HAARLEM'S DAGBLAD.
DERDE BLAD.
ZATERDAG 80 JANUARI 1009
Antwerpsche Kont.
CCXVII.
Antwerpsche Kout, twee honderd
17 Is het drukfoutenduiveltje hier
aan den gang zal de aandachtige le.
zer, die mij de eer bewees, eerst in de
Spaarnebode, later In Haarlem's Dag.
blad mijn vorige 21C Amsterdainsclie
Kouten te volgen, uitroepen. Neen, le
zer, een vergissing is 't niet.. De re
dactie van dit blad 6tond mij welwil
lend toe, u thans iets uit verschillen
de plaatsen in België ie mogen schrij
ven en daar deze brieven- afwisselend
uit Antwerpen. Brussel, Oostende,
Spa of Charleroi onmiddellijk bij die
uit Nëerland's hoofdstad zullen aan
sluiten, ga ik voort op voor ruim vier
jaar begonnen nummering.
We zijn dus ln Antwerpen, 'k Spaar
u het overbekende reisje van uit
Noord-Nederland. Onze eerste bewon
dering Ls voor de Groote Statie. Onze
eerste, versta wel, want er is hier
veel te bewonderen, vooral op liet ge
bied van bouwen, van beeldende
kunst, van stratenaanleg en stad ver
siering. En bij den eersten stap, dien
wij uit den trein op Antwerpschen bo_
dom zetten, treft ons dat wonder-
schocvne gebouw, dat zijns gelijken
niet kent. in alle landen, die ik be
zocht. Alles is hier even practlsch,
even ruim, even royaal en tegelijk
even mooidat al deze eigenschappen
te zamon gaan, ziet men maar zelden.
Buiten komende en onze blikken la
tende gaan over het Statieplein, met
uitsluitend prachtige, fonkelnieuwe
gebouwen- en de Keyserlei, dat
Ideaal van een modernen verkeers
weg, krijgt men den indruk in eender
grootste wereldsteden te zijn aan
gekomen. En dat is toch niet het ge
val. Antwerpen staat in inwonersaan
tal beneden Amsterdam en toch maakt
liet den indruk een veel grootere,
drukkere stad te zijn, niet alleen
dicht bij de Statie, maar heel het mo
derne Antwerpen door langs I>eye-
straat, Meir, Groenplaats, Nationale
straat tot aan het „Zuid" (station;
toe, of wel terug langs de reeks bou
levards van laatstgenoemde „statie"
of tot aan het Entrepöt toe.
Ik heb eigenlijk zoo veel stof voor
deze eerste causerie uit de Schel de-
stad, dat ik ze nog niet goed weet te
ordenen. Laat Ik beginnen met Iets
te vertellen van Antwerpen als hoofd
stad van het Viaamseho land.
Als de Hollander tien minuten
voorbij Roosendaal is, begint hij zijn
Kransch te luchten, aangenomen na
tuurlijk, dat hij op school 'n zeker aan
tal thema's lieeft doorgewerkt en
meestal met 't afschuwelijkste accent
van de wereld eenige zinnen In de
taal van Molière kan radbraken.. Als
hij nu eens begon om dit bij een be
zoek aan Antwerpen te laten, zijn ta
lenkennis te bewaren tot betere gele
genheid. „Dat Vlaamsch is zoo lastig
te verstaan en zoo gemeen, in nette
huizen kan men het niet spreken".
Ziedaar het fabeltje 1 Laat ik u
daarop antwoorden, flat Antwerpen
door en door Zuid-Nederlandsch is
(als ik in Amsterdam dezen brief
schreef, sprak ik bepaald van „in
tens", nu heb ik mij van het gebruik
van vreemde woorden al een weinig
afgewend.) Waar ge ook komt of loopt
hoort ge om u heen Vlaamsch spre
ken en als Nederlander kijkt ge even
goed onwillekeurig even om als ge
achter u Fransch hoort spreken als
wanneer dit in de Kalverstraat ge
beurde. Nu is het natuurlijk wel ni'et
zoo zeker als bij ons, dat ge dan
vreemdelingen achter u hebt, wantin
een aantal Antwerpsche families is 't
Fransch spreken nog gebruikelijk ge
bleven, maar dit aantal is. toch wer
kelijk zeer beperkt.
Vroeger werd men ook wel eens
vreemd aangekeken wanneer men in
een der groote café's de taal van "t ge
west sprak, thans is daarvan volstrekt
geen sprake meer. Zonder één woord
Fransch te kennen nan men in Ant
werpen Leven, deel nemen in 't publie
ke leven, overal aan meedoen. De
aanplakbiljetten zijn bijna uitsluitend
in 't Vlaamsch, aankondigingen of
opschriften van winkels evenzeer,
soms in twee talen, enkel in 't Fransch
zoo goed als nooil
Ik zit nog wel eens bij „Weber",
een der grootste café's van de Keyser
lei, waarvan, heé publiek vrijwel -over
eenkomt met dat wat in Amsterdam
Mille Colonnes bezoekt, en waar even
als in het. Rembrandtpleln-cafó con
cert gegeven wordt. Denkt u, dat er
Fransch gesproken wordt Bijna
geen woord. Grappig was 't dan ook,
dot Ik ©enigen tijd geleden iemand in
Nederland, die intercommunaal mei
Antwerpen moest spreken door do te
lefoon, Fransch hoorde buldoren alsof
Nederlandsch daar een volmaakt on
begrepen idioom was.
Dwaasheid is 't evenzeer, dat wij.
Noord-Nederlanders, het Vlaamsch
niet gemakkelijk zouden verstaan, of
dat men ons niet zou begrijpen. Het
Vlaaxnsch van Antwerpen is zoo zui
ver Nederlandsch als wij ons maan
kunnen indenken. Spreken wij dan
ook zelf goed Nederlandsch, dan be
staat het. niet, dat 'emand ons hier
niet verstaan zal. Omgekeerd spreken
wij echter meestal Amsterdamsch of
welk ander plaatselijk dialect ook en
daarin kornen zinswendingen on uit
drukkingen voor, die hier niet begre
pen worden, t Zelfde beslaat natuur
lijk. ook hier, doch met dit onder
scheid, dat het echte plat-Antwerpsch
alleen door do allerlaagste klasse
wordt gebezigd en het voor ons vreem
de van het goede Vlaamsch voor een
goed deel daarin z't, dat vreemde
woorden, die in Noord-Nederland ge-,
heel burgerrecht verkregen, (redac
teur, correspondent, dialect, identi
teit enz. enz.) hier floor ouderwetsch
klinkende, maar zuiver Nederland
sche woorden worden vervangen.
Dat op tooneelgebied Vlaamsch één,
één, en nog eens één is, behoeft wei
nig betoog als men de Vlaamsche
schouwburgen etc. met de Fransche
vergelijkt. De „Vlaamsche Opera" is
een kunstgewrocht, waaraan de vu
rigste vriend van een Nationale opera
!n Holland nooit heeft durven den
ken, de Koninklijke Nederlandsche
Schouwburg, waar lharoche nog maar
dapper de „Koopman van Venetië"
on „Oeudipus" speelt, een theater van
heteekenis en het Hippodrome-thea
ter, waarover ik later natuurlijk uit
voeriger schrijf, een monument van
bouwkunst, in- en uitwendig grootsch
on artistiek Ingericht. Het Fransche
.theatre des variétés" en het „theatre
Royal" zijn hoogstens te vergelijken
met het Grand Theatre, den weege
nen Salon des Variétés in de Amstel-
straait te Arasterdam.
Weet u door wie nog het meest
Fransch gesproken wordt? Door en
kele gazettenverkoopers, die 's avonds
ies dernières édltlons uitschreeuwen
en door de portiers, boniseurs, bin
nen] okkers of hoe" men ze noemen wil
voor de „Cinéma's." Dat woord, da-
natuurlijk in Nederland totaal onbe
kend is, Is geen Nederlandsch. Wij
zeggen Bioscooptheater, wat hier
weer geen mensch verstaat, maar 't
is "helde hetzelfde. Dia „Cinéma's"
zijn hier een ware ziekte. In 't cen
trum der stad is bijna geen straat of
men vindt er zoo'n „theater", waar
de films de levende artisten hebben
verdrongen. *t Thatre Pathé op de
Keyserslei ls werkelijk een gebo-uw
van beteekenis, dat voor dit doel ex
pres door de wereldfirma werd ge
bouwd. Maar overigens zijn er nu
ook cinéma's in een deel van het Ru
bens-Paleis, het bekende rijk-gedeco
reerde danspaleis in de Carnotstraat,
in café Arabe, lange jaren een der
bekendste café-concerls tegenover de
statie, waar verschillende Holland-
sche tooneelartisten - ook al hebben
gewerkt ,en waar eigenlijk niet.
De cinéma's hebben de kleinere ge
moedelijke café-chantants eenigszins
verdreven. Op dit gebied dat der
variété nl. is Antwerpen de min
dere van Amsterdam. Er Ia hier
slechts één variété-theater, dat hoe
wel vele nummers gemeen hebbende
met „Flora" te Amsterdam, als ge
heel toch mindere programma's heeft
en z'n entréeprijzen belangrijk hoo-
ger stelt.
Wat we hier zoeken, do Brabant-
sche vroolijkheid van Conscience, de
„stam:nets" waar een der „sinjoren"
zoo nu en dan op een tafel of op de
„toog" springt, om na zijn keel ge
laafd te hebben met de 'noodige „pint
jes gersten" een lied te galmen, zul
len we misschien niet zoo gemakke
lijk vinden. In den omtrek van de
Keyserlei waar we ons nu bevinden
zeker niet. Zelfs het woord „estami-
net" zien we h i e r slechts bij hooge
uitzondering. Het leven heeft hier
minder plaatselijk karakter, het is
breed, internationaal, 'e Avonds valt
tiet ons echter op, dat alles hier zoo
vroeg stil is, doch daar staat tegen
over dat het leven hier veel vroeger
begint Om 7 uur zijn sommige kan-
lonen al open, om 8 uur 's avonds is
in Antwerpen alles afgeloopen, zelfs
bet hoofdpostkantoor sluit dan zijn
deuren.
Als gevolg daarvan gaat men in
den regel iets vroeger naar bed en
staat men veel vroeger op. En daar
het altijd practlsch is, je te schikken
naar 's lands wijs (iets vya.ar vele
Hollanders nu maar niet zoo voet
stoots bereid toe zijn) volgen wij hei
voorbeeld en verbazen one over de le
vendigheid en vroolijkheid op een
uur, dat in Amsterdam de meeste
winkels nog gesloten zijn en in de
groote café's de stoeltjes nog op dt
lafeltjes staan.
H. HENNING Jr.
Stadsnieuws
Rubriek voor Vragen
Geabouueerdeii hebben het voorrecb
vr gen op verschillend gebied, min voui
beantwoording vatonar, iu te zeoden bij de
Itedactie van Haarlem's Dagblad, Groott
Houtstraat 63.
Alle antwoorden wordeu geheel kosteloos-
gegeven en, voor zooveel mogelijk is, den
dag na de inzending.
VRAAG. Zou u mij ook kunnen
zeggen, wanneer de bereden korpsen
opkomen met Maart of October en
komt alles tegelijk op of in twee ge
deelten?
ANTWOORD. De miliciens voor de
b&reden korpsen worden allen inge
lijfd in Maart, vertrekken na ge
schikt te zijn bevonden met verlof tot
October en in deze maand'vangt de
eerste oefentijd voor hen aan.
VRAAG. Toen ik in October 1907
moest loten, trok ik een twijfelnum
mer en moet nu met Maart 1909 onder
de wapens. Ik ben in Februari 1908
getrouwd, uit welken echt een kind is
geboren. Kan ik nu tijdens mijn
diensttijd recht hebben op ondersteu
ning voor vrouw en kind
ANTWOORD. Indien blijkt, dat ten
gevolge van het verblijf onder de wa
penen of in werkelij ken dienst van
oen ingelijfde bij de militie, door liet
gezin, waartoe deze behoort, of waar
in hij is opgenomen, of door den per
soon of de personen, in wiens of in
wier levensonderhoud hij voorzag of
hielp voorzien, zonder zijne aanwezig
heid niet of niet voldoende in eigen
onderhoud kan worden voorzien, dan
wordt aan dat gezin, vergoeding toe
gekend.
Tot bekoming van deze >ergoeding
kan reeds nu door uwe echtgenoot©
eer, v erzoek op ongezegeid papier aan
den Minister van Oorlog worden ge
daan, aan den voet van het request
moet u verklaren, dat u met het ver
zoek instemt.
VRAAG. Ik heb in mijn bezit twee
guldens van 18-10, waarop staat Wil
lem, Koning der Nederlanden. Heb
ben die stukken nog bijzondere waar
de
ANTWOORD. Als hot de soon, is,
ongeveer een rand grooter dan de te
genwoordige guldens, dan zijn
wellicht liefhebbers-verzamelaars, die
ze willen koopen, anders niet.
VRAAG. Is het arbeidscontract ook
van toepassing op oen bij éen tuin
baas werkenden en inwonenden tuin
knecht
ANTWOORD. Ja, voor iedereen.
VRAAG. In welke van onze eerste
provinciesteden wordt dit of het vol
gend jaar een belangrijke landbouw
tentoonstelling gehouden?
ANTWOORD. Te Deventer. Vergis
sen we ons met, dan is nadere in
lichting te verkrijgen bij den heer Lu-
gard to XweLlo.
VRAAG. Heeft een patroon het
recht om iemand een kwartje af te
houden, als hij een kistje stuk slaat
ANTWOORD. Indien moedwil of
nonchalance in het spel is dunkt ons
is niets billijker, dan vergoeding te
geven, dus wij zouden zeggen: ja
VRAAG. Tot wien moet Ik mij wen
den, om als leerling-stoker op een der
booten van de Hollond-Amerika-lijn
geplaatst te worden.
ANTWOORD. Westerdoksdijk (stee-
nenhoofd) 9—5 uur of Wouwerman-
straat 36, te Amsterdam.
VRAAG. Wordt van Rijks- of Ge
meentewege of van andere instellin
gen een medaille of diploma gegeven
voor het redden van een menschenle-
•.en mei gevaar van eigen leven? Zoo
ja, too wien moet ik mij dan wenden:
ANTWOORD. Weiia u tot den hee-
.lr. h Pouw, secretaris van de Maat
schappij tot redding van drenkelingen
te Amsterdam.
VRAAG. Kunt u mij ook inlichtin
gen geven, waar de directeur of het
hoofd van de Haarl. Hulpbank woont/
ANTWOORD. U zult wei moeten
hebben den kassier-boekhouder, dat n
ue heer A. v. d. Valk, Mauritsstraat
no. 11.
VRAAG. Kunt u mij ook zeggen,
voor wiens rekening liet vvaterlei-
dingswerk verricht wordt in hetwijk-
gebóuw van liet Witte Kruis te Vel-
sen
ANTWOORD. De uitbesteding heeft
plaats gehad voor rekening van de
af deeling Veisen van het Witte
Kruis.
De leiding naar het gebouw wondt
door het rijk gelegd.
VRAAG. Kan ik mijn huis binnen
het jaar" verlaten, hoewel daarvoor
een contract bestaat, doch niet op ze
gel of geregistreerd
ANTWOORD. Neen.
Ontwikkelingsclub.
Te Haarlem is een nieuwe vereeni-
ging gesticht, een ontwikkelingsciub
voor ^rouwen, die dezer dagen haar
eerste openbare bijeenkomst houdt in
Weten en Werken. Dr. Heyermans uit
Amsterdam zal daar optreden met
een rede over vrouwen- en kinder
arbeid, toegelicht met lichtbeelden.
R e c h t e r 1 ij k e macht.
Bij Koninklijk besluit is benoemd
tot rechter in de arrondissements
rechtbank te Haarlem, inr. P. J. G.
van dér Meulen, thans rechter in de
arrondissements-rechtbank te 's-Her-
togenbosch.
Binnenland
EERSTE KAMER.
ALGEMEENE BESCHOUWINGEN.
Het Kabinet zoo heet het in de
Memorie van Antwoord voert het
bewind overeenkomstig zijn eigen be
ginselen.
Omtrent het algemeen Regelings
beleid hoeft de Regeering zich in de
Tweede Kamer duidelijk uitgespro
ken. Het oogenblik voor het voeren
van ingrijpende beschouwingen acht
zij minder geschikt.
Het Kabinet is in geen enkel opzicht
van standpunt of van houd'ng ver
anderd. Het heeft zich van den aan
vang af aangediend als een Kabinet
van de rechterzijde en ls dienovereen
komstig van den aanvang af homo
geen geweest mei de Kabinetten van
1883 en 1901. Het Kabinet is zich be
wust zijne beginselen te hebben uitge
sproken in een vorm. waaraan nie
mand billijkerwijze aanstoot kan ne
men.
De Minister van Financiën heeft de
;eheele Jn Juli opgemaakte raming
met zorg herzien met gebruikmaking
ran de" thans ten dienste staande ge
gevens.
Moest do ramingstaat thans ge
maakt worden, hij zou vrijheid Vin
den het totaal bedrag f 700.000 hooger
te stellen. Maar stelt men het totaal
der gewone ontvangsten, waarop in
1909 volgens deze nieuwe raming mag
wordeu gerekend, ten bedrage van
f 183.761.891 naast het totaal der ge
wone uitgaven, zoo ais die door de
Tweede Kamer zijn gevoteerd ad
1S3 359.901 30, (Tan lijft, na f 600.000
aan bespar'ng in rekening te hebben
rebracht, toch nog een tekort van
9.000.000 op den gewonen dienst
over.
Dit cijfer geeft een afdoend ant
woord op de vraag, of tijdelijke ver
sterking der middelen noodlg is en be
wijst tevqns de Juistheid van het ge
voelen, dat er voor dit jaar nog op
andere wijze dan door de opeen ten-
heffing versterking van middelen
noodig is.
Met de opbrengst van de opcenten
en van de verhooging. van den drank
accijns (de inwerkingtreding gerekend
'P i Maart) zal het tekort Immer5
~>ch nog 12.S50.0O0 Mij ven.
Recelfng van het recht van en-
uéte zoowel voor Ie Eerste Kam«-r
als voor de vereenlgde vergadering
der Staten-Generaal is inderdaad
noodzakelijk zoodra de andere werk
zaaririheden dit ged.nogen. hoopt
Begeering een aanvulling der bo
-taande Enquöt.e-wet voor te berei-
Len.
Overbod/ig acht de Regeering de ver
ivlaring, dat de Minister van Land
bouw een verplichte invaliditeitsverze
kering dringend noodig acht.
OPCENTENHEFFING.
Van eeue toezegging bij het tot
stand komen van de wet op de ver
mogensbelasting, dat er op die be
lasting nimmer opcenten zouden wor
den geheven, is den Minister mets be
kend.
BINNENLANDSCHE ZAKEN.
Ook thans kan de Minister nog geen
toezegging doen omtrent de Indiening
an een wetsvoorstel Betreffende pen-
sionneering van gemeente-ambtena
ren.
De Regeerlng is voornemens indie
ning van liet wetsöntwerp betreffende
het levenswerzekeringsbedrijf met be
kwamen spoed te bevorderen.
Een wetsontwerp tot wijziging en
aanvulling der wet op de besmettelij
ke ziekten, en wel van de bepalingen
betrekking hebbende op de ontsmet
ting en onteigening, heeft het Depar
tement reeds verlaten.
De Minister heeft den geneesheer
directeur van Medemblik opdr&cht
gegeven om ter voorkoming van ont
vluchting van patiënten alle maatre
gelen te nemen, die van psychiatrisch
i standpunt geoorloofd zijn.
j De Minister meent niet verder te
mogen gaan.
Volgens de meening van den Minis
ter zijn de openbare onderwijzers niet
onderworpen aan de bepalingen van
het Arbeidscontract.
Ten aanzien van de onderwijzers
aan bijzondere scholen ls zijn mee
ning, dat de wet tot regeling van het
lager onderwijs moet worden nage
komen. Het staat ter beoordeellng van
den rechter, welke bepalingen van het
B. W. daarnevens hare loepassingexï
kunnen vinden. Doen zich in de prao»
t(jk moeilijkheden voor, dan zal over»)
wogen moeten worden in hoeverre er
behoefte bestaat aan nleuwo bepalin
gen tn do wet op het Lager Onderwijs'
ler oplossing van de moeilijkheden,
NEDERLANDSCHE POLITIEBOND,
AFD. NOORD-HOLLAND.
Vrijdag werd to Hoorn de 48ste ver
gadering gehouden van do afdeeling
Noord-Holland van den Algemeenen
Nedorlandschen Politiebond. Wegens
ziekte van den voorzitter, den heer
Van Leeuwen, werd de vergadering
geleid door den vice-voprzitter, den
heer Smits, te Aerdenhout, gemeente
Bloemendaal.
Uit de ingekomen stukken blijkt,
dat een nieuwe afdeel'ng de Zaan
streek is opgericht.
Aan de orde kwam thans het voor
stel tot liet oprichten van een afdee-
lingsorgaan.
Aanleiding tot dit voorstel gaf de
algemeene ontevredenheid over het
bestaande orgaan, onbelangrijk van
inhoud en geen gelegenheid biedend
tot godachlenwisseling.
Hot bestuur onderschrijft de bezwa
ren, evenals de afdeel ing Kennem er-
land, die een eigen orgaan acht te zijn
n strijd met de statuten.
Noodzakelijk acht het bestuur het
echter, het tegenwoordig orgaan te
reorganise e ren
Besloten werd een voorstel in dien
geest op den beschrijvingsbrief van de
aanstaande algemeene vergadering te
plaatsen.
Hierna kreeg mr. A. A. Huizlnga,
advocaat en procureur te Hoorn, het
woord, tot het houden van zijn le
zing „Een en ander in verband met
ie organisatie en bevoegdheden der
politie".
Ten slotte werd besloten, de volgen-
Ie algemeene vergadering te O ver
veen te houden. Het bestuur zal dan
trachten de leden In de gelegenheid
stellen, een exercitie met de Bloe-
nendaalsche politiehonden bij te wo
rn
DE MOORD TE TETERINGEN.
Men meldt d.d. 29 Januari, uit
Breda
Nadat gisteren de schoenmaker Van
Vlijmen eerst aan een marechaussee
eene voorloopige, later bij den rechter
van instructie eene volledige bekente
nis bad afgelegd, !s het parket nog
denzelfden middag met den moorde
naar naar de plaats van den moord
gegaan, om ter plaatse zelf den moor-
lenaar zijne aanwijzingen te laten
ioen. Hoewel omtrent deze aanwijzin
gen een strikte geheimhouding in
acht genomen wordt, gaat het verhaal
dat op aanwijzing van den moorde
naar ook nog een revolver is gevon
den en moet de dader, alvorens het
si acht offer met het mes gekorven te
hebben, dp vrouw hebben doodge
schoten.
G.TeL")
Het „D. v. N." schrijft thans zeker
heid omtrent de motieven van den
rnoord te hebben. Tot eene uitvoerige
omschrijving leènen deze zich echter
n;eL
Jaloezie is de drijfveer van den
moord geweest.
Van Vlijmen is des avonds thuisge
komen en heeft de vrouw niet aange
troffen. Hij is haar buiten gaan zoe
ken en heeft haar gevonden. Toen
heeft hij haar meegelokt naar de wei,
waar hij zijn revolver getrokken
heeft. Het schot ketste. Terwijl *hïj
naar zijn mes greep, vloug zij met uit
gestrekte armen op hem aan, uitroe
pende Frans, Frans, rnoet ik nu
zoo sterven
Maar hij greep haar aan, wierp ze
den grond, zette de knie op haar
borst, greep haar bij de haren, draai
de het hoofd half om ein volbracht het
gruwelstuk. Daarna heeft hij het lijk
iai de sloot geworpen en de revolver
weggegooid.
Men vraagt zich echter af, hoe het
mogelijk is, dat Van Vlijmen, die met
zooveel zorg de revolver heeft wegge
smeten, het mes, waarmee de moord
is geschied, op de plaats der misdaad
heeft laten liggen. -
Haarlemmer Halletjes
EEN ZATERDAGAV.ONDPRAATJE.
Voetbal is het trappen van een bal
tusschen twee palen.
Deze omschrijving is niet van mij.
Ik heb die gehoord van een bekend
Haarlemsch voetballer, die het zei om
om aan te toonen, dat je aan een ne
derlaag geen grooter waarde moet
toekennen, dan ze verdient.
En dus aan een overwinning ook
niet!
Ik zou wel willen, dat die uitspraak
VOETBAL IS HET TRAPPEN VAN
EEN BAL TUSSCHEN TWEE PALEN
met groote letters werd gedrukt of
geschilderd, of mijnentwege op nog
een andere manier werd gereprodu
ceerd en dan honderd maal aan hon
derd palen op ieder voetbalveld werd
neergeplant, zoodat geen speler en
geen bezoeker zou kunnen op- of om
kijken, zonder de woorden te lezen
Voetbal ls het trappen ven een bal
tusschen twee palen.
Meer niet l
Er zijn in ons leven vrij wat onaan
gename en gewoonlijk ook eenige zeer
droevige ervaringen. Tot de laatste
reken ik, dat je zoon niet wil deugen,
dat je dochter verkwijnt in een onge
lukkig huwelijk, dat je familieleden
en goeie vrienden om je heen sterven,
dat je diepe ellende ziet in allerlei
vorm. Tot de eerste, de alleen maar
hinderlijke dingen, behoort, dat je
zaken niet al te best marcheeren, dat
je een onaangename quaestio hebt
met een vroegeren vriend, dat je fi
nancieel© bezwaren hebt te overwin
nen en nog duizend andere dingen
meer.
Voetbal ls evenwel alleen het trajv
pen van een bal tusschen twee palen
Wanneer dus een voetbalclub een
wedstrijd verliest, dan kan dat geval
nog niet in de verte halen bij de klein
ste Yan de onaangename ervaringen,
waarvan ik er daareven eenige op
noemde. Dat is toch heel duidelijk.
Neem bijvoorbeeld een van de meest
gebeurlijke zaken van de wereld dat
je op zeker oogenblik vijf en twintig
gulden bezit en de volgende week er
noodzakelijk vijf en dertig betalen
moet en je zoon komt dan thuis en
zegt met een verwoed gezicht, dat zijn
club met zooveel tegen zooveel den
wedstrijd verloren heeft ben je dan
niet geneigd om te zeggen„hou je
mond jongen, ik heb heel andere din,
gen aan m'n hoofd 1"
En dat is dan nog maar om een
tientje dat te kort komt en op de
eene of andere manier wel weer ver
kregen zal worden. Neem dan eens de
ramp van Messina, do werkloosheid
in Nederland, de zorg voor je zaken
en de scherpheid van de concurren
tie en hot feit, dat de voetbal
wedstrijd verloren is smelt daarte
genover weg als een speldeknop, als
minder dan een speldeknop, als een
atoom, als bijna niets.
Voetbal is het trappen van een bal
tusschen twee palen.
Misschien zal iemand meenen, dat
ik dit zoo vaak niet behoef te herha
len. „Iedereen", zal hij zeggen, „weet
dat toch wel."
Zeker, zeg ik, maar iets weten en
het in acht nemen, zijn twee heel ver
schillende dingen. Iedereen weet heel
wel, dat het verkeerd is in drift te
ontsteken, maar niet Ledereen houdt
dat altijd voor oogen. En zoo gaat het
op 't voetbalveld eveneens. De men-
schen om de touwen weten wel, dat
voetbal niets anders is, dan het trap
pen van een bal tusschen twee palen,
maar ze verliezen dat uit het oog.
Nauwelijks is de wedstrijd begonnen,
of ze zien daar een wereldgebeurtenis
in, een geval, waarbij het heil van
hun leven, van de stad, ja van den
staat betrekken is. Ze prijzen de spe
lers, schelden hen uit, schreeuwen,
brullen, staren met felle oogen boven
gloeiende wangen, juichen als 't lukt,
ballen de vuisten wanneer H. niet
gaat, kortom hun zenuwen zijn op 't
hoogste gespannen, omdat ze totaal
vergeten hebben, dat voetbal is het
trappen van een bal tusscheai twee
palen.
Den vorlgen Zondag was er een
wedstrijd op het Haarlem-veld. De
spelers van buiten waren sterker, dan,
dia van de Haarlemsche club. De
scheidsrechter was niet goed. Hij
maakte algemeen den Indruk, dat hij
er niet voor berekend was, om een
eerste klasse voetbalspel, dat zich
snel verplaatst, dat Ln een minuut,
juist door de levendigheid van 'tspel,
allerlei overtredingen kan opleveren,
waarbij een scheidsrechter geen twee
maar wel twintig oogen dient te be
zitten, te leiden.
Dat was jammer. En ik zou zoo mee.
nen, dat de Haarlemsche vereeniging
het recht heeft om aan den Nedor
landschen voetbalbond te schrijven
„och, stuur ons voortaan een beteren
scheidsrechter 1"
Maar daarmee dan ook uit.
Want wanneer zoo'n scheidsrechter,
die liet toch ook niet beter kan dan
hij het doet, of met andere woorden
bet zoo goed doet als hij kan, bij zijn
heengaan wordt uitgejouwd en ge
volgd door een verwoed, zij het dan
ook jeugdig, publiek, dat zelfs gaat
hangen aan de stoomtram, die den
man vervoert, of de tram per fiets bij
houdt, om ja waarom eigenlijk,
maar toch zeker niet met vriendelijke
bedoelingen, zoodat het raadzaam
wordt gevonden, om hem van 't Ken-
nemerplein af, veiligheidshalve door
twee kalmer gestemde toeschouwers
naar t station te laten brengen, Han
zeg ik toch, dat het publiek glad ver
geten heeft, dat voetbal is het trappen
van een bal tusschen twee palen.
Er komen slechte manieren in de
voetbalwereld.
't Is nog zoolang niet geleden, dat
we de handen in elkaar sloegen, wan
neer we lazen, dat in Engeland een
scheidsrechter voor 't verwoede pu
bliek had moeten vluchten. Stel je
zoo'n ruwheid voor 1 Zooiets kon hier
in ons land toch niet gebeuren 1
Voortaan kunnen we onze deugdza
me verbazing wel voor ons houden,
want te Zwolle is een dergelijk too-
neel afgespeeld. De rampzalige
scheidsrechter uit Assen, die voorden
Zwolschen wedstrijd zijn Zondagmid
dag over had, werd beschuldigd van
partijdigheid voor de Utrechtsche
club, die den wedstrijd won. *t Pu
bliek ontstak in toorn. Vier agenten
van politie kwamen er aan te pas, be
halve de goedgezinde Zwolse he spe
lers, om den man te beschermen te
molest lp weerwil daarvan werd van
't rijtuig, waarin hij zat, nog een ruit
ingegooid. Kortom, het was volgens
het Sportblad zoo'n heftig tooneel,
als ik me niet herinner, ooit te hebben
waargenomen bij het overbrengen van
een misdadiger. En dat was deze man
allerminstalleen maar méénde het
publiek, dat hij partijdig was.
Ook in Zwolle kunnen ze, al yyeten
ze het natuurlijk wel, onmogelijk in
gedachten houden, dat voetbal niets
anders is, dan het trappen van een
bal tusschen twee palen en dat op
dienzelfden Zondagmiddag honderd©
menschen in Zwolle stonden of liepen,
lagen of zaten met een bekend of een
verborgen verdriet, waarbij de uitslag
van den voetbalwedstrijd ln het niet
verzinken moest.
Het is niet beter in Rotterdam. Daar
zit zelfs op de dure plaatsen van de
tribune liet publiek te brullen voor
zijn vriendjes en te schetteren tegen
de club van elders.
Al die menschen en aankomende
menschen zijn in de week geschikte
lieden en geven wel toe, dat de beste
moet winnen en dat er overigens vrij.
wat geluk bij te pas komt. Maar op
den Zondag bij den wedstrijd, dan
zijn al die .verstandige overwegingen
vergeten. Dan komt de ijdelheid op,
die wenscht, dat de eigen club zal
winnen en die, pijnlijk gekwetst als
't niet gebeurt, dat zoekt te verhalen op
de eigen spelers, op de tegenpartij en
op den rampzaligen scheidsrechter.
En ze winden zich op, bederven hun
rust op den rustdag, ondervinden de
reactie van de overmatig gespan
zenuwen waarom Omdat voetbal
U het trappen van een bal tusschen
twee palen.
Zoo ontaardt het publiek.
En de spelers
.Ze zouden wel wonderen van braaf
heid en deugd moeten wezen, wan
neer zij, jonge menschen van vurigen
aanleg, koud bleven in den stroom
van oplaai enden hartstocht, die. van
de toeschouwers, op alle punten van
t veld naar hen uitgaat. Bij den
meest opbruisende wordt het flinke
spel forsch, daarna het forsche spel
ruw en onmiddellijk steekt dat voor-,
beeld de sterksten aan. Weldra»
schijnt de behendigheid minder in
aanzien, dan de kracht en binnen en
kele minuten zijn de spelers op hun
beurt buiten staat, om te bedenken,,
dat voetbal is het trappen van een bal
tusschen twee palen.
De eerste wedstrijd tusschen onze
twee Haarlemsche vereenigingen was
woest. Zal'de tweede, op morgen, dat
weer wezen
Als dat zoo is en ruw spel voortgaad
de toeschouwers hier en elders op te
winden en dezen, in hun ijdelheid om
het zelf te winnen (want dat is eigen
lijk liet winnen van hun club) weder-
keerig de spelers overprikkelen, dan
zou ik haast willen zeggen tot wie dit
mooie spel beoefenen „Doet het wat
minder grootscheeps, sluit de poort
van uw terrein voor 't publiek, gaat
weer onder elkaar spelen en voor en
kele vrienden, totdat gij en wij, pu
bliek, weer teruggekeerd zullen zijn
tot het volledig besef, dat voetbal La
het trappen van een bal tusschen twee
palen.
FIDELIO,
