HAARLEM'S DAGBLAD.
TWEEDE BLAD.
KERENS TIELEMAN
Stadsnieuws
Uit de Omstrekeo
Binnenland
FEUILLETON
Over den Oceaan
DONDERDAG 17 OCTOBER 1907
BEURSBERICHT
VAN
Haarlem, 15 Oct. 1907.
De betere stemming, welke. reeds
gisteren doorbrak, bleef 'heden ge,-
hlandhaafct en breidde zdch oodc uit
tot temkele afdéelingen, welke gistè
ren nog niet in de veitoetering deelr
dienOnder ide weinige uitzonderin
gen moeten Koninklijke Petrol, aiand.
.vermeld' worden, welke trouwens
reeds1 eenige dagen geleden een
krachtig hetrstel -on-derv-oudan, doch
thans doior realisaties eenige pea^cent
ten verloren. In tegenstelling daar
mede golden. Enirns, Su-mpals' en Per-
laks 2 a 3 hongerVain Mijnaand.
leden alleen Co'bar3 nog eenllg ver
lies im verband met dén nog dalen
den ko,perprijs, welke intussctoén ook
vrijwel het laagste punt bereikt moet
hebben. Indische' mijn'aaiid. waren
daarentegen vast met kraölitig her
stel. Cultuurwaarden stil maar vast
en gemiddeld 1 hooger sluiitend'.
Het meest jn'iofi teer den oolk heden ta-
baksaand., waarvan diverse soorten
bij flinke vraag, tem deele voor dék-
kkug van contramine, nog 10 a 12
konden opkomen.
Wanneer het bekende Engielsche
spreekwoord night is daikjest befo
re dawn" inderdaad' waadheiid bevalt
dan .zou er tihans réden zijn om éetb
gunstigi© wending in den toestand der
Amerikiaansehe markt te verwach
ten, want zelden heeft de toekomst
j.jj.ch in Wall street zoo donker laten
aanzien als thans. Na het tijdperk
van acht maanden van schier onaf
gebroken liquidatie,, dat 'achter1 ons
ligt, waarin de* koersen s access! eve,-
lij'k gedaald zijn tot een niveau dat
voor de meeste fondsen ver beneden
de intrinsieke: merilt'es is, had men
zoo al geen herstel, dan toch een pe
riode van rust mogten verwachten.
Dat wij thans opnieuw van eene
scherpe daling gewag- hebben te ma
ken, waarvan de hevigheid deed den
ken aaaii de paniekifliagen vain Maart,
is wel een bewijs van den totaal gede-
moraliseerden toestand, waarin, de
Amlerikaansche markt zich op het
oogehblik bevindt, Glaen wonder dan
ook, dat de meest overdreven geruch
ten de ronde doen, waaruit de contra
mine partij steeds weer munt weet te
(slaan, om de koersen verder te druk
ken. Buiten en behalve de aanzienlij
ke liquidaties voor Europeescbe reke
ning, welke in do afgeloopen week
den steen aan het rollen brachten,
Werd de zenuwachtige stemming te
New-York nog verergerd door geruch
ten van moeilijkheden, waarin een
aanzienlijk commissiehuis zich daar
ter stede zou bevinden.
Bovendien baart de zeer gespannen
toestand der geldmarkt bezorgdheid,
welke er niet op vermindert sedert de
Londensche wisselkoers gedurende de
laatste dagen andermaal sterk geste
gen is. Deze rijzing op leen tijd', waar
op in den regel goud van Europa uit
naar de Vereenigde Staten vloeit, is
een exceptioneel verschijnsel en staat
ongetwijfeld! in verband met de aan
zienlijke bedragen fonds, welke Ame
rika den laatsten tijd' van Europa
heeft overgenomen. Een verdere on
gunstige: factor is de vermindering in
netto ontvangsten bij de meeste spoor
wegstelsels, waardoor gegronde vrees
ontstaat of de maatschappijen in
staait zullen zijn de dividend-uitkee-
ringen op den te gen wo ar digeu maat
staf vol te houden.
Alsof een en ander nog niet voldoen
de ware om het vertrouwen in Ame
rikaans che waarden te schokken, is
op de meta-alimarkt opnieuw een ern
stige daling ingetreden, welke thans
niet alleen tot koper beperkt bleef,
doch zich ook tot de overige soorten
uitstrekte.
De prijisi van keper is thans geda-a-ld
tot een punt waarop het voor ve-r-
st-hileaide. Mijlen, niet meer loonend is
te -werken en misschien dal die ver
mindering /van productie hierdoor
ontsta an te eemiger tijld een herstel
in heit leven roept. Bij) de -zeer ver
zwakte marktpositie en de totaal ge
demoraliseerde stemming van hot pu
bliek is het natuurlijk moeilijk te zeg
gen hoe ver de dialing nog zal ga,'au,
doch' meer dan ooit is het geraden
Ei'cbi op het oogehblik niet te zeer te
laten verontrusten idioor vaak over
dreven voorstellingen, welke omtrent
den tegenwoordiigen toestand igege-
wiordien en waardoor mien geneigd
zou zijn zich van zijn bezit tot ver be
neden de intrinsieke waarde te ont
doen. Wiat de markt van gisteren be
treft, was liet -verloop zeer onregel
matig. AanvatnllteLijlk -op Londensche
pariteit 'geopend liepen de koersen op
•contramine dekking snel omhoog
doch tegen den middag veroorzaakte
een scherpe rijlz/ing in den fLomdien-
Bicihjen wisselkoers angstverkoopan en
Itrad de baisse wederom krachtiger
op. Het slot was dJan ook flauw alhoe
wel tets boven de laagste noteeiri-n-
gen. Opmerking verdient intusschen
idlait die' baissiers bij' krachtige1 aaaiwal-
len op enkele, sooxten blijkbaar van
dié daardoor ontstane demoradis'aitie
gebruik irniaiakten om, groote delkiklings-
koopen in iande/re Stoa. te etfectueeiren.
Onze bi iiurs iwas onder aanmo-edi.-
ginfg van vaste 'Londensche koersen
gunstig gestemd- en .die markt had een
[gunstig verloop' 'tzoedat de meeste
Sihs. m>et flink herstel en veelal boven
iNfeiw Yorker pariteit stoten.
Geld 5
Benoemd.
Tot tijdelijk leer aar in de wiskunde
B. A. S. te Deventer werd' benoemd de
heer P. N. Max, civiel-ingenieur bij
de gemeente-Wérken té Haarlem.
VEREENIGING VOOR VROUWEN
KIESRECHT.
De Vereeuiging voor Vrouwenkies
recht zal in December te Haarlem
hare 14e.algemeene vlergadieïing hou
den.
Tot de punten van behandeling be-
hooren o. a. de volgende
Voorstel Gi'onii-ngeii. Er worde eene
commissie benoemd, om een aantal
schema's samen te stellen, regelende
de kiesbevoegdheid en verkiesbaar
heid der vrouiw, zóó, d;at de voorstan-
de»s(©ters) van algemeen vrouwen
kiesrecht en Van de verschillende vor
men van beperkt vrouwenkiesrecht al
len hun (haar) wensch te dien op
zichte in één d'er schema's belichaamd
vinden.
Het hoofdbestuur praeadjviseert niet
zoover vooruit te loopen op de komen
de zaken en niet nu reeds een besluit,
be nemen omtrent hetgeen zij zal
doen, als de grondwetsherziening is
aangenomen.
Voor'stel Rotterdam. De vergadering
neme in beginsel aan-, op de jaarver
gadering van 1908 tot statutenveran
dering over te gaan, om te verkrij
gen
lo. gelijke rechten voor vrouwelijke
en mannelijke leden
2o. de mogelijkheid van toelating
van vakvereenigingen
3o. het beurtelings aftreden, zonder
dadelijk herkiesbaar te zijn, van raiiin-
steaxp één lid jaarlijks van alle bestu
ren
4o. de mogelijkheid van royement.
Voorstel van het Hoofdbestuur. In
de veronderstelling, dat de regeering
de voorstellen aangaande de Grond-
wetswijzigiug.vóór de jaarvergadering
openbaar gemaakt zal hebben, stelt
het hoofdbestuur voor, deze voorstel
len 's middags te bespreken en na te
gaan wat dienaangaande de taak der
vereenLgirug is. Hierbij 'komen dan in
bespreking de twee vragen, door
Haarlem voor den bescbrijvinigsbr;ef
ingezonden
Hoe denken de afdeelingen over
lo. Meeting te 'houden bij gelegen
heid van de bespreking der Grond-
Wetsherziening in de Tweede Kaemr
2o. 't in grooiten getale opkomen der
leden van de Vereeniginig voor Vrou
wenkiesrecht bij. de zittingen der
Tweede Kamer, wiaarin d'e Grond
wetsherziening besproken wordt.
Voorstel AmsterdamDe afdeeling
Am/sterdam, w-onscht, wanneer er tijd
over is, op de eerstvolgende ailgemee-
ne vergadering de volgende vraag be-
sproken te zien
Welk standpunt neemt de Vereen i-
ging voor Vrouwenkiesrecht in: ten
opzichte van de practisclie politiek
CENTRALE (RA/AD ViAN BEROEP.
Ong e v' allenvenzeke xtog)
In die- te Utrecht gehouden (openbare
terechtzitting had -o.nx. de -uitspraak
plaats in de volgende zaak:
Hooger beroep van de Rijiksverzeke-
ringlsbank (tegende uitspraak van
den Raad vaar fB-eroep te Haarlem,
Irouid'endo vernietiging der b-eislissiing
van de Bank, waarbij iaan H. v. d,
-B. te iSidhioten eene rente is tioegefcend
vian 0.-10 per werkdag en bepaling
diat 'aan- dien getroffene met- ingang
v-an 9 'Ja/nu ari 1907 eene rente toe
komt van -ƒ 0.13| per werkdag ter zake
van een ongeval waardoor hij eene
verwonding toekwam op den rechter-
haridrug. De (Centrale Raad '-bevestig
de de uitspraak.
VELSEN.
RAADSVERGADERING.
(Vervolg.)
Over het voorstel van den kdetr
Vermeulen (om te Urn-ui den een oo-rn-
misS'airiiaJa/t van po-liitie te vestigen)
werd nog lang gesproken.
D.e heer Netsdher vreesde, dlat het
een papieren commissariaat zou wolf
den, omidlat hij dloor bureau-weite
licht wordt overstelpt.
-De heer Vermeulen hield de wea-
soheljjkheid vod van het aanstellen
van een commissaris, en geloofde
niet, dat het Rijk de toelage- voor die
functie van Rijkscommissaris zal in
houden.
Op voorstel van den heer Philips
werd tenslotte besloteai de zaak aan
te houden, opdat B. en W. naar, da
houding van het Rijk kunnen tnfor-
meeren.
Hierna kregen We de interpellatie
van den heer Vermeulen over het
samenstellen der lijst van bramd-
weerplichbigen te Velsen. Het kon niet
volgen-s dezen heer In liet belang der
gemeente zijn, dat een dominee, een
dokter-, een postdirecteur, een sta*-
tionschef of een ondlerwijizer aange
steld -worden als pomper bij de
brandspuit. Bij de samenstelling der
lijst is door den opperibraridimieester
-e'en lolletje of erger toegepast, wat
rijn uitlating „nu suilen wie de beer
tjes er eens aanzetten" wel belwijst,
ails ook bet g.ezegd'e aan een dier aam
geiWeizenen „nu ga je maar mlet je
livrei-jas en beogen lined aan het
pompen".
De beer Vermeulen verzocht daar
om maatregelen te nemen, dat zoo'n
bespottelijke vertooning voortaan om
mogelijk is.
De Voorzitter bestreed- den lieer
Vermeulen. De lijst der brand-
weerpüchtigen iis 'samengesteöd vol
gens het bevolkingsregister door
den opp erbran-dme.esteir met een-amb
tenaar deir Secretarie en daarna be
krachtigd door bet gemeentebestuur.
De samenstelling heeft zekty niet
den naodigen -ernst plaats gehad.
Echter kunnen B. en W. zich ook
geenszins vereenigen m-et het nieuwe
systeem -dat, allen zonder onder
scheid tot brandweeirda'enist verplitóht.
Voor sommige ambten is de vie/rvul-
lin'g van brandweerdiensten hoogst
bezwaarlijk, o. a. voor predikanten,
geestelijken enz.
Vroeger was hun vrijstelling ver
leend in de verordening. Bij d-e laat
ste herziening van de algemeeooe po
litieverordening is deze vrijstelling
mo-eten Vervallen. Ged. Staten héb
ben reeds vroeger meermalen- bnnne
bezwaren te kennen gegeven tegen
die in de verordening voorkomende
vrijstellingen, en de rechter weigert
te veroorde-el-en als deze c-atagoatle
van person-en vrijgesteld wiordeai vaai
Imrgerdlensten
Daarbij is bij Koninklijk besluit
van 17 October 1904 (dus onder bet
Ministerie Kuyper) vernietigd arti
kel 134 b en c van de allgexneene poli-
tie-ve-i'-ordeni'ng der gemeente Uit
hoorn, omdat daarin van den dienst
bij d'e brandweer wenden vrijgesteld:
de lee-naars o-f geestelijken, der gods
dienstige gezindten en die genees- en
heelkundigen.
Het spreekt Volgens den- Voorzitter-
vanzelf, dlat de personen, niet in hun
werkzaamheden betomaniert z,uilen
WonxHen. Als een dok-ter bij eien pa
tiënt of een geestelijke bij een .ster
vende gferoepen wordt, zal dit zeker
als een wettelijke verhindering be
schouwd worden.
Ook kunnen die personen plaatsver
vangers stellen-, en bovendien hun
•P'li-cht voo-r f 50 per jaar afkoopen.
Oolc achtte de Voor,zatter bet geen
-doodzonde, ,als een der bedoelcüe per
sonen eens pompen moét aan dé
brandspuit. Heusch, d'aar czal hij
niet minder van worden, en sprekvea*
zelf zou zlob er ook niet -voor seba-
men.
De heer Van- Splunter achtte die nu
getroffen maatregelen uitstekend.
He;t- ga/at. niét aan, om die nu weer te
Wij'ziiigen, en voor eenige on-willigien,
want bet is niets dan omwil, d-e zaolkl
iweer in het honderd te goioüen..
Hiermede Wias die zaak ajflgieban-
deld, daar de 'heer Vermeulen Mijk-
böiar geiem besluit wdide uiiitMdcen
door een motie in tei dienen.
Tenslotte worden nog eenige min
der belangrijke zaken afgedaan, van
•welke alleen nog te vermelden valt,
dal aan die leerlingen van het meer
-uitgebreid lager onderwijs te IJmui-
dlen kosteloos onderwijs' in bet boek
houden en 'h-almdelsrakenen gegeven
zal worden. Als onderwijzer werd
daarvoor benoemd de lieer F. C.
Misset.
Als ondier wijzers bij het thlerha-
lings onderwijs werden benoemd de
heeiren C. E. Coppée en J. de Nobel,
en als onderwijzer aan school D. te
VellSeroord AI. M. Jetten te Lïimmen.
Voorts werd van dien beer Netsctoer
eetn voorstel aangenomen, waarin
besloten wand', dat voortaan de vooa*
eeai bemocm-ing vOo-rgedragen onder
wijzers te Velsen een proefles zullen
gaven, opdat B. en W. ear de Raads
leden beter over tie Candida ten kun
nen- oiordieel-en.
HET KONINKLIJK ECHTPAAR IN
MECKLENBURG.
De „Tel."-correspondent te SchWe-
rin -meldt
H. M. Koningin Wilhelnrima keerde
Maandagmiddag van Rabensteiufeld
naar Dobbin -terug. Onderweg bracht
zij een bezoek aan den groothertog
en de groothertogin in Ludwigjslust.
Hare Majesteit werd door den groot
hertog en de groothertogin- aan het
station ontvangen en reed vervol
gens naar het kasteel, waar de thee
gebruikt werd. Daarna, werd -een rij
toer ondernomen door bet slotpark.
's Avonds vertrok Koningin Wilbel-
mïna naar Dobbin.
Z. K. H. Prins Hendrik vertrok
Zondagavond naar Dresden.
DE REIS VAN HET DUITSCHE
KEIZERSPAAR.
Het Duitsche keizerspaar zal voor
het bezoek aan Engeland met het
keizerlijk j-aicbt „Hohemzollexm" van
Brunsbuttel vertrekken. Mocht het
-evenwel tegen 8 November slecht weer
worden, dan zal het keizerlijk jacht
naar Vlissingen vertrekken, en zal
liet keizerlijk echtpaar de reis over
land tot Vtissingen maken en daar
den lOden November aan boord van
de „Hohenzoliem" gaan om naar En
geland (Port Victoria) over te ste
ken.
ONGEWENSCHTE GASTEN.
In een gehucht in Drente, had een
alleenwonend persoon sedert ge-rui
men tijd' zijn woning verlaten, om in
DuitechTand te gaan wierken. Dezer
dagen kwam hij echter te-rug, om
eenige werkzaamheden op zijn grond,
die bij de woning behoorde, te ver
richten,. Nu kwam zijne komst zeer
ongelegen uit aan een gezin,, diat zon
der toestemming van den. bewoner tij
dens diens afwezigheid er zoo-lang in
trek had -genomen. Zij herbergden
zich da-ar om stilletjes op den zolder,
zoolang de eigenlijke bewoner er was,
en zoodra deze w-ee-r was verdwenen,
lieten zij- zich weer zien, maar met
ïeege magen, wantzij had-den dé
ze enkele dagen niets kunnen krijgen!
Wat zal men naar hét vertrek van
den man hebben verlangd Doch het
ils een wonder, dat deze niets verno
men heeft.
H. D. J. VAN SCHEVICHAVEN.
De heer V-au Schev-ichaven, gemeen
te-archivaris te Nijmegen, is op zijn
SOs-ten verjaardag van vele zijden ge
huldigd.
EEN KLOEKE VROUW.
Nabij de Nieuwebrugsfeeg te Am
sterdam was Zondagavond een be
schonken maai, die zich als een woes
teling aanstelde en herhaaldelijk zijn
vrouw in 't gelaat sloeg. De reden van
zijne verbolgenheid was alleen, dat
zij hem smeekte mee naar huis en de
kinderen te gaan. De man deed zóó
ruw, dat niemand van d'e vele om
standers tUBSohen beiden durfde ko
men doch een juist voorbijkomende
vrouwelijke Heilsoldaat wist door
ha-ar beslist en- onversaagd optreden
den man te kalmeeren en hem te be
wegen met zijn vrouw mede te gaan.
De omstanders hadden eerbied voor
deze jonge 'vrouw.
(„Hbid.")
HAVEN VAN VLISSINGEN.
Men schrijft uiit Vlissingen aan de
„N. R. Ct."
Als argument, waarom het mogelijk
is, dat de Duitsche keizer en de kei
zerin bij het bezoek aan ons land met
het jacht „Hohenzoll-ern" in plaats
van te Vlissingen te LTmuide-n zul
len ibiraienloopen, wordt in het bericht,
vaar het Ilaagtsche Correspondentie-
bureau genoemd 'het reeds in de
tweede helft van November verge
vorderd na jaarsseizoen.
Onze haven kan echter volgens ver
klaring van deskundigen, bij alle
weersgesteldheid mist natuurlijk
uitgezonderd met het jacht worden
binnengevaren (men denke slechts
aan de geregelde aankomst van de
mailbooten der Maatschappij Zeeland
bij welk noodweer ook), iets wat van
IJmuiden niet gezegd kan worden.
Met een Noordwester Novemberstorm
is het binnenkomen tiaar, zoo niet on
mogelijk, toch verre van gemakke
lijk.
DOOR STROOPERS GEWOND.
Men meldt uit Nijmegen
De houtvester AI., uit het Duitsche
greuisplaatsj-e Nergeha, betrapte Zon
dagmiddag drie personen, vermoede
lijk uit Groesbeek, stroopemde in het
ReichSwuld. Terwijl hij een hunner
trachtte te arresteer en, loste een an
der op hem) een schot, dat hem in de
borst trof. Ernstig verwond wist de
man nog zijne won-ing te bereiken,
vanwaar hij naar een ziekenhuis te
Cronenburg werd overgebracht.
De tofeatand van den verwonde Js,
hoewel ernstig» gelukkig niet levens
gevaarlijk.
ONGEVALLEN DOOR ELECTRI-
SCHEN STERKSTROOM.
Het ongeval Maandag den inge
nieur van „Eleotoa" ite jAmlsteaxHam
oveaikomien, ïieeift weer de aandacht
gevestigd op het gevaar van sterk-
stroonx (Dn „Aiolescihotb" die-zen we
•daarover -o.a. het vodgende
In Zwitserland' hebben in 1905 door
sterke electrisc'hie stro omen 29 onge
vallen- plaats gehad, waardoor 30 per
sonen -getroffen izijn, met in 21 geval
len doodedijken afloop. Dé 30 getrof-
feai personen zijn aldus te verdeelen:
Ihieib éiigenlijkie beldlrijfspensonieeJ (7),
ander personeel van «die fabrieken» (16)
en andere personen, diie niet dé fa-
briekien in geen vexfljand1 sta-an (7).
Die mééste iongevallen (k)ome-n du-s
niet voor U>ïj hen- die den stroom „fa-
briceeren". m:aia-r Ibij1 diet monlteu-rs-
personeel. Al is iddt idloor d-en- aard van
hun werk in (zekere mate- te verkla
ren, dan irnlag toch niet vergeten wor
den, dat (bij dit -personeel een gno-ote
miate van -zorgeloosheid en onver-
sdhilli'ghéid tegenover het gevaar
heeusclxt. Oe gev-a-ariijkhedd leener si
tuatie kan miiet laltijd -bekend zijn,
dlaarom moeteax steeds ter vermijding
van d-e lewemtiuaJiteiten alle mtogelijke
voorzorgsmiaatreigelien, zonder uit
zondering genomen worden al zal dlan
dikwijls veel overbodig zijn.
Het laiantal' pea",somen, dat door ge
broken len gevallen eleotrischie draden
vi -roorgelukt is, ifloonit duidelijk dat
het publi-eik nog -niet igexxoeg bekend
ïs, axnet Ihoe (liet izich tegenover geval
len draden gedragen moet. In één ge
val smolt idloor slechte isolatie des
nlacbts een draad dour. Door 'het
daarbij optredende lichtverschijnsel
opmenkzaam gewo-rdexx, twilde een
man diebterixij igaaax om te zien, wat
er eigenlijk gebeurdie. In lliet donker
liep. liij: waarschijnlijk legen om
xxeeiiiiaaigenden draad; hij werd dood
opgenomen.
In een lande-r geval -smolt dom' con
tact mét een axiet geno-eg gesnoenden
booms, -eeax draad dooi*. Twee arbei
ders bemerkten, dat van de op het
natte gras liggende dradien rook op
steeg. Om- dit nauwkeuriger wiaar te
nemeax, trad -een van hen naderbij:.
Reeds ap een 'a-fsliaaxid van den Idtraaid
-wea'd hij- door den- bodem sterk ge-
ëléc-triseerd, .waardoor ihij op deai
draad viel. (De andere, di-e ter hulp
wikte snellen, werd- geluiktoiigerwijs
naar achteren 'geworpen-, e-oodiat het
bij ééax sl-aclvtoffer fldeef.
•Men -ziet d,us:nietalieexx toet direct
aanraken v-an electrischen stroom ge-
leidendje draden, miaar ook het in de
nabijlheiid' kom'en, is gevaarlijk.
In 62 der gevallen, oxxftstond het
ongeval door eigen sdhiuld. 'Hiertoe
behoort een aantel gewaillem van werk
lieden dié' bij', het bou wen van huizen
enz., niet voldoende ingelicht waren
-geworden, diat ze -in die buurt van lei
dingen arbeiden, moesten; feitelijk is
tort hier selnuM -van anderen. In 31
der gevallen ontstonden de gevallen
dooa' -nalatiiglieaidl (Hier worden ni. de
gevallen toedo-eld, wia/arbij' door mon
teurs werkzaamheden wenden ve-r-
r:cM izooxdea* den (sttroom- uiit te scha-
keilieax, Iterwijl dit gemakllvelijik (hald
kunnen geséhded'en o-f dlat toet -werk
ook 'verricht had kunnen worden op
een uur, waarop dit mogelijk was.
Wiat de spanning der stroo-men be
treft, worden 6 ongevallen verwekt
door stroom van lage spanning onder
de 250 Violt, dus 17 3 dloor stroom
van 250—-1000 Volt, dus 10 en 20
door hoog© ispann-ing, dus- 61
óp-merkeaxiswlaard is het betrekke
lijk groote aantal ongevallen bij lage
spanningen, maar de stroomspanning
i:s slechts één factor. Een der dertig
getroffenen stierf reeds door 120 Volt;
een -ander, drie door een spanniimg
van 26000 Volt getroffen werd-, kwam
er levend af.
Vioor hiet geval dat een bla-nike
draad', to.v-. van een- -electrische tuaart,
breekt en iemiand er dloor getroffen
woTdt, geeft ,iMoleschott" den volgen
den raad:
Raak dien draad noodt -aan met
b-loote .handeax; raalc het slachtoffer
niet aan, izoolang hij im laairiTakdng is
met den draad; kam- mi-et omnoodig te
dicht bijl, ook de gromid leadt den
stroom; 'zorg dat zoo spoedig moge
lijk de -stroom verbroken wordt; ge
bruik -slechts zeer droge voorwerpen
van hout, -eboniet -of -caoutchouc om
den draad van het [slachtoffer te ver
wijderen, ook tot rollen, gevouw-en.
droge 'kleeren kiunmien hiervoor -dienst
dloen. -Het .komt soms voor, dat ie
mand, die -met zijn hland een leiding
laiannaaM, die niet weder kan losla
ten, Ook toiler is onderbreken- vam den
stroom het beste. Mem moet wel min
of -meer vakmian rijn -om door het ma
ken van kortsluiting den -getroffene
te kunnen bevrijden.
EEN EIGENAARDIG RECHT DER
VROUW IN "STROE-GER TIJDEN.
De heer P. M. Schelling schrijft in
het Maandbaild -voor Vrouwenkies
recht:
Daar wtaar w-ij. tihans trachten aan
de vrouw nieuwe rechten te zien toe
gekend:, is hief niet van belang ont
bloot even te herdeaxiken een oud
recht, dat de vrouw vroeger .bezat, en
dat ha-ar in latere tijden is ontnomen.
(Zie M. de Vries-, Verspreide Taal
kundige Opstellen, biLz. 361).
Het Oorkondienboek van Holland en
Zeeland, II, 339, X C, zegt:
.Nlieixniant en nna\ch arve v-erghafteni,
„idie eeax wljif toieef-t, ten sa- haiir lief;
„maer ghedloghet sa- dat ment vo-lMot
,,'te rivalre wet, ende dat ment ver-
gtoiif, so salt ,g#idfte bliiven.maer ver-
„gtoift mieait oaxgheboiden..., so- nrach
sijit outseggtoieai."
Wij zouden tlians schrijven', Nte-
mnmd, diie eene vrouw lie eft, mag een
onroerend- goied overdragen, tenrij
met hiaire toest-emaning. Gedoogt zij
dat men 't toiji opbod dn het openbaar
verkoopt, en dat meai liet overdraagt,
zoo -zal de overdracht reohtsgeldig
bdijven. IBiji ondebliamdschen venkoop
en overdracht mag zij zich- daartegen,
verzetten.
Aten ziet dit- was eene weldoordach
te bescherming van die 'belangen der
-gehuwde vrouw.
Trouwens biet go-ede denkbeeld is
mog niet uit de wereld, al vindt men
-Ibét in ons N'ederliandsoh recht tegen
woordig niiet terug. Eenige jaren ge
leiden kocht eeax mlijher bekend-en, die
toult-en gemeeixisjclxiap van goederen
gehuwd was>, eeix- stuk gT-ond in Oali-
fornië.
Enlked-e jiarexx later vexkociht hij dien
grond. De oveadra cJhtstttel moest'won
den verleden vooa* eeax in Nederland
gev-estiigden Consul dea* Vereenilgide
Staten, eai ndettegenstiaa-nde de ver-
kooper zoovxel al© zijne eohtgenoote
wareax Nied-eal a-rxdteir©, wonende in Ne
derland, en de Consul wist da-t xniijn
'bekende dexx grond op zijn eigen
rnaiarn en met zijn eigen geld gekocht
bad, weigerde de Consul de noodige
stukken te vei'lijden zonder dat de
lechtgemoote van hare toestemming
deed blijken;. In- deze gold het geluk
keg geval dat beildle echtgenoot-en in
-iedere zaak wan aanbediamg elkander
raadpleegden. Hét 'had echter ook an-
desns k-uunen zijn, eix alsdiam zou de
Nederlandsöhe echtgeaxoote in buiiten-
liaaxdsohe wetgeving ee-xxe bescherming
hébben genoten^ die die Nlediefrtaaxld-
-sche wetgeving ha-ar niet verschiafte.
SCILAND ELI J K
Te Herzogtenrath (L.) I's op onmien-
schelijke wijze ee-n veulen van ander
half jaar mishandeld. Dit di-er bleef
des nachts in de weide. Aldaar heb-
foexi wreedaards dit paard tueschen
Naar het Duitsch van Arthur Zapp.
23)
En- wanmae-r zij -lxern nu vertelt,
welke plannen er voor dien avoxxd
zijn gemaakt, en dat consul Haber-
mianax /zoowel als zij op z-ij-n mecleweT-
ki-ng rekenen, daxx voelt hij zich wel
pijnlijk -aaxTgedaaax, axxia-ar het is heaxx
toch- onmogel'ijik haar dat kortweg te
weigeren.
Zooveel a-ls dezen vooi*- en namid
dag is de piano in dén salon- nog
nooit gebruikt. D'e eeix- lost dexx aaxder
af, ieder wil nog gauw even een uur
tje of eexx llxialf uurtje studie-erenen
zelfs bet m-eiest verrassende gebeurt,
ook hütenaaxt Von Alagidewijtz ver
zoekt om- -een kwartiertje over de pia
no te kuixaxien besohikken.
Exx ten slotte verschijnt ook de
heer Rasclx, die op gevaar af van bij
Miss Blechsmith in ongenade te ko
men, g.eexx- uitzondering wil make-xx
en geen weerstand kan bieden aan de
verzoeking om zijn licht te laten
schijn/en.
Om vier uuir verlaat ieder op ver
zoek van den kapitein den salon, en
eenige matrozenondër leiding van
den vierden stuurman, verschijnen,
om het vertrek feestelijk te versi'ereii.
Een algemeen- ,,0 vaxx bewonde
ring weerklinlkt, ate de passagiers
om vijf uur weer binnen korneix, om
te dineeren. De salon -is met ontelba
re "vlaggen en vlaggetjes getooid.
Hiei' en daar Qxlaixgen witte kaarten
aan de waudlen, waarop in groote
sierletters allerlei Ispreuken staan, die
met luirniiigiexx, zoo hier en daar ook
boasaardlig.en humor zekere zwakhe
den van békendie medereizigers aan
de kaak stellen-, en die voor 't groot
ste deel afkomstig zijn van den iro
nisch aangelëgiden consul Hoiber-
m-ann-, zooals bijv.
Eexx genot op eigexx wijs
Is. zeker wel eeax zeereis
(MüLLER, Berlijn).
Kon men op een sclxtp maar beter
rusten,
Exx zou men, altijd biefstuk lusten,
En had Nieptunus niet. zooveel
praats,
Ik ging nog dikw ijte bui tengaats.
(EMANUEL DE GROOTE).
■Rasch heet ik oix rasch ben ik,
Het -mooiste meisje vöni ik.
Ik gebruik acht dag-eax en niet meer,
Tot zij spreekt,,Jk nxin- U zeer I"
Vaxx Duitsclxl-and ga ik naar Amerika.
Trotsch voel ik mij tehuis, ja, ja-
Maar dat is- nu een dwaas geval,
Duitsch spreek ik niet meer en En-
glelsch ,,not at all"
(Mr. B. VAN PEOPLE S GARDEN).
Wil je mij spraken, beste heer,
Zoek mij ixxia<ar bij de rookers weer,
Bij 't schoon'e kaartspel en het glas
Daar trek j-e mij wel bij de jas.
(Lt. v. M.)
Al giert een woedende orkaan,
En speel aik ook al voor vulkaan
Zoo lang -het seh'i-p nog voorwaarts
schiet,
Verlies ik ook -mijn -humor niet.
(HABERMANN).
Evenals deze gepeperde versjes
verwelkt ook de proloog, die coixsul
Halbermamn aaix tafel vo-ordraagt,
luidruchtige vroolijikheid. Gemoedelij
ke ernst, vermengd met deels vroolij-
ken, deel© bijtenden humor, stra-alt
in het aardige kreupelrïjm (dóoi-,
waarin de voordrager het vóór en lxiet
tegen van eeix- tocht o(ver den oceaan
toezingt.
Eerst na tafel- begint liet eigenlijke
feest. Mooi gedn*ukte prograxxxma's,
dié dé hofmeester gemaakt heeft met
behulp van een ziclx aan boox*d be-
vindmde handdi'ukpei,is, waarmee hij
dagelijks de menu-kaarten drukt, ver
tellen den belangstellend exx, welk
kunstgenot 'dien avond te smaken zal
zijn.
Alle passagiers zijn aanwezig, met
uitzoixdering vaxx eenige oude dames,,
die zich nog niet geheel -hersteld voe
len. Zelfs de heer Müller hééft zijne
hut verlaten, welks eenzaamheid hein
n-u toch- al te drukkend werd. Hij
hoopt, dat de verstrooiing hem goed
doen zal en dat zijn zenuwachtigheid
en opgewondenheid, <ïie blijkbaar
steedfe gx*ooter wordt, wat zal beda
ren. Ditmaal heeft hij zich zelfs
hoogst edelmoedig getoond en op een
der borden, die bij den ingang van
den salon op een tafeltje gereed staan
een klinkexide t-hale-r geworpen.
Tijdehs de pauze, tusschen het di
ner en de avond-voorstelling, wordt
het veelbelovende programma ijverig
gelezen: en worden er allerlei grappen
over gemaakt.
Het programma zelf luidt
MUZIEK- EN VOORDRACHTAVOND
aaax boo'i'd van de „Chamisso'',
10 October 19
PROLOOG
uitgesproken door Consul Hab-eimann.
TRIO IN G-MOLL, van Chopin,
voorgedragen door Miss Hillyard, me-
juffr. Ha.bermanxx en den
heer Aleinhard.
TWEE OOSTENRIJKSCHE
LIEDEREN,
eezongen door Alevr. G'schwinder.
VLOOTEN- (pardon!) WALS,
piano-vooixlrachi. door Luitenant Von
Miigdewitz.
HONGAARSCHE DANSEN VAN
BRAHMS,
voorgedragen door Mej. Habermann.
PAUZE.
AMERIKAANSCHE RHAPSODIE, van
Hauser,
voorgedragen door Miss Hillyard
en Mejuffr. I-Iabenxxaaxn.
MAZAS, Duo Brillant,
vooï'gedragen door Miss Hilly-ard en
deix heer Meinlxard.
LIEFDE IN DEN KOEIENSTAL,
Volkslied uiit Po-mmeren,
gezongen door den heer Rasch.
CAPRICE, van Paganini,
vooiigedrageix door den heer
Meinlxard.
FAUST,
(Bedrijf I, Toon-eel I),
voorgedragen- -door den Hof-acteur
Emanuel Martini.
Het trio voor piano en viool, dat
door de dames Habermaun en Hil
lyard en door den heer Meinlhard
wordt voorgedragen. verwekt een
stomx van geestdrift.
Ook de opgewekte We en erin oogBt
met haar met gloed gezongen lïede-
ren veel bijval.
Zeer verrast is men ov-er het optre
den. van den heer Von Magdowitz.
Terwijl Mej. Hahenxianax hem met ac-
coorden begeleidt, gebruikt de luite
nant niets andiers als zijn beide wijs
vingers, die met buitengewone vlug
heid over de toetsen huppelen.
De heer Von Alagdewitz heeft met
dit kunststukje, dat de oogen- nog
meer bevredigt dan het oor, in het
casino dikwijls een stormaclxtig ap
plaus behaald, ook hier wordt hem
een geestdriftig handgeklap en bravo
geroep niet onthouden.
Hetzelfde ondervindt na de pauze
de heer Rasch met het origineele lied
je uit zijn vaderland Pommeren,
waax'bij de tegenstelling tuSschen poë
zie en proza, gevoegd bij de komische
pathos van den zanger, schaterend
lachen ten gevolge lieeft.
Hét refrein woi'dt telkens door het
gezelscha-p jubelend meegezongen, en
verscheidene toehoorders gaan na de
voordracht naar den heer Rasch-, om
he-m te verzoeken, het oer-grappige
liedje van de „Liefde in den Koeien
stal" op te schrijven
De veehoeder tot de hoedster sprak
Ik dienk aan jou, den ganschen dag,
In den koeienstal, koeienstal, koeien
stal.
Ik zweer je bij de roodbonte koe.
Mijn -eenige liefde, dat ben jij
In den koeienstal, koea'ensta-1, koeien
stal.
Het kalf loeit-; het varken gromt,
O, kon ik altijd bij je zijn,
In den koeienstal, koeienstal, koeien
stal.
O, zie toch menjschenv ziet het aan,
Hoe hunne harten samengaan,
In deax koeienstal, koeienstal, koeien
stal.
Zoo zaten zij samen rustig daar.
En de ossen brulden -er onder door,
In den koeienstal, koeienstal, -koeien
stal.
(Wordt vervolgd).
