Etuis; ts Santport
NIEUWS= en ADVERTENTIEBLAD.
erplaatsing onzer
Bureaux.
24e Jaargang. No. 7328
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
ZATERDAG 18 MEI 1907 J§
HAARLEM S DAGBLAD
ABONNEMENTEN
PER DRIE MAANDEN:
Voor Haarlem 1.20
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente) 1.30
©fanco per post door Nederland„1.65
Afzonderlijke nummers0.02 H
©eïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem0.37)^
de omstreken en franco per post 0.45
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM.
ADVERTENTIËN:
Van 1—5 regels 50 Cts.: iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement
Haarlem van 1—5 regels /1«—elke regel meer ƒ05©. Reclames 30 Cent per regel.
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Advertentiën van Vraag en Aanbod, hoogstens zes regels, 25 Cts. per plaatsing;
50 Cts. voor 3 plaatsingen k contant.
Redactie en Administratie: Groote Houtstraat 55.
Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 724.
Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 6. Telefoonnummer 122.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames van buiten het Arrondissement Haarlem in dit blad is uitsluitend gemachtigd het Algemeen Binnen- en Buitenlandsch Advertentie-Bureau D. Y. ALTA,
Warmoesstraat 76—78, Amsterdam. Telephoon interc. 6229.
EERSTE BLAD.
Zaterdag 18 dezer worden
ie Bureaux van Redactie en
lministratie, thans gevestigd
BOOTE HOUTSTRAAT 55,
ergebracht naar de GROOTE
IUTSTRAAT 53, hoek
luzelaarsteeg.
Lam de geabonneerden te Santpoort
rdt bericht, diat een nieuwe rond-
ager voor die courant is aangesteld,
einde vroegtij dige bezorging
verzekeren.
docht onverhoopt hij dezen of genen
g reden tot Magen blijven bestaan,
a verzoekt de Directie beleefd, daar-
kennis te geven aan het Bureau
ïote Houtstraat 53 'te Haarlem, of
den agent, den heer P. VAN
!URS, te Santpoort.
AGENIJA
ZATERDAG 17 MEI.
Koloniaal Museum: Opening Lin-
eana-tenitoonsitelling, 2| uur.
OM ONS HEËN
No. 541
Vreemde Talen.
(Vij Nederlanders gaan groot op
kennis van vreemde talen en
et geheel Zonder recht. Bij een
igenaamide beschaafde opvoeding
too rt onafscheidelijk de studie van
anso'n, Duitscb en Engelsch. Toch
het merkwaardig, dat nog zoove-
voox wie de kennis van die talen
hun loopbaan zoo voordeelig we-
zou, öf niets óf nagenoeg niets
wan weten. Ieder, die wel eens
oproeping heeft gedaan van sai
llante» op een kantoor, die
msdh, Duitscb en Engelsch mio es-
verstaan, zal begrijpen wat ik
oei. De mieesten kenden wat
arisch, hoewel ze verM>aariden
brief in die taal te kunnen
rijven, sommigen hadden ook wat-
itsch weten machtig te worden,
ar erkenden zich voor correspon-
itie daarin niét rijp en slechts wei
en waren aan het Engelsch toege
nen. Dat zij. het maar gewaagd
Iden op de advertentie te schrij-
i, kwam. voort uit een onuitgespro-
hoop, dat. de steller de vreemde
m alleen als 'n soort van maatstaf
beschaving verlangde en in wer-
ijddheid die bekwaamlheid nooit op
proef zou stellen.
k ben dan ook van meening, dat
ons land alleen de meenge@oed.en
bezitten, wat we inderdaad ken-
van vreemde talen kunnen nce-
n. Vooreerst omdat hun algemeene
wikkeling hen er eerder toe brengt
ten in vreemde talen te gaan le
en verder omdat zij het voorrecht
ibeoii buitenlandschie reisjes te
men gaan maken, waarop zij de
'f en daarmee de gemakkelijkheid
het opreken der vreemde talen
loen. Dat laatste kostelijke mid-
ter verdere ontwikkeling is voor
ivermiogenden eenmaal niet weg-
6gd, >al brengen goödkoope reis-
ietten vreemde landen telkens meer
ier hun bereik. Maar er is nog een
iere, groote fout, die de studie
vreemde talen voor den minder
ftididlelde aankleeft, namelijk de on-
site volgorde, waarin zij die lee-
Nog altijd heerscM in ons land
oude sleur de gewoonte te begin-
met het Fransch, daarna over
jaan tot het Duitsch en te eindi-
met het Engelsch. Was het aan
ren van vreemde talen niets dan
liefhebberij,, dan zou men daar
de mee kunnen hebben. De Fran-
ie taal is stel'lig de mooiste van de
e en heeft de rijkste letterkunde,
ar wie talen leert met proctiische
lodingen, (heeft zeker van de drie
talen het minst aan Fransch en- het
meest aan Engelsch en Duitscb.
Daarom is het dan ook zoo goed
gezien van den heer Brouwer, om in
de school voor m. u. 1. o., waarvan
Ihij aan 't hoofd zal Staan, eerst met
Engel sch. te ibeginnien daarna Duitsch
te doen onderwijzen en ten slotte
met Fransch te eindigen.
Op 'die mander wordt het gnoote
voordeel verkregen, dat de talen die
men het meest noo.dig heeft, ook het
(langst woerden geleerd. We moeten
immers niet vergeten, dat wie prac
tised nut van zijn talenkennis wil
trekken, d:e talen ook goed moet
schrijven en spreken. Wie met een
mondvol Engelsch in Engeland zaken
■will doen, zal moeten ervaren, dat
men hem op de kantoren die hij be
zoekt den rug toekeert en wie brie
ven schrijft in een soort van En
gelsch, waarbij de 'Ehgelschman als
hij er lust in heeft, meteen Hol-
landsoh kan leeren, die zal moeten
ondervinden, dat men hem met wan
trouwen bejegent en voor een onbe
duidende firma houdt, 't Moet alles
flink in orde zijn, anders heeft 'het
geen waarde.
Wil an en een bewijs? E'en van mijn
lezers heeft d'e vriendelijkheid gehad,
mij een rondschrijven toe te zenden
van een firma in Melreux {Luxem
burg) die in pluimvee handelt. Zij is
op het schitterende denkbeeld geko
men, haar drukwerk niet in de Fran-
sche taal te stellen, maar in de Nc-
derlandsche, gedachtig waarschijn
lijk aan de omstandigheid, dat Ne-
derlandsohe kippenlhouders toch al
tijd nog hot best met hun moeders
taal overweg kunnen.
Helaas, dait er in dat gewichtig
o ogenblik geen Nederlander te Mel
reux voorbanden was. D,e circulaire
is nu niets meer, dan allenonbe-
holpenst vertaald Fransch geworden,
waarvan ik mij het genoegen niet
kan ontzeggen, den lezer enkele staal
tjes aan te bieden.
„Verstandige veefokkers", zoo be
gint het fraa'e stuk, „oplettendheid
laan. de leugemalchitlige omzendbrie
ven! Doet u inlichtingen geven, voor
diat gij uwe bestelling maakt. Groote
dagelijfcscbe landingen in de spoor
wagens van het huis van Italiiaan-
ischen, tRussischen en Kiempiischen
hennetjes. Lofwaardige huis in het
heele België en in het Buitenland,
voor 'zijne baste eierüegsters. t Bij
draagt altijd eenie gezonde waar, veel
sterker, voor den zetde prijs, als zijne
mededingers.
Bewijsproeven.
Het gevederd vee van het huis is
door eenen veearts van het Staatsbe
stuur gunstig geontvangen, ge onder
zoekt. Vergrooitang van m.eer der dub
bel van onze hoenderlhoken. Bijzon
dere zuivering voor de ziekten te ver
wijderen."
Deze aanhef belooft wat. Het is
verder geen Idednigheid, dat de fir
manten zich noemen: Leveraaren van
alle groote veefokkerij-ondernemin
gen en van een groot getal koopmen-
scben, die met hoeveelheid en van
1000 en 2000 hennetjes op eenmaal
koopen."
Dan gaat het aldus verder:
,,'Oms (hui®, in den heele weerend
gekenld voor zijne algemeenheid, Is
het meeste geoanprijst van België
voor extrarkwiailitijd te bijdragen en
aan laaige prijs in rede van hunne
hoedanigheid. Het is juist, van die
vermaardheid, in. t' prijs van zoovel
moeite gewonnen, date sommige
marskramers, wallen gebruik maken
op onze firma verkoop en mindere kwa
iilijden, die zij niet op rechtschapene
zouwen kunnen verkoopen. Mistrouwt
u van die leugenachtigen: het huis
heeft geenen bijwinkel en ook geene
vertegenwoordiger. Zijne algemeen
heid gevrijsteld het daarvan. Begeeft
u naar het hudis (zelfde, een enkele
kaart (voldoet, en gij zult gevederd
vee extra ontvangen, date onze oud
heid' en onze kennis in de kweekdng
ons gedoogen te verkrijgen. Andere
buisen geven leugenachtige omzend
brieven, beloven aan wie ze hooren
wilt, sterke geschenken, (hennetjes in
t' zelfde prijs als de geene die wij
opvoeden ,van den zelfde ouderdom,
en, de bestelling gedaan, stuuren
veel jongere haanen en hennetjes,
dikwijls van 2 of 3 maanden, en be
driegen zoo den onschuldige pletter
van t' minste 50 centiiimen met redenen
kop van gevederd vee.
Verscheidene van onze oude cliën
ten, door de schoione beloften van die
trouwefloose butsen geaamtrekt, heb
ben zich zoo laten (bedriegen. Daar
na, hebben zij hunne dwaling gehe-
ken't, en als zij bij ons hunne bestel
lingen hebben doen 'vernieuwen, heb
ben ons gezegt, de eene, dat in t' zelf
de prijs het gevederd -vee van de me-
ded'ingere buisen, zeer kleiner was
als het onze; de (andere hadden grove
hennetjes gekregen, kop zander kam,
zonder sierlijkheCd, en zeer slechte
ederlegsters, die ze voor den heele
wereld, niet izouwen willen bewaren.
Dat i's u te zeggen dat de voortref
felijkheid van ons huis is gebleken,
'en ondanks de leugenachtige om
zendbrieven en de trouweloose sluw
heid van eenige koopmienschén, de
nering van ons ihuiis heeft zich altijd
geverm©adert, sedert 1905 van. 298540
hennetjes, proef van onze rechtscha
penheid in handels, en de waarde
van ons geverderd vee.
Koopt altijd ~aan een oud huls,
goed geplaats, gij zult er uw profijt
in vinden. Wij plaatsen ons daarom
aan den eerste rang. Bij ons zult gij
vinden alle soorten en kleuren van
h earn eitjes die gij kunt begeeren: rij
zige hennetjes, fijne koop, zeer goede
©ieriegstJers, in t' izelfde ouderdom dat
wij heit in onze omzendbrieven schrij
nen, en aan zeer laage prijs in rede
van hunne hoedanigheid; en gij zult
zien, als gij ons de eer doet van ons
uwe bestelling te stuuren, dat gij te
vreden zult zijn. en dat gij ons gelas
ten zult aan uw onders en vrienden."
IMaar de Luxeanburgsch© firma kent
den geest des tijds en houdt er reke
ning mee. Zij weet, dat het wantrou
wende publiek iets meer verlangt,
dan het uittrompetten van eigen roem
en geeft daarom aan de keerzijde een
aantal attesten van. tevreden koo-
pers, die zij aldus aankondigt:
„Zien aan de keerzijde de igeluk-
iwensch brieven. 1000 frank aan wie
ban proeven, dat een brief valsob is."
Het woord proeven is al een bij
zonder ongelukkige greep. De fout is
natuurlijk, dat zij het Fransche
woord pro u v e r niet met bewij
zen hebben vertaald. Initussohen komt
het op een Mei ruigheid niet aan, want
het Nlederlanidschivan de attesten
zelf geeft aan de rest niets toe. Of
wat zegt men van deze pracMverkla-
ring:
„Ik ben, men kan niet meer tevre
den van de twee korven hennetjes, die
ik in d'einidig van juni geontvangen
heb. Zij leggen, men kan niet beter.
Stuurt mij nog eenen korf. Wel aan
je".
Dat laatste zinnetje is kostelijk,
het vormt de letterlijke vertaling van
de Fransche beleefdheidsformule
B i en a vou e, waaruit blijkt, dat
die kippenkoopluii uit Melreux maar
op goed geluk 'af, alleen met behulp
van het woordenboek, aan 't vertalen
zijn gegaan.
Wat zal nu de uitwerking van hun
circulaire zijn? Dat zij wel de lach-
maar niet de kooplust op zal wek
ken. De lezer krijgt instinctmatig
geen gunstigen indruk van deze poes
pas. En nu moeten wij Nederlanders,
wanneer we uitgelachen zijn, de
hand maar eens in eigen boezem ste
ken en ons afvragen, of de manier
waarop wij vreemde talen gebrui
ken, wel' altijd) correct is. Ik heb ook
van mijn leven wel eens iemand hoo
ren vragen om 1 e i e h t ie s Bier,
wanneer hij h e 11 e s bedoelde en
met groote ernst hooren spreken van
Uiefoexetünkiunft, terwijl het
A eihnl iehkedt wezen moest.
En mogen dan al de befaamde uit
drukkingen van Joris Goedbiloed:
c .o u r e z vers l e f e r b 1 a n-
tier (loop naar den blikslager) en
a l'autre s:o ie de la colère
est un plus sage (aan de an
dere zijde van den toren is een wij
zer) tot de legenden behooren, ik her
inner mij nog, 'hoe in 't Weekblad
voor .Bloembollencultuur de spot ge
dreven werd met van Nederlanders
afkomstige brieven in vreemde talen.
'En juist omdat men aan de kennis
van vreemde talen alleen dan wat
heeft, wanneer die kennis meer dan
oppervlakkig i®, komt het mij voor,
dat de tot idusver 'aangenomen volg
orde verkeerd en de tot dusver be
staande gelegenheid om de talen te
loeren, onvoldoende is.
Daarover in een volgend 'artikel.
J. C. P.
Buitenlandsch Overzicht
DF. RUSSISCHE DOEMA.
Donderdag iis de Doema, na <le
Paa^sohvacanltie, weer voor de eerste
maal samengekomen. Zonder aan. de
vele booze ontbindingsgeruchten ge
loof te willen hechten, kan men toch
met ontkennen dat de hervatting der
zittingen onder tamelijk ongunstige
omstanddgheden geschiedt.
't Zijn gevaarlijke Mappen, die kwes
ties, die al dadelijk ter behandeling
zuilen komien. En vooral nai Golowin's
stelling door het wantrouwen, dat de
linker groepen jegens .hem koesteren,
'niet inteer zoo is, als zij geweest 'is,
wordt .er van hot presidium een bui-
tengenvoon beleid gevergd, schrijft de
Peternburgschie correspondent van de
N. R. Ct."
In de Do erna zelf i's nu ook een las
tige kwestie gerezen hot incident
Golowin-Zoerabof. oorspronkelijk een
zaak van weinig belang maar door
het Vele krantengeschrijf er over, ver
bazend hoog opgeblazen. De zijde van
Golowin houden in de eerste plaats
zijn partijgenooten de kadetten, dan
do Octobrijsten. en voor ditmaal ook
de monarchisten, die andiers in Golo
win géan voorbeeldig voorzitter wil
len zien. Maar zij hopen nu in deze
zifting in vereemiging met. die kadetten
den linker-groepen een slag toe te
kunnen brengen in dezen veldtocht
te "en den president.
Het Poolscho Kolo en die Muzelman
nen vinden in de'redle van Zoerabof
v el niette heile'edigendn voor liet leger,
maar vinden in het incident toch geen
grond voor een votum van wantrou
wen tegen Golowin.
De arbeidlsgroep echter kan even
min als de volkssocial'Lsten, die sociaal
democraten en de revolutionaire so
cialisten. verschoonlinig voor Golowin's
gedrag vinden. Geen diezer partijen
heeft nog tot het initiatief tot een vo
tum van wantrouwen besloten, maar
dat zij zich hij zulk een votum, wan
neer door een der partijen daartoe
besloten wordt, zullen aansluiten,,
istaat valst.
DE VELDKRIJGSRADEN
BLIJVEN BESTAAN.
De Russische Rijksraad heeft vol
gens ©en Reuter-be.richt uit Peters-
burg het door de Doema goedgekeur
de wetsontwerp, bepalende dat d;e
veldkrijgsraden afgeschaft en de door
deze rechtbanken uitgesproken von
nissen herzien zouden wordien, niet
aangenomen.
De mimiteter van justitie hield een
langdurig betoog, waarin, 'hij tot de
slotsom kwam, dat het ontwerp on
aannemelijk was, daar het door de
Doema was opgesteld zonder inacht
neming van zekere wettelijke formali
teiten.
FRANKRIJK EN MAROKKO.
In den Franschen ministerraad heeft
de heer Pichon, minister van buiten-
landsche zaken, medegedeeld, dat hii
een telegram heeft oantvangen, behel
zende de mededeeling, dat het Magh-
zen een schrijven hoeft gericht, diat
als bevredigend kan word'en be
schouwd'.
Vermoedelijk iHs dit telegram .afkom
stig van den gezant van Frankrijk te
Tanger en heeft deze het schrijven
van liet Maghzen ontvangen, in ant
woord op de hernieuwing van Frank-
riik'.s eiscben inzake den moord op
dr. Mauchamp te Marakesj.
IN HET ENGELSCHE
LAGERHUIS
hoeft het lid Ivennaway do regeering
geïnterpelleerd over de toestanden in
den Congo-staat. Nadat nog andere
sprekers over hetzelfde onderwerp
hadden gesproken, legde de minister
van buitenlandis'che zaken Grey o.a.
de volgende verldaring af
„Engeland, dat steedis de_ tronwste
vriend is geweest van België, is er
van overtuigd1, dat vroeg of laat het
bestuurssysteem, 't welk in den Con-
gostaat van kracht is, zal moeten
worden gewijzigd1. De Britsche regee
ring zou gaarne zien, dot een veran
dering zou worden gebracht in het
regeerstelselen d e meeet aangewe
zen weg zou zijn, het bestuur van dien
Congo-staat over te dragen aan de
Belgische regeering. Men zal dienen
af tie wachten, tot nadere bijzonder
heden bekend zullen zijn omtrent het
ontwerp-annexatiewet,. en het is zaak,
de rechten van de Belgische regeering
en het. Belgische parlement te eerbie
digen."
MEXICO EN GUATEMALA.
Mexico's houding heeft de regeering
van Guatemala Maarblijkelijk aan 't
nadenken gebracht. De president van
Guatemala heeft nu aan de Mexicaan-
scho regeering doen weten, dat gene
raal Lima van wien, wegens deelne
ming aan den moord op generaal Ba-1
reillas, Mexico de uitlevering vroeg,
in Guatemala gestraft, zal worden
naar recht en billijMieid.
De regeering van Mexico heeft
kalmweg geantwoord, dat 't nu te
laat ijs voor zulk een aanbod.
ENGELAND EN COSTA RICA.
De Centraal Amerikaansche Repu
bliek Costa Riica. heeft al veertien jaa,r
lang aan Engeland een .schuld van
twee millioen pond sterling loopen.
Rente heeft de regeering der republiek
nooit betaald1 en van aflossing spreekt
zij niet, zoodat het verschuldigde be
drag tot 4.200.000 pond sterling is op-
gel oopen.
Nu heeft de Britsche regeering ein
delijk het gebuild verloren en binnen
twee w,elcen betaling geëisoht Van' het
volle bedrag onder bedreiging een
ocriogteschip te zullen zenden, als de
schuldenaar in gebreke blijft.
Tie New-York vToeist men, dat het
verschijnen van een oorlogsschip zou
leiden tot een omwenteling in de re
publiek.
Stadsnieuws
RAADSSTUKKEN.
Leidschie Plein. (Raadsstuk 150).
B. en W. stellen voor de open ter
reinen aan de Oosfzijdle van het Leid-
'scheplein voor bouwterreinen te be-
istemmen en te bepalen, dat op elk
dier beide stukken slechts één perceel
zal mogen gebouwd worden, terwijl
de grond aan de zijden van den open
baren weg, diie> toegang geeft tot het
Leidscheplein, voor tuin zal zijn be
stemd.
Slootdemping. (Raadsstuk 173).
'B. en W. stellen voor aan G. Kraak
man alhier vergunning te verleen,en
tot het dempen van een sloot, onder
de gemeente Haarlemmerliede, en tot
Ihet 'hebben va.n drie uitgangen naar
den openbaren weg.
Buis Hospesbrug. (Raadsstuk 174).
B. en W. stellen voor aan de Ken-
nemer Electr. Mij. te vergunnen een
kabelbuis te bevestigen aan de Hos-
pesbrng.
(Schadevergoeding. (Raadsstuk 177).
B. en W. stellen voor om aan A.
van Egmond, schipper te Amsterdam
f 20 vergoeding te geven voor schade
geleden door die aanvaring van zijn
ischiip tegen de RJingv aart/brug, die
niet ver genoeg Icon worden geopend.
De schipper had daarbij g
schuld.
Burger-Avondschool. (Raadsstuk 178)
•B. en W. vragen alsnog f 300 voor
salarissen voor .het personeel der ver-
volgMasse aan de Burger-Ajvond-
school bepaaldelijk voor het theor.
onderwijs in de wis-, natuur- en werk
tuigfcunidle.
Gevelwedstrijd. (Raadsstuk 176).
(B. en W. stellen voor, op het ver
zoek van het Bestuur der Afd. Haar
lem en Oimstr. van de Maat. tot Bev.
der Bouwkunst, om wederom f 100 te
mogen ontvangen voor den te houden
gavelwedstrijd, gunstig te beschik
ken.
Onderwijs.
Voordnacht vloor onderwijzer aan
de Zesde Tusschenschool:
S. Yerheus, te Gouda; C. A. die Rid
der, te Zaandam', D. van Veen Jr., te
Zaandam.
V e e fh t p a r t ij.
Bonder dagavond omstreeks 8| uur
zijn in de Groote Houtstraat bij de
Groote Markt twee jongens van 14
jaren, handgemeen geraakt, waarbij
de eene den ander, genaamd v. G.,
met een stok een slag ïu het aange-
<zidh heeft toegebracht, waardoor hij
aan het rechteroog eene belangrijke
verwonding heeft bekomen, tengevol
ge waarvan hij thans ziek te bed ligt.
Dr. Adrian heeft denverwond© behan
deld. De dader is door de politie
aangehouden.
TREURIG GEVAL.
Het driejarig zoontje van K. die
Bruin aan die Lange Heerenvest
dronk gisteren uit een flesdhje oreo-
lin. De vader bracht het ventje, dat
in zorgelijken toestand verkeerde,
onmiddellijk naar het St Eldsabetlh-
gasttiuis.
De toestand van den Meioe was
heden vrij good.
Te Haarlem en Umstreken
vóór honderd Jaar.
x.
18 25 Mei 1807.
Naar aanleiding mijner vraag om
trent de inrichting en samenstelldhg
eener „Kiereboe" (zie no. VIII) omt-
viaig ik van verschillende zijde in
lichtingen» Eigenaardig is het, dat
dit voertuig op allerlei wijzen wordt
beschreven, zoodat het niet duide
lijk is, wat voor een soort het was.
Ik zal hier twee beschrijvingen ge
ven, die geheel verschillend zijn,
misschien kan het. raadsel da» nog
worden opgelost.
Eenerzijd's was .men zoo vriendelijk
mij o. m. het volgend© te schrijven
E'en kiereboe was een speelwa
gentje, (veel door boeren .gebruikt,
't Best is het te vergelijken bij een
zoogenaamd „Utrechtsch. wagentje",
wat forsoher en 'grooter gemeenlijk,
en als ik mij niet vergis in den regel'
niet op veeren, maar op riemen (of
op niets). De deur was van achteren
en in de achterbank was dan ook
oen gedeelte dat opMapte."
Een andere vriendelijke voorlich
ting werd mij verstrekt dooi' eene
dame, die de „Kiereboies" goed had
gekend, er ook meermalen in had ge
reden en als kind er dikwijls in speel
de. Volgens haar was het een gewo
ne boeren dissel wagen op vier wiet
ien, zooals we nog veel zien, doch
grooter. Dus; ook niet op veeren of
riemen. Over dezen wagen werd een
Ihuif of zeil gespannen. Een deur be-
vPnd er zich niet in, alle mederijden-
den moesten vóór bij den dissel op-
Mimmlen en over de voorbank in den
wagen stappen. Voor de jeugd moge
zulks_ m'et bezwaarlijk zijn geweest,
ja misschien wel aantrekkelijk, voor
de ouderen zal zulk „uit rijden gaan"
toch zeker wel zijne bezwaren heb
ben gehad.
Uit de mij verschaf tie modedeelin1-
gen blijkt echter duidelijk, dat een
„Kiereboe" een zeer; primitief ver
voermiddel was.
Deze week had een kalm verloop,
bijzondere gebeurtenissen vielen niei
voor.
Uit de hand werd te koop aange
boden de 'hofstede en overplaats
„Midde-Loo" aan den Middenweg on
der Velsen. Dat het een gToote plaats
was, blijkt uit do aankondiging, want
het was te koop „met deszelfs' capi
tate zeer aanzienlijke en prietieuse
betimmerdle hoerenhui zinge, tuin
manswoning, koetshuis en paarden-
sfcalliing, orangeade, hiljardkamer,
Ghineesclie Salon, hermitage, ritiken-
huis en verdere getimmerten s, voorta
bevallige Engelsche plantsoeneu,
vischrijke vijvers en carper-kom,
bossclijen, laanen, boomgaarden, me
nagerie, moes- en bloemtuinen, an-
nassenbalc, perziken- en druivenkas-
ten, bouw-, wei- en hooilanden", enz..
enz.
De scheepmaker B. van der Vaart,
buiten de Schalkwijkerpoort bood een
vissohuit te koop aan, die ingericht
kon worden tot zeilschuit en plezier
jacht, terwijl J. C. Bahn, wonende
in de Koningstraat, 't tweede huis van
de Jaoobijnestraat af, reclame maak
te voor zijn zaak in bedden, matras
sen en wat verder tot dit vak behoort.
25 Mei mochten Ds. D. P. FarreA,
predikant te Bennebroek en zijne
huisvrouw C. C. Zoutmaat zich ver-
lieugjen in de geboorte van een zoon,
evenals 19 Mei tevoren de heer J. K.
'Bierbauer en edbtgenoote te Haar
lem. De weduwe J. Je Normant, geb.
J. Arnienault te dezer stede gaf ken
nis van 'h(et overlijden van haar vader
J. Armemault op 70-jarigen leeftijd t«
Anlholt.
W. P. J. OVERMEBR.
E. N. E. T.
In de hedenmiddag te 4 uur gehou
den algemeene vergadering der Eer
ste Ned. Electr. Tram-maatschappi)
werden het jaarverslag en de balans
en winst- en verliesrekening goedge
keurd.
De heer E. Luden werd als comnu»-
saris herkozen.
O verr edion.
Hedenochtend is nabij het Frans
Halisplein door de stoomtram een
man aangereden, die zoo ernstig ge
kwetst scheen, dat een geneeskundige,
die de eerste hulp verleende, eij» op
neming in het Ziekenhuis «oodig
achtte, waarheen, rle gekwetste, Arie
Opzeeland gehieeten, dan ook ver
voerd is.