Groote Opruiming
VLI1QM1911 VLIEGEN
Grint - Schelpen
1 1 Zand 1 1
J. VAN WIJK,
„Nieuw Engeland"
Heeran- en Kinderkleeding
C. HARMSE VAN DE GEER,
E. SASSEN Co.
Effecten, Coupons, Prolongatifin,
Beleeningen, Deposito's.
GRASBOTER (Rijkscontrole) f 0,70
GROOTE VERSCHE EIEREN - o.03V2
Morgen Zaterdag 13 Mei
van Schoenen en Laarzen
Ibij Cori
POSTSTRAAT
ZANDVOORT
bij L. J. FAASE, Grossier.
voor Kinderspeelplaatsen
Kantoor PIETER KIESSTRAAT 33
Magazijnen BROUWERSVAART 106
hardt was. Eén scène we'rd zelfs
heel in het pikdonker afgespeeld, wtat
wel volgens den tekst en ook zeer
lukkig voor de Hollandsche daime
achter ons was, maar welk voorbeeld
van Wedekind ons toch niet navol-
genswaard toelij kt.
Als proeve van Reinhardt's regie
viel ons deze voorstelling tegen. De
verschillende tooneelen jvoigde'n ei
kander wel met groole snelheid op,
maa'r de décors, naar ontwerpen van
Karl Wals, waren niet bepaald echit-
terend te noemen. Zoolang het too-
neel een kamer moest voorstelleh,
ging het goed, maar zoodra het een
bosch of een weide moest verbeelden,
was de illusie weg Alleen toen het
geheel donker was, werd het pas
„echt!"
Toch hebben wij van deze Kammer-
spiele genoten, dank zij vooral het
sublieme spel van Elly Rothe in de
rol van de 14-jarige Wendla Berg-
mann. Dat was zóó teer en broos, zoo
naïef en onschuldig, zoo jong en kin
derlijk, dat het ons diep ontroerde.
Het spel van Elly Rolhe grensde aan
't wonderbaarlijke; zij s p e e 1 d e niet
meer het kind, zij w a s het. In stem,
in houding, in figuur, in alles, gaf
zij het 14-jarig meisje weer, rank en
fijn als een lentebloem. Door de char
me en de poëzie, die er van haajr uit
gingen vooral in de tooneeltjea
met haar moeder heeft zij ons doen
gevoelen, dat Frank Wedekind toch
ondanks alles een dichter is,
maar helaas één, die zijn equiliber
telkens kwijt raakt.
Wie in Berlijn voor weinig geld
van goede tooneelspelkunst wil ge
nieten, raden wij aan naar éé'n der
Schiller-theaters te gaan. Er zijn
twee theaters van dien naam, name
lijk een in Charlottenburg en één in
Berlin, 0.
Het gezelschap, dat de eene week in
Berlin O. gespeeld heeft, treedt de
volgende week in Charlottenburg op
en omgekeerd, zoodnt beide theaters
steeds om en om hetzelfde répertoire
hebben. Voor het publiek van Berlin
W. is het Schiller-theater een volks
schouwburg, omdat men er maar
2 M. 50 voor een fauteuil d'orchestre
met inbegrip van programma en
vestiaire betaalt, maar wij voor ons
zcuden juichen, als wij in Holland al
tijd zulke voorstellingen mochten bij
wonen als van ..T.iebolei", het in
Duitschland zeer bekende stuk van
Arthur Schnltzler, dat wij in het
Schiiier-theater O. hebben gezien. Het
weemoedige tooneelspel van Schnitz-
ler heeft in een artistiek zeer hoog
staande, stemmingsvolle opvoering
groot en indruk op ons gemaakt en als
geheel hebben wij van deze voorstel
ling in dien zoogen aamden volks-
schoinvburg na die van „Glaube und
Heimath" in het Lessing theater de
mooiste herinnering bewaard- In het
Schiller-theater zagen wij Steffi Kriss
terug, die wij in Februari hier te
Haarlem nog zoo temperamentvol en
goed het wufte vrouwtje van prof.
tfausmonn in Nur ein Traum zagen
spelen.
Aan het slot van deze artikels nog
lets over de opvoering van „Der Ro-
senkav&lier" te Dresden. De indruk
welken deze nieuwste opera van Ri
chard Strauss op ons maakte, was een
zeer gemengde. Het libretto von Hugo
Von Hofmannsthal staat o. i. niet bij
zonder hoog. Als men den tekst door
leest, zou men bijna zeggen, dat Hof
mannsthal zich vergist heeft en zijn
libretto abusievelijk aan Richard in-
plaats van aan Johann Strauss heeft
opgezonden. De geschiedenis van den
Rcsenkavalier is wel amusant, maar
toch niet interessant en geestig ge
noeg voor een opera in 3 bedrijven.
Nu eens eenvoudig en naif voor-
al ook door het zeer aardige Weener
dialect soms bas-comique, zooals in
'de eerste helft van het derde bedrijf
en dan weer zwoel en hartstochtelijk,
is dit libretto een mengsel van alles
'door elkaar geworden. De eigenaardi
ge verhouding van den 17-jarigen Ro-
senkavalier tot de Feldmarschallin is
niet geschikt om onze sympathie voor
de hoofdpersonen op te wekken Hier
door kunnen wij weinig voelen voor
de meer tragische gedeelten, al erken
nen wij gaarne, dat Hofmannsthal ln
deze passages het best geslaagd is.
Op ons, als leek. maakte hot soms
'den indruk, alsof deze opera door drie
verschillar.de menschen gecomponeerd
was. Op zware, onbegrijpelijke gedeel
ten, waarin wij met de grootste in
spanning geen melodie konden ontdek
ken. volgden soms de meest banale
walsjes. Zoo was het middengedeelte
van de tweede acte voor ons een op
eenvolging van oorverscheurende dis-
sonaten, terwijl dit bedrijf eindigde
met een wals van zoo allcdaagsch al
looi, dat men zou zweren een gedeel
te uit een broertje van de „Dollar-
prinzessin" te hooren. Twee dames,
die voor mij zaten en met verveelde
gezichten tot dat oogenblik hadden
zitten luisteren, werden op eens wak
ker en neurieden tnee. En zoo ver wij
óm ons heen konden waarnemen, wa
ren zij niet de eenigen. die gruag ge-
wensciit hadden, dat Strauss muur in
dat „zalige wulsieiupo wub doorge
gaan.
Maar er komt in „Der Rosenkava-
lier" ook muziek voor, die iu myn lee-
keuooreu prachtig klonk, ilet slot van
het eerste bedrijf, het groote duet tus-
schen Octaviau en Sophie in de twee
de acte en liet gehecle slot met bet
prachtig mooie terzet en 't daaropvol
gend duet zijn gedeelten, die men niet
spoedig vergeet. Dat is muziek, waar
aan men den componist van „Don
Quichotio" herkent.
Dat het Köuigliches Opernhaua te
Dresden zeer hoog staat, wordt wel
door deze opvoering van „Der Rosen-
kavalier' bewezen. Weinig opera's
zullen over drie dramatiseli-muztkale
krachten beschikken als Murgaretha
Sims, Eva von dor Üsten on Minnie
Nast. En dat men in Dresden met den
dirigent Schuch en zijn orkest dweept,
verwondert ons na doze auditie aller
minst
Als men een opvoering als van „Der
Rosenknvalicr' heeft bijgewoond, kan
men zich begrijpen, dat Carl Flesch
van ons land heeft gezegd, dut het mu-1
zikaal heel weinig sou beteeken en, als
het orkest van Mengelberg verdween.
Want Is het eigenlijk niet bedroevend,
dat men in Holland een opera-gezel
schap uit Brussel moet laten komen
om een opvoering van Gltlck's ,,0r-
,pheua" mogelijk te moiken
J. B. SCHUIL.
EEN AANKLACHT.
Naar „Het Vaderland" verneemt, is
door mevrouw Lucy d'Audretsch, die
het door Roy aards opgevoerde too-
neelstuk „De Rubloon" vertaald heeft,
een aanklacht Ingediend tegen „De
Nederlander".
Dat blad had namelijk ln een arti
kel, „Tooneel" van heden, in zijn
nummer van 8 Mei j.l. geschreven
„Nog iets de vertaalster van dit
scabreuze stuk is een dume, mede
werkster aan Nederlandse he bladen,
en schrijfster van eenige romans,
waarvan er een niet minder dan por
nografie is."
De aanklacht is ingediend naar aan
leiding van laatstgenoemde woorden.
TIJDSCHRIFTEN.
Het laatstverschenen nummer van
de „Revue der Sporten" beaat:
Het Sparia-elftal dat G. V. C te
Wageningen met 1—0 sloeg. Kieken
van den militairen voetbalwedstrijd
NederlandBelgië Foto's van den
wedstrijd AjaxHercules te Amster
dam. SpartaG. V. C., om het
Kampioenschap van Nederland.
He<t polo-team van „De Jonge Kam
pioen". Van bet welgeslaagde hup-
pisoh feest, Zaterdag en Zondag 1.1.
op de vroegere renbaan Woudesteyn,
te Rotte'rdam gehouden. Rennen
te Duindlgt. De vliegweek „Rozen-
oord" en de Pa'nseval-ballon te Am
sterdam. Het fokken van Teckels.
Het verschenen nummer van Pak
me me© bevat: Als voorplaat een por
tret van Frits Koolhoven, den sym
pathieken Bloeme'ndaalschen vliege
nier, die deel uitraaakto van het drie-
ta lavlateurs, dat te Amsterdam met
succes vliegdemonstraties gaf.
Verder: De „taaie" van het detache
ment, door een oud-Officier. Bloe-
menfeesten te Uitgeest. Uit Parijs.
De tentoonstelling van moderne
kantoorinrichtingen. De nieuwe
Amsterdarusche Diamantbeurs.
Voetbal-tearns. De reus Dusorc.
De veemarkt te Hoorn. De nieuwe
Koninklijke auto. Een nieuwe mis
sie. De mijnramp te Heerlen.
De Amsterdainsche vliegweek. Het
Czaar Peterhuisje in zilver. Por
tretten. Ons Prinsesje.
Kern en Schooi
ACADEMISCHE EXAMENS.
Amsterdam: Geslaagd voor het
candidaatsexame'n in de plant- en
Groningen. Cum laud© geslaagd
voor het doctoraal examen iu de wis-
natuurkunde de lieer E. Ooster
huis.
Leiden. GeslaagdDoctoraal exa
men rechten, <1© heer G. H. Lambert.
Theoretisch geneeskundig examen
e heeren H. J. Koen© ©n F. G. d©
Wilde.
Leiden, 11 Mei. Geslaagd Docto
raal examen geneeskunde de heer E.
H. van der Poest Clementcandi-
daats-examen rechten de lieer A. J.
P. van Strijen.
ZENDINGSCONFERENTIE.
Men meldt ons uit Amsterdam:
De Algemeene Nederlandsche Zen
dingsconferentie zal dit jaar haar 25-
jarlg bestaan herdenken. Deze herden
king zal plaats vinden op feestelijke
wijze, van 2327 Oct to Amsterdam.
De Zending in onze Overzeese!)© bezit
tingen en wat haar kan bevorderen
zal besproken worden. Naar alle waar
schijnlijkheid zal deze Conferentie be
zocht worden door bekende buiten-
landsche arbeiders op bet gebied der
Zending.
Zooals bekend is. zal de Zendings
consul ,dr C. W. Th baron Van B©et-
zelaer van Dubbeldam, als dan ln ons
land zijn, en, naar men hoopt, aan
de besprekingen deelnemen. Deze Con
ferentie valt ook samen met het gou
den feest der Ned. Ver. voor Israël,
dat bijgewoond zal worden door ver
tegenwoordigers van de Zending on
der Israël in het buitenland, en afge
vaardigden ter Wereld-Conferentie te
Stockholm.
Door het Comité voor de Zendings
conferentie zijn benoemd tot leden van
de Commissie van uitvoering de hee
ren P .E. Barbas, C. P. van Eeghen,
P. Grooto, L. J. van Wijk en P. van
Wijk Jr.
Uit de Arbeiderswereld
STAKENDE DRUKKERS.
Te Kaapstad is een staking uitge
broken onder de typografen, als een
protest tegen de aanstelling van on
georganiseerden. De staking is be
gonnen bij de „Cape Times", en daar
de drukkerspatroons besloten hebben
de „Cape Times" te ondersteunen, is
het zeer waarschijnlijk, dat daardoor
de staking algemeen zal worden. Op
het oogenblik staken driehonderd ar
beiders.
Pers-Overzicht
EEN „GEZAGSQUAESTIE".
Wij lezen in „De Nieuwe Ct."
„Zooals bekend, dagteekent het
Koninklijk besluit tot uitvoering der
Trekhonden wet van 6 Februari 1911.
Van 1 September a.s. af zou de schou
derhoogte van trekhonden 60 c.M.
moeten bedragen. Den belanghebben
den is dus ruim een lialf jaar tijd ge
laten, om zich op die bepaling iu te
richten, zoo noodig naar andere hon
den uit t© zien.
Nu enkele dagen geleden moet,
naar aanleiding van adressen, door
de Regeering in overweging zijn ge
nomen, de hooger genoemd© 60 c.M.
„bij wijze van overgang" terug t©
brengen tot 50 c.M., welke laatste
hoogte wellicht voor onder de kar ge
spannen honden definitief zal worden
■astgosteld.
„Bij Wijze van overgang". Maar die
overgangsperiode bestond toch ui
reeds FebruariSeptember
We staan hiervoor het geval dat,
nog vóór een Koninklijk besluit is in
werking getreden, op verzoek van be
langhebbenden een wijziging wordt
aangebracht, terwijl de kans bestaat,
dat het eenvoudig buiten werking
wordt gesteld. Er wordt niet afge
wacht of de naaste toekomst zoodani-
gen „overgangsmaatregel" alsnog
wenschelijk zal maken, wat b.v. in
Juli of Augustus via den burgemees
ter zou kunnen worden onderzocht.
Neen. Ojtenlijk geeft de regeering
te kennen dat ze of dadelijk na on-
derteekening van een Koninklijk be
sluit is gezwicht voor aandrang van
belanghebbenden, óf dat Koninklijk
besluit (op voorstel van diezelfde re
geering genomen) onvoldoende heeft
overwogen.
De eerbied voor en het vertrou
wen in .diet gezag", zullen door dus
danig handelen zeer zeker niet wor
den versterkt"
Sport en Wedstrijden
WEER EEN VLIEGER DOOD
GEVALLEN.
Reuter seint, van het vliegterrein
te Johannisthal bij Berlijn, dat de
vlieger Bokemüller ln den nevel te
gen het oude postkantoor aanvloog;
hij was ernstig gekwetst en stierf ee
nige minuten late'r.
EUROPEESCIIE RONDVLUCHT.
Onder de machines, welke aan de
Europeesche rondvlucht zullen deel
nemen, zijn er ook, die een passagier
kunnen meevoeren.
TREKHONDEN-CONCOURS.
Door de Alkmaarsche ofdeolLng
van den Bond tot bescherming van
den trekhond in Nederland wordt op
Hemelvaartsdag een concours gehou
den, waarvoor niet minder dan 24
eere-prïjzen en 72 speciale prijzen
uitgeloofd zijn.
Een groote aantrekkelijkheid vaïi
dit concours, zal de klasse voor trok-
proeven zijn, omdat deze nog nimmer
in ons land zijn gehouden.
Gemengd Nieuws
De sc&ouwbiirgrarop te Edlnburg
De Londeiisch© berichtgever van T
„Hbid." schrijft
„Nog maar weiiuge weken geleden
stroomde de bekende reusachtige
.music-hall „The Coloseum' alhier,
©iaën middag en avond vol van men
schen, die het groole nummer van
het programma wilden zien, het op
treden namelijk van „The Great La
fayette'. Geheel Londen sprak over
de gelieinizirmige verrichtingen van
dezen too venaar, illusionist, hoe men
hem noemen wilde, die, ter zijde ge
staan door een geheeleu stof van
mannen en vrouwen, onder wie en
kele negers, de onhegrij pelijkst© en
meest pakkende toeren te zien gaf.
„The Great Lafayette" d©od, toen
ik hom op een goeden avond zag wer
ken, van alles. Zijn „nummer" duur
de meer dan een half uur, de man
was onvermoeid. Hij tooverde zichzelf
weg voor uw oogen hij veranderd©
een neger in zichzelf, terwijl gij liet
zaagthij had een eigen muziek
korps, dat hij dirigeerde als Beet
hoven, als tal van groote componis
ten het dedenhij kwam te paard op
als generaal, terwijl ge hem een se
conde t© voren nog als toovenaar ge
kleed voor u hadt zien staan kort
om, hij was een wonder-mensch.
Urn zijn illusies nog meer geheim
zinnigheid te geven, werkte hij steeds
met betooverende Licht-effecten, ver
oorzaakt door eloctrische belichtingen
en voor zijn geheimzinnig tooneel-
decor brandden steeds vlammend© vu
ren in Oostersche vazen.
Hij was in California uit niet erg
bemiddelde ouders geboren, ofschoon
toch bemiddeld genoeg, dat zij hem
aan de beste scholen een wetenschap
pelijke opvoeding wilden doen geven,
doch de jonge man voelde zich aange
trokken tot liet leven van het specia-
liteiten-tooneel en verzon in zijn snip
peruren allerlei aardigheden voor de
music-halls", waar hij ten slotte zelf
een engagement kreeg. In de eerste
jaren had hij het hard te verantwoor
den en het dikwijls arm, thans kon
hij verdienen wat hij wilde en maak
te hij hier, naar vermeld werd, van
500 tot 600 pond 's weeks.
Droevig is het einde geweest van
dezen man, die iu zijn vak zeker met
recht den naam van „The Great Lafa
yette" had gekregen. Heden is het
beltend geworden, dat hij een van de
slachtoffers is geworden van den
schouwburg-brand, die Dinsdagavond
Edinburg geteisterd heeft.
De eerste berichten uit Schotland
omtrent den brand, die daar den
„Empire Palace"-music-hall lie eft
verwoest, luidden geruststellend.
Gemeld werd, dat gedurende het
laatste nummer van het programma,
tegen elf uur, toen „The Great La
fayette" aan het werk was, op eens
een deel van zijn uitgebreid decora
tief boe, weet men niet vlam-
vatte en dodelijk het tooneel in brand
zette. Het publiek, dat liet geheele
gebouw, hetwelk ongeveer 2000 men
schen kan bevatten, vulde, dacht aan
vankelijk dat die vlammen-vertooning
bij Lafayette's opvoering behoorde ©n
bleef kalm. Op het tooneel zag men
echter dadelijk dat men voor een ern
stig feit stond. De directeur liet het
brandscherm zakken, dat echter niet
geheel tot den vloer van het tooneel
wilde gaan gelastte het orchest het
„God save the King" te spelen, waar
mede in Engeland elke publieke ver
makelijkheid besloten wyrdt, ©n zoo
dacht het publiek dat het uit was. cn
binnen enkele minuten was de
schouwburg ledig, zonder dat een
slachtoffer onder de bezoekers was
gevallen.
Dit gaf vermoedelijk aanleiding,
dat de ochtendbladen konden melden,
„dat de „Empire Palace" totaal was
afgebrand, doch dat er gelukkig niet
de minste paniek was geweest en geen
slachtoffers te betreuren waren".
Slechts één blad, de „Daily Mail",
gewaagde van vier dooden en in den
loop van den dag is gebleken, dat dit
aantal zeker op negen, misschien
zelfs op tien of elf moet worden ge
rekend.
Immers, achter het brandedherra
was het niet zoo kalm toegegaan. De
vlammen hadden zich daar ijzingwek
kend spoedig verspreid. Velen dor ar-
tisten waren in hun kleedkamers, an
deren liepen nog in hun costuums
rond. Velen konden niet spoedig ge
noeg hun kleedkamers verlaten on
deren vonden den uitgang versperd
door den leeuw, dien Lafayette in zijn
laatste nummer liet optreden in een
Oostersch tafereel „Do bruid van
den leeuw", en welk dier had weten
los te breken wéér anderen hadden
intijds nog gekleed en geschminkt de
straat weten te bereiken.
Aanvankel jk meende men, dat La
fayette zelf veilig was, aangezien be-
weerd wordt, dat men hem kort na
het uitbreken van den brand op straat
had gezien, doch gebleken is, dat hij
als slachtoffer viel. Volgens sommige
verhalen is Lafayette, toen hij reeds
veilig buiten het gebouw was. in het
brandend© perceel teruggekeerd, met
het doel zijn lievelingspaard te red
den volgens anderen heeft hij den
losgebroken leeuw willen bedwingen,
ten einde den uitgang voor anderen
vrij te maken het juiste tol men
vermoedelijk nooit te weten komen,
maar in de puinhoopen van liet „Em
pire Palace'' heelt men naast liet ver
brande paard het lijk van „Th© Great
Lafayette" gevonden en nevens hem
nog andereu, onder wie drie mannen,
van wie twee negers, ea een vrouw,
die in zijn troep rollen vervulden, d©
overigen waren nog niet bekend. Ook
het verkoolde lichaam van den leeuw
in de puinhoopen gevonden.
Het behoeft geen betoog, dat d©
ramp op dit oogenblik heel wat sen
satie wekt, want ieder had óf den
„Great Lafayette" gezien, of althans
zijn verrichtingen gehoord of ge
lezen.
Zij nog aangeteekend, dat d© ko
ning ©n de koningin van Engeland
toegezegd hadden, tijdens hun offici
eel bezoek, iu Juli e.k. aan Edinburg
te brengen, ©en voorstelling iu den
Empire Palace Music Huil" bij te
PARKLAAN 14 B - HAARLEM.
ÏLEFOON No. 2061. Telegr.-adres j SASCO.
Kantoor geopend van 94 uur.
De eohte Corsetversterkers zijn voorzier
van het Merk
„O K T I S"
Zij verhinderen het breken der Corset-
baleinen.
Zij maken een elegant figuur, zij verdub
belen den duur van het Corset
OVERAL VERKRIJGBAAR.
Engros b. d. OKTIS CY.
H. I. Voorburgwal 78, Amsterdam.
GROOTE BRAND.
Uit Peking wordt geseind, dat te
Ivirin in Mandsjoerij© een hevige
brand woedt, die naur men vreest, de
geheele stad in de asch zal leggen.
Nadere bijzonderheden zijn nog niet
bekend, daar de telegraphische ge
meenschap verbroken is.
DE TOESTAND DER KONINGIN
VAN' BELGie.
De jongste berichten over den ge
zondheidstoestand der Koningin doen
rzien, dat zij spoedig hersteld zal
zijn.
CHOLERA EN PEST.
De Russische Doetna hoeft 4 1/2 mil-
lioen roebel toegestaan voor d© be
strijding van cholera en pest.
Rechtszaken
MELKVERVALSCHING.
In hooger beroep heeft voor het Hof
te Amsterdam terecht gestaan de
landbouwer W. van Z., t© Schelling-
woud©, door de rechtbank t© Amster
dam veroordeeld tot 1 maand gevan
genisstraf ter zake van melkverv&l-
soliing. De twee gebroeders H.# ruelk-
slijters te Schelüngvvoud©, hadden
oen klacht tegen beklaagde ingediend,
omdat zij geen volle melk van hem
ontvingen. Inmiddels is door het
O. M. tegen een der gebroeders H.
zelf 2 maanden gevangenisstraf ge-
eischt wegens melkvervalsching. Vol
gens den deskundige Van Ledden
Hulsebosch was de melk van beklaag
de met 3 pCt. en die van H. met 10
pCt. water vervalscht.
Beklaagd© voerde tot zijn verweer
aan, dat iii de bussen van H., waar
mede deze d© melk kwam halen, war
ter moet zijn geweest.
De veldwachter Van Ykel verklaart
evenwel zeker te weten, dat de drie
bussen, waaruit hij monster nam, le
dig waren, toen H. er mede bij Z.
kwam.
De advocaat-generaal vorderde be
vestiging van liet vonnis der recht
bank.
Mr. Mendels, als verdediger optre
dende, wees op het merkwaardige van
het geval, dat hier twee aartsknoeiers
een eerlijk man van zijn goeden naam
willen berooven. Pleiter achtte liet
onaannemelijk, dat beklaagde een
knoeier is, ware dit inderdaad zoo,
dan zou hij niet zoo weinig water aan
de melk hebben toegevoegd.
Eindelijk wees pleiter op het zon
derlinge feit, dat de veldwachter met
H. bij een advocaat advies is gaan
nemen omtrent het zich stellen van
laatstgenoemde als civiele partij, wat
deze in eersten aanleg deed. Pleiter
vroeg vrijspraak.
VAN HEDEN AF:
TELEFOON 1592 GIERSTRAAT 35
Aan huls bezorgen zonder verhooging.
begint de
Ziet de prijzen in
de Etalage.
Ziet de prijzen In
de Etalage.
Ze zijn er weder de alombekende VLIEGEN-
VANGERS, merk VIPEH.
Voor H.H. Winkeliers engros.
Kleine Houtstraat 73.
TELEFOON 748.
Kruisstraat 33, Haarlem.
GEMAAKT EN NAAR MAAT.
Stelt een ieder in de gelegenheid zich voor
het Zomer-Saison GOEDKOOP en ELEGANT
te kleeden.
SESSIE
