Specialiteit in Roomboter. ENGELGEER, Fraisclie Pendiles - Beyulateurs. 34 Kleine Houtstraat 34. SUNLIGHT-'ZEEP jfadd in Boter, Kaas en lieren 4 Generaal Joubertstraat 4. Pers-Overzicht FIJNE ROOMBOTER van 65 ot. af per 5 ons PRIMA 1ARSARINE 40 en 45 ct. per 5 ons 4 Generaal Joubertstraat 4. R. VERDEL. Schagchelstraat 17, J. W. BOEREE, Riviervischmarkt 7. HEDEN OPENING VleescMoiiwerü van JAC. STOELMAN Schagchelstraat 38. Groot© Markt 31, Haarlem ANKERHORLOGES - BAROMETERS. - Eiken Halklokken - KLOKKEN met WESTMINSTER CARILLON. Het beste en goedkoopste adres voor Huishoudelijke- en Luxe Artikelen hoefde voor het oprichten te<ener nieu we maatschappij, naar zijn denkbeel den, eischen stelden, die de Min. niet wilde aanvaarden. Jawel, zaide de heecr Borgiesius, maar gij hebt diie commissie naar huis gezonden. zonder eerüge moti veer ing. Dat is geen manier van doen. Ziet ge wel, minister, merkte de heer Schaper op, dat gij, die uw voorganger zoo hebt geplaagd, het werk nu ook niet zoo gemakkJedijk gedaan krijgt. Gij wist, antwoordde de Min .den heer Borgasius, gij wist, gij die tot de vakiiedien in verbinding stond, dat ik hen weggezonden heb omdat aan het fo-urnieeren van kapitaal ei- schen verbonden waarop ik niet wil de ingaan. De heer Borgesius werd een beetje heftig. Hij had niet zelf in dte com missie gezeten, maar slechts twee vaklieden en die moesten van hem (spr.) hooren, dat ze wel naar huis konden gaan. De Min. had hen dat niet eens medegedeeld. Ais gij zoo goed op de hoogte waart, waartoe dan uw vragen? zei- de de Minister. Omdat het publiek belang en mijn recht als Kamerlid het stellen dier vragen wenschelijk maakten. Jawel, merkte de heer .Schaper op, maar gij zijt er mede hier gekomen, omdat het zaakje mislukt is. Ge wist er blijkbaar méér vanl 't Deed hem overigens pleazier dat van dat gekon kel met kapitalisten niets terecht was gekomen. Leg het ontwerp over, om te doen zien, dat er niets achter steekt! ad viseerde nu de heer De Waal Male- fljt Maar dat wilde de Min. uliet. Hij zag niet in, dat medewerking van ka pitalisten voor een bepaald doel om- geoorloofd was... Het ontwerp werd zonder stemming aangenomen. Heden 11 uur openbare vergade ring. ZEDELIJKE VERBETERING VAN GEVANGENEN. De 85ste jaarvergadering van dit Genootschap is te Amsterdam gehou den onder voorzitterschap van Mi'. DE PAPENDRECHTSCHE STRAF ZAAK. Mr. A. Tak, advocaaLgeneraal bij A. Fentener van Vlissiingen, Lid van i het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, Mr. de Jongh tot de volgende con-' cdusi©: waarop de bladen heri trachten te voeren. Neen, rechter of Openbaar 1. de methode, welke tegenwoordigMinisterie hebben niet noodeioos I wreed willen zijn, zij wilden niet uit zedelijk gedrag gevolgd wordt, .ia lied uit den tijd. ?e" litie dekken. Zij deden slechts plicht, ómdat zij dienaren van po- hun liet 2. Algeheele afschaffing van deze'recht zijn. Wil men het anders, wil bewijzen of wat daarvoor in demen volkswil teugelloos laten plaats kan tredbn, Is niet gewenscbt, I en den haitstoeM boven de h... a. iw9t Plaateen, dan schokt men do daar de gemeenschap .als werkgeef ster en de groot-industrie maatschappij in liare fundamenten, dergelijke j en voort men haar gebonden der anarchie toe." stelling in de publieke zaak is werke lijk geen overdaad; en een politieke vergadering zonder de stoutigheidjes en verrassingen van het debat is nu eenmaal voor velen gelijk te stellen met visch zonder mosterd of een ei Zoolang de voorraad strekt, bekomt men in ruil voor omslagen prachtig geïllustreerde Kalenders 1909, fijns daad weïgoed dom, het Toiletzeep, stevige Kleerborstels, Servetringen en veis diebat terug te brengen tot het on-1and®re voorwerpen. Leest ?J7?sljigjrond_de_zeep= beknopte officieel© verklaringen wen- schen en noodiig hebben. 3. Met het oog op deze belangen van liet verkeer rooniede ter bevordering u"k' ÏT ï'."'5.!'!?'™ sohroomd heeft ter opheldering van vnn na to.lo n ,-a U-ranlv.t ïrnm rl.jit av. i 1 Het „Handelsblad" betuigt zijn lof, dat mr. Tak als magistraat niet ge- van de zedelijke kracht van den ex-j zijn standpunt in 't publiek de pen misdadiger, is het gevvensclit deze op te vatten. Daarna geeft liet Han- zaak van Overheidswege aan te pak-1 delsblad aan zijn verslaggever en pen en ie regelen, door afgifte van een speciaal extract uit het strafre gister voor civielr achterlijke en soci ale doeleinden. 4. Vonnissen van geringe beteeke- nis, die bij de beoordeeling van 's mans moraliteit van geen invloed kunnen zijn, komen op dit extract niet voor. 5. Evenmin die vonnissen, welke gevolgd zijn geworden door een lang durig tijdperk, waarin geen nieuwe veroordeellng voorviel. De duur van dezen termijn wordt wettelijk vastgesteld en geregeld naar de zwaarte der opgelegde straf. 6. Evenmin komen daarop voor de vonnissen, waaromtrent het bevoegd gezag heeft geoordeeld, dat zij zijn te niet gedaan door een notoir goed le- 7. Dit gezag wordt uitgeoefend door speciaal daarvoor aangestelde Raden (waarin ook Lee kien zitting ne men), onder goedkeuring van de rechterlijke macht. 8. Dit alles worde bij een afzonder lijk wetje geregeld. Deze vergadering werd bijgewoond dooi- den heer Serlé, inspecteur van het gevangeniswezen, als vertegen woordiger van het departement van justitie en door jhr. mir. Stoop van Strijen, vertegenwoordiger van Bin- nanlandsche Zaken. Rechtszaken den Hoogen Raad. In zijn openings rede herdacht deze 't overlijden van dx. E. Lauriilard en mr. S. Slees- wijk; aan beiden heeft het genoot schap veel verloren. Hierna hield de voorzitter een be schouwing over do vraag in welke mate de O ver lie id behoort deel te ne men aan 't werk der veneeniging. Zijn conclusie was, dat de Staat als groot werkgever, een goed voorbeeld heeft te geven, door het den ontsla genen gevangene gemakkelijk te ma ken weer arbeid te vinden; en voorts, heeft aan het „Handelsblad" een lang artikel gezonden, waarin hij op komt tegen de critiek der pers (vooral vfln het „Handelsblad" en de „Tele graaf") over de behandeling van de Papendrechtsclie strafzaak voor het Hof. De schrijver vindt, dat de speciale verslaggevers him verslagen te sterk gekleurd hebben. „Reeds van te vo ren waren de couranten geruimen tijd bezig geweest, om de publieke opinie up hoogst verderfelijke wijze te bewerken en de kleine pers volg de dit voorbeeld." Waar de acoustiek in de gerechtszaal te wenschen over- Liet, was aan de verslaggevers eene dat de Overheid krachtige geldelijke plaats ingeruimd op liet podium, vlak steun schenke aan de particulierebij den rechter, zoodat zij iedere geste vereenigingen, waar die steun doornauwkeurig hebben kunnen bestudee- de flauwe belangstelling in bet land rön- teder woord ook al was het tot genootschap wordt onthouden. I wn<? 'S®*- binnenskamers be- «w J,. u I doelde opmerking konden opvan- Dat zal voor de Staat ook financieel ge;n Van dit voorrecht ls volgens géén schade zijn; want elke ontsLape-j ne, dien liet genootschap voor recidi- j Tak een weinig discreet gebruik ve weet te bewaren, beteekènt er- groote besparing aan gerechts- gevangeniskosten voor den Staat. De secretaris de heer E. René van OuwenalLer bracht 't ja ai-verslag uit De verschillende af deelingen werk ten met ijver. Rotterdam trof een re geling tot samenwerken met 't Leger des Hells. maakt „Wanneer de Advocaat-Generaal zijne muts opzette, was dit 'b avonds ïeeds in Delfzijl bekend. Wanneer hij zijne stukken bij elkaar zocht, werd dit den abonné's als een uiterst merk waardig incident bericht. Indien hij tegen de nevens hem zittend en op merkte ,,we kunnen wel sluiten* j dan vond die verslaggever de opmer king te belangrijk om ze stilzwijgend Het totaal bedrag dooi" de aide©-te laten passeeren. En dan die hand- lingen ten behoeve voor de ontslag©-1 druk aan den verdediger! Dat was men uitgegeven beloopt voor het jaar geen gewone handdruk, zooals men 1908 da som van I 8913. «n ouden k™nis tot afscheid biedt, neen, dat was een warme handdruk, Door het plaatsmgsbuieau worden dM) weUiotl aantoonde, dat doze har- 224 aanvragen ontvangen, afgedaan telooze magistraat door het pleidooi weiden er 202. geroerd was tot in het diepst van zijn 53 personen werden hier te Lande ziel on die onmiddellijk aan de ver- aan betrekkingen geholpen, 34 op zee, ©eteJheid moest worden ontrukt. Bij 49 ia Duitscliland. Van do 66 ovari-d'e belaogstellmg voor m.jh per- .-ja I soon, die dan toch hij slot van reke- gen zijn 30 ol algewezen, of niet ver- xiing slechts bijzaak was, had ik een schonen, en zijn de overige ook op verslag verwacht, dat, zooal niet een verschillende wijze geholpen. j stenogram evenarend, dan toch in In 't Groote Woudhuis werden 52teder geval een zuiver beeld zou bie- d e te zamen *teu van de werkeiijkheid, zoodat personen opgenomen, £571 verpleegdagen hadden. Het hoofdbestuur heeft in een uit- ieder aandachtig en oplettend lezer daaraan zijne conclusie zou kunnen vastkn-oopen. Hoe ivreed is echter die voerige memorie aan den Minister I verwachting de bodem ingeslagen! ln- vaai Justitie zijn bezwairen uiteen ge- plaats van goede, deugdelijke ver zet tegen liet ontwerp van ivet, om slagen, gaven zij den lezers dier bla- art. 68 van Hoofdstuk IV der Staats- onvolledige mededceling der fel- ten, halve waarheden, soms ook on waarheid.' begrooting 1909 met f 1500 te verhoo- gen. In de voorstellen van den Mi- Mr. Tak bespreekt de verschillende mister toch wordt betreurd, dat teverslagen en tracht daarin onjuisthe- weinig rekening werd gehouden m©t den aan te wijzen en aan te to omen, tot Genootschap, dat lm de lange ja-'da' d« .verslagen tendentieus ge nen van zijn heslaan een historisch,"1^ mr. Tak •recht heeft verkregen en een rijk©' - ervaring heeft opgedaan. ..Drie lange dagen Iieb ik op do bres gestaan cwn recht en waarheid De bestuursverkiezing (van één Lid te dienen. Drie dagen heb ik gewroet au de vacature-SLeeswijk, en van 2 leden, om het aantal bestuurders te in liet lieden en verleden der getuigen omdat ik het mijn plicht achtte. Was v dill somtijds hard, men stelle het op brangen op het niaaimum), had tot rekentog Van mijn ambt. Ik deed het resultaat, dat gekozen worden de noode, want het is niet mijn gewoon- heeren Jhr. mr. W. C. QuarLes van i te. Hier moest het gebeuren." Vervolgens A. <ie Graal'^dvocaat^^UUecht, en „huewegMistaaiMe mijne goede ut- rr... T m T T? teniLe voelde ik, wat thans is geko- nu. j N J. E. Thesen, voomttw men. Ik wkl d^t waar van don Raad van Ber-oep te Haar lem. Door den heer Josselin de Jong, eene v< jong, rechter te Amsterdam, die be spreking inleidde over het geven van bewijzen van goed zedelijk gedrag. We gaven indertijd al een uiteen zetting van het standpunt van Mr. De Jong. Na de ge dachten wisseling kwam ist dat, waar de hartstoch ten zich van de Papendrechtsche zaak hadden meester gemaakt, alleen eroordeeLmg der veldwachters van Rotterdam werden eenige mede-, ^on bevredigen. Ik rekende er op, deeiingen gedaan over de schrijf ka-z^fs d?..vHrjg9f,e Pteiter voor het - Openbaar Ministerie de volksgunst, moi daair opgelucht, waarmee ceer UwglIUga als zij waa, hij eeue verl bevredigende resultaten zijn verkre-1 oordeeling van GarsLhagen zou ver gom beuren en toch heb ik opgewekt mijn 's Middags werd een bijeenkomstPhcht gedaan. En de vvetenscliap, dat gehouden, waarin mr. G T J de d,ie tlkker daarbinnen nog nimmer heeft gewaarschuwd, dat ik verkeerd deed, geeft mij een heerlijke rust." Tenslotte „Ik schreef voor de ernstige®, dde thans in het duister tasten. Aan hen het eind-oordeel, niet aan den harts tocht en den volkswil. Ik achtte het mijn plicht mijne landgenootem te waarschuwen voor het glibberig pad, aan den schrijver van de beschouwin gen over de Papendrechtsche zaak ge legenheid, oni zich op de aanvallen te verdedigen. Beiden werpen de beschuldigingen van ziclh af en hou den vol. wat ze schreven. De redactie schrijft dan een slot woord, waarin o. a. staat „Wat het beschaafde en onbe schaafde publiek eerst met stomme verbazing heeft geslagen en daarna onthutst, heit was de s It ij 1, waarin deze zoo uiterst ernstige zaak voor het Bossche Gerechtshof is gevoerd geworden voor den rechter van wien het „erlösende Wort" zoozeer werd verwacht, en zulks te meer wijl de aanvankelijke opzet van de zaak te 's-Hertogenbosch een ongemeen bree- d© opvatting van des strafrechters taak deed voor onderstellen. Hoeveel te bitterder was de tegenslag, bij het vernemen der bijzonderheden, welke 't ons nu niet lust weder op te halein Deze zijn nimmer tegengesproken, en ook mr. Tak kan helaas aan de zen kant van het geval onze bezwa ren slechts bevestigen. Onze tegen t peil van hef proces uitgesproken grie ven, wij vinden ze in 't bovenstaande stuk verre van weerlegd hoogstens bedolven onder een stortvloed van woorden, die het kwaad niet goed kunnen maken. In zooverre is deze repliek eigenlijk geen repliek." DOLLARTICKETS. In hooger beroep vorderde het O. M. bij de Haagsche rechtbank ontslag van rechtsvervolging tegen iemand, wonende te 's-Gravenhage, thans te Amsterdam, die bij vonnis van den Haagschen kantonrechter was vrijge. sproken van het hem ten last© geleg de, het houden eener verboden loterij (DoLiartóckets), Kort Nieuws De Kreuzzeitung meldt, dat de een heid in de conservatieve partij uit dien Duitschcn Rijksdag hersteld is. Ter wijl kort geleden neg een vierde van het geheeie aantal leden voor erfenis- lasten v/aren, is dat getal nu tot drie man geslonken. De 58 anderen zullen een belasting van de erfenissen van echtgenooten en kinderen in eik val verwerpen. Voor het bijzondere gerechtshof voor politiek© misdrijven, onder voor zitterschap van Senator Warwarin werd te Petersburg een begin ge maakt met de behandeling van liet proces tegen den vroegeren directeur van politie, Lopoesjin. HET DEBAT IN POLITIEKE VERGADERINGEN. Is diebat in politieke vergaderingen noodi'g Deze vraag is door „De Nederlan der" gesteld en kan in de verkiezings dagen, die we nu weer moeten door worstelen, wel belangrijk genoemd worden. Wie heeft geen medelijden met die drie- of vierhonderd (mis schien zijn 't er nóg meeroandida- ten en hun nog talrijker leger hel pers, die „den boer op moeten', oan stemmen te winnen „Van tijd tot tijd, dit is zoo, wordt tusschen den spreker en zijn bestrij ders een waarlijk belangrijke discus sie gevoerd. Dat is zeer nuttig. Maar hoogst zeiden wordt iemand geduren de die discussie of kort daarna van een ander gevoelen, zoodat voor den uiteiiag der verkiezingen de discus sie niet noodi'g was. Zeer dikwijls beteekent de discus sie mets, en loopt het debat uit op een wedstrijd in handigheden. Hij is de baas, die bet best het publiek kan brengen tot gelach of applaus. De man, die veel parlementaire ervaring bezit, beeft ontzaglijk veel voor bo ven een in bet vlugge debateeron niet ge oefenden spreker, al is deze nóg zoo knap en geschikt. Het pu bliek oordeelt nu eenmaal naar bet uiterlijk, althans dat publiek, dat op politiek gebied niet erg beginselvast is. Maar wat beteekent eigenlijk die maatstaf, daar het de samenstelling betreft van een college, dat over de moeilijkste onderwerpen te beslissen heeft De Nederlander" stelt daarom de waag, of datgene, wat men nu door debat poogt te bereiken, niet verkre gen kan worden, indoen de hoorders zich beperken tot 't stellen van vragen? Haai' antwoord is J a Bij deze beantwoording wijst ze er op, dat Engeland b.v. geen politieke meetings met debat kent, alsook dat 't voor ministers mogelijk zou wor den, oor in deze vergaderingen te spreken, wanneer 't debat werd af geschaft. „Het Vaderland" wijdt ook een ar tikel aan deze quaestie, maar beant woordt de vraag metneen I Tegen over Engeland is Frankrijk, België en Duitscliland te stellen, waar 't de bat wel in eere is, terwijl dit toch landen zijn, die historisch en prac- tisch minder met Nederland ver schillen, dan Engeland. Bovendien treden ook nu wel ministers op, al leen spreken ze als staatslieden en La ten den ministerrok thuis. 't Blad betoogt, dat het debat de politieke vergaderingen voor velen aantrekkelijk heeft gemaakt „Zal nu de geprikkelde belangstelling weer niet beneden peil dalen, indien het de. bat wordt teruggebracht tet stel len van vragen £^h weinigje belang- schuldige maar vervelend© „stellen van vragen" „Het Vaderland" wil niet ontken nen, dat liet bezwaar van „De Neder lander", dat de debatgewoonte som migen terug zal houden zich candi- daat te laten stellen, omdat ze ln 't debat niet sterk zijn, hoewel ze in de Kamer uitnemend werk zouden kun nen doen. Deze personen zijn even wei niet de ©enigen, die voor 't debat te rugschrikken. Daartoe bekooren ook de vele nullen, die door hun invloed of die hunner familie Ln liet district, wel aanspraak op een zetel in de Ka mer meenen te hebben, maar deze aanspraken niet durven doen gelden met het oog op de kansen, zich in het débat belachelijk te maken. Een poli tieke redevoering opstellen kunnen velen men kan ze desnoods door an deren laten opstellen. Dit geschrift na eenige repetitie in een vergadering af te draaien, ligt ook niet buiten het be reik van menigeen, die zich thans wel wachten- zal ,zich op het gladde ij,s der openbare spreekbeurten te wa gen. Maar het debat? Wie hoedt den onhandige en ongeschikte voor die ge varen daarvan Handige tegenstanders zullen naar „Het Vaderland" meent, ook hun vra gen wel zoo kunnen stéllen, dat de discussie toch een debat wordt. „Het is voorgekomen, dat sprekers, diie geen diebat toestonden, en alzoo geen gevaar liepen, door iemand ter verantwoording te worden geroepen, veel „vrijer" in hun verklaringen, veel „guller" in hun beloften, veel „dapperder" in den aanval op hun tot zwijgen gedoemde politieke tegen standers waren/dan indien er kans ware geweest, dat een goed onderlegd debater hen later daarover aan den tand zou hebben gevoeld." „Het Vaderland" vraagt: „Vreest „De Nederlander" niet, dat dit, tot schade van onze politieke zeden, meer en meer zal gaan voorkomen, indien men door afschaffing van het debat, het daarin gelegen correctief buiten werking steilt?" De conclusie van „Het Vaderland" is„Erkennende de fouten en gebre ken, die de bestaande practijk der verkiezingsmeetings aankleven, ge- looven wij, dat men, door afschaffing van het debat, het bestaande kwaad door een erger vei-vangen zou, of wol, gemeenzaam gesproken met het badwater het kind zou weg wer pen." DE STRIJD TEGEN DE ZEDELOOSHEID. We hebben onder Binnenland de zer dagen medegedeeld, dat de Minis ter van Justitie, een wetsontwerp heeft ingediend tot bestrijding der ze deloosheid. De rechtsche pers is met dit Staats stuk zeer ingenomen De Tijd, Het Centrum, De Standaard, De Maasbo de, enz., allemaal juichen ze de maat regelen, die voorgesteld worden, toe. „De Tijd" schrijft o. a. „Zeer waarschijnlijk zullen tegen deze voorstellen van verschillende zijden stemmen opgaan, welke door de indiening de persoonlijke vrij heid bedreigd achten. O. i. geheel ten onrechte. Mist de wetgever de be voegdheid, zoowel als de macht, om ieder zijner burgers tot een deugd zaam en ingetogen leven te verplich ten, het bewaken van d© eerbaarheid op de straat en op geheel het terrein van het openhaar leven heeft hij wel degelijk zich tot taak en dure ver plichting te stellen. Natuurlijk heeft hij ook daarbij be paalde grenzen in acht te nemen. De regeling van een spionnendienst, of een al te groote vrijheid, aan de po litie toegestaan, op grond alleen van veiunoeuena, particuliere huizen bin nen te dringen, enz., zou stellig, ook bij degenen, welke met de hoolanegin- seien der wet zijn ingenomen, rechtvaardigden tegenstand ondier vinnen. Zendt ze franco aan SUNLIGHTZEEP, Rotterdam. Prima kwaliteit en billijke prijzen. SOUDSCHE KAAS 30, 35, 40. 45 en 50 ct. per 5 ons PRIMA LEIDSCHE KAAS 40 en 25 cent per 5 ons TERSCRE EIEREN tegen uiterste marktnoteering. Prompte en nette bediening, Aanbevelend, J. H. SAP. Eerste Electrische tVleikinrichting en Roomboterfabriek, Telefoon 13S8. MBI 1909 ZIJDEN HEEREN HOEDEN f 3.—, 4. -prima f 5.—, 6.— HEEREN VILTHOEDEN f 1.50, 1.90, 2.25. Eerste kwal. f 2.75, 3.50, 4.50 Heeren-, Jongeheeren-, Meisjes- en Kinder-Stroohoeden Uiterst lage prijzen. VAN DE Door het leveren van strikt eerste kwaliteit vleesch hoopt hij zich het vertrouwen waardig te maken. burgerlijke btaud HAARLEMMERLIEDE EN SPAARNWOUDE. GETROUWD H. Oost en P. van Keulen. J. Koedooder en A. Maas. BEVALLEN A. M. Rcijziger, geb. Smoreuburg, S. P. van Steijnen, geb. Loog- nian, z. OVERLEDEN J. J. van der Wulp, z., 10 j. bfoomvaartuericiiteQ TRANSATLANTISCHE LIJNEN.. Het stoomschip Madura, van Am sterdam naar Batavia, passeerde 13 Mei Kaap Carvoeiro. Het stoomschip Floras, van Bata via naar Amsterdam, passeerde 13 Mei Gibraltar. Het stoomschip Solo arriveerde 13 Mei van Batavia te Rotterdam. Het stoomschip Wülehad, (Canada- lijn), vertrok 12 Mei des voorm. van Montreal naar Rotterdam. Het stoomschip Rapailo (Neptune Lijn) arriveerde 13 Mei van Baltimo re te Rotterdam. Het stoomschip Kediri, van Java n. Rotterdam, arriveerde 13 Mei te Suez. Het stoomschip Billiton arriveerde 12 Mei van Amsterdam te Padang. Het stoomschip Lutzow, van Rot terdam naar Japan, arriveerde 12 Mei te Peamng. Het stoomschip Nieuw Amsterdam van New-Yotrk naar Rotterdam, ver trok 13 Mei voorm. 6 uur, van Bou logne. Het stoomschip Sloterdljk, van Rot- terdam via Baltimore en Newport News naar Phdladlelphia, passeerde 13 Mei, des vooral. 10 ure 50 min., Beachyhead. I HORLOGEMAKER, TELEFOON 783. is

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1909 | | pagina 6