AFWEZIG. BssEh. Klnderjnffrouw Meld-Huishoudster Gevraagd Kleermakers-Naaister Kleermakers-Naaister Flinke Aankomelingen Sigarenmakersjongen Vergunning Een Boyenyoorkamer Winkelhuls fl7.5Ö Prima Damesrüwlel Heden overleed tot onze diepe droefheid, na voorzien te zijn van de laatste H.H. Sacramen ten der Sterven, na een langdu rig lijden, onze geliefde Moe der, Behuwd- en Grootmoeder MARIA CORNELIA VAN HENSBERGEN, Echtgenoote van M. T. ULJEE. Leiden: Wed. S. ULJEE—DE IIEN en Kinderen. Haarlem: DAAM A. ULJEE. Charleston (Amerika): A. M. A. ULJEE. Haarlem: H. J. v. d. STORM. M. R. v. d. STORM—UIJEE en Kinderen. PAUL MARSEILLE. C. G. MARSEILLE—ULJEE en Kinderen. Massigs Adem- in Heilgymnastiek B. TEN HAVE, Is tot HAANDAG 15 APRIL Huwelijk. Ernstig gemsend Een Heer, oud 28 jaar, met vaste positie, zoekt langs dezen weg ken nismaking met jongedochter. Fortuin geen vereischte. Zacht karakter. Ge heimhouding verzocht en verzekerd. Brieven, liefst met potret, dat op verlangen wordt teruggezonden, te zende onder nummer 32918, aan het Bureau van dit Blad. GEVRAAGD een net jone Meisje, bij twee Jonge kinderen en ter oplei ding voor Winkeljuffrouw KENSELAAR, Ged. Raamgracht 45. Manufacturen Winkeljuffrouw gevraagd, extern eenigszins met het vak bekend. Aan- vank, salaris 20 gld. 's maands. Br. fr., no. 32876, bur. van dit blad. Voor direct of later gevraagd een bekwame Verkoopster extern, in een zaak van fijne Leder waren, gced met fijn publiek kunnen de omgaan. Vak- en taalkennis strekt tot aanbeveling. Persoonlijke aanbie ding tusschen 1 en 2 uur Groote Houtstraat 35. Goede referenties ver- eischt k-.v Een Dame, goede hand schrijvende, verzoekt Schrijfwerk bij zich aan huis. Br., no. 32924, bur. van dit blad. P. G. biedt zich aan, per 1 Mei, goed heleend met babyverzorging en uit stekend kunnende naaien, v. g. g. v. Dr., no. 32882, bur. van dit blad. Kinderjuffrouw Er biedt zich aan een net Burger meisje, als zoodanig, P. G., kunnende Fröbelen, mazen, naaien en stoppen. Liefst intern. Br., no. 32861, bur. van dit blad. Huishouding Nette juffr. zag zich gaarne ge plaatst in een net gezin, als Huis houdster, liefst klein gezin, of eeuig Heer of Dame. Ook niet ongenegen in een zaak behulpzaam to zijn. Hoog salaris geen vereischte. Br. fr., no. 32890, bur. van dit blad. MEID-KUISHOUDSTER. KOOS LOOK In klein gezin, twee personen, is bovengenoemde betrekking vacant. Alleen zij, in staat uitstekende mon delinge getuigen omtrent gedrag en bekwaamheid te kunnen verstrekken, koinen in aanmerking. Aanbiedingen franco ingewacht onder No. 32804, aan het Bureau van dit Blad. In klein gezin te llillegom gevraagd een Meid-Huishoudster, P. G., leeftijd circa -10 jaar, goede information ver eischt. Br., no. 32868, bur. van dit blad. Mevrouw- HONIG, Wagenweg 235, Heemstede, vraagt met Mei een flinke Keukenmeid P. G., die zelfstandig kan koken en genegen is huiswerk te verrichten. Tegen Mei wordt gei raagd een Keuken-Werk meisje, niet ben. 25 j. Goed kunn. ko ken en werken. Loon f 130. Kenaustraat 5 b. Derde Meisje GEVRAAGD te Haarlem: een derde- Meisje, P. G., niet beneden 18 jaar. Ounoodig zich aan te melden zonder goede getuigen. Adres Nieuwe Gracht 9. GEVRAAGD tegen Meiecne nette DIENSTBODE, v. g. g. v., als Meid-alleen Zich 's avonds na 8 uur aan te melden Floraplein 26. Wordt gevraagd niet 1 Meieen net Tweede-Meisje, voor den dag of voor dag en nacht van goede getuigen voorzien. Br., no. 32928. bur. van dit blad. Er biedt zich aan een net, R.-K. Meisje, 23 j. oud, kun nende naaien, enz., en tafeldienen, voor Tweede-meisje of bij kinderen. Br., no. 32913, bur. van dit blad. GEVRAAGD een net Burgermeisje van des morgens 7 tot des namiddags 5 uur. Raamsingel 22. Tweede-Meisje gevraagd, die netjes werken kan en verstellen. Goede get. voorzien. Adres Mevrouw BAKE, tegenover Protest, kerk, Bloemendaal. Een net Meisje P. G-, biedt zich aan, tegen 1 Mei, als keukenmeisje of meisje-alleen, van goede getuigen voorzien. Br., no. 32914. bur. van dit blad. Kamermeisjes GEVRAAGD, voor een pension te Zandvoort, van goede getuigen voor zien. Fr. br., no. 32929, bur. van dit blad. Wordt gevraagd een net Meisje, tegen Mei, van 's mor gens half acht tot drie uur, loon ƒ1.25. Brieven, onder nummer 32920, aan het Bureau van dit Blad. Tegen Mei GEVRAAGD een net MEISJE niet ben. de 25 j., goed kunn. koken en werken, loon ƒ130. Zonder g. get. onnoodig zich aan te melden. Br. fr., no. 32847, bur. van dit blad. MEJ. MOSER vraagt voor terstond en Mei, Keuken werkmeisjes, dienstboden als meid-al leen, tweede-, buiten en dagmeisjes en aangeboden bekwame Keukenmeisjes. Adres of brieven: Kleine Houtstraat 91. Telef. No. 1684. Er biedt zich aan met Mei: een flinke buitenmeid als dienstbode, liefst in een winkel en in Haarlem. Br., no. 32852, bur. van dit blad. Er biedt zich aan een Meisje van 20 jaar, voor meisje alleen of keukenmeisje, van goede getuigen voorzien. Br., no. 32872, bur. van dit blad. Burgermeisje 24 jaar, zoekt betrekking. Ook gene gen in zaak behulpzaam te zijn. Brieven franco, No. 32853, aan het Bureau van dit Blad. GEVRAAGD te Sloterdijk, nabij R.-K. Paterskerk, in eenvoudig, net gezin: een R.-K. Dienstmeisje omstreeks 16 jaar, voor dag en nacht; goede behandeling verzekerd. Br. fr., no. 32878, bur. van dit blad. Met Mei of Juni wordt door teleur stelling te Bloemendaal in een deftig gezin GEVRAAGD een Tweede Meisje die goed kan strijken, P. G., en van goede getuigen voorzien. Br., no. 32883, bur. van dit blad. Nette menschen zonder kinderen VRAGEN EEN MEISJE pas van school, om in de huishouding opgeleid te worden, liefst uit een arm gezin. Adres Bureau van dit Blad. GEVRAAGD een net. MEISJE, om in de huishou ding behulpzaam te zijn, niet boven de 16 jaar, P. G. AdresBureau van dit Blad. GEVRAAGD een net R.-K. Dag(2e)metsje, die zelf standig kan werken, niet beneden de 17 j. en v. g. get. voorz. Loon 2 per week. Aanmelden Parklaan 97. DAGMEISJE In klein gezin een net MEISJE ge vraagd, dat netjes kan werken. Niet beneden de 16 jaar. Tempeliersstraat 39 zwart. In een klein gezin wordt tegen 15 April een flink DAGMEISJE GEVRAAGD, dat koken en netjes werken kan en van wie goede getui gen te verkrijgen zijn, tegen 2.50 per week. Adres Coornhertstraat No. 11. Gevraagd tegen 15 Aprileen net DAGMEISJE goed kunnende koken, P. G. Aanmel den *s avonds tusschen 7 en 8 uur, bij Mevrouw DROST, tijdelijk Pension Minerva, Parklaan, Haarlem. GEVRAAGD bij familie omtrek Kle verpark een nette, R.-K. DAGMEID van 's morgens 71/2 uur tot vier uur 'snamiddags. Zondags tot 12 uur.' Loon ƒ2 p. w. Zich aan te melden 's avonds tusschen 7 en 9 uur Wijde Geldeloozepad No. 10 zwart. DAGMEISJE GEVRAAGD JONG MEISJE, uit net gezin, P. G. Zich aan te melden bij Mej. E. v. d. STEUR, Barteijorisstr., hoek Krocht. EEN NET. ZINDELIJK DAGMEISJE GEVRAAGD. J.angendijkstraat 16. In een klein gezin, zonder kindc en, wordt een net DAGMEISJE GEVRAAGD. Loon ƒ2.—. Adres aan het Bureau van dit Blad. GEVRAAGDeen net DAGMEISJE van 's morgens 81/2 tot één uur. Zich te vervoegen Groote Hout-; straat 35. een Dag-tweede-meisje, P. G., met! kinderen kunn. omgaan, niet ben. 14 jaar. Zich te vervoegen 's avonds na 8 uurLeidschevaart 80. GEVRAAGD met Mei a.3. een net DAGMEISJE of een meisje voor dag en nacht, van goede getuigen voorzien. AdresBarteljorisstraat 32. Terstond een nette DIENSTBODE GEVRAAGD, van goede getuigen voorzien. AdresAnegang 14. Gevraagd met Mei een nette DIENSTBODE loon 130 en 26 waschgeld, v. g. g. v Adresy. MEER, Bosch en Vaart straat 5. Aanmeld, 's avonds na 8 u. NETTE, FLINKE Dagdienstbode GEVRAAGD, niet beneden 20 jaar. Franco brieven, No. 32905, aan het Bureau van dit Blad. Wordt govraagd tegen 15 Aprileen nette Dag-Dienst bode, in burgergezin, flink in haar werk, kennis van koken geen ver eischte, v. g. g. v. Br. fr., no.-32908, bur. van dit blad. Met 1 Mei wordt gevraagd te Over- veen een nette DIENSTBODE Verval en waschgeld. Loon 120, Adres te vera. bur. van dit blad. Wegens noodzakelijk vertrek door familieomstandigheden van het meis- jo woi'dt GEVRAAGD met lo. Mei a.s. een NETTE, DEGELIJKE DSÉNSYBODE van goede getuigen voorzien loon 120, waschgeld 26. Indien persoonlijk zich aan te mel den 's avonds na 7 uur. Villa Quatre- bras, Dorpstraat 87, Bloemendaal. In een klein gezin wordt gevraagd tegen 1 Meieene eenvoudige, zéér fatsoenlijke DIENSTBODE netjes kunnende werken en koken en v. g. g. v., flink loon, veel verval. Zich pers. of schrift, aan te melden Bosch en Vaartstraat 22, alhier. 1 Mei GEVRAAGDeen flinke Dagciicnstbode P. G., niet beneden 18 jaar. Aanbie ding 's avonds na 7 uur Kruisweg No. 51. Voor dadelijk gevx-aagd een R.-K. DIENSTBODE kunnende koken en netjes werken, in klein gezin, voor alleen en voor dag en nacht. Bx\, no. 32850, bur. van dit blad. Mevrouw PLUGGE, Santpoort-dorp, b. h. Kerkplein, vraagt wegens te leurstelling zoo spoed, mogelijkeen DIENSTBODE P. G.. die koken en goed werken kan. Klein gezin zonder kinderen. Mevrouw BAKKER, Zuiderstations- weg 27, Bloemendaal, VRAAGT tegen 1 Meieene nette, eenvoudige DIENSTBODE P. G.. van goede getuigen voorzien. Indien persoonlijk, zich aan te mel den 's avonds na 8 uur. DIENSTBODE biedt zich aan, voor keukenmeisje of meisje-alleen. Brieven, onder nummer 32899, aan het Bureau van dit Blad. Mej. VAN EMPELEN, Biunonwcg 28, Heemstede, vraagt met 1 Mei een nette, R.-K. DIENSTBODE van goede getuigen voorzien. Gevraagd tegen Meieene nette DIENSTBODE liefst P. G., als meisje-alleen, v. g. g. v. Brieven, onder nummer 32S81, aan het Bureau van dit Blad. MODES Terst. gevr. een aankomende Win- keljuffr., in Dameshoedenvak. Tevens een net Meisje voor bood schappen en huiselijke bezigheden. Koningstraat 41. EenCostuumnaalster nog een i ge dagen vrij hebbende, zag die gaarne bezet. Brieven, onder nummer 32907, aan het Bureau van dit Blad. Naaisters gevraagd in staat zelfstandig te kunnen veran-! deren. Mantelmagazijn II. M. HASSINK. Costumes Gevorderde LEERLING gevraacd, bij MERCKELBAGH DE LOÖR, Nieuwstraat 47 rood, hoek Gierstraat. Huisnaaister GEVRAAGD to Bloemendaaleene Huisnaaister, goed bekend met 'lin nen- en costuumnaaien. Br. fr., lett. D 718, met opg. van ref., aan den Boekhandel P. STINS Pzn., te Bloe- nendaal. Terstond GEVRAAGD een AdresNieuwe Kruisstraat 7 a zw. Aankomende Naaisters en NAAISTERSLEERLING voor bed den- en behangersvak kunnen onmid dellijk geolaatst worden bij H. T. HAK ZONEN, Groote Houtstraat 74; bekendheid met machine-naaien wordt vereischt. en LEERLING GEVRAAGD. Adres te bevragen aan het Bureau van dit Blad. Op een klein Atelier van Dames- kleeding kunnen eenige naaisters GEPLAATST worden. Adres te verne men aan het bureau van dit blad. Leerling~Sirijk8ter GEVRAAGD. Oranjestraat 41. Meisjes gevraagd voor de mangelkamer. Stoom-Wasscherij ,.'t Spaarne", Zuider Buiten Spaarne 176. Er biedt zich aan EEN JONGE WERKSTER, netjes kunnende werken. Brieven, onder nummer 32854, aan het Bureau van dit Blad. Er biedt zich aan een knappe Werkvrouw, voor heele of halve dagen. Brieven, onder No. 32894. aan het Bureau van dit Blad. Te Haarlem wordt GEVRAAGD aan de OPLEIDINGSSCHOOL VOOR JONGENS t/h middelbaar en hooger onderwijs (Hoofd de Heer HU- BREGTSEl EEN ONDERWIJZER Bezit akte FRANSCH verdient aan beveling. Jaarwedde, naar gelang van akten en diensttijd, van ƒ600 tot 1450, en c. q. eene tegemoetkoming in de wo- ninghuur ad 150 's jaars de dienst tijd buiten Haarlem telt mede. Meerdere inlichtingen verstrekt het Hoofd, op aanvrage. Aanmelding schriftelijk en vracht vrij onder overlegging van afschrift van akten en bewijzen van dienst bij den Rurgemeester, vóór of op 20 April 1912. SMIDSKNECHT GEVRAAGD, leeftijd 18 k 20 jaar. C. G. EBELI, Papentorenvest 11. EEN JONGMENSCH vruagt plaatsing als Jongste Bediende op handelskantoor, goed op de hoogte met de Duitsche taal. Br., no. 32925, bur. van dit blad. Pianolessen AANGEBODEN, door een Leeraar, 3 lier maand, één uur per week. Brieven, onder nummer 32898, aan het Bureau van dit Blad. PIANO-ONDERWIJS Gedipl. Onderwijzeres uit A'dam vraagt des Dinsdags in Haarlem nog eenige lesuren. Opl. voor examen N. P. V. theor. en pract. Br., uo. 32874, bur. van dit blad. Wordt gevraagd EEN BOERENKNECHT, terstond of met Mei. Brieven, onder nummer 32860, aan het Bureau van dit Blad. Broodbezorger GEVRAAGD, met borgsteling. Brieven, onder nummer 32921, aan het Bureau vau dit Blad. H.H. COIFFEURS Een nette Bediende, uitstekend kun nende scheren en haarsnijden, zoekt PLAATSING, intern. Br., uo. 32865, bui', van dit blad. Behanger Stoffeerder Een nette Jongen of Aankomeling gevraagd. Adres P. C. VAN GAART, Schouwtjeslaan 84, of Wagenweg hoek Koediefslaan. TIMMERMAN GEVRAAGD. Aan VAN DDK's Beschuitfabriek kan een TIMMERMAN geplaatst wordeD. Jongste Bediende GEVRAAGD, voor Hoedenmagazijn. Brieven, onder nummer 32869, aan het Bureau van dit Blad. Rijwielhersteller Een aankomend Rijwielhersteller kan terstond geplaatst worden bij Haarlem s Sporthandel, Kruisweg 55. Zonder goede getuigen onnoodig zich aan te melden. GEVRAAGD een nette BEDIENDE, kunnende fietsen, ongeveer 16 A 17 jaar. Fr. br., onder No. 50, Boekh. W. F. HOOG- I KAMER. Koningstraat 42. Colporteur voor een broodbakkerij gevraagd. Brieven, onder nummer 32922, aan liet Bureau van dit Blad. IMeHsisiaiiktitliiig GEVRAAGD. Kleine Houtstraat 94. GEVRAAGD EEN NETTE VARKENSSLAGERS- JONGEN, v. g. g. v. Adres Kleine Houtstraat 38. H.H. KAPPERS GEVRAAGD met Meieen .Tongen, om in het vak te worden opgeleid. Adres J. v. d. LINDEN, Kapper, Pieter Kiesstraat 78. TERSTOND GEVRAAGD. JAN TIL BRDTSIECK, Jansstraat No. 17. Telefoon 2120. Jongen gevraagd Naamlooze Vennootschap Maat schappij tot voortzetting van de Drijf- riemenfabriek voorheen onder de Firma A. DROST ZOON, Harmen jan s weg 83. Jongens en Meisjes GEVRAAGD. Aan VAN DIJK's Beschuitfabriek kunnen nette JONGENS en MEISJES geplaatst worden. EEN FLINKE kan GEPLAATST worden. Gen. Cronjéstraat 117 r. Een Jongen GEVRAAGD, die in het sïgarenvak wil opgeleid worden. Adres Gen. Cronjéstraat 89. Jongen gevraagd Tevens een voox-spanwagen en een tandem te koop. in besten staat. JOH. DE GROOT, Rijwielhandel. Wagenweg 267. Een nette Loopjongen GEVRAAGD, beneden 16 jaar. Adres. N. VAN DER VLERK, Park laan 23. Loopjongen GEVRAAGD, onder de 16 jaar. Adres: LINDEMAN, Ged. Oude Gracht 9. GEVRAAGD een nette Loopjongen, 13 14 jaar. Adres KOKK1NOS, Kruisstr. 28. Gevraagd voor direct.een llinke Loop'ongen Aan te bieden Groote Houtstraat 35, tusschen 121 uur. EEN NETTE Loopjongen GEVRAAGD. Anegang 14. Notie Loopjongen GEVRAAGD. Tapijtmagazijn H. T. BAK ZONEN, Groote Houtstraat 74. Kost en Inwoning aangeboden aan net persoon, condi tiën billijk. Adres: Spaarnwouder straat 100. Net Kosthuis GEVRAAGD. Brieven met volledige inlichtingen en prijsopgaaf met en zonder bewas- sching, No. 32903, bur. van dit blad. GEVRAAGD Kost en inwoning, in net burger- gezin, voor 2 meisjes, R.-K., h. b. b. h. Brieven met prijsopgaaf, No. 32891, Bureau van dit Blad. GEVRAA3D twee ongein. Kamers met pension, op netten sland, liefst beneden. Brieven met prijsopgaaf, No. 32859, aan liet Bureau van dit Blad. Ongem. Kamers 1 Zit- en 1 Slaapkamer te huur, aan do straat (omgeving Kleverpark). Brieven, onder nummer S2885, aan het Bureau vaxx dit Blad. Juffr., b. b. h. h., vraagt 1 Mei ln stil gezin Kamer met slaapkamer en pension, tegen billijken prijs. Om trek KL Houtweg. Br., no. 32896, bur. van dit blad- gevraagd om te pach ten of te koop. Br. onder No. 32927 Bur. van dit blad. Kamera met Pension te huur aangeboden, lsten stand van Haarlem, nabij station, cond. 35 per maand. Direct te aanvaarden. Br., no. 32870, bur. van dit blad. TE HUUR een ruim Bovenhuis, KL Houtstraat 99. Te bevragen Krelagestraat 14. Te H iur gevraagd tegen Mei een Zit- en een Glaapka-.- mer, beide ongemeubileerd, teren fiOf per maand. Br., no. 32895, bur. van dit blad. Op deftigen stand tegen 1 Mei aangeboden Ir.eenloo- pende gemeubileerde Kamers met de gelijk pension, zeer geschikt voor twee personeD. Goede aanbevelingen ten dienste. Br., no. 32858, bur. van dit blad. KAMER Heer, z. b. b. h., verlangt primo Mei ruime eenv. kamer. Brieven m. prijs- en adres-opg., met en zonder pension, onder No. 32906, aan liet' Bureau van dit Blad. TE HUL'R. voor eenige juffrouw, Roo- sesteeg 3, bij spoor en tram. TE HUUR een Heerenhuis. bevattende G kamers keuken, zolder en verdere gemakken, voorzien van gas- en waterleiding; huurprijs 1300 per jaar. 4 Bakenessergracht 48. ZANDVOORT Voor het zomerseizoen te huur ge vraagd een gem. Huis, bev. min stens 2 zit- en 3 slaapkamers met keuken. Br. met prijsopgave, onder No. 32917, bureau van dit blad. Te Huur gevraagd een droog Benedenhuis of een Boven huis, huurprijs ongeveer ƒ250, oude stad. Brieven met opg. van prijs, No. 32919, bureau van dit blad. TE HUUR een flinke, ruime Werkplaats, met twee groote Konijnenhokken daarbij. Adres Kloosterstraat 29. te huur Wolstraat 7. AdresBarteljorisstraat 14. To Huur aangeboden een net gem. Zit-slaapkamertje, gele gen in liet centrum der stad. Brieven, onder nummer 32915, aan het Bureau yan dit Blad. GEVRAAGD I Kost en Inwoning, voor burgerheer, :met gebruik van vrije zit-slaapkamer, op gezelligen, nelten stand. Br., no. 3291G, bur. van dit blad. TE HUUR GEVRAAGD met 1 Mei a.s. vrijs Woning offlinif Bovenhuis, op netten stand 'm Haar lem of Heemstede. Huur pl.m. ƒ200 p. j. Brieven, met inlicht., onder No. 32892, aan het Bureau van dit Blad. TE HUUR met 1 Mei a.s. modern Benedenhuis, kamers en suite, grooten tuin. Huur prijs 16 per maand. Te zien en te be vragen Schermerstraat 24. Overveen fe Huur een vrij Bovenhuis, in de kom van het dorp, geschikt voor kle'in gezin. Te bevragen bij J. VAN M1ERLO Schoen winkelier. Te Huur gevraagd 1 Meinette Woning, klein gezin, huurprijs 3.50 ft 4 per week, om» geving Overveen. Br., no. 32858, bur. van dit blad. Wegens verandering van werkkring tor overname een net zaakje in Kruideniers- en aanverwante urtikelen, dal door eeu vrouw kan worden waargenomen voor billijken prijs. Spoed gewensebt, moet weg. Br., no. 32923, bur. van dit blad.^ VOOR GELDBELEGGING te koo]>vijf goed verhuurde, moder ne Onder- en Boven won., voorzien van* alle gemakken. Kooppx*. 22000 huuropbrengst 31.50 per week. Br., no. 32904, bur. van dit blad. TE KOOP een Bouwterrein, gunstig gelegen in het midden, groot pl.m. 207 M2. Te bevragen Bakenessergracht 48. Tegen billijken prijs ter overname aangeboden een Zaak je- in Manufacturen. Brieven, onder nummer 32912 aan het Bureau van dit Blad. Luxe Coupé op gummi banden, fabrikaat G. Stam, ter overname aangeboden, wegens afschaffing van equipage en aan schaffing vau automobielen. Zeer ge schikt voor Heeren Doctoren. Ged. Oude Gracht 80. TE KÖOIP Heercnrijwiel, Engelsch merk, freo- wheel, twee remmen, voor elk aanne melijk bod. Grebberstraat 32. TE KOOP voor 15 een goed onderhouden Da- mesrijwiel met freewheel en rein. 2de Vooruitgangstraat No. 10. Aan het zelfde adres een Polis van Lotisico, van ƒ35 voor 17.50, halven prijs. f 15 best Hee-renrijwieL Regulier- 1 straat 29. a. d. Schólcrweg.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1912 | | pagina 3