HAARLEM'S DAGBLAD.
TWEEDE BLAD.
DWDAG 28 JANUAKI li 10
Buitenlandse!) Overzicht
De nadere berichten vergrooten don
fltnvang van
DE OVERSTROOMINGEN IN
FRANKRIJK,
feoodat langzamerhand van een ramp
Keep roken lean worden. Het sterkst
werkt de Sein©. Gewoonlijk zoo kalm
|n de dtiepte vloeiende, levert deze
'irivier nu een dreigend en onrustba
rend schouwspel op. Hoog gezwollen,
bruin en troebel, de beneden-kaden
geheel onder het water zettende,
Mormt ze als Lc wilden toorn, balken,
etruiken en tal van onherkenbare
voorwerpen meesleurend.
Ook Parijs heeft te lijden.
De hoogte van het water, do breed
te, die de stroom plotseling gekregen
heeft, door het owerstroomen van al
do benedenkaden, de groote Indruk
wekkende snelheid, waarmee de ver
bolgen, bruintroebele rivier door de
groote stad vloeit, doet den toeschou
wer dadelijk gevoelen, welk een ver
woestend, gevaarlijk clement de an
ders onschuldige, vriendelijke Seine
worden kan, welk een ontzettende
ramp eene overstrooming zijn moet,
en aan welke verschrikkelijke geva
ren de bulten de groote steden In de
minder beschutte open streken gele
gen plaatsen bloot moeten staan wan
neer iTe rivieren opzwellen.
Van scheepvaart of vervoer op de
rivier is natuurlijk reeds lang geen
sprake meer en de schade, door de
schippers- en vervoerwereld geleden,
is reeds ontzaglijk. De vrij laag
naast den Seine-oever gelegen spoor
lijnen, in 't bijzonder die van de Or-
lenns-lijn, zijn onder water en buiten
cebruik. Vele groote fabrieken, in de
onmiddellijke nabijheid van Parijs,
die electrlsche kracht leveren voor
Parijs, staan er aan bloot ondor wa
ter te geraken, ja, 't water begint de
gebouwen al biuuen te dringen.
De oadergrondsche werken in Pa
rijs zelf, voor zoover ze in de huurt
van de Seine gelegen zijn, hebben
reeds groote schade geleden en kun
nen elk oogenblik nog slachtoffer
worden van het vernielend element.
In de omstreken van Parijs lijdt
men begrijpelijkerwijze nog veel meer
onder die vreeselijke toestanden, om
dat men er minder op ingericht is.
De oevers zijn daar lager, zoodat de
gedeele streken overstroomd worden.
Vuu alle kanten komen berichten van
ingestorte hulzen, van menschen zon
der onderdak, van verdronken dieren
en verwoeste voorraden. Honderdtal
len menschen, voor enkele dageu nog
gezeten burgers, zijn thans van alles
beroofd en op de openbare liefdadig
heid aangewezen.
En het is niet alleen de Seine, ook
andere rivieren, zooals do Rhone, de
Maine, de Indre, de Maas, de Marne,
«nz. En nog altijd wast het water 1
liet water van de Sein© staat reeds
vier meter hooger dan gewoon
lijk, en elk uur stijgt de vloed nog
©enige centimeters. Het hooge water
veroorzaakt vele ongelukken. In ver
schillende steden en dorpen zijn hui
zen ingestort, zoodat duizenden men
schen zonder onderdak zijn, en eenige
tientallen werden gedood. Om 't steeds
wassende water te ontgaan, vluchtten
d© beangste bewoners op de daken
hunner woningen, de kracht van het
aanstormende water deed vele huizen
bezwijken, zoodat de menschen met
de golven om het leven moesten wor
stelen
Op eenige plaatsen weiden blijk-
Dnar pogingen gedaan, om zulke on-
£©lukkigen nog te redden, want er
wordt gemeld, dat oenige soldaten bij
de redding omkwamen.
De motorbooten der Parijscho poli
tie werden ook ter beschikking ge
steld, om in de dorpen hulp te bieden.
De booten konden door den sterken
stroom evenwel niet uit de schuiten-
huizen gehaald worden. Bovendien,
hoe de rivieren op te stoomen, waar
.verschillende bruggen zijn ingestort,
zoodat do vaart door drijvend hout
zeer gevaarlijk gemaakt wordt
Een dapper stukje van opoffering
Wordt gemeld van den vrederechter in
het 13de aiTondisseingnt Deze heeft
mot een veerachuitjc niet minder dan
110 menschen gered, stakkers, die door
be. water geheel waren ingesloten en
in uoodsgevaar verkeerden.
De menschen, die in d© dorpen
zonder onderdak komen, trekken veel-
a' naar Parijs, waar ze vanwege de
bverhaul geholpen worden. Duizenden
va 11 zulke vluchtelingen zijn reeds
aangekomen.
Het is oen verschrikkelijke ramp,
die Frankrijk getroffen heeft. Reeds
lieeft de regeering een wetsvoorstel
voorbereid, waarbij haar een kre"
van twee tiuilioen zal woruen
loend tot leniging van den ergsten
nood, maar elk gevoelt, dat die paar
millioen niets zijn, bij hetgeen noodig
zal zijn, om de schade eenigszins te
herstellen.
Een vrecselijke ramp
Dij het lezen van de onheilstijdin
gen denkt men aan Multatuli's ge
dicht over den watervloed
....En onweerstaanbaar In zijn vaart,
Komt het gelijk een hollend paard,
Dq Klippen afgesneld
Hij komt, de zwarte waterval,
Wiens mocht de rotsen slaat te mortel
En hoornen afrukt van hun wortel,
En met ver klinkend krijgsgeschal
Een meer vormt in het sidd'rend dal.
t Is niet zeker, waardoor de wa
tersnood veroorzaakt wordt. Waar
schijnlijk is. dat de sneeuw in de
bergen door liet zachte weer onge
woon vroeg is gaan smelten, maar
ook de geweldige regens der laatste
woken en do ongunstige windeu zul
len hun invloed hebben doen gelden.
OOK IN ZWITSERLAND
heeft men van den watersnood to lij
den, maar gelukkig niet zoo erg als
Frankrijk.
Toch heeft men In verschillende
streken bange uren doorleefd. In het
dorp Unter-Trauiinge bijv. zijn alle
straten en bruggen vernield. De tui
nen staan onder water en enkele hui
zen zijn vernield.
De dijk, die het water van het kloi-
riviertje de Traur tegenhoudt,
moest het opgeven en t water stroom
de het dorp binnen. De bewoners
sprongen verschrikt uit hun bedden,
en er speelden zich hartverscheuren
de tooneelen af. Een vader bijv., die
gewekt werd door het geraas van het
aanstroomende water, opende de deur
van zijn kamer en het water streg
hem onmiddellijk tot de borst. Hii
pakte twee zijner kinderen, sloeg de
Iets hooger gelegen vensters stuk en
bracht de kinderen op een trap, die
naar een hoogere verdiening leidde.
Een derde kind vertrouwde hij toe
aan een 17-jarige dochter. Deze hei
don waren nnuweliiks het venster
uit, of zij werden door het water me-
d «gesleurdDe vader sprong hen
na, werd echter gegrepen door den
stroom en redde zich door een tele
graafpaal le grijpen. De oudste doch
ter werd tegen een tuinhek geslagen,
maar eveneens gered. Het kleine kind
vond men 's ochtends verdronken te
rug onder een troep planken.
Gelukkig daagde er redding op voor
de arme bewoners van het dorp en
het aantal slachtoffers bleef tot en
kele beperkt.
Ook uit andere plaatsen wordt over
overstroomingen bericht, waarbij
veel have te loor ging, maar gelukkig
geen tnenschcnlevens.
In Zwitserland is het ergste even
wel reeds geleden.
Het treinverkeer, dat bier en daar
gestremd was, is nu zoo goed als her
steld.
is men gisteren niet veel opgeschoten.
Thans zijn gekozen 219 Unionisten,
200 liberalen, 33 leden van de arbei
derspartij ©n 68 nationalisten.
De winstcijfers zijn onveranderd
gebleven, want bij de verkiezingen
van gisteren heeft geen der partijen
winsten behaald. De liberalen hebben
15 oude zetels behouden, maar in do
meeste gevallen met kleinere meerder
heden dan bij de vorige verkiezingen.
Tot dusverre zijn 520 leden geko
zen, er moeten nog 150 verkiezingen
plaats hebben.
De Unionisten zijn vol goeden moed
en hopen nog op groot© overwinnin
gen.
De politieke toestand wordt nu
met d© grootste belangstelling wuar-
genomen, met het oog op het feit, dat,
wanneer d© nationalisten met de
unionisten zouden sanieustemmen. de
regeering in de minderheid zou blij
ven, maar er is nog niets bepaalds
bekend omtrent de plannen der regee
ring.
DE KRKTENSER QL'AESTIE
is weer aan de orde. In bet Turkscha
parlement deelde de grootvizier het
programma mode van het nieuwe ka
binet, welk-4 mededeeliagen goed ont
vangen werden.
De gi otvizier lichtte daarna ver
schillende passages toe, voornamelijk
die betreffende Kreta. Hij deed daar
bij de belangrijke mededeeling, dat de
regeering bereid is den Kretensers
zelibestuur te geven, op den breedst
mogelijken grondslag, maar tevens,
dat zij besloten is met alle middriea
d© souvereinitoits-rechten van den
Sultan te verdedigen. Deze mededee-
Img werd luide toegejuicht.
In zijn program deelt het nieuwe
Kabinet rnede, dat het een ernstig on
derzoek zal instellen na <,r de behoef
ten van leger eu marine, ten einde de
orde en den vrede te kunnen hand
haven.
Wat de buitenlondsche politiek be
treft, verklaart het program, dat Tur
kije hartelijke betrekkingen onder
houdt met alle bevriende mogendla.--
den en vriendschappelijke met de
aangrenzende staten. „Wij zullen
voortgaan", zegt de regeering, ,,de
internationale traktaten te handhaven
zonder onrechtvaardige en agressieve
bedoelingen onder handhaving van al
onze rechten, ten eind© het Ottomaan-
sche rijk te maken tot een gewichtige
factor van den wereldvrede.
Gedurende de zitting van het proces
tegen de samenzweerders van Alipore
voor het Hooggerechtshof te Calcutta,
schoot een jonge Bengalees met een
pistool een agent van politie, die een
groote rol had gespeeld in het onder
zoek naar de samenzwering van Mia-
nonore, dood.
De moordenaar vluchtte op straat,
achtervolgd door een bereden politie
agent, naar wten hij een bom wierp,
die echter niet ontplofte.
D.e moordenaar is gearresteerd.
PRINS GEORGE VAN SERVIë.
Uit Belgrado wordt geseind
De geueeshoeren verklaren, dat
prins George ongeschikt is voor den
dienst.
VV aarom
Ilij zal zicih desniettegenstaande
naar zijn nieuwe woonplaats bege-
Stadsnieuws
Sneeuw-elIendB.
EEN OPEN BRIEF AAN NEER-
LAND'S JONG'LINGSCHAP.
Brave knagen 1
Een vriendelijk verzoek, om naar
_ie te hooren en aan m'n smeekbêe go-
hoor te gevenI
Zaterdag en Zondag verraste de
winter ons met een hagel-achtig
snoeuwpakje. Dra was er blijheid in
uw gelederen en begon de sneeuvvbal-
p ret.
Ge vindt 't immers zoo h e e r 1 ij k,
om in die witte donsvacht te grijpen
en twee, drie handen vol sneeuw sa
men le persen tot een ijskluit, om
daarna rustige voorbij gangers te be
kogelen't Is zoo aardig, wan
neer de hoed van een dame verfrom
meld wordt tot een onnoemelijk iets...
't Is zoo prettig, wanneer een
meisje met ijshallen gegooid wordt,
liefst in 't gezicht, dat 't haar pijn
doet't Is zoo plezierig, wan
neer een oud maunetje zich bedreigd
ziet en vlucht, z'n stramme beenen
tot uitersten spoed dwingend... 't Is
zoo genotvol, wanneer ge met vijf,
of tien of twintig makkers een heer
begooit en z'n bril of lorgnet vernielt...
En zulk sneeuwbal-gooien is zoo
heldhaftig, zoo kranig, zoo flink, zoo
ferm, zoo dapper....
Niet?
Jongens, schaamt jelui 1
Neen, zulk sneeuwbal-gooien Is een
fikschen Hollandschen, en dus ook
een Haorlemscben jongen, onwaar
dig 111
Daaromlaat voortaan zulke pret
jes achterwege 1
Wanneer ge sneeuwbal-pre t wilt ge
nieten, gaat dau te zamen naar den
Hout of naar de Bolwerken, om daar
elkaar met losse sneeuwballen te
bekogelen. Dat doet geen zeer en hin
dert niemand I
Je kunt dan veel pret hebben I De
wangen zullen gloeien, de oogen tinte
len van blij genoegen. D&ar en zoo
kunt ge elkaar sneeuwbol-pret bezor
gen 1 Speelt ge aldus, dau kom 'k eens
kijken, misschien speel 'k wel mee...
KEES.
ONDER Z n WERK DOODGE
BLEVEN.
Gisteren Is een werkman, die aan
het zand rijden was op de terreinen
van den heer Oostenbroek, in de Oos-
terstraat onder het verrichten van
zijn arbeid plotseling dood gebleven.
De man werd bij een bewoner van
do Oosterstraat binnengedragen en is
later per brancard naar zijn woning
vervoerd.
De oorzaak van het ongeval moet
zijn dat de man een hartverlamming
heeft gekregen.
Rubriek voor Vragen
Gcaboiineeriieii iieuoen liet roorrecl
vragen op versoliillcnd gebied, mits voor
beantwoording vatbaar, ti. te zenden bij de
Kedacti? van Haarleiu's Dagblad, Groote
Houutraat 63
Alle «utwoordei worden -elieel Icosteloo»
gegeven tu, voor cooveel mogelijk dan
dai ua de inzending
Aan vragen, die niet volledig naam en
woonplaats van den inzender vermelde!
wordt geen aandavbt eesclunken.
VRAAG: Ik ben vóór 3 jaren wettig
gescheiden en wil nu weer trouwen.
Moet ik daar papieren voor hebben
en waar kan ik die kosteloos beko
men?
ANTWOORD: Welke stukken u
noodig hebt kunneu wij bezwaarlijk
zeggen zonder eenige andere kennis
van uw levensomstandigheden, dan
dat u gescheiden zijl; maar het is ook
niet noodig. Vervoeg u eenvoudig aan
het bureau van den burgerlijken
stand cn vraag daar een bewijs van
onvermogen. Wat u verder noodig
hebt zal u worden medegedeeld.
VRAAG: Iemand, geen dienstbode,
werd vroeger geregeld per maand,
later op verlangen van den werkge
ver per week uitbetaald. Welke -rege
len gelden nu voor de opzegging?
ANTWOORD: Beide partijen heb
ben het recht om de dienstbetrekking
met een week op te zeggen Opzeg
ging tegen een bepaalden dag is ech
ter niet noodig. Gesteld dat het loon
's Zaterdags uitbetaald wordt, dan
mag men toch b.v. op Woensdag op
zeggen, om den daaropvolgenden
Woensdag te vertrekken.
VRAAG: Ik meen dat mijn woning
te hoog geschat is voor de personeele
belasting, (huur f 4 per week en f 18
belasting). Nu wou ik overschatting
vragen. Ziin daar nog kosten aan
verbonden?
ANTWOORD: Het wil ons voorko
men, dat u niet te hoog zijt aangesla
gen. Wanneer uw aangiftebiljet voor
de personeeie belasting u wordt uit
gereikt, vraagt dan ©ens opheldering
aan den ambtenaar, die het u be
zorgt, Later, ais uw aanslagbiljet
komt, kunt u dan altijd nog tegen
uw aanslag opkomen, op de wijz© als
daariD vermeld staat. Thans is het
geen tijd.
VRAAG: Ik huur een huis voor
f 275 per jaar. Ik heb 2 kinderen on
der de 20 jaar. Er zijn twee stook
plaatsen. Het overige is gemeubi
leerd verhuurd. Aanslag voor mobi
lair was in 1909 1.50. Hoeveel zou
de aanslag voor de personeele belas
ting moeten zijn? Kan men het zelf
uitrekenen?
ANTWOORD: Het bedrag der be
lasting wordt wat de drie eerste
grondslagen betreft (huurwaarde,
haardsteden en meubilair) vermin
derd in verband met het aantal onge
huwde inwonende kinderen benoden
20 jaar. Zij bedraagt voor elk kind
10 bij eene huurwaarde in de Se
klasse tusschen 200 en 300. De be
lasting bedraagt 8 na aftrek der
mindering. Voor 2 haardsteden be
taalt uien f 1. Dan hebt u ook nog te
letten op dienstboden, rijwielen en
opcenten van provincie en gemeente.
Verder wordt, als een perceel gedeel
telijk aan anderen is afgestaan met
inbegrip van de meubelen, het aldus
afgestane beschouwd als een afzon
derlijk perceel, in gebruik bij den
hoofdbewoner. U ziet dus dat de be
rekening vrij Ingewikkeld is en in
eenigszins samengestelde gevallen
voor een leek zeer moeilijk; want men
moet alle omstandigheden zeer nauw
keurig Ln acht nemen.
Binneul&ua
GENERAAL WOODFORD.
„Het Nieuws v. <L Dag" schreef de
zer dagen o. a.
„Het heeft de aandacht getrokken,
dat aan generaal Woodford, den bui
tengewonen gezant van de regeering
der Vereenigde Staten van Amerika,
bij zijn vertrek uit ons land geen Ne-
derlandsche ridderorde is geschonken,
terwijl hij daarna te Berlijn, uit han-
den van den Duitschen Keizer, een
hooge orde ontving."
't Hbld. voegt daaraan toe
„Wij meenen, dat voor het stand
punt van de regeeriug wel iets te zeg
gen is. Immers het feit, dat Amerika
en Zwitserland geen decoraties ken
nen, beteekent, dat zij geen decora
ties waardeeren. En men zal toch
geen geschenk geven, dat wellicht
niet op prijs wordt gesteld?
Wij hebben aan de mogelijkheid
gedacht dat ook Amerikanen, die in
ons land komen, over de ontvangst
van generaal Woodford zouden den
ken als do schrijver 'n „Het Nieuws
van den Dag" en hebben de mecning
van een hooggeplaalsten Amerikaan
gevraagd, die verklaarde, dat met
hooge ingenomenheid gehoor l was
van de uitnoodiging van den heer
Woodford aan den Koninklijken disoh
en dat Hare Majesteit de Koningin
Hoogstderzelve portret met eigenlion-
dige ouderteekeniug aan generaal
Woodford geschonken had, van de
zeer voorkomende houding van onzen
minister van buitenlandsche zaken,
die generaal Woodford ter eere een
diner gaf en van de vriendelijkheden
hem door verschillende eersten in den
lande bewezen.
„Meer dan genoeg", achtt© men ge
neraal Woodford ten onzent onder
scheiden, en voor een Hollander, die
in dezelfde positie naar Amerika
kwam, zouden in het land van sterren
en strecpen dezelfde dingen worden
gedaan."
DE BEVOLKING VAN NEDERLAND
IN 1908.
Aan de statistiek van den loop der
bevolking in Nederland over 1908,
die onlangs door het Centraal Bu
reau voor de Statistiek is uitgege
ven, wordt net volgende ontleend:
Op liet einde van 1908 bedroeg de
bevolking 5.825.198 zielen, waarvan
49.65 pet. mannen eu 50.35 pet. vrou
wen, Ofichoon de toeneming bij de
beide geslachten in de verschillende
jaren zoo goed als gelijk is (in 1908
1.36 pet.) wordt over een lang tijd
perk toch een vermindering van het
aantal vrouwen van dat ten opzicht©
der mannen waargenomen.
Kwamen in 1830 nog 1045 vrouwen
op 1000 mannen voor, dit aantal ver
minderde regelmatig en was in 1908
op 1014 gedaald. Door meerdere ge
boorte dan sterfte zou de toeneming
der totale bevolking 1.46 pet. hebben
bedragen. Daartegenover valt echter
0.12 pet. afneming te constateeren
tengevolge van meer vertrek dan
vestiging.
BEGRAFENIS GENERAAL
NIERSTRASZ.
Op do algemeen© begraafplaats te
Utrecht werd gistermiddag ter aarde
besteld het stoffelijk overschot van
den tc Amersfoort overleden gene-
raal-majoor J. H. A. Nierstrasz. Een
groot aantal opper-, hoofd- en verdere
officieren was bij de teraardebestel
ling aanwezig.
De Minister van Oorlog was ver
tegenwoordigd door den overste Van
ïrwisga. Er werd niet gesproken.
Een zoon dankte voor de betoonde
deelneming.
DE PASSIEVE VORM.
Wat beweegt toch onze penvoer
ders in officieels stukken, en helaas
ook zeer veelvuldig in de pers, aan
het gebruik van werkwoorden in den
passieven vorm een oven onnoodige
als stilistisch onjuiste voorkeur t©
geven?
Men neme nu eens zoo'n Voorloo-
plg Verslag van de Eerst© Kamer
over de h""rooting van Waterstaat
(Hoofdstuk IX). Daar leest men in
vier bladzijden negenmaal:
"Door onderscheidene leden werd dit
onderwerp ter sprake gebracht in
plaats van: Onderscheiden© leden
brachten ter sprake:
Door vele leden werd Ingenomen
heid betuigd in plaats van: Vele
leden betuigden ingenomenheid.
Door meerdere leden werd geklaagd
in plaats van: Verscheidene leden
klaagden.
Door eenige leden werd gevraagd
in plaats van: Eenige leden vroe
gen.
Door sommige leden werd gewezen
In plaats van: sommige leden we
zen.
Door eenige leden werd geklaagd
in plaats van: als boven.
Door een der leden werd gevraagd
in plaats van: ais boven.
Door enkele leden werd gevraagd
in plaats van: als boven.
Door verscheidene leden werd ge
klaagd in plaats van: als boven.
Waaraan dit toenemend misbrui#
is te wijten? Is het de officieel© klank
van den passieven vorm, die dea
ambtelijken steiler bekoort? Het o»
persoonlijke, dat verkregen wordt
door het wegwerken van het onder
werp van den zin?
(N. C.J
GEZONKEN.
Het motorjacht „Marisette" Is op <1©
WesterecheWe gezonken. De beman
ning is gered.
SPEELHUIZEN.
De Haagsche politie heeft na haren
Tiachtelijken inval van Zaterdag lo
de Sportlngclub te Scheveningen niet
stil gezeten. Reeds den volgenden
morgen werden de cro-miors-vrwmne-
hngen aan het Hoofd -°au ontbo-
den en nog denz.elfder dag naar hun
geboorteland terug;- md©n, zoomede
de bij den inval aau - 'fen dames
van vreemd© nationaliteit.
Naar het „Hbld." verneemt, z&i de-
politiemaatregel worden toegepast
alle vreemdelingen, wier beroep
bet uitmaakt tot deze inrichting en
tot andere speelhuizen in betrekkiug
te staan, en verder op die vreemdelin
gen, die geregeld de speelhuizen be
zoeken en zich hier tijdelijk ophou
den, kennelijk met het doel hun ge-
luk eens in het spel t© beproeven.
Het aantal van dit soort van heeren
cn darues, beroepspelers en -speelsters
die een doorloopeude rondreis maken
tusschen Monte-Carlo, Scheveningen,
Ostende, Spa enz., inoet niet onbe
langrijk zijn, terwijl reeds eenige I»
den van dit gilde zijn afgereisd, ten
einde de politie buiten hunne aange-
legenheden te houden.
Omtrent het door de politie geposte
speelhuis aan de Prinsegracht, kan
nog worden gemeld, dat, waar voor
enkels weken nog nacht aan nacht
het gesnor en getoeter weerklonk
van de bezoekers aanbrengende „auto
du club", of het luidruchtig afscheid
der vertrekkende spelers, de nach
telijke stilte thans daar ter pla/us©
door niets meer wordt onderbroken.
CONGRES VAN DEN NEDERL.
SCHILDERS-GEZELLENBOND
Zondag had te 's-Gravenhage het
aangekondigde buitengewone congres
plaats van don Nederlandschen Schil
dersgezellen bond, ter behandeling van
het voorstel van het hoofdbestuur tot
royement der afdeeling Amsterdam,
met de bedoeling, die leden dezer af
deel in g, welke schriftelijk zouden ver
klaren, met door haar genomen be
sluiten niet in te stemmen, niet te
royeeren .Deze zullen de afdeeling
Amsterdam blijven vormen. Het voor
stel tot royement zou worden inge
trokken, wanneer de afdeeling Am
sterdam zou voldoen aan de volgend©
voorwaarden ten le. intrekking der
door haar in strijd met het bondsre-
glement op eigen gelegenheid samen
gestelde en ingevoerde afdeeliDgs-
statuten ton 2e. invoering der door
den bond vastgestelde afdeelingsstatu.
ten, ten 3e. intrekking der afvoering
van het hoofdbestuurslid J. v. <L Tem
pel ten 4e. niet doorvoering van het
voorgenomen royement van het lid W.
C. van Teunenbroek ten 5e. niet uit
gave van het geschrift aan de leden
van den bond tegen het hoofdbestuur.
Daar de uitgave vau laatstbedoeld ge
schrift reeds geschied is, verviel punt
5, terwijl men omtrent punt 4 tot
overeenstemming kwam, dus hot roye
ment van Teunenbroek niet is door
gevoerd. Door het optreden van den
Amsterdamschen Bestuurdersbond in
overleg met het Ned. Vakverbond en
het hoofdbestuur van den Schildersge
zel lenbond werd bereikt, dat de afdee
ling Amsterdam aannam, zich te on
derwerpen aan de uitspraak van het
congres omtrent de onder le.. 2e. en
3e. genoemde punten.
Met bijna algemeene stemmen nu
heeft het congres zich omtrent die drie
punten vereenigd met de zienswijze
van het hoofdbestuur, zoodat dit zijn
voorstel tot royement van de A meter-
damsche afdeeling introk en hi arm»
de het geschil is opgelost
MOORDAANSLAG.
De visscher A., te Gorinchera, dia
netten herstelde, werd lastig gevallen
door eenige opgeschoten knapen, dl©
met kluiten aarde enz. naar hem
wierpen. De man waarschuwde her
haaldelijk, doch wijl men niet op
hield en hem aanhoudend raakte,
werd hij boos en gaf een der Jongens
een draai om de ooren. Deze jongen,
de 16-jarige De Goeij. z©ide, dat tal
ik je betaald zetten, ging naar huis-
MdUiLLUiON
Naar he» Engelsch
van
GUY BOOTHBY-
23)
Tranen kwamen in haar oogen,
terwijl zij mij dat vertelde. Ongetwij
feld herinnerde de gedachte aan haar
moeder haar aan haar eigen een
zaamheid. Later hoorde ik, hoe innig
zij aan elkaar gehecht waren ge
weest. Hoe onhandig het ook van mij
was, nu vroeg ik onwillekeurig naar
haar vader. Nauwelijks waren deze
woorden mij over do lippen gokomen,
of mijn instinct zei mij, dat ik een
flater had begaan. Een blik op haar
gelaat bevestigde dat. Haar oogen
schoten vonken, om haar mond kwam
een harde trek, terwijl baar kleine
handen den stok van haar paraplui©
vast omklemd hielden, totdat de ade
ren als koord waren opgezwollen.
Als u mij beter kent, zal u niet
over mijn vader tot mij spreken,
«e! ze. Ik zal mijn leven lang mijn
bost doen t© vergeten, dat er zoo
Iemand bestaat.
Toen Ik mij haastte, om mij over
tnljn onbescheidenheid le verontschul
digen, keerde haar goede stemming
dadelijk terug.
liet was dwaas van mij, om boos
te zijn, zei ze. Het was natuur
lijk niet te verwachten, dat u iets
omtrent mijn vader zou welen. Maar
wij zulien over hem niet meer pralen,
hij is het niet waard. Vertel mij van
mijn oom Justus. Ho© ziet hij er uit
Bedenk, dat ik hem nooit gezien heb,
maar mijn arme moeder sprak zoo
dikwijls over hem, zij vereerde hem
letterlijk, en daarom is het mij, of ik
hom intiem gekend heb. Is hij lang
Is hij donker Vindt u, dat Ik over
het algemeen op hem lijk
Dit maakte een nauwkeurig onder
zoek van haar gelaat noodzakelijk,
hetgeen niet zoo gemakkelijk was int
te voeren, als ik eerst gedacht had,
ofschoon zij, wat algemeene schoon
heid van uiterlijk betrof, wel met el
kaar vergeleken konden worden. Er
was overigons wel eenige gelijkenis
tusschen hen beiden, in het bijzonder
wat den trek om de oogen en den
mond betrof, maar anders kon lk
geen overeenkomst ontdekken.
Zij scheen een beetje teleurgesteld,
toen zij mijn vonnis hoorde.
Men heeft altijd gezegd, dat ik
meor op d© Quinnions, dan op de
Marcelles leek, zei ze, toen ik mijn
opinie gegeven had. Ik zou veel liever
op hea willen lijken. Ik haat de De
Marcellen van de Ieelljk© oude Gravin
met haar wonderlijke airs af tot mijn
onmogelijken oom Gustnaf toe, die
bijna vijftig jaar is, en die den men
schen tracht wijs te maken, dat hij
ternauwernood dertig is. Bah 1 Ik
walg er van als ik maar aan hem denk
met zijn geurtjes, zijn geverfd haar en
dito knevel, zijn voeten gewrongen ln
leeren schoenen, die veel te klein voor
hem zijn, en zijn grooto overtuiging
van zijn eigen gewichtigheid. OI
Waarom maken de menschen vertoo
ningen van zichzelf?
Ik waadde nederig ln het midden
te brengen, dat er misschien wel man
nen op de wereld waren, die niet tot
zooveel overdrijving kwamen.
Zij bloosde «en beetje. (Zij had wer
kelijk een bijzonder mooi gezichtje).
Vergeef mij, zei ze. Ik ben bang,
dat u mij heel onbeschaafd zal vin
den ik meende het zoo heelemaal
niet- Voor zoover ik er na on7.e korte
kennismaking over kan oordeolen,
geloof ik niet, dat u ooit een modepop
van uzelf zou makon, evenmin als
naar hetgeen ik over hem gehoord
heb, mijn oom Justus dat zou doen.
Deze verontschuldiging sprak tij
zoo allerliefst uit- dat het onnoodig
Is te zeggen, dat ik haar onmiddellijk
alles vergaf. Toen viel mij iets ln, en
ik maakte mij er een verwijt van, zoo
onnadenkend te zijn geweest Zij had
een lang© reis gehad, en ik dacht er
niet eens aan haar ververschingen t«
presenteeren. Ik haastte mij, m(J over
die nalatigheid te verontschuldigen.
Vergeef mij, zei ik, maar u moet
niet alleen vermoeid, maar ook hon
gerig zijn. Als u boven wil komen,
zal ik dadelijk iels voor u laten klaar
zetten. Uw oom zou het mij stellig
niet vergeven, als hij hoorde, dat ik
te kort geschoten was ln gastvrijheid.
Maak u daarover alstublieft niet
bezorgd, antwoordde zij, terwijl zij
opstond. Omdat ik niet wist hoe ver
ik de stad in moest, heb ik aan het
station iets gegeten. Wanneer denkt
u, dat mijn oom zal terugkeeren
Hij kan ieder oogenblik hier zijn,
was mijn antwoord, terwijl wij sa
men de kamer doorgingen en de trap
op tot d© studeerkamer. Hij zal ver
baasd zijn u hier te vinden.
lk hoop, dat hij niet teleurgesteld
zal zijn, antwoordde zij, terwijl zij
op den stoel ging zitten, dien ik bij
het vuur voor haar klaarzette. Ik weet
niet, wat ik doen zal. Natuurlijk had
ik eigenlijk moeten schrijven, dat lk
zou komen, maar ik was daartoe pas
op het allerlaatst© oogenblik besloten.
Ik was zóo wanhopig, dal ik ternau
wernood wist, wat ik deed. Mijn va
der vertrok uit Parijs en niemand
wist, waarheen, dadelijk na den dood
van mijn moeder. Ons huis werd ver
kocht, en de Gravin, mijn grootmoe
der, was de eenige tot wie ik mij kon
wenden om hulp. Zij had altijd mijn
moeder gehaat en nu <1J overledeQ
was, kooide zij haar wraakzucht op
mij. Ik ging naar haar toe en vertel
de haar mijn toestand. Oals ik nog
aan al het vernederende van dat on
derhoud denk! Toen zij had ge
luisterd naar wat ik haar te zeggen
had, dacht zij er over na en verzocht
mij eindelijk om vier uur 'e middags
even terug te komen.
Ik deed dat en hoorde, dat zij een
betrekking voor mij gevonden had als
gezelschapsjuffrouw bij een kennis
van haar. Omdat lk niet wist wat an
ders te beginnen, nam ik de betrek
king aan en begon den volgenden dag
met mijn plichten. Het was de onge
lukkigste tijd van mijn leven. De Ba
rones was zelfzuchtig, had niets over
voor anderen, was in all© opzichten
een alleronaangenaamste vrouw, lk
was nog ceen acht en veertig uur bij
haar geweest, vóórdat ik overtuigd
was, dat het mij onmogelijk zou zijn,
daar to blijvenlk zou het niet heb
ben kunnen uithouden. Weer ging ik
naar mijn grootmoeder. Ditmaal werd
ik met nog minder vriendelijkheid
ontvangen dan eerst Zij ver
telde, dat d© Barones mij ongeschikt
had gevonden, en dat dit de reden
was, waarom lk wegging.
Ik was wanhopig en wist niet, wat
ik doen zou, ik had geen enkelen
vriend ln Frankrijk, tot wien ik mij
kon wenden, en de eenige bloedver
want van mijn moeders kant, r&a
i ik ooit gehoord had, was mijn
oom Justus, dis in Londen woonde^
Onder de papieren door mijn moeder
nagelaten, vond ik eindelijk zijn adres
en alle andere gedachten over boord
gooiend, besloot ik naar Engeland
over te steken en mij aan zijn genade
over te gevon. In Parijs te blijven was
onmogelijk, de onvriendelijkheid van
mijn grootmoeder zou ik geen week
lang hebben kunnen verdragen. Ik be
sloot daarom haar te verlaten, pakt©
al mijn bezittingen ln en ging op rei©
naar Engeland. Hier ben ik en voor
zoover ik na kan traan, zal mijn oom
niet meer verheugd zijn mij te zien,
dan mijn grootmoeder was. mogelijk
zendt hij mij wel weer naar Frank
rijk terug. Als hij het doet. dan zal
het mijn dood zijn, want ik zou mijn
grootmoeder niet weer onder da
oogen kunuen komen, nadat ik op
deze wijze bij haar vandaan geloopen
ben.
Ik denk niet, dat u bang behoeft
le zijn, dat hij u tal wegzenden, over
tuigd als ik was van de edelmoedig
heid. van mijn weldoener tegenover
menschen. die ln nood verkeerden*
Ik kan u verzekeren, dat hij de vrien
delijkste man is, die op de wereld be
staat. Maar intusschen heb lk mij no®
heelemaal niet aan u voorgesteld. Ik
ben zijn secretaris, en mijn naam la
Cyril Armitage.
(Wordt vervolgd).
