Sès Watertocht
ADVERTENTIEN
Weerbericht
MEDEDEEL!XÜKN VAN HET j
KON IN KI.. N EU. MET. INSTITUUT
(Opgemaakt voorin. 10.50 uur.) i
De JiUdt. 1 Juni 1912.
Hoogste Jiarocxètersland 770.5 rn.M.
t© Jloi'ta laagste 752.3 m.M. te Scilly.
Verwachting tot deh avond van
2 Juni
Wind meest niu'ig© Noord-Oosie-
lijko tot Zuid-OosU-h;ken wind.
Gesteldheid van de luchtlicht tot
half l>ewolkt, droog weer, behoudens
onweer.
Temperatuurgeringe verande-
Srinc.
UAROMETERSTAND TE HAARLEM.
Baroineterstund liedenmiddag te 2
uur 75S m.M.
Achteruitgang.
Vorige stand te 2 .uur 761 m.M,
OPGAVE VAN i
JOH M. SCHMIDT - Opticien
85 ZIJLSTRAAT HAARLEM.
Tliermonieterstand
Hoogste gisteren
Laagste heden nacht.
Hedenmiddag 12 uur
F. 53
F. 65
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
ii 30 Cts. per rogel.
van HAARLEM: *8.1S; I0.u;*12,,:
2.x*4.16.,k; *8.'* en *10 uur.
van ZAANDAM: 8."; *101*-
12.-6. 4.K'; *6." en *8"uur[
*Alleen des Zondags.
Ligplaats: NIEUWE GRACHT.
HET ADRES voor Vogels
Vogeïvoeders, Kooien en aan-
verwante artikelen Is bij
A. C. YAH NIKKELEN ÏMIJPÏR,
Doeistraat 18 - Heariem.
uiligs woord gewag maakte van de
flinke resultaten the reeds in het eer
ste jaar waren bereikt en thans blijkt
dut de Bond een goede toekomst te
gemoet gaat.
De notulen der vorige vergadering
werden op voorstel tan don voorzit
ter ter visie gelegd.
Achtereen volgens passeeren de
jaarverslagen van den secretaris, van
liet bestuur en den administrateur
de revue en bracht de financieels
commissie, bij monde van haren
rapporteur, deu heer H. W. Spendel,
verslag uit van hare bevinding.
Dit verslag, aangevuld met een rap
port vuu den lieer A. N. van Uden^
accountant te "s-Gravenhage, oogstte*
een daverend applaus, en werd de
balans en verhes- en winstrekening
met algemeene stemmen goedge
keurd.
in de plaats van den hoer Mr. A. L.
Hermans, aftredend lid vun den Raad
van Toezicht, werd gekozen de heer
Mr. A. H. J. van don Biezen, te Am
sterdam, als secretaris-penningmees
ter van het bestuur de heer II. F. Hoo-
seinaus, Deu iluag, als lid der finan
cieel o commissie werd in plaats van
den heer H. \V. Spendel die niet her
kiesbaar was, gekozen dc lieer B. P.
M. F. Ge.ver en als plaatsvervangend
lid de heer W. Meester to Amster
dam, wegens aftreden van' den lieer
Van Vuuren.
Dc voorgestelde reglementswijzi
ging werd goedgekeurd.
De,verdere punten der agenda lok
ten t en stevige discussie uit en wer
den bij de rondvraag vele wensclien
en verlangens geuit, waarbij de voor
zitter zooveel mogelijk dc aandacht
van het bestuur toezegde.
Instantanées.
Vraaggesprek van den dag.
OVER DE NIEUWE KERK AAN DE
RAAKS.
Onder de „Stukken van den Raad",
iu dit nummer voorkomende, vindt
men een voorstel van B. en W., om
aan de Christ. Gereformeerde Ge
meente grond aan de Raaks te ver
schaffen voor het bouwen van een
nieuwe kerk,
Naar aanleiding daarvan hebben
we Ds. Geels, den predikant dezer Ge
meente, om inlichtingen gevraagd.
De bouw van een nieuwe kerk is
zeer noodig, want het gebouw in de
Zuiderstraat is zoozeer te klein ge
worden, dat uien er bij den dienst op
krukjes in de gangpaden moet gumi
zitten, om een plaatsje te vinden,
deelde üs. Geels mede.
Is uw Gemeente dan zoo toegeno
men vroegen we.
Ja, zeide de predikant. Oor
spronkelijk zijn we klein begonnen.
Dat was in 1692, toen de fractie der
doleantie zich met de Christ. Gerei.
Gemeente veieenigde. Een deel der
leden van dc laatste Gemeente gingen
daarmede niet mee, omdat zij de op
vattingen der andere niet deelden. Nu
telt dc Gemeente een honderd mans-
lidniaten, d. 1. niet vrouwen en kinde
ren mee een driehonderd personen. In
den lualsten tijd gaat de Gemeente
Bierk vooruit; in het laatste jaar b.v.
zijn er een veertig lidmaten uit do
andere Gereformeerde en Hervormde
kerken overgekomen
Nu wordt de lokaliteit In de Zuider-
s-traat te klein.
Dc architect J. J. van Noppen, die
ook het nieuwe gebouw van den Pro
testantenbond heeft gebouwd, hoeft nu
een pian ontworpen maar het is nog
niet zeker, dat dit niet gewijzigd
wordt.
Volgens liet ontwerp plan namelijk
heeft men een gebouw gekregen met
■150 zitplaatsen, maar het is mogelijk,
u.it het ontwerp zóó vergroot wordt,
dat er 600 plaatsen komen. Want de
toeneming van het lidmatental zou
anders een vergrooting van het nieu
we gebouw al spoedig noodig maken.
Volgens het ontwerp-plan komt het
gebouw te staan op den hoek van de
Raaks en de Jacobijnestraat. Op den
hoek konit ecu toren, waarin de trap
is naar de bovengaïerij. Aan de Raaks
komt de hoofdingang en aan 3e Jacob-
straat een zijdeur. In den voorgevel
en aan den zijkant komen gekleurde
kerkvensters.
De kerk wordt, volgons het ont
werp, 17 M. bij 11.60 M. lil de kerk
komt een middenvak vau plaatsen en
twee zijvakken langs de muren. Ach
teraan, tegenover den ingang is de
kansel en ter zijde daarvan de kerke-
raadsbanken. In het ontwerp staat
achter de kerk dc' consistorie
kamer aangegeven, die in tweeën
kanfc worden gedeeld en dan
kun dienen voor de catechisaties en
de vergaderingen van den kerkeraad.
Op de Raaks, naast de kerk, komt de
kosterij.
Hoeveel bedragen de bouwkos
ten?
f 40.000. Het bedrag daarvan wordt
bijeengebracht uit anndeelen en een
hypotheek op het oude kerkgebouw
en de naastliggende woningen, die
nog eigendom der Gejnoente zijn. Het
oude kerkgebouw zullen wij gaan ver
huren voor christelijke doeleinden,
vergaderingen, bijeenkomsten, euz.
En wanneer denkt u het nieuwe
gebouw te kunnen inwijden?
We hopen in het begin van het
volgende jaar.
RAAD VAN BEROEP
(Ongevallenverzekering).
Men meldt ons:
Gedurende do maand Juni hebben
tie navolgende heeren zittiug:
als leden-werkgevers P. Vis Z., tim-
merman-aunneniei' en J. F. Akker, fa
brikant; als leden-werklieden: S. de
Wolf, brievenbesteller en J. W. de
Gruuff, chef ui een ijzerhandel; allen
wonende te Enkhuizen;
Als plaatsvervangende leden-werk
gevers S, Groot Szn., zuadteeler te
Enkhuizun cu J. Plas, timnierrnan-
aiuinemer to Purnierend; als plaats-
vervangend lid-wemman Ghr. v. d.
Berg, werkzaam in een vruchtensap
fabriek te Hoorn.
Jubileum r. Goedkoop.
Daar Di. Goedkoop op 7 Juni op
reis gaat, zal het huldeblijk hem niet
op den jubileumsdag, 11 Juni, doch
op 6 Juni, worden aangeboden.
HINDERWET.
I». en W. hebben aan F. J. lloiwe-
bior vergunning verleend tol oprich
ting van eeno smederij in het perceel
aun de Nassaulaan no. 65B.
Hst vernieuwde Bethesda.
Wie kent niet de stichtingen Be
thesda, Suropta, Bethel, Silo en Re-
hoboth, aan de Hazepaterslaan, waar
do besturende zuster A. A. Breda
Kloynenberg met een staf van een 40-
tul zusters dagelijks met groot,e toe
wijding haar liefdevollen, maai- moei
lijken arbeid verricht in het belang
vim de vel© ongelukkige vrouwen on
kinderen, welke aan epilepsie lijden T
Ieder Haarlemmer, die mee-Ieeft en
oelt niet het wel en wee zijner mede-
menschen kent die stichtingen waar
deert dat werk in den dienst der
liefde.
In de geheel© verbouwing en ver
nieuwing der Stichting Bethesda,
vinden wij thans aanleiding om nog
eens cup deze nuttige inrichting té
wijzen.
Bethesda werd in 1881 door steun
van Jonkvrouwe Tedingvan Berkhout
gebouwd met de bedoeling om daar
jongens cn meisjes te verplegen.
Spoedig bieok het gebouw voor dit
doel te klein te zijn, en word besloten
de jongens eigens anders te doen ver
plegen eerst in een gebouw aan het
Spaarne, daarna te Zandvoórt en ein
delijk in „Meer en Bosch" te Heem
stede, dat gekocht werd. De meisjes
en vrouwen worden in „Bethesda"
verpleegd, tot verleden jaar Jurd,
toen, daar al lang gebleken was, dat
bet niet meer aan de behoefte vol
deed, besloten werd tot een algeheel©
v erbouwing.
Het terrein was te klein, om naast
het oude Bethesda, een nieuw Bethes
da te doen verrijzen, en om het oude
geheel te vernieuwen, dat zou bijna
evenveel gekost hebben uls een nieuw
gebouw, r-n dan zou het toch knoei
werk gebleven zijn.
Vandaar dat do knoop maai- flink
werd dooi'gviiakt en tot een geheel
nieuw gebouw werd besloten, waar
door zeker in den geest van de edele
stichtster is gehandeld.
Het legaat van Jonkvr. Teding van
Berkhout toch weid geheel besteed
oor het doelmatig inrichten van haar
Stichting „Bethesda".
En heden morgen hebben wij met
zuster Klej nonberg liet gebouw be
zichtigd, bewonderd de doelmatige,
ruime, JieJdere inrichting, welke van
alle gemakken is voorzien en op hy
giënisch gebied een eerste plaats in
neemt.
Bij het binnentreden door don
hoofdingang, trekt allereerst een keu
rig nieuwe steen door de zusiers ten
geschenke gegeven uls eeue herinne
ring aan het oude gebouw, de aan
dacht.
Op don steen deze woorden:
„Brengt hem tot Mij."
1912. Markus 9, vers 19.
Bij de opening van het oude ge
bouw in 1881, toch werd een rede ge
houden naar aanleiding van dezen
tekst.
Bij den hoofdingang bevindt zich
een flinke wachtkamer, en daarach
ter aan de linkerzijde van het ge
bouw, de kinderafdeel'ng, met school
lokaal, speelgelegenheid, enz.
De kiiiderafdeeling is door een dub
belen muur gescheiden van die dor
oude monacüeo, welke afdeeling zich
bij het binnenkomen aan de rechter
zijde bevindt.
Xa het passeeren van de electric-lie
lift komen we aan do ruime operatie
kamer, waarbij een dokterskamer en
een wachtkamer voor de patiënten,
benevens oen apotheek.
Op de boven-verdieping bevindt zich
do zR-ken-ufdeeling, zoowel voor pa
tiënten als voor zusters; verder zijn
er een lighal met een prachtig uit
zicht op den tuin, ziekenkamers voor
lsle klasse patiënten, kleine zieken
zalen, en een grooto ruime zieken
zaal, allo met oen mooi tuin-uitzicht
en bijna allo uitkomend op grooto,
ruime balcons.
Dan nog eon observatie-kamertje,
een sputa-bewaarplaats, eu natuur
lijk flinko waschgelegeuheden en
privaten, welke zich in verschillende
gedeelten van het gebouw bevinden.
Doelmatig is do geheel© inrichting,
dat bewijst nog de etenslift; de
aparte opgang voor personen, die ho
ven slapen on die de zieken niet mo
gen hinderen, een koker voor vuil-
goed, do zolder met eeno gelegen
heid ara het beddengoed te luchten;
de badkamers en do keukentjes, die
hier en daar zijn ingericht.
De gebrekkjgen en ouden van da
gen, die op de bovenste verdieping
slapen, worden door do personen
lift daarheen gebracht. Op die ver
dieping zijn ook slaapkamers van de
zusters.
Verder bevindeu zich nog in liet
gebouw oen kamer voor het ontwik
kelen van foto's voor wetenschappe
lijk onderzoek; een isoleer-kamer, en
een centrale verwarmingsinjichting,
de laatsto iu den kelder.
Zeer vernuftig staan hier alle ra-
dia toron op deu ketel van de warm-,
waterleiding geschakeld, zoodat men
in den zomer in iedere afdcehng
plaatselijk naar verkiezing warmte
kan verkrijgen.
In den winter wordt echter met 3
ketels gestookt, dan worden dc ra
diatoren afgeschakeld en op de twee
andere ketels gezet van de Centrale
Verwarming, welke zorgt voor de ver
warming der gebouwen Bethesda on
Rehoboth.
Silo, liet andere gebouw, heeft nog
geen centrale verwarming. Wel is in
den kelder nog plaats voor één ketel,
maar het geld daarvoor ontbreekt
nog.
V ie wil medewerken tot het berei
ken van deze verwarming, doet be
paald een goed werk.
Een stofzuig-machirie .is door één
der bestuursleden reeds aan de nieu
we stichting ten geschenke gegeven;
een groot© staande klok is toegezegd,
maar wat nog ontbreekt, zijn ©enige
iiiuurversieringen.
Wie wil Bethesda daaraan helpen?
Met den houw der nieuwe Stich
ting, welk© Woensdagavond in Bethel
plechtig aan God zal worden opge
dragen, ©n tot welke bijeenkomst ie
der belangstellend© toegang heeft,
ongeveer 1 jaar gemoeid geweest.
We hebben ons wel erg moeten
behelpen, verzekerde ons zuster Kleij-
aomberg, Maar thans zijn we er ge
lukkig doorheen, en hebben we een©
prachtige inrichting.
En zoo is het. Het is een model
inrichting, waarvoor aan den arclii-
tect, den heer Traanberg en aan oo
aannemers de heeren Winter en
Klein, uit Assendelft, alle eer toe
komt.
l'en slotte willen wij nog even me-
.dedeelen, dat Sarepta het hoofdge
bouw is, waar de administratie, do
woning der zusters, do keuken, en
slaapgelegenheden voor do zusters
gevestigd zijn.
Bethel is het gegouw, waar de kerk-
zaal is gevestigd.
Silo, bet gebouw, waar de eet- en
zitzalen zijn en enkele nachtverblij
ven.
Rehoboth is de verblijfplaats van
gebrekkige patiënten, <ïio meer ver
pleging noodig hebben, en dan is
er nog een gebouw, waar linnen- en
naaikamer gevestigd zijn.
En dan nog de tuin, die prachtig is
aangelegd, volgens een plan door on
zen tuin-architect den heer Leonard
Springer geheel belangeloos ontwor
pen.
Aan zuster Breda Kleijnenbei'g, bij
liet beëindigen van dit verslag, ecu©
felicitatie met de nieuwe, doelmatige
stichting.
Dat zij er nog vele jaren de bestu
rende zuster van moge zijn!
SLOTERDIJK.
Ter benoeming van n onderwij
zer aan school No. 109, te Amster
dam, worden door B. en W. voorge
dragen de heeren W. Bralts, onder
wijzer te Alkmaar; J. Dijkstra, on
derwijzer te Sloterdijk en C. RoMa-
nus, onderwijzer I© Gouda.
2 ANDVOORT.
JUBILEUM.
Heden viert de heer S. Behrens zijn
25-jarig jubileum als concierge en bo
de ten Raadhuize te Zaudvoort.
I>: 1878 was B. te Zaudvoort in
functie als Rijksveldwachter en is 1
Juin 1881 aldaar aangesteld als ge-
mcjBi tu-veldwaehtcr, welke betrek
king hij op 1 Juni 1887 hoeft verwis
seld met zijne tegenwoordige func
tie. De jubilaris is thans 67 jaren
oud on geniet een goede gezondheid.
Deze dag is voor den jubilaris niet
onopgemerkt voorbijgegaan. Om
streeks 12 uur hedenmiddag werd hij
met zijn echtgeuoote ontboden in de
Burgemeesterskamer, alwaar aanwe
zig waren Burgemeester en Wethou
ders. De Burgemeester sprak hen har
telijk toe en sprak tevens den wensch
uit dut hij met zijne echtgenoote nog
vele jaren iu hot nieuwe Raadhuis,
dat eerstdaags wordt betrokken, in ge
zondheid werkzaam mag zijn. De Bur
gemeester overhandigde hem namens
den Raad een gouden remontoir-hor
loge inct inscriptie in etui, terwijl de
Burgemeester hem persoonlijk ais ca
deau aanbood eene mooie lederen si
garenkoker gevuld met sigaren.
Daarna werd de jubilaris met echt
genoote ontboden aan het politiebu
reau, alwaar 'hen opwachtten de
ambtenaren ter Gemeente-seorétaiie
en de inspecteur van politie, de he©r
Hiebendual. Aldaar werd hem na een
toespraak door den lieer Beeckman
overha ndigd een eikenhouten para-
plthestandaard.tevens kapstok.
Voorts heeft de jubilaris vele bloem
stukken en schriftelijke en mondelin
ge gelukwenschen in ontvangst geno
men. terwijl hedenavond het Zaud-
voortsche fanfarekorps hem een sere
nade zal brengen.
Uit de Omstreken
13LOEMENDAAL.
BLOEMENDAALSCHE
SCHOOLVEREENIGING.
Iu de jaarlijksche vergadering van
de Liloomendaalsche behoolvcreoni-
giug zijn gisteren het reeds door ons
meegedeelde jaarverslag en de rok©--
ning goedgekeurd.
SCHOTEN.
Woensdagavond spreekt te Schoten
in het gebouw Colensostraat 11 do
heer Van Wageningen over de Ziekte
wet.
SANTPOORT.
Een onzer lezers vestigt er do aan
dacht op, dat de omgeving van Sta
tion-Santpoort niet binnen den bestel-
kring Haarlem valt. Dit schijnt men
niet algemeen te weten, wat voor
daar-w oneuden lastig ia, omdat voor
de niet-genoegzanie gefrankeerde
poststukken strafport moet betaald
worden.
HAARLEMMERMEER.
Aan de bijzondere 6chool, Aalsmoor-
derweg, is tot onderwijzer benoemd
de heer L. G. van Willigenburg, te
's-Gravenhage.
d'Orsay staan troepen opgeslld, het
geheelê garnizoen van Parijs voor
zoover beschikbaar. Het bevel over
deze troepen wordt gevoerd door ge
neraal Maunoury, militair gouver
neur van Parijs.
Telegrammen
IN 1-ORT L GAL.
PARIJS, 1 Jun, Reuter.) De „Gau-
loi8" bevat een telegram uit Lissa
bon meidende De troep, dlo de royof
stoet trekt langs Avenue dulisten vergezelde, welke door dé'
Bois de Boulogne, Placé'de l'Ktaide, iRechtbank zijn vrijgesproken, werd
Avenue des Champs Elysées, Place do aangevallen door gemaskerde man-
la Concorde, Pont do la Concorde en men er werd gebruik gemaakt van
Quai d'Orsay. ponjaarden en revolvers, en er werv
binnenland
PROFESSOR DR. A. K. M. NOIJONS.
De Utr. Ct. verneemt, dat Dr. A. K.
M. Noijons, med. docts. en arts te
Utrecht, alsmede privaat docent iu de
phvsiologie aan de Rijksuniversiteit
aldaar, ingaand 1 October a.s. be
noemd is tot hoogleeraar in de expe-
rimentcelo physiologie aan de hooge-
school to Leuven (België).
HEIMATSCHÜTZ.
Bij Koninkl. besluit is A. W. Weiss-
man, architect te Amsterdam, be
noemd tot gedelegeerde der Neder-
landsche Regeering bij het in Juni
1912 te Stuttgart te houden 2de Inter
nationaal Congres voor „Heimat-
schutsz".
Het Koninklijk bezoek aan Parijs
Reuter seint uit Parijs Alle bladen
bespreken het bezoek van Koningin
Willielmina en bevatten artikelen van
hulde eu verwelkoming. Zij herinne
ren aan de sympathieke ontvangst
van president Fallièrcs in Nederland
en spréken de hoop uit, dat de Ko
ningin \an Haar bezoek aan Parijs de
mooiste herinneringen zal behouden.
De Parijsche- Hbld.-correspondent
sein:: Vrijdagavond kwamen hier
aan de heeren: jhr, nu-, A. Roëll, Th.
A. Delprat en mr. D. P. D. Fabius
van Amsterdam, jhr. mr. H. A. van
Kamebeek, J. C. Jansen en dr. C. Le-
ly van Den lla'ag. Zij werden aan 't
station ontvangen door de heeren
César Caïre, president van den Pa-
rijschen gemeenteraad en Gay, syn
dicus.
Zij hebben hun intrek genomen in
het Grand Hotel.
Men seint ons uit Maastricht
Om 9.37 arriveerde de Koninklijke
trein alhier. Het talrijk publiek werd
eenigszftiB teleurgesteld, daar TT. M.
niet voor het coupéraam verscheen.
Nadat de Minister van Buitenland
sche Zaken in den trein was gestapt,
vertrok deze te 9.42 uur naar Visé.
Op hijzonderen wensch, uitgedrukt
door Koningin Wilhelmina en ook om
het karakter van het bezoek aan
Frankrijk niet te verminderen, zal de
officieel© ontvangst aan de Belgische
grens, die op lieden is bepaald, niet
plaats vinden. De doorreis door Bel
gië zal strikt incognito geschieden,
terwijl de ontvangst door den provin
cialen gouverneur afgelast is. Bij
Haar terugkeer zal de Koningin
Maandag te Quévy, waar Zij 's avonds
7 uur zal aankomen, door Koning Al-
bert begroet worden. Koning Albert
zal de Koningin tot Laekeu vergezel
len, waftt de trein een buitengewoon
oponthoud zal hebben, ten einde Ko
ningin Elisabeth in staat t© stellen
Koningin Wilhelmina te begroeten.
Daarna zul de reis zonder onderbre
king naar Nederland voortgezet w<
den.
Het oflicieele programma is ais
volgt vastgesteld
Zaterdag 1 Juni. Des namiddags 4
uur 15. Aankomst aan het station
Avenuo du Bois do Boulogne. Offi-
cieele ontvangst door President Fal
lières, voorzitters vun Kamer en Se
naat, respectievelijk de hoeren Anto-
niri Dubost en Paul Deschanel, de mi
nisters en onder-secretarisscn van
Staat, den groot-kanselier van het Le
gioen van Eer, generaal Florentin,
den prefect van het Seine-deparle-
meut den heer Dedanney, den prefect
van politie Lcpine, don voorzitter van
den Parijschen Gemeenteraad, den
heer Cesar Caire, en den voorzitter
van den „Conseil-Géneral" vun het
departement der Seine. Mevrouw Fal
lières, die geen offic-ieele positie in
den staat bekleedt, begroet hier de ko
ninkl ij ko gasten.
De President der Republiek stelt
aan H. M. Koningin Wilhelmina en
Z K. 11. Prins Hendrik de aanwezig©
autoriteiten voor, waarna de stoet
zich formeert voorafgegaan
volgd door ©en regiment kurassiers
met vaandel optrekt naar het minis
terie van Buitenlandsche Zaken aan
den Quai d'Orsay, dat, zooals men
weet, den Koninklijken gaston tot ver
blijf veraf rekt is.
Langs heel den weg tusschen hot
ntntion van aankomst en den Quai
Na een kort oponthoud aan het mi
nisterio van Buitenlandsche Zaken,
waar dc Koninklijk© gasten naar hun
vertrekken worden geleid, begeven
II. M. en Z. K. II. zich naar hef Ely-
sée.
4 u»r 45. Vertrok naar hot Èlysée,
waar de President der Republiek de
op het station aanwezige Fransch©
autoriteiten aan <1© gasten voorstelt
Vervolgens bezoek aan de voorzit
ters van Senaat en Kamer.
Na terugkomst van deze- bezoeken
op den Quai d'Orsay heeft hier recep-
tie plaats van de buitenlandsche ge
zanten. gevolmachtigde ministers en
ander© diplomatieke vertegenwoordi
gers t© Parijs.
7 uur. Diner op het Elysée, waarbij
als vertegenwoordiger .der pers onze
collega Dekking is gonoodigd.
9 uur 30. Galavoorstelling- iu de
Opera.
Opgevoerd worden: twee bedrijven
in Berlioz' Damnation de Faust":
n.l. „l'acte du Cabaret" en „l'acle du
Rose"; één bedrijf uil Massenet's
nieuwst© opera „Koma" en ten slotte
een Russisch ballet.
Zondag 2 Juni. 10 uur 5. Vertrek
van den Quai d'Orsay tot het bijwo
nen van de godsdienstoefening in do
„Tempi© du Saint-Esprit" in de Rue
Roquépine, alwaar dominé Laelierct,
do onlangs door TI. M. benoemde hof
prediker, de preek zal houden.
12 uur. Receptie voor de leden van
de Hollandsche kolonie aan den Quai
d'Orsay.
1 uur: Dejeunor bij de Nederland-
sche legatie, alwaar 25 genoodigden
aanzitten, tw. H. M. de Koningin,
Z. K. H. Prins Hendrik, de president
van de republiek en mevr, Fallières,
de 8eci-etaris-geiicriial der „Pré-siden-
ce", de heer Rarnondou, do groot
meesteres van het Huis der Koningin,
barones Van Ilardcnbroek van Berg
ambacht, generaal graaf Dumonceau,
chef van het militaire huis der Ko
ningin. de grootmeester van hot Huis
der Koningin, baron SirUma van
Grovestins, admiraal De Jonquières,
toegevoegd aan H. M. de Koningin, de
brigade-generaal Chabaud, toege
voegd aan Z. K. H. Prins Hendrik, de
president van do Senaat en mevr. Du-
bost, de voorzitter van den minister
raad, minister van Buitenlandsche
Zaken, de heer Raymond Poiiicaréen
mevrouw Poincaró, de minister van
Binnonlandsche Zaken, de heer Steeg,
de prefect van het departement der
Seine, de heer Delaney, do prefect van
politie, de heer Lépine, de voorzitter
van ilen Parijschen gemeenteraad, de
heer César Caire, de heer Marcelliu
Pellet, gezant der Fransche republiek
te 's-Gravenhage, jhr. De Marecs van
Sjwinderen, Nedcrlandsche minister
van Buitenlandsche Zaken, de heer
Mollard, chef van het protocol, jhr.
De Stuers, gezant van Nederland te
Parijs, cn baron Van Asbeck, gezant-
schapsraad.
zelfder tijd: maarschalksdejeu-
an de Quai d'Orsay, gepresideerd
door barones Van Asbeck, waartoe
meerdere personaliteiten genoodigd
zijn, voor wie geen plaats is bij liet
dejeuner aan de legatie.
4 1/2 uur: Aankomst aan de Quai
d'Orsay van den president der repu
bliek en mevrouw Fallières, die TI. M.
en Z. K. H. afhalen voor de receptie
ten stadhuize. Vermoedelijk na afloop
der receptie yijtoer door de stad.
8 uur Diner aan de Quai d'órsav,
aangeboden door deu president van
den ministerraad cn mevrouw Poin-
caré.
Na afloop voorstelling, te geven
door artisten der Comédie Fjangaise,
te weten Voordracht van „La Nuit
de Mai", van Alfred de Musset, door
inad. Barihet; tweo bedrijven van
Beaurnarchais' „Mariage de Figaro"
Tot slot Danse de caracterio door het
balletcorps van de Groote Opera.
Maandag 3 Juni.
9 uur 10 Vertrek naar Versailles
per extra trein vun het station Quai
d'Orsay, waarheen H. M. zich te voet
zal begeven.
9 uur ó5 Aunkoinst te Versailles.
Ontvangst door den prefect van het
departement van Seine et Oise en den
maire van Versailles. .Vertrefi per rij
tuig naar het kamp van Satory, waar
ecu militaire revue zal plaats hebben.
Ann deze revue nemen deel cavalerie,
artillerie, aéroplanes, enz.
Defilee der troepen.
12 uur 30 Dejeuner in het paleis te
Versailles, in de Salie des Bataïlles,
waaraan o. m. alle officieren, die aan
de revue hebben deelgenomen, zijn
genoodigd.
Bezoek aan liet paleis te Veisuilles,
alwaar de heer Pierre de Nollioc, con
servator vuu hel „itiusée de Versail
les", li. M. zal rondleiden.
Toer door het park, terwijl de groo
te waterwerken spelen.
3 uur Vertrek van Versailles.
7 uur 1 Aankomst te Fcizuies, ul-
waar de Fransche autoriteiten af
scheid nemen.
De koninklijke trein rijdt om Bius-
sel heen en» lieeft een uur oponthoud
te Laeken, alwaar tie Belgische ko
ning cu koningin aan den trein zijn.
LIEFDESDRAMA.
Men seint ons uit Deii Haag
In den afgeloopen nacht omstreeks
half twee heeft aan den Zuidwal een
liefdesdrama plaats gehad met treuri-
gen afloop.
Twee jongelieden, een jongen en1
een meisje, uit den burgerstand, kre-j
gen uneenigheid, met bet gevolg, dat
liet meisje eensklaps te water sprong.
Hot jongrneiisch sprong liaar dolle
den zelfs enkele bommen geworpen.
Vier-personen werden gedood. 16 g©»
wond.
C.Hbld").
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
BEVALLEN:
81 Mei: N. van WesterhovenFort-
gbria z. 31 G. StevensGroot z A.
W. KuiperVeelo d.
OVERLEDEN:
31 Mei: M. MaureenBlootshoofd,
81 j.Brouwersstr. P. Kapteln, 85 j.,
Hugestraat; L. N., 11 m. zoon van J.
P. Maas, Schotcrweg, E. Scbreuder,
85 j., Jansweg; J. Kwakernaak, 72 j.,
Jansstraat.
Amstsrdamscbe Beurt.
Openingskoersen ven 1 Juni
1912,
LABOUCHERE 01 ENS Go's BANK.
STAATSFONDSENMARKT.
2 1/2 Cedille. N. W. S. 67 J/4, 3 pCL
Oblig. N. W. 9. 80 3,8, 31/2 pCt, ObUg.
N. W. S. 92.
PETR OLEUM -A A NDEELEN.
Koninklijke Petr. 507—598, Hordt-
sche Olie 156161, Moeara Enim 221
223, Geconsolideerde 268—269, Nieuw©
Geconsolideerde 252, Sumatra Palem-
bang 1841/2—187, Orion 118 1/2, In-
tern. Rum. Petr. 1691/2—170.
MIJNAANDEELE X
Ketahoens 45, Pref. Ketahoens 64
65, Cult. Vorstenlanden 176, Winstbe
wijzen 147. Great Collar 951/2—96, Ne-
derl.-Ind. Handelsbank 244, Hide en
Leather 25.
AMERIKAANSCHE MARKT flauw.
Denver 20. Erie 33 1/2, Kansas 23 1/2,
Preferente 55 3/8, Missouri 26 5/8, On
tario 38, Rock Island 24 1/16, Southern
Bails 27 3/16, Union Pacific 168 1/4, C.
Wabash 7 1/2, Wabash Pittsburg 3,
Stool 681/8, Carrcn 571/2, C. Marine'©
51/8, Preferente 191.'4, Amalgamated
81 3/4, 1/2, C. Cigars 60, Bonds 65
11 Juni a.s. hopen onze geacht©
Ouders, Behuwd- en Grootouders
ANDRIES JOHANNES VAN
DER VLERK
en
MARIA JOHANNA KOEN,
don dag te herdenken, dat zij vóór 56
jaren in den Echt zijn verbonden.
Hunne dankbare Kinderen, Be
huwd- en Kleinkinderen.
Haarlem, 28 Mei 1912.
Zijlstraat 5.
10 Juni d b. zul het 25 jaar zijn, da.
J. VAN DALEN,
bij onze firma werkzaam is.
Al die jaren is hij ons een zeer
trouwe hulp geweest.
Firma H. DAUDEIJ,
Groote Houtstraat 163.
Heden overleed, tot onz© groo
te droefheid, na eene ongesteld
heid van slechts vier dagen,
onze innig geliefd© Vader,
Stiefvader, Behuwd- en Groot
vader,
JAN KWAKERNAAK
Weduwnaar van FRANC1NA
DE JONGH,
in den ouderdom van 72 Jaar.
Uit aller naam:
J. SEGAAU—
KWAKERN AAK.
C. B. M. SEGAAR.
Haarlem, 31 Mei 1912.
Tempeliersstraat 57.
Benige en algemeene konnis-
geving.
Tot onze diepe droefheid over
leed den 27sten Mei te Uollum
op Ameland1, plotseling, zacht
en kalm, onze geliefde Vader
en Grootvader,
JAN STENDER
in den ouderdom van 64 jaar.
Katwijk aan Zee:
G, AKERBOOM— STKNDER
en Kinderen.
Amsterdam:
Ch. A. STEN'DER.
Haarlem:
W. STENDER.
Amsterdam:
J. STENDER.
Eenige eu algemeene kennis-
S. P. SWART, Arts
SPECIAAL VOOR
Maag-, ingowands-, Leverziekten,
lijk na. Met. dreggen werden heiden Suikerziekte en ailÜei e StOlWlSSe-
na eenige oogenhlikken door politie en Hnnszlcklen, is verhuisd naar
burgers op het droge gebracht, liet -,Ar e\
meisje was echter reeds overleden, de
jonge man werd ter verpleging opge-
Stoibergstraal 9.
SPREEKUUR12—1.
Voor minvermogendenMaandag
Woensdag, Vrijdag van 8—v.m,
Aan de Christelijke Be wafer school,
Burgwal 69, kan een
gevolg daarvan, dut straatjongens uit KWö-jkQ.ingÖ
de grap steerien op de rails hadden geplaatst worden. Aanmelden dage-
"gelegd. lijks aan de school.
nomen in het Gemeente-Ziekenhuis.
TRAMONGELUK.
Te Boedapest is een wagen van de
electrische tram van een vijf metcf
hoogeri dijk gevallen. Vijf passagiers
1 wei den zwaar gekwetst en zeven min-
der ernstig gewond. Het ongeluk was
