Letteren eo Kunst
Kerk en School
Gemengd Nieuws
Stocmvaartberichtec
Burgerlijke Stand
PREDIKBEURTEN
gelederen van 'deze Liverpöolcïub, én'
godurende elf achtereenvolgende ja
ren verdedigde hij de kleuren van
Ever ton. Bij deze vereeniging maakte
Jiij naam en.vierde hij zijn hoogste
.triomfen als linksbinnènvoorman.
Na dezen diensttijd hielp hij Burn
ley een jaar, waarna wij hem gedu-
roride twee Jaren in Southampton
yion spelen. Een zelfde tijdvak bracht
hij daarna bij Liverpool door, om
'daarna telkens een jjiar te spelen
Voor Blackpool en Glossop. Thans
heeft hij juist een 'seizoen met Bar»
Ven achter den rug.
Als International had hij een groo-
ten naam en vijf malen kwam hij
voor Engeland tegen Schotland uit,
pens tegen Wales en eens tegen Ier
land. Zelden ging een wedstrijd voor
bij, waarbij Chadwick niet scoorde
en toen Engeland te Ibrox Park
Schotland met 4I klopte, had hij
den bal reeds na 30 seconden In het
het geplaatst. Twee maal speelde hij
in de Inter-League-spelen tusschen
Engelam en Schotland, terwiil hij
drie maal in de Cup-flnal uitkwam
(twee maal met Everton en eens met
Southampton), doch steeds werd zijn
partij met één punt verschil gesla
gen.
Chadwick behoorde tot een der
Everton-sterren, toen deze club het
Kampioenschap der League behaalde,
ook met Southampton smaakte hij
net genoegen het Zuidelijk Kampioen
schap te veroveren.
Verder hielp hij Everton drie malen
de Lancashire Cup in twee malen de
Liverpool Cup winnen. In 189& werd
hij dooi dp Football Association uit
gekozen om op het continent eenige
•„exhibition matches" te spelen, het
jaar daarop fungeerde hij als coach
te Praag. In het seizoen 19011802
speelde hij met Southampton in Den
Haag tegen H. V. V. en later nog te
Draag, Weenen, Budapest.
Dat Chadwick niettegenstaande de
ze periode van 22 jaren van actief
.voetballeven nog steeds een handig
en populair speler is, dankt hü voor
namelijk aan zijn gezonde en buiten
gewoon geregelde levenswijze. Hij is
geheelonthouder en niet-rooker.
Over training houdt hij er zeer ge
zonde ideeën op na, naar zijne mee
rling bestaat er iets even verkeerd als
geen training namelijk overtraining.
De training voor een voetballer zoekt
hij niet in allerlei buitengewoonhe
den, als speciaal diëet enz., de hoofd
zaak is volgens hem een geregeld en
matig leven en bij den aanvang van
het seizoen een veertien dagen athle-
tiek om de spieren en longen in con
ditie te brengen.
Dat zijne methoden inderdaad op
gezonden grondslag berusten, heeft de
practijlc aan hem zelf bewezen, niet
.velen zijn zooals Chadwick na 22 ja
ren voetbal op circa veertigjarigen
leeftijd gewilde en populaire spelers.
Laten wij hopen, zoo besluit het
blad, dat hij bij onze spelers alle mo
gelijke medewerking ondervindt, dan
kunnen wij er gerust op zijn. dat al
zullen wij in Londen niet winnen, -de
Nederlandsche voetbalsport evenals
tot dusver het schermen en roeien,
toch een goed figuur zal maken.
CRICKET.
Donderdag werd te Hilversum de
'laatste propaganda-wedstrijd gespeeld
'door Rood en Wit van Haarlem tegen
combinatie van de Utrechtsche veree-
iniging Kampong en de Hilv. C. C.
Haarlem won den toss en ging aan
'bat waarbij het een totaal behaalde
,van 114. Hiervan maakte E. Holdert
33, E. Jacobi 24 en W. v. Spengler 19
runs.
Het gecombineerde XI-tal, hierna
ingaande, zag de beste 3 spelers in
ieen oogenblik van tijd verdwijnen,
waarbij nog lcwam, dat hevige regen
buien tweemaal het spel ophielden en
het terrein vrijwel onbespeelbaar
maakten. Het totaal bedroeg dan ook
slechts 59 runs, waarvan J. Smits van
Kampong 16 en Cremers van Hilv.
C. C. 13.
POTGIETER EN HET VOLK.
Uit Zwolle schrijft men aan de
Kamper Crt. o. a.
Het is merkwaardig, hoe eng be
grensd in de kleinere stroken en
op het platteland vermoedelijk even
eens de gezichtseinder is van wat
men gewoonlijk als „het volk" aan
duidt. Daar staat nu sinds eenige we
ken Potgieter's beeld in ons fraai,
naar hem genaamd plantsoen, en het
Is de moeite waard, eens te letten op
de gezichten der voorbijgangers, als
daar b.v. des Zondags, nu het nog
•'een nieuwigheid is, Jan en alleman
met vrouw en kroost een wandelinge
tje maakt langs de» nieuwen mede
burger. Van besef van de beteekenis
(van den man, die daar uitgebeeld
staat, blijkt evenmin als van eonig
gevoel voor de kunstwaarde van
Charles van Wijk's werk. Men vindt
het een grappig ding, zoo'n buste van
een ouden burgerheer, daar tusschen
al die boomen en het zijn oolijke,
half-ongeloovige gezichten, waarme
de aan anderen wordt gevraagd, of
ze ,,'m" ook al gezien hebben. En dan
die opmerkingen Men wil collectee-
ren voor een hoed voor hom, op wiens
kalen schedel de nieit zeer gestadige
zomer soms een klein buitje doet
•neerstroomen. Men oppert, dat de
kermis wel een week zal worden uit
gesteld, want Potgieter „hêt nog geen
meissie".
Nu moet toegegeven worden, dat de
dag der onthulling van het horst
beeld er in het minst niet toe heeft
bijgedragen, om de Zwolsche burge
rij en Potgieter nader tot elkander te
brengen. De plechtigheid zelf droeg
een exclusief karakter. Nauwelijks
een vijftigtal measchem offjciecle
personen en enkele lettervrienden,
hadden zich opgesteld binnen de om
heining, toen daar de feestcommissie
uit een aangrenzende» tuin plotse
ling opdook. Verdere belangstellenden
en nieuwsgierigen, die geen bijdrage
Voor het beeld hadden geofferd, ver
drongen zich rondom die omheining,
doch konden van de feestrede nauwe
lijks een enkelen klank opvangen.
Wel zagen' zij, toeii het omhulsel viel,
gelijktijdig met de meer bevoorrech
ten, d6 edelo bronzen buste op het
voetstuk van graniet, maar zij had
den niet hooren verklaren, wat de
adol geweest was van den gehuldig
de, wat er omgegaan had achter dat
kloeke voorhoofd, zelfs niet. dat dat
voetstuk zoo eigenaardig zijn grond
stof ontleende aan het door Potgieter
zoo vurig bewonderde.
Land,
Waarin' des winters hand
Zijn glinsterende tonte spant....
En na de onthulling had althans
'n Potgieter-avond aan deze cultuur
in onze stad bevorderlijk kunnen
zijn. Ik had mij voorgesteld do groo-
te zaal der Buivensociëteat, geheel ge
vuld, zooals daf bij zulke enkele, een
weinig voorbereide gelegenheden wel
kan zijn. en daar nu Verwey, wel
do meest bevoegde van allen, zich
hooghartig op een afstand hield
KIoos en Van Deyssol, Kalff en Groe-
newegen', allen leden van het comité,
gevende van bet beste uit. en over
Potgieter, voornamelijk mot het doel
om hem nader te brengen tot de be
woners zijner geboortestad. Niets van
dat alles. Kloos en Van Deyssal wa
ren zelfs niet eens overgekomen. De
overigen... vereenigden zich aan een
diner en vertrokken daarna nog bij
tijds naar hun respectieve woonplaats
san. Voor hei volk was het een ver
loren dag.
Het echtpaar Schorten—Antlnk
beiden een tijdlang Zwollenaren, die
elkander in Zwolle gevonden hebben
heeft het In een dier opmerkelijke
Gidskronieken eens zoo aardig ge
zegd i de doorslag Hollander heeft
veel zin voor een zekere soort kluch
tigheid, maar elke opwinding Is hem
lichtelijk ridicuul. Wie zich enthou
siast over Potgieter uitliet, zou de
zelfde oolijke en dom-ongeloovige ge
zichten zien, die ik bij zijn borst
beeld waarnam. Op de wijze, die ik
aangaf, had het mogelijk anders kun
nen worden, maar nu het comité het
meer passend, meer in den geest van
Potgieter oordeelde, om zelfs iederen
zweem van feestviering te vermijden,
is deze voor den doorsnee-Zwollenaar
do gemoedelijke burgerheer met het
kale hoofd gebleven, voor wien men
evenveel voelt, als toen zijn naam nog
maar enkel op het naambordje van
den Bingel prijkte.
DOOPSGEZINDE GEMEENTEN.
Beroepen te Veendam—Wildervank-
NLeuwe Pekela ds. B. H. Rudolphi, te
Den lip, bij Landsmeer; te Boven-
knijpo ds. M. J, Kosters, te Noordeind
van Graft; te Zaandam (Oostzijde)
ds. T. J. van der Ploeg, te Heenen-
veen.
OUD-GEREFORMEERDE KERK.
Bedankt voor het beroep te Rotter
dam-ds. J. R. van Oordt te Middel
burg.
BOERENOORLOG.
Voor het gedenkteeken ter gedach
tenis van de vrouwen en kinderen, die
in den Boerenoorlog zijn gebleven wil
het geld maar niet bijeenkomen, hoe
welsprekend de mannen, die ex zicli
voor hebben gespannen president
Steyn aan de spits de Afrikaanders
aansporen om daarvoor toch te ge-
vonter eere van die heldhaftige
vrouwen en hun onnoozele kinderen,
in den strijd gebleven. Ten minste is
er 10,000 pond st. voor noodig, en men
is pas op de helft.
President Steyn geeft 't niet op,
want schrijft hij het is een zaak
welke een ieder, die geduldig lijden
en vaderlandsliefde waardeert, moet
bezielen. Het hoofdcomitó zal derhal-
vo niet rusten Lot het nationale vrou
wen-monument opgericht is.... Die
paar duizenden ponden, die er nog
ontbreken, moeten en zullen wij bij
elkander krijgen, want 'k weet, dat,
als wij mannen misschien in dezen
onzen heiligen plicht mogen' tekort
schieten, hetwelk ondenkbaar is, dan
zal de Afrikaansche vrouw zorgen,
dat haar ontslapen moeder, zusters en
kinderen niet vergeten worden".
RUSSISCHE BALLINGEN
Do „Rjetsj" hangt een treurig tafe
reel op van den toestand der langs
administrat'even weg naar het Ru>
sische gouvernement Wologda ver
bannen politieke gevangenen. Die
toestand wordt onbeschrijflijk druk
kend genoemd. De kleine districtsste
den, die niet n\eer dan 2000 3000 in
woners tellen, moeten 300 400 ban
nelingen opnemen. Daarbij komt nog
dat velen van dezen gedwongen wor
den, hun ondergeschikten mede te
nemen. De politie verbiedt don ban
nelingen, zich in de dorpen te vesti
gen. Door de toeneming van de be
volking met zulk een groot getal nieu
we inwoners zijn woningen en levens
middelen in de steden enorm in prijs
gestegen. Dit heeft weer ten govolge,
dat de bannelingen, die vroeger met
hot geld, dat hun door den staat uit
gekeerd wordt, ternauwernood In hun
levensbehoeften konden voorzien,
thans armoede en honger lijden.
Vooral treurig is hun tóestand in den
winter, wijl do meeste bannelingen
gebrek hebben aan warme kleeding
en dekking. Dit gebrek doet zich voor
al bij de bergbewoners uit den kaulca-
sus gevoelen, die naar het gouverne
ment Wiölogda verbannen zijn, en
daaruit gewoonlijk met longaandoe
ning of longtering terugkeeren.
Wijl men mag aannemen, dat de
toestand der ballingen in de overige
oostelijke gouvernementen vrijwel
ovenzoo is, als de hier geschetste, kan
men zich voorstellen, dat dit in wij
de kringen groote verbittering wekt.
DE AARDBEVING IN ALGERIë.
In den nacht van drie op vier Au
gustus zijn in de omstreken van Cour-
tantine, in Algeria, krachtige aard
schokken gevoeld. De eerste berichten
omtrent deze aardbeving luidden niet
zeer ernstig; maar latere tijdingen
geven van het gebeurde een weinig!
opwekkend relaas.
De eerste, hevigste schok' werd ge
voeld 's nachts even na twee ure. Hij
duurde 10 seconden en werd door tal
van minder hevige gevolgd. Dit
duurde tot een uur of acht 's och
tends; toen was do aardbeving voor
bij. In Constantino is de teweegge
brachte schade zeer aanzienlijk. De
zouavon-kazerne staat op instorten;
het militaire hospitaal moest in aller
ijl worden verlaten. Het bankgebouw
van het Crédit foncier, de schouw
burg en do overdekte markt staan nog
overeind, doch rnet gescheurde muren.
Op do hoogvlakte van Mansourah is
een scheur ontstaan in den bodem van
200 M. lang bij M. breed. In de Ara
bische wijk te Constantine zijn tol
van woningen vernield; hetzelfde
geldt voor vele gebouwen in de buiten
wijk St. Jean. Ook de officieren-socie-
teit is zeer gehavend. In de omstre
ken van Constantino is veel schade
toegebracht, vooral te Rouffach en te
Condé-Swendon.
Berichten over aardschokken zijn
nog Ingekomen uit Böne, Soukharas,
Philippevilie, Guelma en andere plaat
sen.
De opgaven betreffende het aantal
dooden zijn uiteenloopend; maar het
schijnt wel dat betrekkelijk zeer wei
nig lieden bij de aardbeving zijn om
gekomen. Wel zijn er veel gekwetsten.
DUBBELE MOORD.!
Door leden van de beruchte Siciii-
aanscho Maffia zijn te Pollina bij Pa
lermo, de grondbezitter C-ortina, zijn
zoon en een veldwerker 's nachts van
him bed gelicht, aan de handen ge
bonden on daarna neergeschoten; va
der en zoon waren dadelijk dood; de
daglooner werd slechts licht aan den
voet gewond, maar viel van schrik
flauw, en kon zich later door de
vlucht redden; deze moord werd uit
wraak gepleegd.
DE BRAND TE DONAUESCHINGEN.
Omtrent den hevigen brand, die te
Donaueschingen heeft gewoed, wordt
bericht, dat ongeveer 350 gezinnen,
samen tollend 1500 personen, door de
ramp van hun onderdak zijn beroofd.
De ongelukkigen zijn meest minver
mogenden, die hun geringe have en
goed niet hadden verzekerd en nu van
alles beroofd zijn. De kerken en de ge
bouwen van de vorstelijke familie
bleven gespaard. Het kantongerecht
echter, de thesaurie, het raadhuis, het
notariaat en de spaarbank zijn totaal
vernield.
Men gelooft, dat de brand is ont
staan ten gevolge van kortsluiting in
een schuur.
De vorst van Fürstenberg heeft on
middellijk een som van 40.000 M. ge
schonken als eerste ondersteuning
voor de slachtoffers en de hem toebe-
hoorende gebouwen beschikbaar ge
steld om hen voorloopig te bergen.
- GEVANGENEN-OPROER.
In de gevangenis te Nimcs zijn voor
de tweede maal de gedetineerden in
verzet gekomen.
Naar aanleiding van de vroegere
ongeregeldheden had de gevangenis
directie besloten 51 der weerbarstigste
gevangenen naar andere huizen van
bewaring of gevangenissen te laten
overbrengen. Aan het 6tation, waar
zij In den trein zouden worden ge
bracht, werden de een en vijftig las
tig. Zij omringden op dreigende wijze
den gevangenisdirecteur, scholden
hem uit voor „moordenaar" enz.
Tezelfder tijd waren de in de gevan
genis achtergebleven gedetineerden
in verzet gekomen tegen hun bewa
kers, van wie er enkelen werden ge
molesteerd. Het was noodig, een deta
chement troepen en een sterke politie
macht te ontbieden om de orde te
herstellen. Reeds waren ruiten en
deuren vernield en was de toestand in
de gevangenis tamelijk kritiek gewor
den.
EEN PERSDELICT.
Men weet, dat prins August Wil
helm, een van de zoons van den Duit-
schen Keizer, verleden week te Straats
burg met den hoogsten lof tot meester
in de rechten is bevorderd. De Strass
burger Bürgerzeitung en de Freie
Presso schreven lichtelijk spottend
over den knappen prins, die het in 2
jaar tijds zoover had gebracht. De
Bürgerzeitung vertelde er bij, van
welingelichte zijde vernomen te heb
ben, dat de prins niet gelukkig was
geweest met zijne antwoorden. Maar
wat wil dat zeggen, besloot haar zegs
man; 't is immers een prins!
Do doken van de rechtsgeleerde fa
culteit hooft tegen dit krantengeschrijf
in een ingezonden stuk nadrukkelijk
verzet aangeteekend. Het mondeling
examen van prins August Wilhelm
heeft, volgens hem, hoewel de vragen
ongemeen moeielijk waren, een bui
tengewoon goeden uitslag gehad.
Do reden, waarom men juist zoo
onbillijk is geweest, om den prins
„ongemeen" moeielijk© dingen te vra
gen, laat de professor onvermeld. De
Prins zal toch niet, zoo min als an
dere candidate», vooraf geweten heb
ben, waarover men hom vragen zou
stellen.
In elk geval zal hot gerecht In den
arm genomen worden, opdat op de on
partijdigheid van de Straatsburgsche
hoogleeraren het helderste licht kan
vallen. Togen beide kranten is een
klacht wegens beleediglng ingediend.
ONBREEKBAAR SPIEGELGLAS.
De „Moniteur do la Byoüterie et de
l'Horlogorie", te Parijs had een prijs
vraag uitgeschreven, mot het doel
veiligheidsmaatregelen te> vinden,
togen do steeds toenemende diefstal
len met Lnbraak. Een fabriek in Saint
Gobafh zond toen, naar verluidt, een
spiegelruit In," die de sterkste ver
wachtingen overtrof. Een beambte
der fabriek moet in tegenwoordigheid
van de jury met een nouten hamer
mat alle geweld oon slag tegen de ruit
gegevon hebben, echter zonder dat zij
brakop een afstand van 5 metor
werden uit een revolver (groot kali
ber) verscheidene schoten op de ruit
gelost zij toonde niet de minste
beschadiging. Toen beproefd© men
heit mot een heitel en schoot nog eons
met een ordonnans-revolver op zeer
geringen afstand in biide gevallen
vertoonde de spiegelruit alleen een
barst, die bij herhaalde slagen noch
verder scheurde, noch scherven gaf,
die or uit gevallen waren of er uit ge
nomen konden worden.
Hoe groot het prijsverschil is met
het glas van de tegenwoordig in ge
bruik zijnde spiegels welke weten
schap een eersto voreischto Js, om de
pracüsche bruikbaarheid te kunnen
beoordeelen, vermeldt de „Monitour",
jammer genoeg, niet.
(Maandbl. t. d. Vervalschingen).
DE GROEI DER VROUWEN.
Feministen en suffragettes kunnen
de toekomst hoopvol tegemoet gaan,
want aldus een Fransch geleerde...
natuur is op don besten weg. de phy-
sieke gesteldheid van het zwakke ge
slacht op kosten van de toekomstige
hoeren der schepping te versterken.
Binnen eenige jaren, of als men lie
ver Wil, binnen eonige eeuwen, zullen
de vrouwen grooter en sterker zijn
dan de mannen. De geleerde man
doet deze voorspelling op grond van
wetenschappelijke en omvangrijke
onderzoekingen, die hem aantoonden
dat de mannen lichamelijk achteruit
gaan, terwijl do vrouwen zich in te
genovergestelde lijn ontwikkelen. De
lichaamsmetingen, die men in
Frankrijk op duizenden jonge meis
jes en hare moedors heeft uitgevoerd,
hebben onbetwistbaar het bewijs ge
leverd, dat do jonge generatie de
oudere in lichaamsgrootte, lengte dor
armen en beenen en gespierdheid
overtreft. Zoo komt het, ciat de man,
die vroeger minstens een half hoofd
•boven de aan zijn arm wandelende
vrouw .uitstak, togonvvoordig gelijke
schouderhoogte heeft. Nog een paar
geslachten en de gezellin zal hem over
liet hoofd gegroeid zijn. Dat belooft
dus een schrikbarende toeneming van
pantoffelhelden. (P. G. Ct.)
KLOKSLAG EN CARILLON BIJ
NACHT.
Zijn de klokslagen van een toren
uurwerk des nachts als ruslverslo-
rend lawaai aan te merken, en moet
liet slagwerk van de torenklok gedu
rende den nacht tot stilstand worden
gebracht
Op deze vragen is, naar het „Neues
Wiener Journal" meldt, door het
Reichtsgericht in bevestigenden zin
geantwoord. De zaak is in het kort
als volgt
Tusschen den eigenaar van het ho
tel „Rautenkranz", op de markt te
Eisenach, en het kerkbestuur der
evangelische gemeente aldaar was
eene quaesiie ontstaan. De eerste ver
langde, dat de klok van de tegenover
het hotel gelegen St. Georgkerk na 10
uur des avonds niet meer zou slaan
talrijke gasten toch van het hotel
werden door den klokslag in hunne
nachtrust gestoord en indien het slag
werk des nachts niet tot stilstand ge
bracht werd, zou de eigenaar van het
hotel door het wegblijven en spoedig
vertrek der gasten benadeeld worden.
Hij had reeds aangeboden, aan het
kerkbestuur jaarlijks eene som van
-iOO mark te betalen, opdat men den
man, belast met het uit- en weder
inschakelen van het slagwerk, daar
voor een behoorlijke vei-goeding zou
kunnen geven. Aangezien het kerkbe
stuur op dit voorstel echter niet in
ging diende de hotelhouder een klacht
in bij het Reichsgericht, met het ge
volg, dat het kerkbestuur in bet onge
lijk werd gesteld.
Dat deze beslissing tot gevolg zal
hebben, dat meerdere klachten van in
hetzelfde geval vorkeerende hotelhou
ders zullen worden ingediend, Is wel
waarschijnlijk.
Bovenstaand geval geeft „De Hotel
houder" aanleiding op te merken, dat
de eigenaars of directeuren van hotels
te Amsterdam, welke in de omgeving
van de talrijke van carillons voorzie
ne torens gelegen zijn, dikwijls klach
ten van vreemdelingen hebben in
ontvangst te nemen over het klokke-
spel des nachts, hetwelk hen uit den
slaap houdt en dat hun aanleiding
geeft, bij een herhaald bezoek aan de
hoofdstad, geen gastvrijheid weer te
zoeken in deze hotels, waar zij ge
noodzaakt zijn, door de gemeente, zij
het dan ook gratis, aangeboden nach
telijke concerten aan te hooren, ten
koste van hun rust.
UIT DONKER RUSLAND.
Als roerende illustratie bij Tolstoi's
protest tegen de in Rusland hoer-
schende willekeur verschijnt in de
Daily Chronicle eon artikel van eein
Russische jongedame, Mario Vordin,
over haar ondervinding op 't gebied
van Russische gevangenissen.
Veertien dagon geleden werd ze uit
de gevangenis te Petersburg ontsla
gen, nadat ze er, in afwachting van
do behandeling liarer zaak, achtvree-
selijke maanden had doorgebracht.
Welke misdaad ze bedreef? Ze spoor-
do de textielarbeiders aan, zich tot
een vakverecniging te organiseren.
Was ze niet toevallig door eenige in
vloedrijke personen in bescherming
genomen, dan had men haar waar
schijnlijk naar Siberië verbannen.
Niet van zich zelve vertelt Marie
Vordin in haar artikel. Zij schildert
de ellende der politieke gevangenen,
die in de Russische gevangenissen
vreeselijker folteringen verduren dan
ooit in de middeleeuwen werden be
dacht.
„Toen ik in het vrije Engeland aan
kwam", aldus de schrijfster, las ik
het artikel van mijn landgenoot Tol
stoi, en zijn geestdriftige woorden zijn
oorzaak, dat ook ik het waag, het En-
gelsche volk een en ander van mijn
arme, ongelukkige landgenooten te
vertellen.
De Russische gevangenissen zijn
overvuld met schrijvers, kunstenaars,
wetenschappelijk ontwikkelde man
nen en vrouwen, Jonge ineïsjes, groot
moedors en kinderen
Wilde ik alle onrechtvaardigheden
waarvan ik persoonlijk getuige was,
hier publlcoeren, dan zouden kolom
men en nog eens kolommen druks
moeten verschijnen. Eén voorbesld
uit talloos vele zij hier slechts geci
teerd. Het betreft do ellende van een
jong meisje uit Esthland, met wie ik
den laatsten tijd mijn gevangenschap
deelde. Achttien jaar tolde zij zij
was het jongste kind eenor reiolu-
tionnairo familie, die door de wreed
heden dor overheerschers lot uiterste
wanhoop gedreven was. Ala studente
word ze qp aanwijzing van een poli-
tie-agent, die haar verdacht noemde,
gearresteerd en naar een der vreeae-
iijkste gruwelkamers gebracht, die er
in Rusland te vinden zijnde gevan
genis te Riga. Daar bevindt zich een
speciaal vertrek voor onderzoek, te
vens folterkamer. Drie mannen ont
vingen er het meisje, on wilden haar
onder do vreeseli] kste kwellingen
dwingen tegen haar vrienden te ge
tuigen. Zo weigerde en kwam dien
tengevolge op de folterbank. Een nat
te doek werd haar In den mond ge
stopt, om schreeuwen te voorkomen
en toen begon het edele drietal haar
hoofd en rug met de vuist te bewer
ken, tot ze het bewustzijn verloor. Ze
werd naar haar cel gedragen, hijge
bracht, en een uur later opnieuw ge
ranseld. De haren werden haar uit
gerukt.
Het st. Kedirï, van Java naar Rot
terdam, vertrok 7 Aug. van Port
Said.
Het st. Wilis, van Java naar Rot
terdam, vortrok 6 Aug. van Perim.
Het st. Koning Willem III, van Am
sterdam naar Batavia, vertrok 6 Aug.
van Genua.
Het st. Prins Willem I vertrok 7
Aug. van Amsterdam naar Paramor
ribo.
Het st. Noordam arriveerde 7 Aug.
te Rotterdam van New-York,
Het st. Vondel, van Batavia naar
Amsterdam, passeerde 6 Aug. Point
de Gallo.
Het st. Malang, van Rotterdam n.
Java, passeerde 7 Aug. Sagres.
Het st. Osiris arriveerde 6 Aug. Ie
Brindisi van Port-Said, met de Eng.
mails ex st. China.
FAILLISSEMENTEN.
Uitgesproken
H. M. Woudstra, zaken doende on
der de firma H. M. Woudstra Zo
nen to Rotterdam. Curator mr. Ed.
Jacobson. Rechter-conimissaris jhr.
mr. J. L. W. C. von Weiier.
Breda, 4 Augustus. C. W. F. van
Gent, meubelmaker on stoffeerder, te
Bergen op Zoom. Jhr. mr. A. J. J. van
Sasse van Yrsselt rechtor-commissaris;
curator mr. J. H. van der Meulen, te
Bergen op Zoom.
J. de Rooy, schoenmaker en win
kelier te Breda. Rechter-commissarls
alsvoroncurator mr. II. J. J. van
den Biesen.
Alkmaar. 31 Juli. P, Botter, vroeger
winkelier In tabak en sigaren, thans
timmerman te Helder. Mr. II. W. van
Tienhoven, vechter-commissariscu
rator mr. F. H. G. van. der Hoeven.
Zutphen, 1 Aug. G. J. Brunink, mo
lenaar en koopman te Aalten. kir. F.
L. J. G. Dikema rechtor-commissaris;
curator mr. Max Moltzer.
's-Hertogenbosch, 4 Aug. A. Verhol
len, woduwe van H. van der Zanden
a. voor zich zelve en b. in haar hoe
danigheid van moeder-voogdes over
hare minderjarige kinderen, te we
ten 1. Gerardus; 2. Johannes, 3. Pe-
tronella 4. Adriana 5. Maria6. Jo
hanna Cunera7. Petronella 8. Cor
nelia van der Zanden, zonder beroep,
te Gemonde (gemeente S.t. M.-Gested).
Jhr. mr. van Nispen rochter-commis
saris curator mr. C. baron van Hö-
vell tot We sterf li er.
30 Juli. H. van Dun. bakker en
koopman te Kaatsheuvel, gemeente
Loon op Zand. Mr. P. van der Muelen
rechter-commissariscurator mr. G.
Kolfschoten.
4 Aug. A. van Dijck, koffiehuis
houder, te Bergen. Mr. van der Mue
len rechter-commissariscurator mr.
I. A. Swane.
Opgeheven
J. Doves, winkelier, vroeger tou
Vreeswijk, thans te Utrecht.
F. J. Kindervater, vroeger te
Utrecht.
Geëindigd
G. van Bree, sigarenmaker, te
Breda.
P. S. Kooy, timmerman, te Bus-
sum.
HAARLEMMERMEER.
ONDERTROUWD:
J. Rip en J. v. d. Bent; J. Huigsloot
en A. Robijn, W. Linthout en L. Lan-
gereia; J. Th. v. Waard en V. M.
Mecgdes; R. L. Krabbendam en T. v.
d. Sluys.
GETROUWD:
K. Dekker en G. v. "Arkel, J. W.
Bontje cn S. van Beek.
BEVALLEN: A. Knaap—v. Leeuwen
d. J. M. Mesman-Wassenaar z. P. F.
Prookv. d. Weele d. M. Struik-
Speelman d. L. de Smit—Silvis z. A.
M. Iloogenboom—Heydra z. D. Brug-
mans—Goudriaan d. E. C. Bos-v. Beek
cl. M. E. C. G. v. d. HeuvelBiesheu
vel d. C. J. Offringa—Gunst d. J. van
der Stilt—Sleeuwenhoek d. W, Rui
ter—Rodenburgh d. C. M. de Vries—
Berlijn d.
OVERLEDEN:
P. Andringa 64 j., P. Smits 5 ra., W.
Bakker, 4 m., M. P. P. Dijt, 5 weken.
HAARLEMMERLIEDE C. A.
Ondertrouwd: P. J. C. Coppée en
D. Meijer.
Bevallen M. Rutte—Kooter, z.J.
Schuijt—Mientjes, <L
OverledenJ. J. Pelrle, z., 8 J.
HILLEGOM.
BevallenS. M. Schlpholt—Walstra
z.G. Aaij—PoBtma. 1 J. M. Loerak
ker—Van Honscnoten, z.W. E.
d. Zwan—Witteman, z.C,. R1
SchommelketolLoomaus, d,
Duijzere—Potappel, d.
Overleden Th. d. Lindan 6 wéC
ken,
Ondertrouwd M. v. Stcln en C, Selk
saner; H. Sijscnaar en T. J. do'
Groot) J. Hilligor en RL do Graaft
WIJK AAN ZEE EN DUIN.
ONDERTROUWD
J. v. d. Hoorn en A. M. Rooljmans»
ZONDAG 9 AUGUSTUS.
NED. GKREF. KERK.
GROOTE KERK.
Vroegpreek 7 ure/ Ds. Baljan.
pred. te Houtrijk en Polaneh,
(Vrije plaatsen).
.Voorm. 10 ure, Ds, Berger,
pred. te Amsterdam,
'fi Avonds 6 ure, Ds. Baljon,
pred. te Houtrijk en Polaneü,
NIEUWE KERK.
Voorm. 10 ure, Geen dienst.
(Wegens werkzaamheden),
JANSKERK.
Voorm. 10 ure, Ds. Barbas.
BAKENESSER-KERK.
(Voor de Kinderen).
Voorm. 10 ure, de heer Hilbrander»
VEREEN, v. VRIJZ. HERVORMDEN.
Lokaal: „Weten en Werken".
(Gedempte Oude Gracht).
Geen dienst.
EGLISE WALLONNE.
10^ heures, Mr. Bourlier,
pasteur a la Haye.
GEREFORMEERDE KERK.
(Ged. Oude Gracht).
Voorm. 10 ure, en 's avonds 5£ ure^
Ds. Bavinck, van Rotterdam.
EBEN-lIAèZER-KERK.
(Klein Heiligland),
Voorm. 10 ure, Ds. Kouwenhoven^
pred. to Leiden,
's Avonds 5 ure, Ds. Kouwenhoven.
NOORDERKERK (Ridderstraat).
Voorm. 10 on 's avonds 6 uur, Prof.
Dr. H, H. Kufjper, Hoogleeraar te
Amsterdam.
CHR. GEREF. GEMEENTE.
(Zuiderstraat).
Voorm. 10 ure, Godsdienstoefening,
's Avonds 5J ure, Godsdienstoefening
LUTHEUSCHË KERK.
Voorm. 10 ure, Ds. C. Staderman,
Ev. Luth. pred. te Maastricht.
(V acalure-beurt).
Nam. 1 ure, Vacantie Zondagsschool
KERK DER VEREEN. DOOPS
GEZINDEN.
Voorm. 10 ure, Ds. M. L. Har tog Js.
Doopsgez. pred. te Joure.
REMONS'I RANTSCH-
GEREFORMEERDEN.
Geen dienst.
Geen Zondagsschool.
KERK DER BROEDERGEMEENTE,
Geen dienst.
BAPTISTE GEMEENTE.
(Lokaal: Stoofsteeg 6).
Voorm. 10 ure, de heer K. Kuipers^
van Apeldoorn.
Namiddags 12 ure, Zondagsschool,-
's Avonds 6 ure, K. Kuipers,
Doopsbedienlng.
Maandagavond 7—8 uro, Meisjes-
Vereeniging.
Dinsdagavond 8$ ure, Bidstond.
Woensdagavond 89 uur, Jonge-
llngsvereeniging.
EVANGELISATIEGEBOUW.
Jacobij nestraat 26.
Voorm. 10 ure, v. Oosten, uil Epen.
Nam. 12J uur, Zondagsschool,
's Avonds 4J uur, J. M. Straub, uit
Zeeland.
's Avonds 8 uur, J. M. Straub.
Maandagavond 8 uur, JongedocÜ-
terskrans.
Donderdagavond 8^ uur, Dankstond
EVANGELISATIE
„der Goddelijke Genezing".
Drappenierstraat 11 zwart
Voorm. 10 uur, Samenkomst
Spr.: de heer J. Haagsma, van Xnw
sterdam,
Nam. 3iJ uur. IClnderbijeenkomst
'b Avonds 0 uur, Vrije Samenkomst,
spr. de Heer Adr. Heijtink, van Zaan
dam.
Donderdagavond 7§ uur, Opwek-
kfngssamenkomst, de Heer C. R. vaö
Leeuwen, van Amsterdam.
BENNEBROEK.
Voorm. 10 ure, Ds. Gerth van Wljfi/
Kol lek te vootr de Kerk.
BEVERWIJK.
Voorm, 10 ure, Ds. Ydema,
pred. te Knollendam.
DOOPSGEZINDE KERK.
Voorm. 10 ure, Ds. A. C. Schade vai!
Westrum, Ev. Luth. pred. te Gronln*.
gen.
BLOEMENDAAL.
Voorm. 10 ure, Ds. Drost*
pred. te Loenen a. d. Vecht
Voorbereiding. H. Avondmaal*
HEEMSTEDE.
Voorm. 10 ure, de heer F. v. d. Poel,
Candidaat tot den H, Dienst
HILLEGOM.
Voorm. 10 ure, Ds. den Hertog.
Bediening van het H. Avondmaal»,
's Avonds 6 ure, D3. den Hortog,
Dankzegging.
HOUTRIJK EN POLANEN,
Voorm. 10 ure, Ds. Baljon,
SANTPOORT.
Voorm. 10 ure, Ds. Bax.
EVANGELISATIB.
Voorm. 10 ure, de heer HofmeeëtéK
8PAARNDAM.
Voorm. 10 ure, Baljon.
VELSEN.
Voorm. 10 ure, Ds. de Sopper.
WIJK AAN ZEE EN DUIN,
Voorm. 10 ure, Ds. Berkelbach
dor Sprenkel.
IJMUIDEN,
Geen opgave ontvangen',
ZANDVOORT,
Geefi opgave ontyankert.
