Theod.G.v.DussBldorp
ULSTERSTOFFEI
STOFFEN -
Glycerine Vetzeep
HERFST EN WINTER.
Winterjassen, Demi-Saisons en Kajaer Oostuums.
F. W. MARTIN
Handsctioeneii
Heeren- en Dameskleermakerü
5 Barteljorisstraat 5. Telefoon 2144.
voor I- en ll-rij modellen.
Prijzen Billijk.
Ankerplaten
Gr. Houtstraat 109. Telefoon 1273.
HAUTES NOUVEAUTé'S
Au
Kousen
Bon Marché „NOYONS"
Rubriek voor Vragen
le geven, zoo vraagt mer. in don ken van staatkundigen of eeonorai-|
Haag, als Je er geen grafelijk ihand- schen aard, heb i* toen uit den aard
drukje VOOr krijgt? auiwwuue -y a
En daarbij wat een titel ..de Vrouw j lc4.s m0€l ik evenwcfmijn stilzwegen beantwoording vatbaar, in Tc zencien bij do j
1S13-1913". Zoo ordinair die Vrouw! j v<« breken om le verklaren, dat ik de *edtt°|,e Haarlems Dogblad, Groote
Waarom niet de freule of douairière?! j candidatuur niet heb aangenomen 1 ut-? raQ
Dat klinkt veel beter en liet zou mis- en daarbij volhard."
schien ook klinkend nawerken. Als
het bestuur dat eens in aanmerking
wilde nemen...
SINTRAM.
INGEZONDEN MEDEDEEL.1NGEN
A 30 Cts. per regel.
Allo antwoorden worden geheel kosteloos
gegeven en zoo spoedig mogelijk.
Aan vragen, die niet volledig naam en
woonplaats van don inzender vermelden
wordt geen aandacht geschonken.
VRAAG. Ik heb bij mij thuis veel
last van oorkruipers, wat is hier aan
JUBILEUM Mr. If. GOEMAN
BORGESIUS.
Omtrent den feestmaaltijd, gister
avond den afgevaardigde Mr. II. Goe
man Borgesius Ier gelegenheid van '"'A
zijn jubileum in het llotei ,,De Twee
Steden" te 's-Gravenhuge aangeboden, 1 ANTWOORD. Onderzoeken waar
wordt het volgende gemold ze vandaan komen en dan inspuiten
CMCBO utfATcd Gaslheeren waren'de loden en oud- met inseclenpocdei of den uitgang bo-
EflBSER-WA I tn leden der Liberale Kamerclub, zoo- smeren met vogelenlijm.
26 cent por hoolo kruik, medé de leden van het hoofdbestuur I
Het baste middel togen der Liberale Unie. In het geheel zaten VRAAG. Iloe moet ik zwarte
hoest, verkoudheid, maag- er 29 feestvierenden aan. Voorzitter j plekken uit gele schoenen verwij de-
zuur en influenza. van de tafel was hot Kamerlid dr. jren?
IHubrecht. ANTWOORD. U kunt niet beter
Gedurende den maaltijd kwamen) doen dan ze geheel zwart lo laten
talrijke telegrammen van gelukwen- jvérVen.
schen en belangstelling in, o. m. van
de Rooinsch-Katholieke, de Christe-] VRAAG. Waar is het adres van do
i lij'k-Historische en de anti-revolutio- Vereeniging voor bescherming van
j naire Kamerclubs en een van de Li- dieren
de levenswijze, zwangerschap, enz berale Kicsvereeniging te Enkhuizen. ANTWOORD. Secretaris is de heer
Meestentijds worden zij verwaarloosd j Ter huldiging van den gevierden Mr. C. W. Thöne, wonende Groote
totdat de hevige jeuking en 3tekende gast. werden toespraken gehouden Markt'27 rood.
pij,, een onuitstaanbare kwelling ver- I «oor Jf- Hubrecht als President van
oorzaken en een operatie nooclis is Ho tn'el. door de boeren Mr. Hink. Dr. 1 VRAAG. - lomand iabriceert een
om fistel verzworen aam be en of 1 V6 Ro?c|huyzen, Mr. Srneenge, le- artikel, dat 98 suiker bevat. Kan hij
om fistel, verz.voren anmbe.en ol f de„ dor Ium,Wi kops Van Hou- llal ook in hel buitenland invoeren?
t© ten. uit Weesp, hoofdbestuurders der t„ w-rio
Aambeien.
'Aambeien, een veel voorkomende
kwaal, worden gewoonlijk veroor
zaakt door verstopping, een zitten- j n
verstopping van het darmkanaal te ten. uit Weesp, hoofdbestuurders der
voorkomen, of doordat de patiënt ge
heel verzwakt is door het bloedver-
- Nederland kost de suiker 26 cent
Liberale Unie. per pond en in Duitschland IA cent.
De heer Borgesius antwoordde m Krjist hij nu de invoerrechten terug
een gloedvolle rede, waarin hij een van deil Nederlandschen staat?
terugblik gaf op hetgeen hij van zijn ANTWOORD. Volgens art. 83der
Neemt U
dagelijks een likeurglaasje
Dr. HOMMEL'e Haomato-
gen onmiddellijk voor den
hoofdmaaltijd I Uw eetlust
wordt flinker, uw zenuw
stelsel versterkt, de loom
heid verdwijnt en heel
spoedig zult gij U lichame
lijk prettig gevoelen. Waar-
Bchuwing 1 Men verlange
uitdrukkelijk deu naam
Dr. HOMMEL.
Vmitobi nwmnnwil^
Binnenland
Stadsnieuws
K o ii i n k 1 ij k e g i f t.
Foster's Zalf "eeft van de eerste s«' «i' ".j aim wuuku. volgens art. öduer
vosiers z.aii ^eeu van ae eerste antredo in de Kamer tot op heden in Suikerwet wordt teruecaaf van ac-
a an wending af een opmerkelijk ge- zij„ poiitieko loopbaan had rneege- cjjlis verleend voor suiker, gebezigd
voel van verlichting en rust, en zij maakt. voor de bereiding van chocolade, ge-
heeft in de jaren, dat wij u haar de-
den kennen, haar afdoende werking
in het genezen van zelfs ernstige ge
vallen voldoende bewezen.
Foster's Zalf (let op den juislen
naam) is te Haarlem yerkrijgb. bij
de heeren K. v. Eden, Spaorne 38, en
J. J. Göppinger, Gr. KoutstL 147a.
Toezending geschiedt franco na onlv.
v. postwissel k f 1.75 per doos.
condenseerde melk en andere eetwa
ren of dranken, die naar het buiten
land worden uitgevoerd. De terug
gaaf bedraagt 27 cent per kilogram.
De commissie van den onlangs ge- De teruggaaf wordt niet verleend
houden bazar ten voordee'.e van 'het wanneer de goederen die worden uit-
Blauwe Kruis" werd dezer dagen gevoerd, minder dan 20 K.G. aan
nog verrast niet een gift van f 40 van suiker bevatten.
14. M. de Koningin-Moeder. VRAAG. Mijn bedrijfsbelasting-
liet door ons onlangs aangoköndig- biljet is ingevuld als volgt: Salaris:
de wektadigheidsconoerl s bepaald 700..Vrije woning: 130. Samen:
oo 4 Nov as I830.Af Levensverzekeringpremie:
138. Blijft 692.
Legcrdeslleils. Ilc werd «anpslügsn met alwijking
„,0-, van de aangifte voor f7.1o. Op welk
Het lxwjr Aas Halls (lel. 243b). Led „.„J, m|jn 5a',arls be„.
lieelt in de ufgeloopen week verstrekt kend?
in de Metropool"' .goedkoop loge-j ANTWOORD. Op ƒ1000.—De af-
ment en gaarkeuken, Spaarde 102,
1786 porties voedsel en 53 nachtver
blijven en in de Toevlucht voor Dak-
loozen, llelmbrekeissteeg 7, 520 por
ties voedsel en 130 nachtverblijven.
Als men niet oplet.
De E. S. M. laat des namiddags
5.10. 5.30 en 6.10 s neldiens ton loopen
van Amsterdam naar Haarlem en
trek wegens premiën voor levensver
zekering is slechts toegelaten tot een
bedrag van 5 der inkomsten.
VRAAG. Van een vertegenwoor
diger der Société des auteurs compo
siteurs et editeurs de musique, ont
ving ik een circulaire, dal ik bij de
inwerking-treding der Auteurswet
geen muziekstuk door de muziekauto
maat in mijn café mag laten uitvoe
ren, zonder toestemming van den
Zand voort. Menigmaal kwam 't voor J COmponist. Is dit juist?
dat bewoners van dien Admiraal die j ANTWOORD, Inderdaad wordt
Ruyterweg, Sl-oterdijllc of Halfweg, bij de nieuwe Auteurswet, welke in
ondanks eon waarschuwing van den werking treedt 1 November 1912, be-
- schermd het auteursrecht van mu-
conducteur dat de tram daar met ,lekwerkML (Atl. I0, sub 6o. der wet.)
Stopten, instapten. En zij werden dan
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij konlc. besluit, is, met ing. van 16 stemming uitgelaten. Dat 'heeft de E. i van Werk van letterkundo,, weten-
Nov. benoemd tot dir. van het post- en S. M, opnieuw nu streng verboden. 1 schap of kunst is, om dit werk ópen-
telegraafkantoor te Groen lo, L. P. Rö- Zulke reizigers moeten voortaan tot baar te nraken of te verveelvoudigen,
melingh, thans id. to Wel sen. Haarlem' meegenomen worden en j A-rt. verstaat onder openbaar-
Zijn, met mg. van 16 Oct. benoemd K;ilU,„|.n making van een werk, o.a. de voor-
-tot comm. post. en lelegr. 4do kl. W. moeien mjmetaien. ciracht, op- of uitvoering of voorstel-
- - - - - Een bewoner van den Admiraal de ling. er van in het openbaat, ter-
Ruytenveg is daarvan gisteren al de wijl nader wordt gezegd, dat onder de
dupe geworden; hij moest 'mee naai" uitdrukking „in het openbaar" ook
J Haarlem, kon bijbetalen, moest na-wordt verstaan in esnc besloten
j luurlijk nog een kaartje koopeh voor
de terugreis, en kwam veel later
thuis. Dat heeft men als men niet op-
C. P.
Dogterom,. G. Sjcllema
"Maas, II. J. W. Leenders,
Kempff, L. Boot, R. Taconis, II. Goed
hart., ,T. de Kloet, T. Krijteribuig, T.
J. Ranke, W. P. E. van Bendegom,
thans adsp. commies en ,T. Lieder-
mooy, B. van der Wey, thans surnu
merair.
Ziju, met ing. van 1 Nov. bevorderd let.
tot hoofdcommies A. H. M. Diepen nk
en J. D. Kelder Az„ thans comm. 1ste Baden - -
de „cd. t an Oren)— J jj S S^'SK§SSS tUSSS
uinsin, luit-kolonel J VV. P. vnn KoutUnhoru bedroeg dit aautal
Hoogstraten, comm. 2de reg. veld.-
art. I Bonoemd.
kring, tegen betaling toegankelijk,
ook ul geschiedt de betaling door de
voldoening van eene contributie of
andere wijze.
De eenige vraag is dan of muziek
uitvoeringen in uw café door de mu
ziekautomaat worden gegeven „in het
jpenbaardeze uitdrukking genomen
:.i den zin die de auteurswet daaraan
geeft; de beantwoording dezer vraag
dat aan den j seivij„t mij zonder twijfel bevestigend j
te moeten luiden.
Ook het wel gebruikte middel om I
van een café een „sociëteit" te ma-
Uitgebreid® sorteering prachtige
Nieuwe Hodandsche
Operazang-
opnamen
op de
van Mevr. ENGELEN SEWING en
don Heer A. NIEÜWENHUIZEN,
uit Lohengrin, Tann-
hauser, Mignon, Bo
hème, Tosca.
Verkrijgbaar 81,50
uitsluitend ion de
voornaamste gramo-
foonwinkels.
uuu UUCl
UITSTEKEND TEGEN
HuiduStsiag, Winterhanden
enz. enz. Elk stuk van mijn naam voorzien is verkrijgbaar I
k 15 cents of 85 cents per halt dozijn. Uitsluitend bij
Is benoemd: bij den grooten staf,'; Voor den Indi schen dienst is be-'keu, zou niet baten.
tot adj. van H. M. de Koningin, ile stenul ter benoeming tot 3<ien stuur-- D? auteurswet slurt zich geheel aa
kapt. jhr. A. G. Sickinghe, 1ste reg.
yeld-arL
:bij het tractaat van Berlijn, waarbij;
man bij de Gouvernements-marine, i)Cl auteursrecht internationaal gere
de heer J. II. R. Schoo, te Haarlem. 1 geid WOrdt en waartoe ook ons laiyi
j is toegetreden. Gelijksoortige bepalin-
Musset, do jongen die Donderdag Sc" hlet te lande, seldon ook
i ■- in andere beschaafde landen; ook
tussc.ien een snelpers met zijn hand bu1tenlandsChe auteurs en componis-
geraakt is en een paar vingers ver- ten kunnen dus hunne rechten hier
bevolen, schrijft de heer Mr. /E. baron loor bij de firma Enschedé, is giste- geldend maken.
Mackay in genoemd blad j ren in het gasthuis opgenomen, daar j Uit het bovenstaande volgt, dat gij
„Reeds 2 October, na het bericht waarschijnlijk zijn duim ook geam de toestemmirig van den componist
vau mijn candidaatstelling in v0.6 puteerd zal moeten worden.
OMMEN.
Naar aanleiding van een adverten
tie in de „ZwoJsclie Courantwaarin
candidatiiur-Mackay
MUZIEKVEREENIGING „HAR
MONIE".
Op Zaterdag 2G dezer geeft de Har-
..T>e;
Nederlander" gelezen te hebben, heb
ik voor die candidatuur l>edankt. Tot
mijn verbazing is zij toen toch ge
handhaafd ik heb daarop verklaard
bij mijn besluit te volharden. Over do
candidatuur heb ik daarna met nie- monic in de Concertzaal der Sociëteit1 leden openbaar gemaakt, dan is het
mand uit het district gesproken of ge-Vereen5"ing een uitvoer ng waaraan 1 auteursrecht vervallen en is ieder vrij
correspondendeerd. Voor mij was de Musschér en den diens werken openbaar te maken.
zaak uit. Aan het verzoek van dezen loor1 "-1 «,l0 r i opzettelijke inbreuk op het au-
cvj genen, om mijn zienswijze te mo- kara k ter-hu mor: st Elferenk medewer- leurarecht wordt strafrechtelijk met
gen vernemen, aangaande vraagstuk-king wordt verdoend. liooge hoeten bedreigd.
noodig hebt, of"van hem aan wien het
auteursrecht is overgedragen. Is de
maker van het werk (hier de
componist) langer dan 50 jaar dood,
of is een werk, waarop de maker niet
is aangeduid, langer dan 50 jaar go-
VOOR
Sokken
MODERNE DESSINS.
HAARLEM - BRUSSEL
TELEFOON 147.
ze Meta Lüttow, die eens Mevr. v.
Richarski heette.
Mijn dochter hierheen te bren
gen, bij u, bah, stoof zij op.
Bedaar, mevrouw, klonk het te
rug. U heeft geen reden mij heleodi-
giiigcn toe te voegen. Omdat u naar 't
schijnt den heer v. Richarski goed
kent, moet ik wel aannemen, dat ge
jaloersch zijt. Oviel zij zichzelf
in dc rede en keek Jadwiga ontsteld
aan: Ten slotte is u misschien die
gravin •Olschowsko, tot wie hij. voor
- ons huwelijk in liefdesbetrekking
stond, die later echter liever een rij-
.ken Pruisischeri landjonker tol echt
genoot koos?
Zwijg .toch, ilc verlang dozen
toon van spreken niet le hoorei), bo
vendien wil ik eindelijk wol eens naar
mijn dochter.
Nog een oogenblik
Meta richtte zich op en keek Jad
wiga uitvorschend aan.
Ik zal nu mijn dienstmeisje naar
de naastbijzijride politiepost sturen;
ik wil toch liever dat er een politie
ambtenaar komt en een proces-ver
baal opmaakt over die geheimzinnige
F.aak met uw dochter. U schijnt van
de merkwaardige schaking van uw
dochter eenigszins op de hoogte te
zijn. Ik heb mij mede schuldig ge
maakt, maar in weerwil dat mijn
verleden eenige zwakke punten aan
wijst. die voor de scherpe oogen van
de politie misschien niet verborgen
kunnen blijven, wil ilc liever met de
politie te doen hc-bben dan mij ver
der onder do eeuwige tyrannie van
den heer v. Richarski te buigen. Daar
heb ik voor altijd genoeg van. Die
geheimzinnige geschiedenis van uw
dochter moet opgehelderd worden.
Dat ben ik mejuffrouw uw dochter
verschuldigd.
Bekommer u toch niet om din
gen, die u niets aangaan, stoof Mevr.
Jadwiga op. Wat gaal het de poli
tie aan, als mijn kind een domme
streek uithaalde.
Meta keek de Poolsche scherp aan.
Praat toch niet zulke dwaashedeii.
Uw dochter beging geen domme
streek.
Steeds verdachter werd voor Meta
hel gedrag van de mooie, voorname
dame.
Met de politie wilde zij niets te doen
hebben. Dat was heel duidelijk Le
merken. Daardoor werd Meta's moed
natuurlijk grooter.
Dus, mevrouw, ik zend nu een
boodschap naar de politie, de zaak
moet opgehelderd worden, daar sta ik
op. Zij wendde zich naar de deur.
Is u dol, u bederft alles voor Ri
charski en voor uzelf. Jadwiga's stem
was schor van woede.
Wat kan dat u schelen?
Meta greep naar de deurknop. Daar
stoof de Poolsche op haar toe: -
U moet hier blijven, u zou ook
mij groote schade berokkenen, sta
melde zij opgewonden.
Ah, zool
Meta liet de deurknop los.
Wat kan een moeder, wie bij
nacht en ontijde haar dochter ontroofd
wordt, er voor schade van hebben, als
men het geval bij de politie aangeeft?
Op een of andere wijze had dus
Mevr. v. Huppen zelf de hand in deze
geheimzinnige zaak, maar hoe.in vre
desnaam, hoe.
11c zal u een voorstel doen, me
vrouw. Meta ging weer zitten. Ver
tél mijvolgens waarheid, waaromTk
geen politiebeambte mag laten balen,
en ilc zal er van .afzien, te meer om
dat dit toch ook eigenlijk in mijn ei
gen belang is. Ik zie dat nu in. nadat
de woede over de minachtende be
handeling, die ik van u heb moeten
ondervinden, wat bij mij bedaard is.
Ga zitten alstublieft, en maak het zoo
kort mogelijk. Daarmee is voor mij
dan alles afgeloopen, u kunt zeker
zijn, dat ik er niet over zal spreken.
Wat moest do Poolsche doen. Er
bleef haar geen keus over.
Verwacht toch niets bijzonders,
lachte zij geërgerd. Een stoel ver
smaadde zij ook nu. Ik zal u de waar
heid zeggen. Ilc had voor mijn doch
ter den zoon van een landheer lot
man bestemd. Deze raakte echter in
den valstrik van een geraffineerd per
soontje; een klein, simpel tooneel-
speelstertje. Om haar een poets te
bakken, wilde ik haar 's nachts door
Richarski uit het slot van den land
heer laten schaken, waar zij met haar
vader logeerde. Daarmee zou zij in
die familie onmogelijk geworden
zijn, want men had natuurlijk aan
het vluchten met een minnaar moe
ten denken. Ook mijn dochter en ik
logeerden in het slot, en nu warende
knappe heer Richarski en zijn assis
tent, den naam van dien man ben ilc
vergeten, zoo slim zich te vergissen
en een verkeerde kamer uit te kie
zen. In plaats van de avontuurlijke
tooneelspeelster, bracht men u mijn
dochter". Voila, dat is alles. Zooals u
ziet, een onschuldige grap.
Nuy zoo héél onschuldig kan
ik deze grap nu juist niet vinden,
antwoordde Meta Lüttow, maar dat
móet u verder maar met' uzelf uitma
ken. Ik zal zwijgen. Alleen zou ik u
nog graag voor den heer Richarski
willen waarschuwen. U schijnt hem
niet goed te kennen. Hij is een laag
individu, en kan niet meer tot dc
mannen van eer gerekend worden.
En hij zou u mee kunnen sleepen in
den modder, hij is een woekeraar en
afperser geworden, en als men niet
moet, doet men verstandig hem maar
liever niet te kennen.
Mevr. Jadwiga antwoordde niets.
Toen schoof Meta haar stoel weg en
zei: Nu, mevrouw, daar is mejuf
frouw uw dochter, hier binnen
alstublieft. Zij deed de deur naar de
aangrenzende kamer open.
Daar zat Wera met rood gelaat en
fonkelende oogen.
Geef u geen moeite, mama, ik ga
niet met u naar Birrendorf terug.
De heldere, mooie stem beefde.
Ik heb woord voor woord ver
staan, van hetgeen u met Mevr. Lüt
tow besproken hebt, en dat is mij ge
noeg, om in te zien, dat Wij onmoge
lijk samen verder kunnen leven. He
wil niet langer werkeloos blijven, een
meisje, dat zich mooi maakt, dansten
flirt en gedresseerd wordt om een
zoogenaamd goed huwelijk te doen.
Ilc zal nu verder mijzelf een weg, in
het leven banen.
Wera, je bent nog niet beter.
Arm kind, kom, wees flink, wij zullen
naar huis gaan, zei Mevr. Jadwiga.
Ilc blijf voorloopig bij Mevr. Lüt
tow, als zij het goed vindt, voor enke
le dagen, klonk het terug. Wel moet
ik u voorloopig nog om een. kleine on
dersteuning vragen, totdat ik in staat
ben mijn eigen brood te verdienen.
Praal toch geen onzin, Wera, je
gaat met mij mee naar Birrendorl',
basta!
En ik vertel alle menschen een
geschiedenis van een moeder, die
haar dochter op heel eigenaardige
wijze schaken liet.
Wera, ik vraag je om vergeving.
Laat dat maar, mama, het is
goed. Maar mee terug naar huis, ga
ik in geen geval. Denkt u dat ik be
daard zou kunnen blijven, als
menschen achter mijn rug de hoof
den bijeenstaken en fluisterden: dat
is Wera v. Ruppen, die zich 's nachts
uit Buchenau heeft laten schaken)
Neen, mama!
Wera hief vol energie het hoofd op.
Ga nu in vredesnaam heen; zend
mij alstublieft mijn kleeren en wal ik
verder noodig heb en geef -mij vol
doende geld om een paar maanden in
mijn levensonderhoud en in mijn op
leiding hier te Berlijn te. voorzien.
Wer.a, je wilt toch niet
Op het toonecl gaan? Ja, mama,
ik zal tooneelspeelster worden, zoo
als Marianne- Rósznér, die ik heel
graag mag lijden en die ilc haar ge
luk van harte gun, geweest is.
Maar wéés toch verstandig. Luis
ter eens, Wera, wij zullen een mooie,
groote reis gaan maken. Als wij te
rugkomen, denkt niemand meer aa"
die geschiedenis.
Lieve mama, geef u geen moei
te, mijn besluit staat onhëroepelijk
vast. ik heb het al cenigen tijd gele;
den genomen, die „geschiedenis", zij
legde een bijzonderen klemtoon op
het woord, verhaastte hel allee"
maar.
(Wordt vervolgd).
