Franse!?. Fnje'sch. Wsrk-Tweede-Meisjï Gevraagd en aangeboden Gevraagd met 1 Augustus Dagmeisje Nette ïronwen en Meisjes een Leeraar In Stoomwerktuigkunde, Kruideniersdediende Nette flinke Jongen Aardbeienplukkers Gein. Zit-Slaapkamer Hewlett overleed tot ouzj diepi droefheid, na een lang doch ge duldig lijden, na voorzien te zijn van de II. II. Sacramenten der Stervenden, onze geliefde Zoon en Broeder Johannes Gerirdus Gartholomaus m den ouderdom van 15 jaar. De Wed. G. J. VAN HOUTEN BERGMAN en Kinderen Heemstede, 15 Juni 1912. Eenige en algemcene kennis geving. Heden overleed zacht kalm to Amsterdam, enze ge liefde Vader, Behuwd- en Grootvader, de Heer DANIËL POTHOVEN in den leeftijd van 83 jaar. Haarlem: M. POTHOVEN. T. POTHOVEN—WINSANT. Ned.-Indiö a/b. Zeven orAvinciên": D. POTHOVEN. Haarlem: B. J. POTHOVEN. Degenen, die iets te vorderen heb ben van- of verschuldigd zijn aan de nalatenschap van den IJccr JOHANNES PETRUS ANTON1US NELTSSEN, in leven aannemer en timmerman, die laatst gewoond heeft te Haarlem en aldaar den löen Mei 1912 is overleden, of zij die borgstel ling onder zich hebben, die nalaten schap betreffende, worden verzocht daarvan pgaaf of betaling te c' :on vóór den löen Juli 1912, ten kantore van den Notaris M. N. BEETS, Groo- te Houtstraat 93, Haarlem. De Ondergeteekendc, Weduwe J. P. A. NELISSEN, geboren J. SPARWER, wonende te Haarlem, Nieuwe Gracht No. 24, geeft hierrne- mede kennis, dat de zaken door haar Echtgenoot, als aannemer en timmer man, alhier gedreven, voor hare reke ning worden voortgezet. Haarlem, 15 Juni 1912. Wed. J. P. A NELISSEN— SPARWER. P. D. Echtscheiding Rij vonnis van de Arrondissements- Rechtbank te Haarlem d.d. 9 April 1912 is het huwelijk bestaande tus schen MARTIJNT.1E FRANqOIS en JACOBUS ..BULDER, beiden wonende te Haarlem, ontbonden verklaard door echtscheiding, op de vordering van eerstgenoemde. De Procureur v,an de Eischeres Mr. A. R. BAAS. P, I). Schilling vin tafel en bod Bij vonnis van de Arrondissements- Rcchtbank te Haarlem, d.d. 26 Maart 1912 zij u verklaard gescheiden van tafel en bed de echtgonooten MARIA PHILIP PO en JOHANNES FRIJN, heiden wonende te Haarlem op de vor dering van eerstgenoemde. De Procureur van de Eischeres Mr. A. R. BAAS. Een net MEISJE van den P.G. vraagt con nette VRIENDIN Leeftijd 21 juur. Liefst in 't bezit van een fiets. Brieven onder no. 34226 Bur. Haarl. Dagblad, Familie, dezer dagen NAAR BLOE MENDAAL vertrekkende, zoekt voor tl- manden een eenv. besch. Ju tl rouw tot het dagelijks (van circa 9 tot circa 5 uur) negeleiden en nuttig be zighouden van haar tienjarig doeh- icilje Br. lett. Z 4,, Alg. Adv.-Bur. BOL MA Co., Amsterdam. WorcSt gevraagd een burger Juffrouw of Weduwe, P. G die genegen is allo huiselijke be zigheden te verrichten en kunnende koken. Eenige meubelen geen be zwaar. Fr. brieven onder No. 34079 Bur. Haarl. Dagblad. Eenvoudige Juffrouw .30 jaar, zookt plaats, in Huishouding, Extern. Hulp van Dienstbode of Werkster geen vereischte. Br. ond no. 34228 bur. v. d. blad. Eene beschaafd® dame P G., zag zich gaarne gepl. aan het hoofd van een kh gezin, tev. gen. voor de opvoeding van een paar kinderen te zorgen. Hoog salaris geen ver eischte. Br. fr. ond. no. 3418y bureau Haarl. Dagblad. Een nette Burgerjuffrouw* 20 j.. P. G in bezit acte Lager Onder wijs, zag zich gaarne geplaatst hij kinderen, voor tijdelijk of vast. Ook genegen om mee naar buiten te gaan. In of extern. Br., no. 34199, bur. van dit blad. EEN NETTE BURGERJUFFROUW gevraagd, van mïddelb. leeft., van den Geref. Godsd., die gen. is de huish. op zich te nemen, met behulp van een meisje. Br., no. 34165, bur. van dit blad. Een Burgermeisje GEVRAAGD, extern, ter assistentie in den winkel en m het huishouden, liefst hekend met koken, loon 2.59 per week. Aan hetzelfde adres een net DAG MEISJE gevnagd, van 's morgens 7 1/2 uur tot 3 uur, 7 50 per maand. Br., no. 34207, bur. van dit blad. Mevrouw BEAUFORT, „De Zee meeuw", Doodweg, Aerdenhout, vraagt met Augustus een Keukenmeisje- goed kunn. koken en netjes werken. GD KEUKEN-WERKMEISJE en TWEE DE-MEISJE, goed kunn. naaien, ma zen en sloppen, tegen 1 Aug. of eer der. lloog loon. Adres: Mevr. WOLFF, le Wetenngplaiilsoen 24, Amsterdam. Mevrouw HONIG, Wagenweg 235, Haarlem, verl. met 1 Aug. een flinke Keukenmeid P.G., die zelfstandig kan koken en ge negen is huiswerk te verrichten. Tegen 15 Aug. wordt gevraagd een link Riet Meisje gevraagd voor opl. in den winkel 1 Banketbakkerij) en assistentie in de huish. (Vrijdags werkster) Br. onder no. 34180 bur. llaarl. Dagblad. GEVRAAG!) een net, flink MEISJE, voor hulp in de huishouding en den winkel. Loon 2 gld. Van 7 tot 8 uur. W; DINKLA, Raamgracht 13. Er biedt zich aan een net Meisje, 18 jaar, P. G., als 2de- rneisje, of als behulp in de huishou ding. Van goede get. voorzien. Br., no. 34156, bur. van dit blad. GEVRAAGD een net BUITENMEISJE', tot hulp in de huishouding. Klein gezin. Br. fr. lett. D. aan VAN MEUR's Boekhan del, Santpoort. Een nel Msis'e b z. a. met, Aug., als meisje-alleen of tweede-werkmeisje, 4 j. in een betrek king geweest, v. g. g. v. Br. fr., letter O., Alg. Boekh. H DE KLEIJN, Gen. Cronjéstraat 25. Scheten. Wegens ziekte dc-r tegenw. gevr. mot Aug." a.s. in een kl. gez. voor dag en acht, een rrel Meisje van den P.G., goed kunn. werken,bij Mevr. VEHBURüT, Bronstceweg 92, Heemstede. Met Augustus gevr. in een deftig gezin een bekwame WERKMEID b-dcend met de wasch en met-strijken'. P.G., v. g. g. v. Brieven onder no. 34229 bur. llaarl. Dagblad. voor terst. en Aug. als noodhulp' on voor vast, bekw. Keukenmeisjes, Dienstbode als Meid-Alleen, Tweede Meisjes, Buiten-meisjes, Huishoud sters en Dagmeisjes. Adres of brieven: Mej. MOSER, KI. Houtstraat 91. Teleph. no. 168-4. Mevr. VAN BORK, Westerhoutpark 10, vraagt wegens huwelijk der tegen woordige, een flink Tweede Meisje P.G., v. g. g. v. voor den Aerdenhout of Haarlem, een bekw. KEUKENMEISJE, loon ƒ200, wasch" vrij, en èen net TWEEDE MEISJE, loon f160, wasch vrij. Brie ven letter L. W. 5637, Alg. Adv.-Bur. D.Y. ALTA, Amsterdam. GEVRAAGD met 1 Aug. een WERKMEISJE, P.G., bekw. voor haar werk, eenigsz. kunn. koken, v. g. g. v. Br. ond. no. 34179 bureau llaarl. Dagblad. GEVRAAGD net MEISJE, katoenen japon dragen de geen vereischte, voor alle huiselij ke bezigheden, ook koken, van 's mor gens half 8 tot 4 uur. Zondags vrij. Adres: Nieuwe Gracht 56. ZANDVOGRT. Gevraagd een net KAMERMEISJE, voor de vacantiewekc» een bekw. KOK1N oi KEUKEN JUFFROUW. Adres: Zuster KOUD1JS, Sonne- ende. ZANDVOORT. Pension „Splendide". Zeestraat 32, raagt direct een KEUKEN-WERK MEISJE. In klein gezin zonder kinderen, wordt tegen 1 Aug. a.s. gevraagd ais Meid-Alleen nette en degelijke Dienstbode, v. v. Zich aan te melden op Woens dag- en Zaterdagavond tusschen 7 en 9 uur: Oranjekade 37, Haarlem. Net Meisje DAGMEISJE gevraagd, netjes kunn. werken, loon /3.per week, builen verval. Aan bieding: Parklaan 8G. GEVRAAGD net DAGMEISJE DAGMEISJE GEVRAAGD een net Liagmeisje. Spaarnwouderstraat 59. Gevraagd Villa ,,'T KOPJE" Hooga Duin en Daalscbeweg 1, Bloemendaal, een net beneden 13 jaar. GEVRAAGD net DAGMEISJE in klein gezin, voor halve dagen. Schouwljesplein 2. Mevr. RF.IN'DERSMA, Schouwtjes laan 45, vraagt een flink DAGMEISJE Terstond gevraagd een flink DAGMEISJE Zondags na 10 uur v.m. vrij. MUIJ- LAERT, Kruisweg 46. Gevraagd terstond een flink dagmeisje niet beneden de 16 jaar, van 's morg. half 8 tot 'sav. half 8 uur. Zich aan te molden: Schouwtjeslaan 48, Haar lem, tusschen 7 en 9 uur. Dagmeisje gevraagd P G., v. g. g. v., niet beneden de 16 j., 7ich le verv. "sav. na 8 uur Oranje kade 33. Direct gevraagd een DAGMEISJE 16 17 jaar, P. G. Binnenweg 124, Heemstede. Wegens ziekte voor direct gevr. een fatsoenlijke Dagd.ertsibode P. G., loon f2 50 p. w. Aanbieding n& uur, Kruisweg 51. Door ziekte der tegenw. gevraagd een nette Dandienstbode riet beneden 16 jaar. Zich te vervoe gen: Koninginneweg 110.. GEVRAAGD een nette DIENSTbtvBE Adres: Barteljorisstraat, 14. Wegens ziekte spoedig gevraagd een nette DIENSTBODE P.G., bóven 20 jaar, voor den dag of dag en nacht, v, g. g. v. Aanmelden 's avonds nk 7 uur, Emmastraat 11. GEVRAAGD tegen 1 Aug. een flinke DIENSTBODE in klein gezin, goed kunn. koken en erken. Westerhoulstraat 33. GEVRAAGD voor direct: een netto DIENSTBODE loon 1J0 en vrije wasch. Brieven, onder nummer 34216, aan het Bureau van dit Blad. Mevr, VAN NIFTRIK, Verspronck- weg 2, vraagt met Aug. een flinke dienstbode eenvoudig kunnende kóken en netjes werken, v. g. g. v., s morgens hulp! van een dagmeisje. Aanm. na 8 uur 's avonds. DIENSTBODE Gevraagd in een klein gezin een R. K. DIENSTBODE, netjes kunnende werken en eenigsz. koken, v. g. g. v. Adres: Zijlweg 106, Üverveen. Mevrouw VINKE, Westerhoutstraat 16, vraagt met 15 Juni of laler een no le Dienstbode goede geluigeu voorzien. In een klein gezin wordt wegens huwelijk der tegenwoordige, gevraagd tegen Aug. een eenv. nette DIENSTBODE Meid-Alleen, die keurig netjes werken kan. Koken geen vereischte. Z. g. g. onu. z. aan te bieden. Br. ond. no. 34187 bureau Haarl. Dagblad. Wegens huwelijk der tegenw. ge vraagd tegen half Aug. een nette DIENSTBODE liefst hoven 25 j Stil gezin. Aanm. Badhuisslr. 2, 'sav. 8—9 uur. GEVRAAGD ■n 1 Augustus in het St. Elisa beth's of Groote Gasthuis, een Meisje op de linnenkamer, goed kunn. strij ken, en een Tweede-Keukenmeisje, i Aan te melden 's avonds tusschen 7 en 8 uur bij de Huismeesteres. NOODHULP Weg. ziekte der tegenw. terst. gevr. een flinke DIENSTBODE. Koken geen vereischte. Klein gezin. Zond. vrij Adres: G. DE VLEESHOUWER, Oranjekade b. d. AlexanderstraaL Tegen Aug. a.s. gevr. een flinke DIEN5TBODE en teg. 15 Juli a.s. een net DAG MEISJE, van 's morg. 8 tot 'smidd. 6 uur, gew. m. kind. om te gaan. Beiden van g. g. v. Adres: Wiisousplein 21, Haarlem. Een buitenvrouw viaagt Wasschan am huis geheel of gedeeltelijk opgemaakt. Brieven, onder nummer 34204, aan het Bureau van dit Blad. er biedt zich aan een nette VERSTELN AAISTER, bek. mot wollen naaien en keurig net kun nende stoppen. Ook niet ongeu. bet bij zich aan huis te nemen. Br. ond. no. 34223 bur. van dit blad. Verstelwerk Een Verstelnaaister biedt zich aan. Goede ink staan ten dienste. Br. ond. no. 34175 bur. v. d. blad. gevraagd aan SIPKES' Jamfabrick. Aanmelding 9—12 en 2—6 uur. No!te Werkster GEVRAAGD, voor direct. Hotel Zomerzorg, Bloemendaal. GEVRAAGD terstond of met 1 Juli: een nette Dienstbode, kunn koken en netjes werken, loon 130 en 26 waschgcld. Br., no. 24210, bur. van dit blad. GEVRAAGD met Aug. eene DIENSTBODE als Meid-Alleen in stil klein gezin, g. g. v. Br. fr. onder no. 34217 aan het Bureau van dit blad. Weg. huw. der tegenw. vraagt Mevr. KOOL, Kleverparkweg 39, tegen Augustus een flinke DIENSTBODE zich aan te AANKOMENDE Strijksters GEVRAAGD. Spoorgeld vrij. Adres: JAN KLAUWERS ZOON, Hoek Vaart, Santpoort. 'Aan do Burger-Ayoü'scIiooI te Haarlem wordt voor den vervolg cursus met 1 September 1912 gevraagd: voor 8 uur per week, op eene beloo ning, berekend naar f 75.— per w kelijksch lesuur en per cursus (van 8 maanden). Inlichtingen verstrekt de Directeur. Sollicitatien in te zenden aan den Burgemeester voor of op 25 Juni 1912. H. H, uSaxKers Er biedt zich aan een geh. Knecht van buiten, v. g. g. v., zelfst. kunn. optreden. Br. fr. ond. no. 34173 bur. an dit blad GEVRAAGD Kindcrwasschen en fijn goed, bene ens nette Dienstbodenwasschcn. Br. oud. no. 34177 bur. van dit blad. Flinke Naaister GEVRAAGD voor Winkel. In staat om netjes diverse ondergoederen te ver vaardigen. Aanmelding: Zijlstraat 43. Hij de firma DROSTE Co.. Cacao- en Chocoladefabriek. Veerpolder 25, kunnen op de afdeeling Verpakking direct eenige ne ta Me'sjes GEPLAATST worden. GEVRAAGD WERKLIEDEN, bekend met het tuin- ersvak. Adres M. VERDEL, Schalkwijken weg 65 C. EEN NETTE Loopjongen GEVRAAGD, beneden 16 jaar, bij N. d. VLERK, Parklaan 23. Bloemistknechf. Hen los Werkman en een paar flinke Jongens, voor terstond gevraagd legen hoog loon, door J. H. A GIELEN, Hout- vaart Overveen. Zich aan te melden: Gasthuislaan 188, Haarlem, Flinke Jongen GEVRAAGD, niet beneden 16 jaar. AdresA. TER HORST, De Clercq- straat 135. GEVRAAGD een net JONGMENSCH, gen. huis werk te verrichten. Loon 10 p. m. Niot ouder dan 18 jaar. Aanbieding: Parklaan 86. Winkelbediende Wordt direct gevraagd een aanko mend Winkelbediende (intern). Bek. met Boter, Kaas eu Vleeschwaren, z. g. g. onn. z. aan te melden. Br. bur. an dit blad ond. no. 34220. GEVRAAGD bekwame Timmerlieden Gesticht bouw Langeraar-, Adres 'sav. tusschen 7 en 8 uur, Verwulft 4, Haarlem. Er biedt zich ?asi .een nétte WERKSTER voor Dinsdag m Vrijdag, v. g. g.' v. Br. ond. no. 34126 bur. 'van dit blad. Er biedt zich aan oen MEISJE om uit koken en werken te gaan, v. g. g. v. Br. bui', v. d. blad ond. no. 34183. Éen knappe, flinke vrouw vraagt Werkhuizen Adres Schaperstraat 16 zwart, te Schoten. CURSUS VOOR KRAAM VERZORGING Brieven letter de G, bureau van dit blad. PRIVAATLES, degelijk en grondig, ■met do boste leermiddelen, snelle vor deringen. ƒ2.50 per maand. Brieven, i. 34218 bur. llaarl. Dagblad. Gehuwde L eden P'-G.j zoeken plaats als huisbewaar ders. g. g. staan lien ten dienste. Brie ven onder No. 5162, aan den Boekh. 11. N. MUL,,Haarlem. ©K «RMM-D een Schoonmakers-Noodhulp of een flinke Annkomeling, bij D. LIND, liuosveldstraat 49. Boekb.nders Aankomende BINDERS en een JON GEN GEVRAAGD. Peuzelaarsteeg No. 2. GEVRAAGD een Slagersknecht Slagersknecht Gevraagd een flinke Knecht, koe en kalf kunn. slachten, bij JUll. WIL- LEMSE, Vleeschhouwer, Zand voort. Tu.nrnan F.en bekwaam TUINMAN zag zich gaarne geplaatst, liefst voor direct Br. fr. ond. no. 34176 bur. v. d. blad. Biedt zich aan een OPPASSER, P. G., van goede ge tuigen voorzien. Brieven, ouder No. 5163, aan den Boekh. li. N MUL, Haarlem. Kleermaker GEVRAAGD, die eeuig groot of klein erk per week kan maken. Tevens flinke Aankomeling. Te bevragen Bur. van dit Blad. Een nette Bleekersknecht i een WAGENKNECHT kunnen ge- plaatst worden. Pr.'br. met voll. opg. van leeft., verl. Iloon en laatste betrekk. worden inge wacht ond. no. 34174 aan het bureau Meubelmakers- AANKOMELING gevraagd, bij SCHAAP, Van Marumstraat 55. EEN AANK. Meubelmaker en een flinke LEERLING gevraagd Meubelmakerij en Stoffeerderij E. MEYERINK, Pieter Kiesstraat 57. Timmerman Flinke Timmerniansaaiikomeling gevraagd en MOTORRIJWIEL lë koop, bij H. J. LOBBES, Timmerman, Berckheydestraat 9. 2o Barbiersbediende gevraagd tegen 24 Juni, die góed kan Scheren, bij JOH. B. SCHOLTENS, Bieestraat 63, Beverwijk. H.M. Barbiers GEVRAAGD: een 2de BEDIENDE of Aankomeling, bij JOH. J. BOON Oraujeboomstraat 91. Zondags vrij. EsfARBüER Direct GEVRAAGD een net JONG MENSCH, die in het vak opgele-d wensebt te worden, of aankomende. Hoog loon. Zondags vrij. Adres M MEYBOOM, Raadhuis straat 90, Heemstede. Inlegger GEVRAAGD. Steendrukkerij VERN- IIOUT VAN SLUYTERS, Bakenes- sergracht 3. Aankomende Kruideniersbediende gevraagd. Loon naar bekwaamheid. W1JNBERGH Co., Beverwijk. Terstond gevraagd een aankomend Rijwielhersteller niet ouder de 16 jaar. Adres: C. L. J VAN LENT, Raad huisstraat SS, Heemstede. GEVRAAGD een Bakkersleerling boven do 17 jaar, bij J. W. WAALE WIJN, Da Costastraat. GEVRAAGD een nette JONGEN voor loop- en win- kelwerk. W. H. VAN MAAS, Jans- weg 59. Een flinke Jongen kan geplaatst worden bij J. W. KOOP MAN, Rijwielhandel, Raaks 1. gevraagd, pl.m. 14 jaar, voor licht ma gazijn- en bestclwerk, van 86 uur. Salaris f2.50 p. w. Adr. Burgwal 13. GEVRAA^Q EEN JONGEN, voor loopwerk en be hulpzaam in de wasscheiij. AdresBakenessergracht no. 7. Flinke Jongen GEVRAAGD, niet jonger dan 14 jaar, om 's morgens voor 12 uur brood te bezorgen. Aanvangssalaris 3 p. w. Br., no. 34213, bur. van dit blad. Schilders eerling GEVRAAGD, bij de firma STALS «5 WITKAMP Bloemendaal. "gevraagd tegen 1 Juli gemeub. Zitkamer met ruime Slaapkamer door lieer, z. b. b. h. h. Br. ond. letter B aan J. SGHIP- PER's Boekh., Gr. Houtstraat 26. VERLOREN traande van de. Jordensstr. door de Gr. Houtstr. en do Spekstr. naar de Gr. Kerk, Donderdagmiddag ornatr. 2 uur, een gouden collier. Teg. bel. terug te bezorgen Jordensstraat 75. JONGENS GEVRAAGD, bij JOIL NIJSSEN Sr., Oud-Schoten. GEVRAAGD Een Bleekersjcngen GEVRAAGD. Spijkermanslaan 1 c. GEVRAAGD EEN NE'i IE JONGEN, leeftijd 16 j. Melkinrichting G. KRANENBURG, Ged. Raamgracht 27. KoïS en Inwoning GEVRAAGD, voor een bejaard werk man, omtrek Leidsche buurt, /4a ƒ4.59 per week. no. 34188, bur. van dit blad. Kost en Inwon ng aangeboden, met vrije slaapkamer, huiselijk verkeer en berging voor fiets, prijs 6. Frankestraat 33. Kosthuis gezocht dcor 3 vrienden, met gebruik van één rije zitkamer. Brieven, met conditiën, No. 3-4219, aan het Bureau van dit Blad. gevraagd, door Heer, b. b. h. h., met gedeeltelijk pension. Frisch gelegen buiten de stad, liefst omtrok Zijlweg. Br., 110.' 34225, bur. van dit blad. Bij een nette weduwe kunnen twee nette Commensaals geplaatst worden Conditiën billijk, wasch vrij, gebruik van vrij kamertje. Bakenessergracht 34 rood. Pension aangeboden met lieve frissche Slaapkamer, in besch. gez. Prctt. omg. en uitst. verz. Bij voork. jonge dame h. b. b. b. h. of schoolg. ƒ35 p. maand met bewas- sching. Plein 22. Mooi Bovenhuis ie huur, bev. 5 kaïn., keuken en zol der, voorz. van gas- en water!., a ƒ3 50 per week. Te bevragen J. P. TUS SEN, Brouwersvaart 124. Te Huur gevraagd een Vrij Huis of Bovenhuis, boven een akhuis, centrum der stad. Huurprijs 4 a 4.5U pei week. Br., no. 34143, bur. van dit blad. Een origemeubileerde Bovenvoorkamer te huur. Adres: KOSTER, Parklaan 50 Te Huur aangeboden gemeub. Zit- en Slaapkamer, zonder Pakhuis of onderstuk van niet te grooten om vang te huur gevraagd. Aaub. onder motto ..Pakhuis", aan het Bureau van dit Blad. TE HL'UR een KAMER voor een eenige juffrouw, 1 per week. Te bevragen .- Begijnhof 9. TE HUUR een BENEDENHUIS, nabij den Hout, fiuurprijs ƒ16 per mauud, gelegen Voorhelmnleln No. 4. Te bevragen No. 8 zw. Kleermakersjongen gevraagd. Beste golegenh. het vak ge heel te leeren, bij: L. ARONSON, Paul Krugerstraat 19. Net Bovenhuis te huur, vier kamers, keuken, en zol der. Pieterstraat 5, ƒ3.25 p. w. Te bevr. Olieslagerelaan 4. T£ KU&R EEN BENEDENWONING. A 2.15 per week. J. A. HEINS, Lange Margaretha- straat 28.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1912 | | pagina 3