Thee
É.Br^ndsm^
„Nieüw Engeland"
Catalonië, Tilburg
GROOTE
PRIJSVERMINDERING.
Reclame Anthraciet a f 0,80 per H.L.
Prima Belgische Anthraciet
Prima (iascokes
G. v. d« HAAK Jr.
Burgwal 9. Telephoon 770.
Bagezijn
KRUISSTRAAT 33
Kleeding naar maat
Bakkerij „DE ZEEUW",
GRONDBORINGEN v
i
ih J. J. DEWAAL MALEFIJT Zn.
KURKEN, CAPSULES EN STROOHULZEN.
gouchon k f 1,30 per K.G.
P. J. SCHIERING,
lagen aan belde zijden te water te
wachten, terwijl zich hoe langer hoe
rneer voetgangers aan beide zijden
der terug opeenhoopten; ten laatste
werden door verscheidene pogingen
en met behulp van 'n paai- sleepboo-
ten beweging in den kolossus gebracht
en eindelijk vervolgde hij zijn weg.
Crescendo.
Op het a.s. concert van de Haar-
lemsche Mannen-zangvereeniging
„Crescendo" zal als solist optreden
de heer Joan Lulofs, uit Apeldoorn.
J u b i lé.
Op Hemelvaartsdag zal de heer J.
Buter den dag herdenken, waarop hij
vóór 40 jaren bij de tirrna Met en
Meylink alhier, als boekbinder-win
kelbediende in dienst trad. Het zal
den jubilaris op dien gedenkw&ardi-
gen datum zei:ar'niet aan belangstel
ling ontbreken.
Industrieel eigendom.
Bij het bureau voor den industriee-
len eigendom is blijkens de Staatscou
rant ingesch-even van de Margarine-
fabriek voorheen Cohen en Van d«r
Laan alhier het merk Vrijbuiter.
NAAR DE TENTOONSTELLING.
Het personeel der drukkerij van
den heer Kleynenberg kreeg Maan
dagmiddag vrijaf, om de bloemen
tentoonstelling te bezoeken.
Het personeel ontving ƒ0.50 boven
dien voor den entrée-prijs.
HET TOONEEL
DE VOORDRACHTEN VAN MISS
EVELYN HEEPE.
We hadden geen al te slechte her
innering behouden aan den k> listen
voordrachtavond van miss llcepe hier
ter stede. En die goede opinie is blijk
baar door meerderen gedeeld. Want
terwijl een paaT jaar geleden het bo
venzaaltje van de Vereeuiging het pu
bliek, dat naar haar kwam luisteren
kon bevatten was nu de groote
Schouwburgzaal zeen* goed bezet. Het
leek wel alsof het gymnasium, de
hoogcre burgerscholen en alle muio's
waven leeggeloopen; haar gehoor be
stond voor zeven achtsten uit onze
schoolbevolking.
En voor deze is miss Heepe's dan
ook juist als 't ware aangelegd; van
haar kan deze wat leoren.
Miss Heepc is een intellektueel meer
dan een artiste; zij is meer verstands-
mensch dan gevoels-kunsienares; zij
laat zich nooit eens ,,gaan", omdat
zij 't niet kan; zij zegt de dingen
meer dan zij ze v o e 11. Dat bleek bij
't voordragen van haar stukken. Het
afgezaagde „Enoch Arden" met het
vnlschc gevoel, dat stukje dat haast
ieder voordrager zeggen moet. werd
door haar op een lajnenteerenden.
drennigen toon niet ..voorgedtragen"
maar „voorgeklangd", zonder afwis
seling of kleur in woord en intonatie;
haar koude oogen leefden niet eens
mee. Hier schoot haar gevoel tekort.
Ook het fijno, gevoelige: „The Hap
py Prince" van Oscair Wilde kwam
in 't geheel niet tot zijn recht. Hier
ontbrak haar het hoogerc gevoel.
Maar beter, veel beter, was zij toen
zij een stuk ten gehoore gaf uit Dic-
ken's „Pickwick Papers" en „The
Elephant's Child" van den geestigen
Kipling. Dit was eenvoudig, aardig
en onderhoudend vertelwerk, niets
anders dan vertelwerk, waar geen
emotie bij noodig is. En op zijn al
lerbest was zij in ,,An April Shower",
een aardig, eenvoudig monoloogje.
Daar kon haar talent bij. En daaruit
was voor onze schooljeugd ook iets te
leeren. Zij kon hooren hoe men goed
en beschaafd Engelsch spreekt en uit
spreekt. de waarde van Engelsche
klanken, de beteekenis van een juis
te intonatie, van gevoel voor 't muzi
kale in woorden en zinnen. Luisteren
naar zoo iets is educatief D a t is het
geheele optreden van miss Heepe:
leerzaam, de leerzaamheid die
vnn een beschaafde vrouw uitgaat,
die een vreemde taal spreekt.
We betrapten haar echter meerma
len op 't. nemen ven verkeerde rusten
in de zinnen. De zin ,.T am the Hap-
pv Prince" sprak zij uit: „I am the
Happv Prince". En ook: „What
does the Crocodile have for dinner"
werd door haar gemaakt tot. „What
does the Crocodilchave for din
ner." En zoo waren er nog meer van
die zinnen. Maar over het algemeen
wn.s haar voordracht toch zuiver.
Jammer, dat zij ook nog iets onver
standigs heeft gedaan. Geen enkel
klein talentje is tegenwoordig moer
tevreden, of het moet zich ook eens
nnn Shakesneare wagen, moet ook
eens „geshakespeared" hebben; dat
staat gekleed; dan wordt men voor
„vol" aangezien. En, zoo waarlijk,
daar heeft miss Heepe zich ook aan
gewaagd. En, bovendien aan niets
minder dan aan de Forum-scène uit
den „Julius Caesar"! Zij legde 't dan
ook droevig af. Zij, die Royaards of
Vogel in deze scène gehoord hebben
met hun machtige geluiden, en, in
hun geluid, het leven van het volk op
het Forum en de stem van Antonius
er boven uit, dat prachtige, machtige
tooncel, zij hebben zich de ooren moe
ten stoppen bij het vrouwengeluidje
van miss Heepe, dat beproefde kracht
te geven maar verklonk; t was alsof
zij een verhaaltje deed. En 't leek ook
wel alsof zij den telkens terugkomen
den regel: „And Brutus is an honou
rable man" niet eens goed begreep; er
kwam niets van terecht.
Neen, dat moet zij maar niet moer
wagen.
We hopen wel, dat miss Heepe nog
»ens terukomt, want haar optiro&en is
beschaafd en leerzaam, maair dan
moet zij niet meer probeer en om ook
eens te shakespearen. Dat dient zij
aan grootere talenten over te laten.
FRANS NETSCHER.
Uit de Rechtszaal
AANRIJDING.
Te Heemstede stonden Driessen,
Van Zaal en een derde op straat te
praten, toen plotseling een wielrijder
kwam aangereden die tegen hen aan
botste. Toen de praters daarover aan
merkingen maakte, en aan weerszij
den scheldwoorden waren gevallen
zette de fietser, een stevig gebouwde
man zijn rijwiel tegen een boom en
sloeg er op, woartej Driessen een
p»var si u^en >p zijn hoofd leroog. Daar
voor stond de fie'ser, H. genaamd, te
recht. Hij bekende en voerde aJs ver-
on'schuldiging aan, dat het donker
was geweest en hij de menschen niet
had zien staan.
Mr. Hoyer vroeg f 10 suhs. 10 dagen.
BEDRIEGELIJKE BANKBREUK.
Een commissionair in groenten al
hier, J. B., is het vorige jaar door de
rechtbank in staat van faillissement
verklaard.
Hij stond gistermorgen terecht be
schuldigd van een schuldvordering
van f 22.50 te ontvangen van zeketren
Van Datn, verzwegen te hebben aan
den curator Mr. M. Slingenberg. Van
dit bedrag is aan bekl. volgens ge
melden Van Dam óf vlak voor of vlak
na het uitgesproken faillissement 15
afgedragen.
Hoewel do bekl. ontkende, meende
mr. Hoyer, dat door verschillende ge
tuigenverklaringen de overtuiging ge
vestigd werd, dat bekl. zich aan be-
dr'Mtelijke bankbreuk heeft schuldig
gemaakt. Daarom vroeg hij één jaar
gerran ge n i ss'ir af
ORDE-VERSTOORDERS.
Tn IJmuidcn verkeerde Willem Dirk
B. in kennel liken staat, wat zich
openbaarde in schreeuwen en tieren.
De veldwachter Krap maande den
herrie-schopper tot kalmte aan, het
gaf niets en ook werd niet voldaan
aan het verzoek tot doorloopen. Daar
entegen greep B. den politie-man bij
diens uniform-jas, waaraan hij ruk
te en trok. Krap besloot toen den be-
schonkene te arresteeren, waarin hij
bemoeilijkt werd door zekeren Hen
drik V., een oom van Willem Dirk.
Oom en neef stonden gisteren
terecht, neef bekende boven zijn bier
geweest te zijn, oom zei dat hij be
proefd had neef uit de gevangenis te
houden.
Mir. Hoyer vroeg voor neef 45 da^
gen en voor oom 14 dagen.
ZINK-DIEFSTAL.
Een jonge man, H. A. v. d. D. uit
Haarlem, heeft zich tot tweemaal toe,
schuldig gemaakt aan het stelen van
zink van privaten, l.otwelk door hem
voor 1.44 aan een opkooper is ver-
kochL
Voor dezen dubbelen diefstal hoor
de hij twee maanden eischen.
ERNSTIG VERZET.
Theodorus E. v. S. te Velsen heeft
een Zaterdagavond gehad, waarvan
hij zich niets meer herinnert, doch
die niettemin zeer onaangename ge
volgen voor hem hebben zal.
Theodorus moet bepaald wat an
ders dan slappe thee gebruikt hebben
vóór hij er toe kwam om tijdens een
hevig verzet tegen de politie, dat
ruim een half uur duurde, den veld
wachter Pieter Cornells Cats een slag
toe te brengen, welke dezen een eind
verder dan hij gestaan had deed neer
tuimelen.
De eisch was: Twee maanden.
MISHANDELING.
Cornelis j. K. uit IJmuiden, be
kende aan Hendrik P. een slag op
den neus te hebben toegebracht,
waardoor het kostbare roode bloed
gevloeid had. Aanleiding hiertoe was,
dat Cornelis in Hendrik de oorzaak
meende te zien van zijn ontslag uit
een betrekking. De eisch luidde: 14
dagen.
Een broer van Cornelis K., Jan ge
naamd, heeft bij diezelfde gelegenheid
Hendrik ook een gevoeligen vuistslag
toegediend om dezelfde reden.
Mr. Hoyer vroeg 14 dagen.
NIEUWJAARS-VIERING.
Adrianus v. d. M. te Edam trad het
oude jaar dronken uit en het nieu
we dronken in. Bovendien haalde hij
de broek stuk van den veldwachter
Klippcl en boschadigde diens jas,
waarvoor de laatste 10 schadever
goeding vroeg. Van zijn geschoeide
voeten maakte hij gebruik om aan
do veldwachters Klippel en Kleppel
diverse schoppen toe te dienen.
Mr. Hoyer, wien gebleken was, dat
bekl. overigens goed oppaste, at
10 of 10 dagen.
UITSPRAKEN:
H. J. ter M., zonder beroep te
Schoten, diefstal, 6 maanden gevan
genisstraf.
G. B., pakknecht te Haarlem, we-
derspannigheid f 8 boete of 8 dagen
hechtenis.
A. van K., glazenwasscher te Haar
lem, mishandeling, 6 weken gevange
nisstraf.
P. J. van der H„ Th. S„ J. S„ ar
beiders te Lisse, strooperij met be
hulp van een wagen, vrijgesproken.
A. S„ arbeider te Landsmeer, eenv.
beleed, ambtenaar, 5 boete of 5 da
gen hechtenis.
T. de B. en T. H., zonder beroep te
Zaandam, diefstal de le twee maan
den, en de 2e drie weken gevangenis
straf.
Rubriek voor Vragen
Oeabonneorden hebben het voorrecht,
vragen op voraobillend gebied, mits voor
beantwoording vatbaar, in te zenden bij de
Itodaotie van Haarlem's Dagblad, Groote
Houtstraat 63.
Allo antwoorden worden geheel kosteloos
gegeven ou zoo spoedig mogelijk.
Aan vragen, die niet volledig naan
woonplaats van don inzender vermelden
wordt geen aandacht geschonken.
VRAAG: Moet een zoon van 15 jaar,
bij zijn vader werkzaam, een ar
beidskaart hebben en valt hij onder
de arbeidswet wat werktijd betreft?
ANTWOORD: liet is maar de vraag
waarin die werkzaamheden bestaan.
Is er werkelijk sprake van een fa
briek of werkplaats in den zin der
wet, dan is het /erboden om den
beid van een persoon beneden 16 jaar
vroeger te doen aanvingen dan te 5
uren des voormiddags of later te doen
eindigen dan te 7 uren des namia-
dags. Langer dan elf uren per etxnaaJ
mag niet gewerkt worden. Het hoofd
of de bestuurder van het bedrijf moet
in het bezit zijn van een arbeids
kaart.
VRAAG: lk hen 7 Januari in dienst
gekomen en heb den godspenning
ontvangen. Ik ben bij de maand ge
huurd en heb binnen de 14 dagen
mijn dienst opgezegd. Mag de juf
frouw nu mijn godspenning weer af
houden?
ANTWOORD: Zeker, en u mag blij
wezen dat u er zoo afkomt, want u
hebt zich aan tien opzegg'ngstermite
vergrepen en dat had de juffrouw
ook niet over het hoofd behoeven te
zien,
VRAAG: Is het vorplichl te trouwen
waar het meisje woont, of mag men
'rouwen waar de jonge man woont?
ANTWOORD: Ja. dat is geoorloofd.
Door de beantwoording dezer vraag
is een tweede vraag vervallen.
Uit de Omstreken
SPAARNWOUDE.
Tot tijdelijk onderwijzeres aan de
openbare lagere school alhier is be
noemd mej. C. G. M. Blooker te Haar
lem.
HEEMSTEDE.
B. en W. stellen voor een geldlee-
ning aan te gaan ten bedrage van ten
hoogste I 160.000 tegen 4 pet.
Afgelost zal worden in elk der ja
ren 1913 en 1914 1000; in 1915—1917
2000; 1918-1920 3000; 1921—1927
4000; 19281950 5000.
B. en W. stellen voor bij politiever
ordening te verbieden op boete van
ten hoogste f 25 het varen in de
openbare wateren met booten door
schroef- of raderbeweging, behalve
in het Spaarne en de Leidschevaoirt.
B. en W. stellen voor te verbieden
op straffe van een maximale boete
van f 10 het opslaan van zand,
vuilnis, mest enz., binnen 2 meter van
den oever der openbare wateren, het
planten van houtgewas binnen dien
afstand en het niet snoeien van do
daar staande boomen op aanschrij
ving van B. en W.
De heer C. A. M. van Dam, in siga
ren, tabak en sigaretten, heeft blij
kens de Staatscourant bij het bureau
voor den industrieelen eigendom
doen inschrijven een merk, dat de let
tors Willem Andriessen vertoont on-
de rhet portret van dezen leeraar aan
het Koninklijk Conservatorium voor
muziek te 's-Gravenhage.
ZAND VOORT.
Door de afdeeling Zandvoort der
Nutionale Christen Geheel-Onthou-
dersvereeniging is het plan opgevat
een eigen gebouw te stichten, voor
welk doel een lijst circuleert.
Tot tijdelijk onderwijzeres aan
school A alhier is aangesteld mej. J.
M. C. Adriani te Velsen.
Aangekomen vreemdelingen:
Fam. Kuiper, Heemstede, Haltestr.
11, 5 pers.
Fam. Orobio de Castro, Haarlem,
Zandv. laan 8, C pers.
Mej. Hulshof Pol, Amsterdam, Pen
sion Marezate.
Mej. Wallrce, Nijmegen, Idem.
Fam. Hendriks, Haarlem, Haarlem
nierstraat no. 50, 7 pers.
Fam. Van Senus, Amsterdam, Haar
lemmerstraat no. 62, 4 pers.
Dr. L. Ritter, Munchen, Pension
ten Braake, 2 pers.
Aan J. Petrowitch is verlof verleend
voor den verkoop van alcoholhouden
den drank anderen dan sterken
drank, in den winkel van het perceel
aan den Strandweg no. 7.
De verjaardag van H. K. H. prinses
Juliana is alhier feestelijk herdacht
door tractatie der schoolkinderen
des avonds een optocht door de ge
meente. Voor de woning van den bur
gemeester werd halt gehouden en het
Wilhelmus door de muziekkorpsen
gespeeld. Dc heer Beeckman hield
eene korte toespraak
Binnenland
GASONTPLOFFING.
Door een gebrek aan de leiding ont
stond Maandag een hevige gasont
ploffing ten kantore der Kon. Olden-
zaalsche Stoomweverij. Een muur
start to in, waaronder een der direc
teuren, de heer H. J. Molkenhoer,
deeltelijk bedolven raakte, gelukkig
zonder groot letsel. Een kantoorbe
diende kreeg een verwonding aan het
hoofd. Het overige personeel kwam
met den schrik vrij. De nogal aan
zienlijke schade wordt door verzeke
ring gedekt..
Jhr. J. P. E. HOEUFFT VAN
VELSEN.
In den ouderdom van 68 jaar is
overleden Jhr. J. P. E. Hoeufft van
Velsen, Kamerheer i. b. d. van H. M.
de Koningin, intendant der Konink
lijke Paleizen.
ERFGOOIERS.
De Gooische schaardag, het scharen
van vee op de Gooische Meenten, had
Maandag zonder eenig incident plaats
De z.g. opposante of nieuwe partij
voegde zich zonder protest naar de
besteuttiJe bepalingen omtrent het
scharen, alles blijkbaar in blijde af
wachting van de komende regeling
der orfgooiersquaestie.
Op de Hilversumsche Meent had de
politic, ondanks de heerschende rust,
een groote macht ontwikkeld.
ONGELUKKEN.
Het jongetje van 3 jaar, dat in dc
Egel an t i ersd warsst.ra at te Amster
dam in een kokende emmer water ge
vallen was en naar het gasthuis is
gebracht, is aan de bekomen wondenj
jverleden.
Te Zaandam is liet 3 1/2-jarig zoon-
ie van II. Smit te water geraakt en j
verdronken.
Aan boord van het stoomschip Ter-
rare, liggende in dc Maashaven te i
Rotterdam, is de bootwerker C. Lu- I
cassen, 28 jaar, bij het dichtleggen
de luiken in het ruim gevallen.
De man bekwam een schedelbreuk en
werd naar het ziekenhuis overgo- j
bracht, waai' hij gisteravond over
leed.
DOOR EEN SINAASAPPELSCHIL
Men schrijft uit Enschedé
Zaterdag greep in het naburig Bo- I
chem een treurig ongeval plaats. Een
vrouw, die met een zuigeling op haar I
arm ging wandelen, gleed uit over
een sinaasappelschil en kwam te val
len. De zuigeling kwam zoo hard met
het hoofdje op de straat terecht, dat
de dood onmiddellijk intrad.
TELEURGES TELDEN.
Men meldt uit Leiden aan de „Te
legraaf"
Zondagochtend waren de menschen
al vroeg op de been om president
Roosevelt le begroeten, die, zooals de
berichten luidden, om tien uur Den
Kaag zou verlaten en Leiden met een
bezoek zou vereeren, om vervolgens
r Haarlem le gaan. De een wacht
te hem aan het station hij zou met
den trein komen een ander stond
aan het Noordeinde, daar zou hij
met de auto moeten passperen. Al wie
echter kwam, Teddy niet. Toen ging
het gerucht, door de politie ook voor
waar gehouden, dat hij met den tre5n,
die 's avonds tc 7.50 Leiden passeert,
zou arriveeren. Men zou hem dan
toch nog even kunnen zien.
Weer gingen velen naar 't station,
doch, ook nu weer teleurgesteld.de
trein kwam, maar do president kwam
niet mee, een volgende trein bracht
hem evenmin, en eindelijk vertelde
de stationschef, dat er bericht was
gekomen, dat hij met den trein, die
7.50 te Leiden arriveert, in Haarlem
was ingestapt. Tableau
Later bleek ook dit bericht onjuist.
Teddy was dm Leiden heen, langs den
Achterweg naar Haarlem gereden.
Zoolang de voorraad strekt, lever Ik
20 30 af 1,10 per H.L.
Franco bergplaats gedurende de maanden MEI en JUNI,
bij minstens 5 H.L.
tegen fabrieksprijs.
HAARLEM.
Voor
vrage men stalen met prijscourant.
Elegante coupe. - Degelijke fournituren
Billijke prijzen.
Telefoon No. 1941.
Sport en Wedstrijden
Firma J.LOKKER
Oude Groenmarkt 22.
Telefoon No. 765.
Verschillende gebouwen
zijn geschilderd met de
KOEN'S
rSSSÉ GERARDIN
De te verf leent zich niet alleen
voor buitenwerk, doch ook voor pla
fonds, wanden, behang etc.
Verkrijgbaar bij K. VAN EDEN,
Spaarno 38, J. J. GöPPINGER, Gr.
Houtstraat 147, v. d. PAVORD SMITS
Kruisweg 50, ca D.- J. WEYEN-
BERGH, Zijlstraat 34.
VOETBAL.
De competitie-lijstjes voor de Wes-
tel ij ke 2de klasse A en B luiden na de
Zondag gespeelde wedstrijden als j
volgt-
Westelijke 2e klasse A.
N. V. WELL WORKS
cl
8
u
o ji
V. O. 'C.
16 13
3
0 29 48-9
Concordia
16 11
3
2 25 64—14
Ajax
16 9
2
5 20 35-2.5
A. F. C.
15 7
1
7 15 36—21
D. V. S.
16 6
2
8 14 28—46
V. U. C.
16 C
2
8 14 23—31
D. V. V.
16 6
1
9 13 32—49
Achilles
16 2
3 11 7 21—43
E. D. O.
15 1
3 11 5 13-61
Westelijke 2e klasse B.
Kampong 16 10 2 4 22 4220
R. A. P. 16 10 2 4 22 53-35
Alcmaria Victrlx 16 7 3 6 17 46—35
Allen Weerbaar 16 6 2 8 14 2649
V. V. A. 16 5 6 5 16 23-32
Volharding 15 3 7 5 13 2924
Victoria 15 5 2 8 12 25-33
U. V. V. 14 4 4 6 12 25—22
A. F. H. C. 16 3 6 7 12 25-44
VOETBAL.
Zondag speelde aan den Koningin
neweg Volharding een wedstrijd te
gen Hercules, om een zilveren me
daille. Volharding won met 52; rust
1—1.
WOESTDUIN.
Zaterdagmiddag is de eerste wed
ren gehouden, waarbij alleen de le
den der pas opgerichte vereeniging
als toeschouwers werden toegelaten.
Bijzonder geslaagd schijnt de mee
ting niet te zijn, want zoowel de ver
slaggever van de Telegraaf als van
't Hbld. constateert, dat er w e i n i g
publiek was.
Wij noemen dit gelukkig!
b OVERVEEN u a a e> HAARLEM
Fabrieken van
Steeds groot flesschenlager.
Burgerlijke Stand
ZANDVOORT.
GETROUWD:
J. F. Opzeeland en C. M. Stokman,
H. G. L. Hermse en A. van dea- Myc;
J. H. Braam en J. Keur, L. Slagtveld
en C. A. Rolvers.
BEVALLEN:
T. Molenaar—Weber z.
OVERLEDEN:
G. Visser—van der Mije, 27 j., J.
A C. Guldemond van Ingen, 83 j.
«IADE MARK
Verkrijgbaar in alle buurten der *tad.
In het bijxonder wordt de aandacht gevestigd op
Reform- en Orth. Schoonmaker. Bakene.sergracht 72
NORMAAL EN ORTHOPAEDISCH
verband houdend Schoeisel.
UITSLUITEND NAAR MAAT.
REPARATIE-INRICHTINQ -- -■ lafo KLASSE.
