HAARLEM'S DAGBLAD.
TWEEDE BEAD.
MAANDAG 29 AUGUSTUS 1910
Buitenlandsch Overzicht
In ons vorig Overzicht wezen we al
op eenige eigenaardigheden in
DE REDE VAN KEIZER WILHELM,
dezer dagen to Koningsbergen, bij de
feesten tot inwijding van 't nieuwe
paleis, gehouden. Toch hadden we
nog niet kunnen verwachten, dat de
speech zóóveel politiek stof zou doen
opwaaien
Over deze rede van Z. M. wordt bij
na evenveel drukte gemaakt als over
't bekende Keizer-interview in een
Engelsch blad, inzake den Zuid-Afri-
kaanschen oorlog, 't Gele gevaar, en
zijn goede bedoelingen tegenover En
geland. Dat was in 't laatst van 1908.
Toen is er allerwege op aangedron
gen, dat de Keizer meer gematigd zou
optreden en zich onthouden van liet
voeren eener eigen politiek, buiten de
ministers en buiten de volksvertegen
woordiging om.
'tWaren harde noten, die gekraakt
werdenDe storm bedaarde eerst,
toen de rijkskanselier in den Rijks
dag verklaringen aflegde, waaruit
was op te maken, dat Z. M. voortaan
voorzichtiger zou zijn. 't Duitsche
volk is voor een belangrijk deel zeer
keizersgezind en daarom was, na de
belofte van beterschap, 't oud ver
trouwen weer spoedig hersteld.
Toch waren er menschcn, die met
vrees in de toekomst zagen. Ze ken
den Wilhelm en daarom vreesden ze.
De Keizer is een man van tempera
ment en wil een persoonlijk
heid zijn. Thans is Z. M. 51 jaar
en zou hij zich nu nog kunnen veran
deren
Bijna twee jaar is alles goed ge
gaan, maar nu is 't weer mis. De Ko-
ningbergsche rede heeft 't gedaan
Zaterdag gaven we een uittreksel
ran de rede. Nu we de speech van
den Keizer woordelijk vóór ons heb
ben. is er wel aanleiding ecnige aan
vullingen te geven, om duidelijk te
laten uitkomen, dat de spreker zich
op 't standpunt plaatst, dat hij „Kei
zer bij de genade Gods" 'is.
In den aanhef van zijn rede had Wil
helm in herinnering gebracht, hoe de
groote keurvorst zich krachtens eigen
recht den Pruisischen hertogshoed
had opgezet en hoe zijn zoon dien
voor iie koninklijke kroon had ver
ruild. Na een herinnering aan den
Franschen tijd en don vrijheidsoorlog
vervolgde hij „En hier (te Konings
bergen) zette mijn grootvader zich, 1
wederom uit eigen recht, de Pruisi
sche koningskroon op het hoofd, ter
wijl hij nog eens nadrukkelijk deed
uitkomen, dat zij hem alleen van
Gods genade verleend was en
niet door parlementen, volksvergade
ringen en volksbesluiten. en dat hij
zich als uitverkoren werktuig des he
mels beschouwde en als zoodanig zijn
plichten als regeerder en hcerscher
vervullen zou." Dau volgde, zooals
men al weet, de verheerlijking van de
figuur van koning Louise, met een
stock onder water aan de vrouwenbe
weging, en een vermaning, om in de
oorlogstoerustingen, de eenige waar
borg voor den vrede, niet te verslap
pen. Ten s'otte komt dan de klap op
den vuurpijl, als de Keizer zegt
„Als werktuig in de hand
des Heeren mij beschou
wend, zonder achtte slaan
op denkbeelden en meeniu-
gen van den dag, ga ijc mijn
weg, die uitsluitend en al
leen de welvaart en de
vreedzame ontwikkeling
van ons vaderland is ge-
w ij d. Maar ik heb daarbij de mede
werking noodig van allen in het land,
en tot dien arbeid wilde ik u thans
nog eens oproepen.
Een deel der
DUITSCHE PERS IS ZEER
VERONTWAARDIGD
over de uitspraken van den Keizer.
Ter illustratie zullen we hier eerst
eenige liberale persoordeelvellingcn
laten volgen.
De Tagliche Rundschau schrijft:
Zeker is Keizer Wilhelm een streng
constitutioneel vorst en door alle tij
den heeft hij met de daad bewezen,
dat hij de grondwettige rechten van
het volk weet te eerbiedigen en te be
schermen. Maar waartoe dan dat na
drukkelijk wijzen op het „koning
schap bij de genade Gods" eu „uit
eigen rechten", dat ver in het land
misverstand moei doen Ontslaan en
aan de antimonarchale gezindheden
voedsel zal geven. Deze keizerlijke
toespraak zal werken als een strijdleu
ze. Voor de goede monarchisten ont
staat een toestand van diepe tragiek.
En het zou ons niet verwonderen, als
de Rijksdag zich met deze redevoering
bezig zal houden."
Do Frankfurter Zeitung verwacht
na deze toespraak van Z. .M nieuwe
militairo vorderingen en nieuwe be
lastingen, maar is toch nog "t meest
ontstemd over ,,'t eigen recht" des
konings. Wie zijn weg wil gaan, zon
der rekening te houden met de denk
beelden en meeningen van den dag,
zal eenzaam blijven en buiten aanra
king met de eigenlijke volksstemming:
bij zal niet de medewerking vinden
van iedereen in het land, die de Kei
zer noodig acht en inroept. Uit de
denkbeelden en meeningen van den
dag toch ontstaat de samenstelling
der parlementen, een der grondwetti
ge organen voor de wetgeving. Daar
mede moet iedere heerscher rekening
houden, en wil hij de medewerking
van elkeen in het land inroepen, dan
moet hij zich vertrouwd maken met
het denken en voelen des volks. Dan
eerst kan hij voor de welvaart en de
vreedzame ontwikkeling van het va
derland niet succes arbeiden."
't Berliner Tageblatt meent„Het
Duitscin. volk houui vast iuu de ge
dachte, dat het nieuwe Rijk een con-
stilutiouueelc slaat is, en dat de op
vatting van het „Gutlesguadentum"
der vorsten iu de Duitsche toestanden
geen bevestiging vindt, wijl van uit
schakeling der grondwettige verant
woordelijkheden gt-en sprake meer
kan zijn."
De (democratische) Berliner Volks-
zoitung kan niet anders aannemen,
dan dat „de rijkskanselier den tekst
van de rede vooraf heeft goedgekeurd.
Daarom is de vraag geoorloofd, die
millioonen thans zullen stellen:Wat
bedoelt de verantwoordelijke leider
van de Pruisische staatkunde met dit
plotseling to berde brengen van de
vraag van de verhouding van den
vorst tot de volksvertegenwoordiging?
De rijkskanselier zal goed doen, hier
op ommegaand antwoord te geven.'
De Vorwart-s ('t orgaan der sociaal
democraten) gaat ook te keer. De re
de bewijst 2. L, „dat het elementaire
en eenstemmige verzet van het Duit
sche volk tegen de persoonlijke staat
kunde te zwak is geweest om op Wil
lem II indruk te maken, dat de Kei
zer niets van de November-dagen
hoeft willen leeren. Wat Willem II
ditmaal gezegd heeft, klinkt als een
antwoord ep de uitnoodiging, oin de
grenzen in acht te nemen, die de
grondwet den Duitschen Keizer ge
steld heeft, en dat antwoord op het
verlangen van het Duitsche volk is
een barsch en uitdagend neen."
Do conservatieve bladen vinden de
rede van den Keizer niet zoo erg. De
Reichbotc 0. n. ziet in do woorden
over het „Gottesgnadentum" geen
proclamatie van het absolutisme, dat
niet de constitutie in Pruisen en in
het Rijk onvereenigbuar is. 't Blad
verwacht veel geschreeuw van de de
mocratische pers. maar moent dat
daarvoor geen reden is.
Wat zal 't gevolg van deze protes
ten in de pers zijn 't Valt nog niet te
vermoeden ook niet, omdat 't te ver
wachten is, dat 't lautste woord dooi
de pers nog niet gesproken is en de
polemiek zeker nog dogen de couran
ten in 't land onzer Ooster buren vul
len zal.
E11 dan?
Zal er oen nieuwe verklaring van
den rijkskanselier in den Rijksduj» ko
men waarin aan de woorden van den
Keizer de scherpe kanten ontnomen I
worden
Of zal Z. M. op den thans weer in
geslagen weg voortwandelen, zoodat
een nieuw tijdperk van persoonlijke
staatkunde te wachten is
Nieuwsgierig zien we naar de aan
staande gebeurtenissen uit.
L'it eenige gemengde berichten is
bekend, dat
IN DLl 1SCHLAND TWEE SPION-
NKEKENDE ENGELSCHEN GE
VANGEN GENOMEN ZIJN.
De arrestatie der Engelsche studen
ten (andere berichten houden vol, dat
't officieren zijn) geeft iu de Engei-
sihe bladen stuf tot beschouwingen.
Duidelijk weidt evenwel uiigespiu-
ken, dal de bladen niet aan de schuld
hunner l.nulgenooten gelooveu.
De Daily Mail is vooral geraakt en
spreekt zelfs van 't plotselinge herle
ven der spionage-dwaasheid in
Duitschland.
Deze aanval wijst de Kuluische Zei
tung af. Dit blad schrijft, dat Duitsch
land zeker niet getoond heeft, ooit
aan spinnage-dw aasheid te lijden, en
dat zeker de Engelsche Jingo s niet
het recht hebben op die wijze te spre
ken. Hoe lang is het geleden, dat de
Engelsche Jingo-bladen ware uitin
gen van spionnage vrees toonden, de
Engelsche lucht met Duitsche spook
schepen, Londen met een spionnen-
leger van 30,000 Duitsche keliners be
volkten, en zelfs onder de Noordz'
Duitschers een tunnel had hooren
graven Wie zulke spiormage-dwaas-
heden beeaat, moet waarlijk niet
schreeuwen, ais een ander land, kalm
en ernstig, zonder ophef, een geregeld
proces begint tegen menschcn, die
zich toch van spionnage hebben ver
dacht gemaakt.
Het blad wijst er verder op, dat in
Engeland het maken van photo's in
den omtrek van vestingen reeds tot
een ernstige veroordeeling kan lei
den, terwiil in Duitschland de bedoe
ling om te süiouneeren duidelijk moet
worden bewezen.
De twee iu hechtenis genomen En
gelsche verspieders hebben vergun
ning gekregen een Engeisctunan als
verdediger te kiezen. Deze is al naar
Einden onder weg.
DE ANNEXATIE VAN KOREA
dwr Japan is voor de Koreanen een...
weldaad. Burggraaf Terauki, de nieu
we resident generaal van Korea, ver
klaarde althans in een officieel be
richt, dat de keizer van Japan den
won&ch te kennen heeft gegeven, dat
niets onbeproefd zal worden gelalen
0111 de Koreanen tot hel inzient te
brengen, dat de annexatie geen ver
nedering voor hen is, maar integen
deel een weldaad.
De Japansche staatkunde zal er n.l.
naar streven de hulpbronnen van
Korea te ontwikkelen.
Van gezaghebbende zijde wordt ver
klaard, dat hoewel de verdragen met
buiteulandsche mogendheden door dc
annexatie vervallen zijn, de tegen
woordige toltarieven voor Korea voor
onbepaalden tijd gehandhaafd blijven.
Buitenlanders zullen Lu Korea de
zelfde rechten genieten als in het ove
nge gedeelte van Japan.
Men verwacht gtxin. ongaregeldhe
den bij de afkondiging van de nadere
bijzonderheden der annexatie.
HET PROuRAM VAN OuO-PKESI-
DENT ROOSEVELT.
Volgens een persbericht zal oud
president Roosevelt op zijn tournée
door ue erecuigdu Staten het volgen
de politieke program ontwikkelen: ge
leidelijke verlaging der invoerrech
ten, waardeschatting der spoorwegen
ten einde een basis te verkrijgen voor
vaststelling van billijke spuorwegta
neven; regecringscontrole op spoor
wegen en industrieele maatschappij
en; invoenng van een progressieve in
komstenbelasting.
biaujineuws
ZWEMFEEST VAN DE H. O. Z.
In den laatsten tijd vooral begint
zich de zwemsport sterk te ontwikke
len. Allerwege leest men van mat- i
cues, zoowei in binnen- rns buiten
land, van waterpolocompetitiea, en
sinds eenige jaren komen ook heel
wat zwemfeesten op de seizoenpro
gramma's voor.
Het is een verblijdend teeken, dat
ook onder het onderwijzend perso
neel de zwem-idee al meer opgang
begint te maken, en Haarlem voor-
aJ ue haaiieinsciie jeugd mag zich
geiuKkig prijzen, dut net de eerste
stad is, die een Onderwijzers-zwem-
club heeft. Het doel dier vereeniging
is in laatste instantie, verplicht
schoolzwemmen te verkrijgen,
maar zij begint bij het begin, eu dat
is, lielaugsLeiiiug wekken, zoowel bij
ouders als bij kinderen nu de zwem-
sport. Het is zonderling, zooveel argu
menten de ouders hebben om hunne
kinderen toch vooral niet te doen
zwemmen; de een meent er deze, de
ander die reden voor te hebben. En
ondeitusschen, missen de kinde
reu een neerhjk, en wat meer zegt,
buitengewoon gezond en nuttig ver
maak.
Het zwemfeest nu, dat gisteren in
de zweminrichting van den heer A. A.
Sprenger Sr. gehouden werd, was
ovengeus wel een krachtig middel om
al die vooroordeeltjes weg te nemen.
Eu met genoegen merkten we vele
ouders op, die niet nalaten zuilen zoo
veel in hun vermogen is, om de zwem
sport te propageeren.
Uitgenoodigd waren ook B. en W.
en de raadsleden, aan welke invitatie
de heeren Schram en Van de Kamp
gevolg gegeven hadden.
B. en W. en vele leden van den
raad hadden bericht vun verhinde
ring gezonden.
De kinderen hebben inderdaad een
heerlijken middag gehad. Een draai
orgel zorgde voor aardige muziek, en
't mooie weer hield een levendige op
gewekte stemming onder gen eindig
den en zwemmers. De nummers mu
ntten rug- en borslzvveiiunen, en het
vas werkelijk belangwekkend te
Zien, hoe deze jonge knapen en mei*
jes, die nog eerst kort gewend zijn,
zich in het natte element te liewegen,
de edele zwemkunst reeds gevor
derd ziju. Het programma werd aan-
gevuld door een spannende waterpo-
lowedsirijd tusscheu leden van H. V.
G. B-, die na hardnekkigen kamp
door de blauwe partij oj> de witte met
3 tegen 2 goals gewonnen werd. Het
nummer ..gekleed zwemmen" door
eenige jeugdige zwemmers, allen leer
lingen der inrichting, was bijzonder
musuiit. Het was wel te zien, dat de
leeren erg hinderlijk waren, maar
nan den anderen kant heeft deze oe
fening dit groote voordeel, dat zij
moei dan de andere de werkelijkheid
nabij kunt. Als men in het water
valt, heeft men immers ook zijn kleu
ren aan.
Mooie sprongen werden gemaakt
door de heeren Joh. M. Schmidt,
Buys, en Schönhuth. die sterke staal
{jes van water-acrobatiek te zien ga
ven.
'n Duverend applaus oogstte de kleine
Otmar Schönhuth, die manmoedig de
sprongen der volwassenen en wat
kranig! nadeed.
Dq gedetailleerde, uilslag is als
'olgl:
Snel borstzwemmen, 25 M voor
meisjes van 10—13 jaar.
lste prijs: G. Kemper in 36 2/5 sec.;
2e pr. H. Roozeu, 41 sec., 3e pr. II.
bteeiiké, Li 2/5 sec l&ie troostprijs, H.
46 2/5 sec., 2e troostprijs, A.
Meyer, 56 sec., 3e troostprijs, J. Tu-
ines 1 min. 3 3/5 sec.
Meisjes vuu 14—16 jaar 25 M. lste
pr. A. ülokkor, 32 2/5 sec.; 2e pr. G.
Blokker, ob sec., 3e pr. II. Swart, 37
1/5 sec., lste troostprijs, M. de Boer,
46 2/5 sec., 2e troosiprijs, J. Mails'
sen, 45 sec., 3e trooslpr., II. Bicier,
45 2/5 sec.
Schuonzweimnen, meisjes, lste prijs
G. Blokker, G8 1/2 punt, 2o prijs, A.
Blokker, 01 punten, 3c pr. H. Swart,
57 punten, lste troostprijs H. Bieler,
46 punten. 2e troostprijs G. Kernper,
40 1/2 p., 3e troostprijs IL Roozen,
27 p.
Snel borstzwemmen, 25 M., jon
gens. lste prijs A. Schreudor, 30 4/5
sec., 2c pr. C. Visser, 31 2/5 sec., 3e
pr., J. Corvers, 32 sec., 4e pr. K.
Sturm, 34 sec., 5e pr. J. Vreem, 34 2/5
sec., lste troostprijs A. G. E. Meme
link. 35 sec., 2e troostprijs, G. J. Groe-
nevèld, 36 sec., 3e troostpr. W. Sloot
weg, 36 3/5 sec.
Snel rugzvvemmen, 25 M., lste pr.
G. J. Groeneveld, 30 sec., 2e pr. H. J.
Schuurman, 45 sec., 3e pr. A. N. Roo
zen, 40 sec., troostprijs J. Vreem,
51 1/5 sec.
Jongens van 1113 jaar, snel borst-
zwem.uen, 25 AL, lste pr. A. Prinsen,
28 sec., 2e pr. 1'. Mooiman, 38 sec., 3e
pr P. van Nieuwkerk, 35 3/4 sec.,
lste troostpr M. v. d. Schaar, 39 1/4
sec., 2e troostprijs W. van Gulik, 45
Schoonzwemmen. lste prijs L.
Klees, 87 1/2 punt, 2e pr. A. Dekker,
73 punten, 3e pr. G. J. Audrée, 72 p.,
4e pr. W. Kamp, 65 p., 5e pr. K. Koe
man, 65 p. lste troostpr. W. Dijkstra,
G3 p., 2e troostpr. A. N. Roosen, 61 p.
Tobbetje-varen, 25 M. lste pr. K.
Sturm, 42 sec., 2e pr. C. Ernke, 50
sec.. 3e pr. G. J. Groenevekl, 52 sec.
Hinderniszwemmeu 25 M., lste pr.
J. Nlenwenhuizen. 5i sec., 2e pr. A.
v. Hemert, 1 min., 3 sec., 3e pr. J. H.
do Groot. 1 min., 7 sec., troostprijs A.
Schrouder, 1 min. 12 4/5 sec.
Alvorens tot de prijsuitreiking werd
overgegaan, zeide de heer R. Haver-
vchmidt, voorzitter van de Haarlem-
'chc Onderwijzers Zwemclub, allen
dank. die tot 't welslagen van dit
feest hadden meegewerkt. Spr. hoop
te. dat het feest 't volgend jaar nog
hitterender zijn mocht, dan 't nu
reeds geweest is.
Daarna nchte Dr. W. E. Merens,
voorzitter der jury, die bestond uit
de heeren Dr. W. E. Merens, A. A.
Sprenger Sr.. U. Haverschmidt, S. do
Groot en II. Remmelts. de prijzen uit,
uie bestonden uit medailles, horloges,
boeken, wekkers etc. Het was een
mooi wél-geslaagd waterfeest.
KINDERFEEST IN JAPAN.
Snel rug2wemmen. Jongens van
11—13 jaar, 25 M. lste pr. P. Mooi
man, 35 2/5 sec., 2e pr. A. Prinsen,
401/5 sec., lste troostpr. P. van
Nieuwkiwk. 46 1/5 sec., 2e troostpr. M.
v de Schaar, 47 1/2 sec.
Snel borstzwemmen, jongens van
14—16 jaar, 50 AL, lste pr. L. Klees,
404/5 stc 2e pr. N'. Klees, 53 3/5 sec.,
3c pr. A. Dekwer, GO sec. Troostpr. C.
EruUe, 1 min. 1 4,5 sec.
Snel rugzwemmeu, jongens van
14lb jaai, z5 M., Isle pr. L. Klees,
26 sec., 2e or. K. Koeman. 33 1/5 sec.,
lste troostpr. N. Klees, 35 sec., 2e
troosipr. A. Dekker, 3" sec. j
Schoolzwemmen, 100 M. Isle pr.
Schuol 10 (hoofd de heer J D- Fran
se! in 2 min. 35 3/5 sec. Ploeg A.
ScUreuder, V\Sclireuder, C. Visser
en J. Haan, 2e pr. School 5 (hoofd de
heer G. Max in 2 min. 45 sec. Ploeg
J. Bertholer, T. Heysman, \V. de Vos
en A. Mazurel.
den Japanschen tuin geluid heeft,
beeft de „Bron"-direetie niet geaar
zeld, andermaal zulk ten jeugdfestijn
te geven, dat minstens evengoed als
het eerste is geslaagd. Maar ditmaal
kwam er nog iets bij, dat den middag
bij uitstek belangwekkend maakte.
De heeren Van Gasteren eu Chabot
toch hadden de goede en mooie ge
dachte gehad, de verpleegden 111 de
ces- en godshuizen tot een bezoek
an den Japanschen tuin uit te noo-
digeu, en zou een zonnestiaaitje meer
te gieten in het leven dezer kinderen,
die in hunne ouders zooveel verloren
hebben of de ouden-van-dagen
ar eens te doen lachen in de zon
tusschen de bloemen, zoo bun ge
dachten terugleidend naar den eigen
jeugdtijd, en zc een oogenblik de las
ten en ongemakken van den ouder
dom te doen vergeten.
De Yinriksha's deden nu eerst recht
dienstrijden zc op andere dagen
meest leeg den tuin rond, nu werd en
door de weesmeisjes een druk gebruik
van gemaakt. En achter eu voor de
Japansche karretjes klonk opgewekt
kindergelach snelden htm de klein
tjes krijgertje-spelend en zingend van
uitbundige blijheid, voorbij.
En mocht er soms aJ eens een val
len, geen nood, de waterlanders, die
misschien voor een oogenblik te voor
schijn gekomen waren, droogden
spoedig weer.
Natuurlijk dat de dansvloer niet
onbetreden bleef. De vroolijke wijsjes
van de dameskapel waren daartoe te
uitlokkend, en het duurde dan ook
niet lang, of de voetjes gingen onder
leiding van de heeren Martin van den
vloer. Eu hei gezicht van die zwierige
kleurige pukjes, die zoo rhyUuuisch
oinmezwierden, was zóó aardig, dat
het. zelfs het meest stroeve gelaal tot
een lach plooide. Die glimlach ging
over in luider teekenen van vroolijk-
lieid, toen ook de oudjes zich tot een
dansje lieten verlokken. En zc konden
het nog maar wat goed. Net als
tie vergelijking is misschien niet ele
gant, maar zeer juist oude cava
lerie paarden waren ze, die weer de
krijgsmuziek hooren. Zóó aansteke
lijk werkten die danswijzen.
lntussohen was ook voor den in-
wcndigei. meusch gezorgd. De diaco
niemannetjes zaten weldra deftig te
dampen, elk met een pot schuimend
gerstenat voor zich, en de oude, inge-
scliroiupelde, maar op een dag als
dezen nog zeer levenslustige vrouw
tjes, lieten zich de grenadine uitste
kend smaken.
Toen de Japansche Prins met zijn
i' gevolg zich -voor een ommetocht
natuurlijk een stillen gereed maak
te, sloot heel de tuinbevolking, zoo
wel oud als jong, zich daarbij aan. Na
Ieen paar ommegangen verdwenen de
genoodlgden allen in de beignels-
partij, een die bij de invité's nog lang
in 't geheugen zal blij ven.
Het was een aardige middag I
Stuivers-Spaarbank, Haar
lem.
Gedurende de maand Juli werden
iugeuruent G26 posten met een bedrag
vuu 1594-65, terugbetaald 85 posten
met een bedrag van 958.91 1/2 en af
gegeven 30 nieuwe boekjes.
In hel le nalfjaar 1910 werden in-
gebracht 3443 pusten, bedragende
718i.S6, terugbetaald 425 posten
ƒ5735 37 1/2 en afgegeven 150 nieuwe
boekjes met 80 spaarbusjes. Hoewel
gedurende dit tijdvak één zitting
minder werd gehouden dan in het
le halfjaar 1909. bedroegen dc inla
gen in 1310 670.81 en de terugbeta
lingen 209.92 1/2 m e e r dan in 1909.
Haarl. Muziekkorps.
Voor Woensdagavond 8 uur op da
Groote Markt luidt het programma:
1. Volksliederen.
2. Haarl. Schutterij Marsch, Kriens
3. Ouverture Venus auf Erde, Lincke
4. Alasken Polonaise, Faust
5. An der schonen Blauen Donan,
W'alzer, Strauss.
6. Fantasie a. d. Operette de Groot
Afogol, Audran.
7. Schiffsjungen, Marsch a. d. Vice-
Admiraal, Millöcker.
8. Ouverture Zehn Madchen und
kein Mann, Suppé.
9. Morgenblütter, W'alzer, Strauss.
10. Potpourri a. d. Posse Der Mets
tersin eer 7on Berlin, Lincke.
Rubriek voor Vragen
Geabooneerden hebben het voorrecht,
▼ragen op verschillend eebied. mile voor
beantwoording vatbaar, in te zenden bij de
Redactie van Haarlem's Dagblad, Groote
Hont straat 53.
ile antwoorden wordta geheel kosteloos
gegeven eu zoo spoedig mogelijk.
Aan vragen, die niet volledig naam en
woonplaats van dea inzender vermelden
wordt geen aandacht gescl-onken.
VRAAG: Wanneer men bij testamen
taire beschikking tot erfgenaam be
noemd is, kan men dan op verlangen
eu tegen betaling der kitsten een af
schrift bekomen en wat zijn die kos
ten?
ANTWOORD: Zeker, als u onmid
dellijk belanghebbende zijt, dan moet
de notaris u, al naar gelang van on>
standigheden, een afschrift of een
uittreksel geven. De kosten bedagen
0.50 per bladzijde, behalve het ze
gel of de zegels.
VRAAG: W ordt het erfdeel, wan
neer ineii niet in dezelfde stad woont,
door den notaris aan de erfgenamen
overgemaakt of moet men het per
soonlijk in ontvangst komen nemen/
ANTWOORD: U wordt uitgenoo
digd om bij den inventaris en de
boedelscheiding tegenwoordig te zijn,
maar wanneer u dit niet convenieert,
diari verzoekt u den notaris u eene vol
macht te zenden. Hij zorgt dan wel
voor een lasthebber en wil u, op uw
verzoek, hetgeen u wordt toebedeeld,
zeker gaarne overmaken of op andere
wijze doen toekomen.
VRAAG: Bij minderjarighéld van
den erfgenaam, moet dan de vader
of voogd komen? in de veronder
stelling dat de vader van wiens
kant het erfdeel is overleden is.
ANTWOORD: Minderjarigen wor
den altijd vertegenwoordigd door hen
die de ouderlijke macht of de voogdij
uitoefenen. Is er sprake van voogdij
1.v. ten gevolge van het overlijden
van een der ouders dan is er bo
vendien nog een toeziend voogd, die
mede moet optreden.
VRAAG: Ik heb een zoon die reeds
tien maanden met een meisje om
gaat. Kunnen de ouders, daar het
meisje minderjarig is, er politieza
ken van maken?
ANTWOORD: U geeft weer -en
prachtige staaltje van de alom heer-
schende wanbegrippen omtrent de be-
teekenis en den werkkring der politie.
Deze heeft niets met de zaak te ma-
keu. Het is bovendien volstrekt niet
verboden, om te gaan met een min
derjarig meisje. Als uw zoon ook nog
minderjarig is, dan kunt u alleen het
huwelijk beletten; maar verder reiki
iu dit geval de ouderlijke macht niet.
VRAAG. Kan een toeziend voogd
aan de moeder-voogdes de voogdij la
ten ontnemen, wanneer zij hare kin
deren geen goede opvoeding geeft, ze
opstookt tegen hun tweeden vader en
diens gezag ondermijnt
ANTWOORD. Hij kan zich wenden
tot den secretaris van den voogdij
raad en met deaen de zaak bespreken.
Als er dan aanleiding blijkt te ba-
staan, is ontzetting uit de voordij mo
gelijk.
FEUILLETON
BóTORjtÜL
Naar bet Engelsch
door
CHARLES GARVICE.
61)
Mr. Trunion had het nieuws verno
men van de schipbreuk van de „Hap
py Cucy", en was geneigd te denkeu,
dat Cyril wel gered zou zijn.
Het dient nergens toe om naar
Moorcroft te gaan. Jufrfouw Railton
is in Londen voor zaken. En nu
onze plannen, Mr Graham. Ik zou
mij door deze historie niet zoo laten
te 1 neerdrukken als ik u was. Hij i»
stellig wel door een of ander schip
opgemerkt, eu wij zullen wel gauw-
wat van hem hooren.
Met totaal gebrek aan geestdrift
haalde Eliot zijn plannen te voor
schijn en legde ze uit Mr. Trnnlon
stelde er bijzonder veel belang in.
Ik geloof, dat er wat in zit. zei
hij er is gold mee te verdienen. U
schijnt de zaak grondig te hebben
aangepakt.
Cyril hielp mij, flnisterde Eliot,
meer tot zichzelf dan tot Mr Tru
nion.
En natuurlijk zullen wij 11 vra
gen om bet toezicht te houden bij die
zaak.
Eliot schudde zeer beslist van
„neen".
Dank u, zei hij. Ik zou niet meer
naar Lonaway terug kunnen gaan.
Mr. Trunion maakte een gebaar
van ongeduld.
Nu nog niet, nu nog niet, zei hij.
Natuurlijk begrijp ik, dat u er voor
't oogenblik genoeg van heeft. Waar
eaat 11 heen Wat Is u van plan te
doen
Hij was een goed zakenman, en had
heel gauw opgrmerkt, dat Eliot Gra
ham een jonge man was, die men
moest trachten te houden.
Ik ben van plan naar Londen te
gaan, zei Eliot. Misschien hoor ik iets
van mijn vriend aan het kantoor van
<ie Lloyd of aan het .scheepvaartbu
reau maar ik ga eerst naar Moor
croft.
Heel goed, zei Mr. Trunion. Het
is niet ver. Mijn knecht zal u er heen
rijden, ofschoon, zooals ik u zeg. jui-
frouw Deborah is niet thuis.
Misschien heeft zij een telegram
gekregen, zei Eliot
Wel mogelijk, wel mogelijk, zei
Mr. Trunion. Maar nu over Londen
gesproken. Daar is een man, die ons
bij do uitvoering van uw plan kan
helpen. U gaat er heen, zoekt hem op,
laat hem de plannen zien en vertelt
hem hetzelfde wat u mij verteld heeft.
Natuurlijk betaal ik uw onkosten.
Later sproken wij over salariswij
zoodon dat kunnen bepalen met een
aandeel 111 de winst Wij zullen dat
alles nog wel eens bespreken. Ik zou
wel graag willen, dat u Miss Railson
ook opzocht, maar ik weet haar adres
niet en natuurlijk is die onmogelijke
knecht van haar daarvan ook niet op
de hoogte. Zij is weggegaan zonder
het achter te laten juist iets voor
haar excentriek Ik zal u een brief
geven voor den man, waarover ik
sprak en u kan van Porlash naar
Londen gaan. Hier is wat geld
schrijf maar, als u meer noodig heeft.
Kom, Mr. Graham, het hoofd niet la
ten hangen. De jongen behoorde im-
meis niet eens tot uw familie.
Hij was de beste en oprechtste
vriend, die een man ooit gehad heeft,
zei Eliot, en hij redde mijn leven op
gevaar af zijn eigen te verliezen.
Hij ging naar Moorcroft en sprak
daar Jacob, die in de voordeur zaï
met een pijp in zijn mond. Geen brie
ven of telegrammen waren tijdeus
haar afwezigheid voor Miss Railton
gekomen en hij kon Eliot haar adres
niet geven, omdat hij hetzelf niet
wist. Jacob wilde niet gelooven, dat
de jongen verloren zou zijn. Uit gast
vrijheid verzocht hij Eliot binnen te
komen, terwijl het paard voer kreeg.
Al® a uw handen wil wosschen.
kom dan boven, zei Jacob. Gaat u de
ze trap op, mijnheer, dan zal ik wat
warm water halen. Ik ben hier knecht,
jongen en dienstbode, alles tegelijk I
Khot ging langzaam de trap op, niet
weinis belangstelling om zich heen
kijkend. Plotseling keek hij verbaasd
op, evenals Cyril gedaan had en bleef
staan voor het portert op het portaal
Hij was verbaasd en kon nauwelijks
zijn oogen gelooven en zijn hart klopte
heftig van emotiewant het portret
was dat van zijn vader.
Hoe kwatn het daar, in dat oude
huis. en waarom was het in bezit van
Miss" Railson Toen Jacob kwam aan
gesloft met het warme water, wendde
Eliot zich tot hem met de vraag.
Weet jij wiens portret dit is
Neen, antwoordde Jacob onver
schillig. Hoe zou ik dat weten 1 Een
of andere 1 iend of bloedverwant van
juffrouw Deborah, denk ik.
Eliot ruste zich met moeite van
het poriret los, en bleef er nog oeus
voor staan kijken, voordat hij naar
beneden ging. Hij trachtte zich te her
inneren of zijn vader den naam Rail
ton wel eens genoemd had, maar te
vergeefs. Het portret was mooi ge
schilderd, en ongetwijfeld van veel
waarde waarschijnlijk was hot door
de tegenwoordige eigenares op een of
andere verkoopiug gekocht. Hij pro
beerde wat te eten, werd naar Por
lash gereden en nam vandaar den
trein naar Londen.
Hij ging dadelijk naar het bureau
an do Lloyd, maar kon geen inlich
tingen krijgen, gntg toen naar een
paar agenten van de Bristol stoom
bootmaatschappijen, maar zij hadden
er niets van gehoord, dat de „Happy
I.ucy", schipbreuk had geleden en op
een van de kantoren kreeg hij ten
antwoord dat het nog te vroeg was
om uit officieele bron inlichtingen ie
krijgen, en dat Eliot waarschijnlijk
heel spoedig rechtstreeks van hem
hooren zou, als hij gered was.
Gedwongen om het voorloopig bij
dit onderzoek te laten, ging Eliot
naar den ntan, dien hij op aanraden
van Mr. Trtyiiotv»moest opzoeken. Hij
vond dezen heer tot over zijn ooren in
het werk. Snel bekeek hij de plannen
en luisterde aandachtig naar de ver
klaring van Eliottoen schoof hij de
teekenmgen terzijde, keek op zijn
horloge, fronste de wenkbrauwen eu
zei
Heel goed, Mr. Graham. Ik zal er
zoo spoedig mogelijk-werk van ma
ken. Waar logeert u In het Cecil
Hotel Heel goed Ik zal u zoo spoe
dig mogelijk bericht zenden.
Eliot ging terug naar het hotel, en
toen hij bij den hoofdingang kwam,
sprong zoo plotseling een groote, ste
vige man uit een cab op het trottoir,
dat hij tegen Eliot aanbonsde.
I Pardon, zei hli met een opgewekt
lachje. Wat een drukte ook in dat
Londen van u 1 Ik doe niet anders
dan in cabs eu omnibussen zitten.
Plotseling zweeg hij en bleef Eliot
aanstaren.
Wel, lieve hemel Is u de jonge
Eliot Graham niet
Eliot keek den man aan, zijn best
doende zich zijner te herinneren
toen zei hij
En u is Mr. Wedderburn. niel
waar
Dezelfde jonge man, antwoordde
de vreemdeling hartelijk. Dat had ik
nu nooit gedacht jou hier te zullen
ontmoeten
Zij drukten elkaar mev warmte de
hand, want deze Mr. Wedderburn
was eigenaar van d? plantage uaast
die van Eliot's vader in Australië en
<ie twee mannen waren groote vrien
den geweest.
Je logeert tocli hier, hoop tk, zei
Mr. Wedderburn. Ik ben er bijzonder
mee ingenomen. Wat een geluk om
jou nu juist tegen het lijf te lc-open.
Wat is het al veel jaren geleden sinds
wij elkaar ontmoetten? Wat een ver
andering 1
Hij zweeg en bekeek Eliot van hei
hoofd tot de voeten.
XWordt vervolgd).
