mm
Gebrs- PALTHE, Almelo.
Magazijn van Rijwielen.
Cariol
Maatschappij van Levensverzekering
Safe deposit
Van Veen's Thee
D. P. QRAAFF, Zijlstraat 66.
Pers-Overzicht
Ais gij uw kind
Gemengd Nieuws
Advertentiën
Kort Nieuws.
Brandverzekering-
Maatschappij.
Naienrlijk m
Oitegenzeggelijl
Ned. Hijwlalfmst,
Algemesne Noordhollandsche
.G.deVleeshouwer^C?
CROMMELIN
BOUWMEESTER,
DopötGroote Houtstraat 143,
1$ goedkoop omdat zt
uitmuntend is't:1:11:,-
Roem proef s,v.p.
?M ta&E"., HétuhS'
Kruisstraat 84. i-: Telefoon 1548,
Grafmonumenten.
i\i.. Valckeuier Kips handelt ach
tereenvolgens over stadsaanleg, tech
nische verelschten voor doelmatigen
stadsaanleg, de competentie van het
gemeentebestuur* systematisch ver
band der rechtsmiddelen, het stads
plan, bouwverbod, herverdeeling van
bouwterrein en onteigening. Behalve
een drietal bijlagen Is een ontwerp
van wet bij dit praeadvies gevoegd.
De heer Telleg-en geeft eerst een
stukje geschiedenis en daarna het
antwoord op de vraag, voorts een
tiental bijlagen.
(N. R. CL)
HET ATJEH-RAPPORT.
„Het Volk" concludeert over het Mi
litaire Atjeh-rapport ais volgt:
Van degeneratie, van ontaarding,
op Atjeh, zegt generaal Rost van Ton-
ningen, is geen sprake. Iloe diep moet
de moraal staan van een klasse, die
in dit bedrijf zelfs geen ontaarding
meer erkenti
Wij verbazen oois over dit alles niet.
De wraakzucht die de werktuigen on
zer koloniale uitbuitingspolitiek ver
vult bij den rassen-oorlog in de verre
kolonie, zij is dezelfde, als die de Ne-
derlandsche kapitalisten en htm
knechten bezielt bij den klassen-oor
log op Néderland's eigen bodem. De
roovers en maraudeurs van Atjeh, het
zijn de arbeiders die het spit afbijten
in den klassenstrijd in Nederland; ook
hun wordt de bete broods die zij in
den mond steken, te nauwernood ge
gund; ook zij worden verjaagd, ver
volgd; liefst zouden de uitbuiters en
hun handlangers ze verdelgen van 't
aardrijk. En dezelfde bent, die den
moord op den Atjeher goedpraat met
■het mooie woord pacificatierecht, oe
fent hier te lande nog altijd wraak .op
de slachtoffers van 1903, onder de leus:
de harmonie der klassen!
In „Land en Volk" bespreekt G. N.
het rapport. Hij stipt daaruit aller
eerst aan het verschil in oordeel tus-
schen den Gouverneur-Generaal en
den legercommandant. Voorts schrijft
hij omtrent den paciiicatietoestand:
De legercommandant zegt: in een
toestand tusschen oorlog en vrede,
een pacificatie-toestand, zijn ook ge
bruiken aan te nemen, die tusschen
oorlogsrecht en het gewone vredes-
recht liggen; hij brengt die samen tot
een pacificatierecht.
Dit is te aanvaarden, ook in zijn,
overigens minder gewenschte gevol
gen, ja In zijn onvermijdelijke uit
wassen.
Hij formuleert dit scherp genoeg,
om te doen voelen: Ik neem de verant
woordelijkheid daarvan op mij, na
dit rapport valle men Van Daalen niet
meer aan; maar sta ik voor mijn op
vatting, die at ij wel de zijne dekt
uitzonderingen daargelaten. Afge
scheiden van alles, waarover men
met generaal Rost van Tonningen In
zienswijze moge afwijken, zal men
hem voor dit kordaat stelling nemen
hulde moeten brengen.
Geen oorlogstoestand, geen vredes
toestand, maar pacificatie toestand.
Geen recht naar oorlogsgebruiken.
Goed! maar dan ook geen strijders
naar oorlogsopvatting, en geen roo
vers en maraudeurs volgens vredes-
begrippen, maar pacificatie-tegenstan
ders. Ware dit consequent doorge
voerd, het antwoord zou anders ge
luid hebben, dan 't nu geformuleerd
ls: „Daar waar de oorlog beëindigd
Is, zijn er ook geen strijders, maar.is
er wel een verzetpartij" juist, maar
men lette nu op „juist die in hare
daden het kenmerk draagt van roo-
verbenden, evenals die in nog ande
re, zelfs in cultuurstaten gevonden
worden."
Gold het slechts een naam, dan
ware deze quaestie reeds niet zonder
beieekenis, men moet ook zijn tegen
stander weten te eeren m netgeen
eerbiedwaardig ln zijn tegenstand is,
maar het komt mij voor, dat de be-
teekenls dieper doordringt; de tot ze
kere hoogte wettige grondslag, dien
Van Heutsz voor de waardige elemen
ten zou willen erkennen, wordt nu
voor allen geloochend.
Overigens merkt de schrijver op,
dat de in het rapport vervatte stof
nauwgezette overweging vraagt, met
een warm hart en een koel hoofd, om
zonder vooroordeel tot een eerlijk
eindoordeel te komen.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
30 Cts. per regel.
OP ONDERZOEK.
Eenige inwoners van Den Haag
kunnen u zeggen, waar het te vinden
is. Indien gij lijdt aan de een of an
dere jeuking der huid, aan prikkelen
den huiduitslag of droge aambeien,
dan zoekt gij natuurlijk naar ver
lichting. Een aantal inwoners* van
Den Haag hebben een geneesmiddel
gevonden om huidziekten van ouden
datum, te genezen. Zij spreken er
over. Leest dit
Van Mejuffrouw K. L. Bovet, Zuid-
buitensingel 24 te 's-Gravenhage, ver
namen wij „Ruim een jaar heb ik
zeer veel gesukkeld en veel last ge
had van uitslag op verschillende ge
deelten van het lichaam, vooral in
den hals en op de armen. Ik heb er
meerdere middelen tegen aangewend
zonder baat te kunnen vindenreden
waarom ik hiermede tot mijn groot
genoegen de verklaring kan geven, dat
Foster's Zalf mij voor deze kwaal van
groot nut ie geweest. Na het gebruik
der zalf was de ziekte ih korten tijd
geheel verdwenen."
„Nog steeds ondervind ik de goede
uitwerking van uw zalf", zoo meldt
ons mejuffrouw Bovet een half jaar
.later. „De jeuking heeft geheel opge
houden en de uitslag blijft weg."
(w. g.) K. L. Bovet.
Ziet toe, da-t men u de échte Fos
ter's Zalf geeft, dezelfde soort, die me
juffrouw Bovet gehad heeft. Ze is te
Haarlem verkrijgbaar bij de lleeren
J. van Gulik, Zijlstraat 98; J. J Göp-
pinger, Groote Houtstraat 147a; en
K .van Eden, Spaarne 38. Toezending
geschiedt franco na ontvangst van
postwissel 1.75 voor één- of 10.
voor zes doozen.
gezond, vroolijk en frisch van
geest wilt zien opgroeien, geeft
het dan Dr. HOMMEL's Haema-
togen. Laat U echter geene der
vele namaaksels aanpratenl
ZWAAR ONWEER.
Zaterdagmiddag heeft boven de
Hongaarsche stad Szegedin een zwaar
onweer gewoed. Dakpannen werden
van de daken geslingerd, schoorstee-
nen stortten in. Vele tuinen in de
omgeving der stad zijn vernield. We
meldden reeds in 't kort, dat er tenge
volge van den storm een groot onge
luk gebeurd is. Een hooge schoorsteen
van de hennepspinnerij van Falzman
stortte in en kwam terecht op het ma
chinehuis, dat in puin viel. Op dat
oogenblik bevonden zich in dat ma
chinehuis vele arbeiders, die wegens
den regen hun schafttijd daar hielden
in plaats van, zooals gewoonlijk, in de
open lucht. Verscheidene arbeiders
werden onder de puinhoopen hegra
ven. 2 arbeiders werden gedood, ter
wijl 17 zwaar gewond en 6 licht ge
wond. De storm heeft ook elders in
de fabriek groote schade aangericht,
zoodat het bedrijf eenigen tijd zal
moeten stop gezet worden. Er zullen
dan 800 arbeiders werkeloos worden.
De schade beloopt 30.000 kronen.
VERWOESTINGEN.
Sinds jaren is het Ertsgebergte niet
zoo geteisterd door zwaar weder als
in de jongste dag3n. Menschenlevens
zijn er gelukkig niet te betreuren,
maar de geheele streek biedt een ake
lig beeld van verwoesting. Tengevol
ge van de wolkbreuken zwollen de
kleinste riviertjes aan tot woeste
stroomen, waarin zich bergen van
boomstammen, aangespoeld uit de
wouden en de slijperijen, opstapel
den. Dientengevolge moest het water
zich een anderen weg zoeken en sloeg
het vuilbruine nat over de velden,
waarin hier en daar gaten werden ge
slagen van meer dan een meter diep
te .De bruggen werden verwoest, de
pijlers braken. Het plaatsje Carlsfeld
vooral werd zwaar getroffen. Daar
stroomde de Wilz, in gewone tijden
een klein kalm heekje, met woesie
vaart het dorp in, al wat zich in ha
ren weg bevoncl medesleurend.
De spoorwegdijken zijn hier en daar
over een lengte van 30 M. op zijde ge-
drukt. Op het traject WilzschhausI
Carlsfeld is het verkeer voor zes da-
gen gestremd. Steinhach staat geheel
en al onder water. Te Wildenthal
moesten een aantal huizen wegens
gevaar voor instorting ontruimd wor
den.
In het Fransche dorp Saint-Laurent
zijn een paai- nachten geleden lichte
aardschokken waargenomen.
In de vijvers om het kasteel Cos-
tembach en in de talrijke beken ondeir
Voerendaal (L.) werden verleden
week 100-000 levende visschen, ais
karpers, baarzen, zalmen on forellen,
losgelaten.
(N. Ct.)
ShaKespeare's geboortedag wordt
den 23sten April van 't volgende jaar
in Amerika luisterrijk gevierd.
Meer en meer wint het vermoeden
veld, dat de brand van Donaueschin-
gen is toe te schrijven aan kwaadwil
ligheid. De verdenking rust op twee
misdadigers, die onlangs uit de ge
vangenis aldaar waren ontslagen.
De Russische grootvorst Nicolaas
Nico j ale wits j heeft zijn ontslag geno
men als voorzitter van den Raad van
Nationale Verdediging, maar hij zal
commandant van de garde en van het
militaire district Petersburg blijven.
Verschillende handelaars hebben
Zaterdagavond te Madrid een verga
dering belegd, om verzet aan te teeke
nen tegen de sluiting van hun winkels
op Zondag.
Zondag is in de Sixtijmsche kapel
te Rome op plechtige wijze de ver
jaardag van de kroning des Pausen
gevierd.
Volgens Lokal Anzeiger zal de Itali-
aansche premar Tittoni te Karlsbad
een onderhoud hebben met Isvolski en
Clémenceau en te Marienbad met ko
ning Edward.
Dp jongste aardschokken te Con
stantino worden in verband gebracht
met de in de laatste dagen in sterker
mate waargenomen werking van den
Vesuvius en den Etna.
Aan boord van de trans-Atlantische
mailboot Cedric moest een dame van
appendicitis geopereerd worden. Ge
durende drie uur werd de vaart ge
staakt, om de operatie te vergemak
kelijken.
Te Branchville, in de Ver. Staten,
is een bende Italiaansche valsche
munters ontdekt.
Men is bezig de Engelsche regee
ring voor de groote tentoonstelling
van Brussel warm te maken. Men
hoopt, dat zij een subsidie van 10.000
pd. st. voor de Engelsche inzending
zal geven.
DE HAARLEMSCHE
Opgericht in 1840.
Kantoor ta H-a-a riem.
c i
verzekert tegen vaste en billijke pre-
miën alle Onroerende en Roerende
Goederen binnen het Koninkrijk der
Nederlanden, tegen schade, ontstaan
door brand, door het Inslaan van den
bliksem en het ontploffen van gas,
ook al heeft dit Inslaan of dit ont
ploffen geen brand tengevolge gehad.
la het een feit dat er in de
thans nog rijwielen met dege
lijke garantie worden verkocht
voor ODgekend lage prijzen
Deze, afkomstig uit een
faillissement, worden zoo
spoedig mogelijk opgeruimd,
wie dus wil profifceeren haaste
zich naar de
KLII1E tf»yTSTfSa 16,
tegeno 'er Balaatlogkantooff.
VEU ENTHEE.
Gevestigd te HAARLEM.
Mt n.ooif! SPAARNE 48,
Commisaarisseni
M. N. BEETS, Notaris te Haarlem.
F, M, Baron VAN LDNDEN, Lid van den Gemeenteraad te Haarlem*
Jhr, Mr. E. H. E. TBDING VAN BERKHOUT,
Burgemeester van Haarlemmerliede en Spaar nwoude te Halfweg.
Direoteureni
R. BAAS Azn. JOH. DE JONGH.
De Maatsohappij verzekert uitkeeringen van kapitaal overlijden eb.
leven, dadelijk ingaande en uitgestelde lijfrente, spaarver-
zekeringen, kinderverzorging, kapitaal en renteveraakoring, alles
in den meeat nitgebre den sin, terwijl de tarieven volgens de laatste'
gegevens zjjn berekend en Koninklijk goedgekeurd.
)WraagtZichuendjnqTeljW3t
ten Kantore van
Kassiers en GenuolssleBai» ta
fiffeeten, Asaaraaüëfl ea Hypotheken.
SÉ'AÏËH BOLWfcSK 8.
Valm/eam 283.
LOKETTEN TE HUUR van 2.—
per maand af, of 10 per jaar.
ONDERPANDEN van gegeven pro-
longatiën kunnen geborgen worden in
een loket of op Naam van den geld
gever ten kantore van de Associatie-
Cassa of de Kasvereeniging te Am
sterdam.
EepOtreste mat Ma da, s,lag
ging i t'l,
TELEFOOW I4BS.
i wee maal per week HEEN- en TERUGZENDING.
De Goederen worden afgehaald tevens terugbezorgd.
Aanbevelend i 0. D. F. E. V, d. BERG
Seis zeer goedkoop solide
Meisjes» en een JfongensirUwIel.
Steenhouwerij sn Marmerwerken.
HAARLEM. Y. H, J. TROUPIN, N. GRACHT
TELEFOON £64. over de Infanterie-Kazerne. TELEFOON 664.
Vestigt bijzonder uwe aandacht op zyne rijke Collectie
Uitgebreide sorteering. - Nieuwste genres. - Billijke prijzen. - Nette afwerking^
van HAARLEM naar:
2e kl, 2e kl.
HEEMSTEDE 15 Cents 121 Cents.
BENNEBROEK..,.., 20 174
HILLEGOM, LISSE, ËASSENHÈIM, ÖEGSf-
GBE8T ot LEIDEN m m 80 25
Couponboekjes verkrijgbaar gesteld bij de Goederenagenten
geven voor korte afstanden veel besparing.
is eene antiseptische vloeistof, van hoogst aangenamen smaak, die de
eigensohap boat om, op den Tandborstel gedruppeld, Mond ea Tanden
rein te houden. Daar het geen Siypmiddel bevat, is het 't aangewezen
preparaat voor het dagelijksch gebruik.
Verkrijgbaar b(j Apothekeie. Drogisten en Parfumeurs A 00 et. p„ fL&OOn
De Fi iesche dichierGysbertJapiks
Friesland viert heden feest ter eere
van de nagedachtenis van Gysbart Ja-
piks, dichter van beteekenis, die in de
eerste helft van de 17e eeuw heeft ge
zongen uit hartedrang, ln de Friesche
laai, door hem, naar dr. Justus Hal-
bertsma het uitgedrukt heeft, „als
een arme verschoveling van de straat
opgenomen."
Gysbert Japiks is geboren in 1603, te
Bolsward, „op de Wipstraat, vlak
over de Koemarkt". Na de Latijnsche
school te hebben bezocht, werd hij
schoolmeester. Merkwaardig genoeg is
eerst eenige jaren geleden uitgëvischt,
door den heer J. van Loon, dat hij
van 1625 tot 1635 schoolmeester is ge
weest te Witmar8um. In October 1637
werd bij schoolmeester en voorzanger
ln zijn vaderstad. Waar hij tusschen
1635 en 1637, in welken tijd hij is ge
huwd, met Sijke Solves,, verblijf ge
houden heeft, is tot heden onbekend
gebleven; naar vermoed wordt, op
grond van sommige woorden, die hij
ln zijn werk heeft gebezigd, ergens in
den Zuidwesthoek van Friesland.
Er is ons uit zijn leven weinig be
kend, maar hieruit mag niet worden
opgemaakt, dat zijn verdiensten bij
lijn tijdgenooten geheel onopgemerkt
zouden zijn gebleven. Voor menig
Bolawarder burger moge hij enkel ge
weest zijn „master Gysbert, die rijmp
jes maakte," «r wanen geletterds man
nen, die zijn werk, voor zoover zij H
onder de oogen hadden gekregen, boo
gelijk hebben gewaardeerd. En de En
gelsche taalgeleerde Franciscus Juni
us is naai* Bolsward getogen, om bij
Gysbert Japiks voorlichting te zoeken
bij zijn Friesche taalstudie. Zoo zijn
er enkele stukken van den Frieschen
dichter beland in de bibliotheek te
Oxford.
Even voor Gysbert Japiks' tijd heet
te het, dat men de Friesche taal niet
ln letterteekens zóu kunnen uitbeel
den. Gysbert Japiks erkende, „dat de
Friezen eertijds wat ruwelijck ende
wan-8chickelijck in 't stellen der let
teren" waren geweest; maar hij heeft
gezocht, zijn „grijze moeder- ja beste-
moeder-tael in soodanige letterbeelden
te hekleeden en beklemmen, dat &e een
letterkundigen on-Frieze sal konnen
lezen". Daarnaar heeft hij „geploeght
ende gepooght als Icarus na 't wieck-
wispelen ende Phaëton na t karre-
mennen."
In het stille schoolhuis te Witmar-
sum zal hij als vrijgezel veel hebben
gewerkt, uit tnnerlijken drang. Vol
gens de volksoverlevering werd ook
onder het schoolhouden de dichtgeest
wel eens vaardig óver hem; dan pre
velden zijn lippen, zijn handen be
gonnen gebaren te maken, en de
jongens stootten elkaar aan en zeiden:
„Sjochl zjoch! master is wer gek!"
Van de Ljeafde- en boartlycke Min-
geldeuntsjes, die, in 't algemeen, heel
klesch genoemd mogen worden ver
geleken bij soortgelijk werk van en
kele Hollandschc schrijvers uit dien
tijd zou men se haast de kieschheid
zelve mogen heeten wordt er één
nog veel gezongen ta Friesland. H Ia
van Wobbeikt:
Myn hert dat trillet my, it is gjln roai!
Myn ljeafste Wobbelke,
Myn swietste Wobbelke,
Myn weardste Wobbelke,
Hwet biste moai!
Ik fiel oan 1 kreaueljen, ljeaf, hwet
my dert,
Myn gouden Ingelke,
Myn gouden Ingelke,
Myn gouden Ingelke,
Du biste yn't hert.
01 't hert ontfljucht my beyd' myn
eagen troch,
Ja, 't rint lit my yn dy,
It tsjocht, üt my yn dy,
It ljeapt lit my yn dy.
As ik dy ejoch.
Alle doen heeft tijd en beurt... Na
den tijd dat Gysbert Japiks ljeafde-
en boartlycke mingeldeuntsjes zong,
zijn er jaren gekomen, waarin hij, na
vele smartelijke ervaringen (vijf van
zijn zes kinderen waren gestorven, en
de overgebleven zoon, medicus van be
roep, leidde een verkwistend leven)
troost heeft gezocht in het berijmen
van psalmen van David.
Die Friesche psalmen van Gysbert
Japiks er zijn er in H geheel 52
vormen met eenige andere ernstige
liederen het Himmelsk Harplüd. Wie
zich tot het lezen daarvan zet, zal
herhaaldelijk worden getroffen doca-
seer krachtige, klankvolle versregels.
Hier volgen er enkele van den beken
den 42eten psalm: t Hijgend bert de
jacht ontkomen.
As in hert wirdt toarst-hiet jachtge,
Graeyt en kiexm't nei kleltme' en focht
Allyck gêll't myn siel, forsmachtge
Nei God, ut harts baerne-tocht
Dér d'orgroun d'ofgroune' oan-güzet,
Dér jou forse rein-geat stjealpt'j
Dér it hol skom-wetter brüzet;
Dêr elk weag' my d'holle' oer-gjealpt.
De laatste vier regels zijn de berij
ming van: De afgrond roept tot den
afgrond, bij het gedruisch uwer water-
goten; al uwe haren en uwe golven
zijn over mij heengegaan.
Men vergelijke eens met de Friesche,
de Hollandsche berijming:
jZucht daar kolk en afgrond loeit,
Daar 't gedruis der waatren groeit,
Daar uw golven, daar uw baren
Mijn benauwde ziel vervaren.
Gespierde dichtertaal naast armza
lige rijmelarij...
Voor een geloovigen Fries, met ee
nige kennis van en gevoel voor zijn
moedertaal, en voor wien het psalm-
lezen iets anders dan Bleurwerk is,
moet het wel een hoog genot zijn, zich
te verdiepen in de psalmen van Gys
bert Japiks.
Ook in de petearen (samenspraken):
Nijskierige Jolle en Hayts-yem; Rea
mer en Sape; Egge, Wynering en Go-
ad sfrjeon; SJolle Kreamar en Tetke,
welke stukken ons vele bijzonderhe
den doen kennen uit het leven in de
17de eeuw op het Friesche platteland,
staat zeer veel moois. Wat een echt
mensehkundige opmerkingen! Onge
twijfeld dit xij gaarne toegegeven
werkt hier ook de bekoring van het
oude mee. Wie, na het overwinnen
van eenige, door spelling en taal op
geleverde moeilijkheden, in werk van
twee en een halve eeuw oud treffen
de, nimmer verouderende mensehkun
dige opmerkingen Yindt, zal die al
licht hooger aanslaan dan opmerkin
gen van gelijk gehalte in heden-
daagsch werk. Maar in hoeveel werk,
oud en nieuw, wordt dat zuivere goud
gemist!
Verder geeft het Husmanne Petear
soms ook fijne teekening, in een taal,
die bij herhaalde lezing aldoor mooier
schijnt te worden. Er Bta hier ook uit
dit deel van de Rymlerije één korte
aanhaling. Ze is uit Egge en Wyne
ring.
Egge en Wynering zijn boeren, öle
samen naar de stad, ter markt gaan
en onderweg de voordeelen van het le
ven te plattelande en in de stad te
genover elkaar stellen. Egge zou wel
graag in de stad willen wonen, waar,
onder meer, zooveel nieuws en moois
is te zien. Maar Wynering houdt het
ver met het platteland.
Ja, zoo redeneert hij, in de stad kan
men wel een schilderij zien, dat hon
derd gulden kost. Zoo'n schilderij
evenwel blijft, al bekijkt men het dui-
zeMmaal, altijd hetzelfde. Maar bui
ten. Hp het veld ziet men een „libbene
w onder skilderij
Hja 's altijd oars, sa fier as hein;
Op 't fjild is nychheit sunder ein.
Hjir ie in blomme én bléd smtaletten,
Dèr is in griene leat utaketten,
Hjir draeit in ljeap, (kievit) dér fljucht
in dou (duif)
Hjir rint in skiep, dêr giet in kou,
Hjir buoht it noat (graan) as wetter-
.weagen,
Dêr bleak'ret us in mar (meer)-foar
eagen,
Hjir sjen jy H tsjuster, Jin&en (ginds)!
klear;
En undertwisken dreunt us ear
Op 't swietst, dêr tuseaad kieltsjeü
klinkje,
Min mei gjln swieter lad betinkje:
Geen wonder, dat de Friezen, die
hechten aan hun moedertaal, Gysbert.
Japiks in cere houden.
En zoo zal men dan, hem ter eere,
feest vieren.
t Zal het tweede Gysbert Japiksfeest
zijn. 't Eerste is gehouden ln Juli 1823,
toen In de oude, mooie Martinikerk te
Bolsward, met een rede van dr. Jus
tus Halbertsma, «en marnieren borst
beeld van den dichter is onthuld. Dat
is toen een grootsch feest geweest, dat
nieuwe belangstelling gewekt heeft
voor de beoefening van de Friesche
taal.
De verbouwing van het huis, waar
in Gysbert Japiks werd geboren, is dé
eerste aanleiding tot het feest.
Een eerwaardig burger van Bolat
ward, de heer B. Bölger, stelde geld
beschikbaar voor een gedenksteen in
den nieuwen gevel, en daarop ia het
plan gerijpt, bij de onthulling van
dien steen een tweede Gysbert Japiks-
feest te vieren.
