mm
mmt!
Weerbericht
MEDEDEELINGEN VAN HET
K0N1NKL. NED. MET. INSTITUUT.
(Opgemaakt voorm. 10.50 uur.)
De Bildt, 1 Nov. 1012.
Hoogste barometerstand 771.9 m.M.
te Valentia; laagste 737.3 m.M. to Ila-
paranda.
Verwachting tot den avond van
2 November:
Wind: meest matige Noord-Weste
lijke tot Westelijken wind.
Gesteldheid van de lucht: gedeel
telijk bewolkt, weinig of geen regen.
Temperatuur: geringe vorande-
Xing.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM.
BRANDEN. Inhoudende f 280, benevens diverse
Gisteren heelt een brand gewoed inl bescheiden. Men vermoedt, dat
de meelfabrieken, des In» M. J. H. ,ich he«l luien insluiten. Uue-
I ïïkï "ïLJïiE -«• W» de pel,tie
van een as. De vlammen baanden zich von t'01, nu zonder resultaat,
een weg door het dak. De bovenver-firma looft f 25 uit aan hen, die
dieping verbrandde. Alles was verze* j danige inlichtingen verstrekken, wel-
1 kerd. ke lot ontdekking van den dief Iet-
Barometerstand hedenmiddag te 2
uur 769 m.M.
Vooruitgang.
Vorige stand te 2 uur 748 m.M.
OPGAVE VAN:
JOH M. SCHMIDT-Opticien
80 ZIJLSTRAAT HAARLEM.
Thermometerstand
1 November
Hoogste gisteren F. 50
Laagste heden nacht. F. 41
Hedenmiddag 12 uur. F. 45
KOOa- en LAAQWATERSTANDEN
2 November.
H oogw a t er.
IJmutden v.m. 8u. 7m.in.ia. 8u. 49m
Katwijk v.m. 7u. 42m»;n.m. 8u. 24m
Petten v.m. 8 u.27m.;n.m. 9u. 9m
Laag water.
IJmuldenn.m. 4u. 7m.; v.m. 4u. 49 m
Katwijk n.m. 311.47m.; v.m. 4u. 29 m
Petten n.m. Cu.37m; v.m. 6u. 19 m
Het aansteken der lantarens van
rijwielen, auto'3 en andere voertui
gen, moet te 5 u. 9 min. geschieden.
PORTRETTEN VAN i
PRINSES JULIANA. SCHURFT OP URIC
D© fotograaf H. Deutmann in Den; bOHum 1 Ui unit,
Haag heeft twee nieuw© portretten ge- n'e gevreesde ziekte „schurft
rnaakt van Prinses Juliana, beide scfhijint op 't oogeniblik op ibet eiland
sprekende beeltenissen. weer sterker voor t© komen. Bij hel
Op hei een© porti et zit I-I. K. II. op onderzoek door den geneesheer op de
den rechterkant van een grooten leun- school zijn weder ©enige kinderen
stoel en houdt mei be.de handjes een naor h u gc„nJou z .1!s et
eroote garve bloemen vast, met den --
onderkant van haar jurkji on.tvon- «nf«™0rers z,.n aangclast, ,00
den. Bloemen liggen er ook naast nioldt d© Telegraaf.
haar. Het hoofd iels gebogen, kijkt zij
vriendelijk deu beschouwer aan. S. D. A P. EN S. Di P.
Op het andere-staat zij bij dien stoel Naar „Het Volk" meldt, zal op het
vol bloemen, als bezig do bloemen uit aanstaand Partij-congres van de S. D.
te zoeken en het hoefd even omwen- A. P. vanwege de „Weekblad"-groep
dend naar den beschouwer toe. een resolutie ter sprake komen, die
De portretten doen het Prinsesje den leden der S. D. P., die bereid zijn
zien als een mollig, zeer gezond kindje, onder erkenning der autoriteit van de
(N. Rott. Ct.) partij tot de S. D. A. P. terug te kee-
ren, daartoe d© gelegenheid zal ope-
GEMEENTERAAD VAN ZAANDAM, nen.
Donderdagavond vergaderde de ge-
meenteraad. EEN NIEUWE SPINNERIJ.
Ter tafel kwam o.a. het verzoek van Te Enschedé is opgericht de N. V.
den Raad van Administratie der Mij. Spinnerij „Roomweg". Zij besloot tot
tot Expl. van Waterleidingen in Ne- het bouwen van een spinnerij met
derland om water te mogen leveren 17000 spillen.
aan de gemeenten Purmerend c. a.
B. en W. adviseerden eerst het ver-STAKING,
zoek in te willigen mits voor een vol-Men meldt ons uit Hansweerl:
doenden druk in de gemeente zorg Bij de werken voor de nieuwe, der-
wordt gedragen. de sluis, alhier, hebben 200 grondwer-
Op voordracht van den voorzitter kers den arbeid neergelegd. Zij ei-
werd later evenwel besloten dit schen eene verhooging van uurloon
punt aan te houden, ten einde van 20 op 25 cents. Het werk ligt
vooraf te kunnen nagaan, hoe de wa- thans grootendeels stil.
terlevering bij een drogen zomer zal
zijn. j DOODELIJK LTFTONGELUK.
Van dezelfde maatschappij was ook 1 Men meldt ons uit Amsterdam:
een adres ingekomen om electrische Op de 2de verdieping van een per-
energie te mogen bezigen tot het ceel in de Frans van Mierisstraat,
aandrijven der pompen aan het pomp boog zich gisterenavond een man
slation te Wijk aan Zcc. over de omrastering van een lift
Jn hun praeadvies geven B. en W. heen, met het gevolg dat hij door
te kennen het verzoek op nader te het tegenwicht op het hoofd werd ge
stellen voorwaarden in te willigen, troffen en daarbij zoodanig werd ver-
terwïjl zij aan den Raad een blanco wond, dat de dood vrij spoedig in-
crediet vragen om zich voor het op- trad.
stellen dier voorwaarden van deskun-1
dig advies tc kunnen verzekeren. JUBILEUM.
Dit werd goedgekeurd. I Naar wij vernemen zal dc heer J.
Daarna kwam aan de orde de ver- Bruinwold Riedel te Amsterdam Za-
dere behandeling van de subsidie ten terdag 2 November den dag herden-
behoeve van een op te richten open-ke:. dat hij vóór 25 jaar als algemeen
bare leeszaal en bibliotheek. secretaris bij de Maatschappij tot Nut
Het voorstel om het gemeente-sub-van 't Algemeen optrad.
sidio te bepalen op 1/3 in de kosten
j tot een maximum-bedrag van f 1500 j
per jaar, werd met 13 tegen 5 stem-1
men aangenomen.
Voorts kwam in behandeling de
BERECHT
san d© Waeksezers.
DE SPOTVOGEL zal in
plaats van heden, RflAAN-
D&G worden uitgegeven.
VERDRONKEN.
Men seint ons uit Iloek van Hol
land:
Van het inkomende Deensclie stoom
voordracht van de commissie voor de schip „Svauholm" is in den mond
strafverordeningen tot invoering dervan den Waterweg een man over-
verplicMc winkelsluiting.
De verordening, zooals deze door de
commissie werd voorgesteld, is in
hoofdzaak gelijkluidend aan die van
Amsterdam. Ook hier wordt voorge
steld de sluiting te bepalen op 9 uur
j 's avonds.
boord geslagen en verdronken.
DE ACTIE IN DE SIGAREN-
INDUSTRIE.
Men meldt ons uit Amsterdam:
De „Sigarenmaker", het orgaan
van den Ned. Sigarenmakers- en Ta-
aavonas. 'van den £seu. sigarenmakers- on ni-
I Na zeer breede discussie werd met baksbevverkersbond, meldt, dat met
15 tegen 3 stemmen besloten de ver- hel oog op de a.s. staking hot hoofd
plicht© winkelsluiting in te voeren, bestuur op grond van artikel 5 van
Tegen stemden do heeren Pelt, Decker het huishoudelijk reglement, besloten
Binnenland
HET LANDGOED CHOI SY.
Men schrijft uit Zeist:
I11 d© vorig© maand '-s het groot©
landgoed „Choï Sy", gelegen in het
centrum der gemeente en laatstelijk
bewoond door nu wijten mr. Bijle-
veld van Serooskerke, verkocht aan
een Haagsohe groep bouwspeculanten.
Deze aankoop geschiedde met het
do-el het groot© terrein te verkavelen
in klein© stukken en deze te explod-
teeren als bouwterrein.
Om te voorkomen, dut door deze
onderneming een der schoonste pun
ten van Zeist bedorven zou worden,
besloot de Raad dezer gemeente de
bestaande verordening op de wegen
©n het bouwen zoodanig te wijzigen,
dat een verdeeling van bet landgoed
in tal van klein© stukken onmogelijk
wordt.
De Raad kan echter ontheffing ver-
leenen voor de bouwplannen, welke
vóór 31 October zijn ingeleverd.
DE RELLETJES TE LEERDAM.
Men seint ons uit Leerdam
Wezens ontslag van den workmen
('an Thiol op de houtzagerij der firma
Varsseveld en Co., begonnen Mnnn-
dagnvond relletjes voor het. kantoor
var. de houtzagerij. Volgens de werk
lieden is het ontslag van den werk
man onrechtvaardig, wegens gedane
onware verhalen van den werkman
Boor aan de directie.
Dinsdag waren de relletjes van een
hevisrer karakter, zoodat Woensdag
assistentie van 15 Rijksveldwachters
noodzakelijk bleek. Donderdagavond
maakten de veldwachters een chaige
uiet de blanke sabel op de nienigle.
Een meisje werd gewond. Er vielen
verscheidene klappen. De cirectio
beeft hedenmorgen Boer ontslagen.
ONTEIGEMNGSPLAN-ZUID.
Heden werd door den procureur-ge
neraal bij bet Gerechtshof te Amster
dam, mr. baron J. C. Baud. conclusie
genomen in zake de onteigenings-pro-
ceduves der gemeente Amsterdam te
gen eigenaars van perceelen, begre
pen in het onlcigeningsplan-Zuid.
Gelijk men weet had do Eerste I(a:
nier der Rechtbank te Amsterdam, bij
vonnissen van 30 April 1.1., de ge
meente in alle 53 procedures niet-ünt-
vankelijk verklaard in haar vordering
met veroordeeling der gemeente in de
kosten, van welke vonnissen de ge
meente in appel was gekomen.
3 Octolvor I 1 werden in deze zaken
voor. het Hof de pleidooien gevoerd.
De procureur-generaal concludeerde
dat het Hof dc beroepen vonnissen zal
vernietigen, appellante ontvankelijk
zal verklaren ii hunne vordering en
de zaken zal terugwijzen naar de
Rechtbank te Amsterdam, kosten rech
tens.
en Van Pelt.
Ten einde den verkoop „over 't
hekje" tegen to gaan, werd bepaald,
dat de artikelen, die na 9 uur op de
bekende wijze over het hekje zouden
worden verkocht, vóór dien tijd moe
ten zijn besteld.
HET OORLOGSTERREIN.
NAAR DEN BALKAN.
vertrekt de Keer G.
heeft, de contributie met 25 cents per
lid en per week met ingang van 9 No
vember a.s. te verhoogen.
D. A.
TREURIG STERVEN.
Men meldt ons uit Gendringen:
Gisterenmiddag arriveerde het par
ket uit Arnhem te Gendringen met
een tweetal geneesheeren, teneinde
het lijk van den 25-jarigen J. T., die
Zondagnacht in de provoost doodge-
vaiTder WerW, arts, met de bteyenwas, te schouwen
Na lijkopening op het gemeente
huis. bleek, dat de dood was veroor
zaakt door verstikking. Hierna werd
verlof tot begraven gegeven en het
lijk denzelfden middag ter aarde be
steld.
heeren W. H. Daamen en D. van Vuu-
ren, gediplomeerde militair© verple
gers, uit Den Haag naar Belgrado.
Zij treden in dienst van het Servi
sche Rood© Kruis.
Naar de N. R. Ct. verneemt, zal
heden ook nog dr. Vermeulen, uit Hil-
legersberg, naar Servië vertrekken,
om zijn diensten aan het Roode Kruis
aan te bieden.
De bovengenoemd© heeren zullen
traahten met de doktoren Van Tien-
JACI1TONGELUK.
Men meldt ons uit Oosterhoule
De heer D., alhier, lid vau den Raad
der gemeente Doniawerstal, was Don
derdag met zijn zoon ter jacht getogen
in den omtrek var, deze plaats. Bij het
overgaan van een slc-ot ging onver-
waclit bet geladen jachtgeweer van
hoven en De Joep, wier vertrok reeds M en trof d;, ,adin(, dcn va.
vroeger is vermeld, gctzair.enlijk te der in liet OIlderste gedeelte van den
worden ingedeeld, om zoo als het wa- rechtervoet, waardoor cok de pezen
r© een Noderlandsoh. hospitaal onder werden geraakt. IJlings werd een
Servische Roode Kruis vlag in te rich- noodverband aangelegd en de getrof
fene, die veel bloed verloor, daarop
per rijtuig naar zijn woning vervoerd,
MEVR. TH. P. B. ITAVER.
Men meldt ons uit Amsterdam
Hedenmorgen is in het Burger zie
kenhuis alhier overleden mevrouw
vaariia direct geneeskundige hulp
werd ingeroepen.
TEGEN DE WERKLOOSHEID.
De Nationale Vereeniging tegen de
Th. P. B. Haver, administratrice van ^"ktoïheid hi "(noo'r de'N.' Boil. Ct.
de Vereeniging „Zicken®orgZij zaterdag 30 November te
SKTaTn praoadvovor 'letU.ODgleK-
a als maatregel tot
jiaeigexu-'uie". K~~I V IA
A. Beekman
verscheiden bestrijding 1
in veie Kringen .ma —-dwezon zal de hand van
worden vernomen, ia gedurende on- en t\. 1 mie azu.
geve er zeven maanden ongesteld ge-
weest.
Naar wij venvemen zal het stoffelijk
overschot Van mevrouw Haver naar
een buitenlandsch crematorium wor
den vervoerd.
Rechtszaken
VALSCHHEID IN GESCHRIFTE.
Men seint ons uit Dordrecht
De Dordtsche Rechtbank sprak he
den rnej. M. Groen te Nieuw-Lekker-
Bij verseilillende vereenigingon op jaJ|d vrjj van de laste gelegde ver-
..et gebied der Vrouwenbeweging be- g^iging van haar eigen vader en ver-
j staat het voornomen, om bij het over- £ordj,.eld<; haar voor valschheid in ge-
brengen van het lijk naar het station. act,rift.e in een aanvraag voor levens
den rouwstoet te volgen. Vergunning veraekering, waarin zij den naam van
,1 daartoe bij den burgemeester als ,i£iar vader SChreef, tot een gevange-
politie worden
nisstraf van zes maanden.
Zooals men weet heeft de veroor-
deelde ongeveer een jaar in voorloopi-
ge hechtenis doorgebracht ter zake
van bovengenoemde vergiftiging. De
ze hechtenis wordt, nu zij voor valsch
heid in geschrifte veroordeeld is, niet
in mindering gebracht op de straf van
zes maanden.
Het O. M. had vrijspraak gevraagd
hoofd der
v-raa-gd.
PRESIDENT DER NEDERLAND
SE HE H A NDE LM A ATSCH APPIJ.
Naar de Nieuwe Courant verneemt,
is de benoeminig van den -beer C. J.
IC. van Aalst tot president van de Nc-
derlandsclie Handelsmaatschappij
binnen weinig© daigen te verwachten. V001. de ten loste gelegde vergiftiging
en 5 jaar gevangenisstraf voor de ten
DIEFSTAL. jaste gelegde valschheid in geschrifte.
We lezen in de Telegraaf: j .NTCT .r
Ten kantore van de firma Itooy en MOORDAANSLAG.
Co.. aan de Haaksbergerstraat -te Voor de rechtbank te Tiel is tegen
Hengelo (O.), kwam men tot de min- Floris de L., te Trie h t t wa a 1 fjaa rg -
vangenisstraf geeischt, wegens den
der aangename ontdekking, dat on- moordaansiag op zijn vroeger meisje
genood© gasten aldaar een bezoeK en haar vader> den jgden Augustus
t hadden gebradht- Uit «tn opengsbro a[daar gepleegd, zoo meldt de „Tele-
ken kast werd vermist een geldkistje, graaf".
Gemengd Nieuws
DE DOODENRIT.
Men meldt ons uit Luik:
Gisterenmiddag te 3 1/2 uur, begaf
zich zekere Coune Cornet, afdeelirigs-
chef van hel slation te Verviers, in
gezelschap van don chef-graver Lc-
clercq, van Thèmister naar Battice.
Om dozen afstand af to leggen had
den de beide mannen plaats genomen
op een rail-wagentje, dat zeer snel
voortrolde, daar de weg sterk
helde. Maar zij hadden er niet aan
gedacht dat een goederentrein van de
tegenovergestelde richting in aan
tocht was. Juist in een bocht slootte1
het wagentje mét alle snelheid op den i
locomotief van dezen trein, het rij
tuigje en de beide mannen werden
op hevige wijze van den weg af ge
slingerd. Leclercq werd op slag ge
dood.
UIT DE DIAMANTINDUSTRIE.
De correspondent van de Etoill©
Beige te Luxemburg scbrijift:
Benige jaren geleden vatte men 't
plan op eene diamantslijper ij te Die-
li irch te ves tigen, wel ice bet vorig
jaar in werking werd gesteld. Deze
eerste slijperij, welke meer het karak
ter van ee-ne proefneming droeg, loon
zich van het beg'n door gebrek aa-n
werklieden en leerlingen, niet ont
wikkelen, en spoedig werden de fa-
briekslokalen weer gesloten. De ge
meenteraad van Biekirch, die de ves
tiging vom deze industrie gaarne
wenschte, hoeft nu de directie ver
zocht met hare proefnemingen door
te gaan, en haar aangeboden gedu
rende drie jaren vrij electrische be
weegkracht te leveren. Dit aanbod
werd aangenomen.
NOODLOTTIGE BRAND.
Uit Londen wordt aan de „Tele
graaf" geseind, dat aan de „Daily Te
legraph" wordt .gemeld, dat in de stad
Antonio een lievige brand ie uitgebro
ken in het SI. Jau's weeshuis liet ge
bouw is totaal vernield. Liefdezusters,
die kinderen wilden rodelen, zijn hot
slachtoffer van hare opoffering ge
worden, en kwamen in de vlammen
om. De andere zusters van het ge
sticht hebben het gebouw verlaten,
toen de muren invielen.
HET KANAAL VAN ANTWERPEN
NAAR DEN RIJN.
Uit Antwerpen wordt aan de Etoile
Beige gemeld
De Kamer van Koophandel heeft
tngekondigd, flat zij zich voorstelt,
betreffende deze belangrijke kwestie
bijzondere mededeling te doen.
Het gerucht wordt meer en meer be
vestigd, dat de Belgische Regeer in g
met Nederland over een verdrag on
derhandelt., waarbij de ha-ven van
Antwerj>en geheel zou opgeofferd
worden.
Het is mogelijk, dat, zoodra de nieu
we Kamer-zittingen zijn begonnen,
eene interpellatie betreffende deze
kwestie .zal ingediend worden.
HET TREKKEN DER VOGELS.
Wij lezen in „Avicullura":
Plotseling optredend gebrek aan
oedsel noodzaakt sommige vogels,
om op groote afstanden voedsel te
gaan zoeken, Deze vogels noemt men
zwerfvogels.
Wij zullen ons intusschen alleen
met het trekken der vogels bezig hou
den. Het jaar heeft zijn hoogste punt
bereikt. De beste zangers verstom
men. De korenvelden worden Iedig.de
wind blaast over de stoppels, de da
gen worden korter en de nachten lan
ger, en langzamerhand doet zich een
vermindering van warmte gevoelen.
De lijd der zomerbloemen is voor
bij, de heerschappij der kamerbloe-
men bezint; nauwelijks merkbaar
gaat de zomer in den herfst over; de
tijd der vruchten is gekomen. De
vroege trekvogels verlaten ons. Allen
ijl-t de gierzwaluw vooruit; stipt zoo
als zij gekomen is, vertrekt zij ook
weder, Haar vertrek valt tusschen den
29en Juli en den 3den Augustus. In
den regel is de eerste Augustus de
do- waarop zij het vaderland den
rug toekeert. Nauwelijks heeft deze
stormachtige vogel het vaderland ver
laten, of ook bij de koekoek en de
wielewaal doet de aandrift tot trek
ken zich gevoelen. Zij verlaten ons
eveneens. ÏJaarna begeeft de ooievaar
zich op reis .Steeds worden meer vo
gels door den treklust bevangen. De
gele spotter en het blauwkeeltje. de
klauwieren en de nachtzwaluwen
trekken eveneens in Augustus.
In de eerste dagen van September
denkt de kwartel aan de reis naai
den vreemde, en vangt den gevaarvol
len tocht aan. Do kwartelkoning ijlt
dezen na cn eer nog de 15e Septem
ber gekomen is, zijn ook de hop en
de vliegenvangers niet meer in het
vaderland aan te treffen. Nu maakt
da zwaluw zich reisvaardig, en in
weinige dagen is ook zij verdwenen.
Om dien zelfden tijd vinden wij ook
den nachtegaal, den tuinroodslaart en
de grasmusscheu op reis. In October
verlaten ons de huiszwaluwen, de
gele kwikstaarten en de kleine moe-
rasvogels, en hoog boven ons trekken
eenden, ganzen en kraanvogels naar
het Zuiden toe. Spoedig zien wij ook
de sperwers en haviken, buizerds en i
wouwen, lijsters en huisroodslnartjes, i
dc grootere wilde duiven en de grij
ze kwikstaarten op den trek. De na
tuur heeft inmiddels allen tooi afge
legd. De bloemen zijn verdord, de
vruchten geoogst. De boomen en strui
ken slaan kaal en alle gezang ver
stomt.
Slechts de alledaagsche stemmen
der kraaien en musschen brengen
nog eenig leven in de stervende na
tuur. De trekvogels hebben bijna al-
len het vaderland verlaten. Slechts
erlcele zwerven nog rond, waaronder
het groenpootige waterhoentje en de
ijsvogels. Spoedig echter komen
Noordsche gasten in de plaats van
die, welke vertrokken zijn: buizer-
den, zaadkraaien, wilde eenden en
wilde ganzen. Op deze wijze heeft, de
standvogels er buiten gesloten, regel- j
matig iu eiken herf6t een volkomen
j verplaatsing van alle in de koude en
creinatiede luchtstreken woonachtige
Laatste Berichten
Leger des Heils.
Maandag zal 't Leger des Ileils in
't Brongcibouw een bioscoopvoorstel
ling geven. Vertoond zal o,a. worden
een film van de b eg rate n iö,ple ah li g-
held van wijlen generaal William
Booth te Londen.
Liberale Unie.
Maandagavond vergadert do kies-
veroeniging Liberale Unie. De agen
da vermeldt o.a. benoeming van eon
vice-vooratter, belumdelir.g van het
voorstel van het hoofdbestuur inzake
de samenwerking der vrijzinir gen in
1913, en benoeming van afgevaardig
den naar de alg. vergadering.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
tl 30 Cts. per regel.
HHZWABEÏÏ8B
verdryft men het best en hot snelst doorScolt's
Emulsion. Door de .snelle en zekere Uitwerking
vnn Scott's zyn de resultaten meermalen ver-
wonderlyk, zelfs indien de lcoude het geheele
gestel reeds ernstig aangetast heeft. Het succes
van Scott's is gevestigd op den solidcn grond
slag van eeiste-kwaliteit bastanddeeien eo
kundige bereidingswyze. De echte
Scoü'sEmuSsion
wordt uitsluitend gefabriceerd
door Scott Bowne, Ltd., Lon
den, Engeland, vricr naain zoowel
op dc verpakking als op de ilcsch
voorkomt.
By allo Apothekers en Drogisten.
Dit fabrieksmerk bevindt zicli op
de verpakking der eenige echte
Scott's Emulsion.
Een bron van
1 .kracht voor allen
ft""' I
SHN7TTOGEN
test
I in het 'SanL derddui^nden
hunner krachten dc I
J sterking van jn.nT ,dc ver
I en geestelifk k J,chamelijk f
in alle apotheken en a ^3ar
J rijen. Brochure^,#" dr?"lsfe-
door h uS '!SeKn^nto 1
hs&si
gematigde luchtstreken woonachtige
vogels plaats, terwijl tegen de lente
allen, die vertrokke nwaren, weer
naar hunne broedplaatsen terug kee-
Telegrammen
Ds oorlog in tien Balkan.
DE TURKEN VERSLAGEN.
SOFIA, 31 October. Reuter).
Dc Turksche gevangenen, di© naar
Sofia gebracht zijn, zuilen naar de
provincie vvoiden gezonden, waar zij
zullen blijven iot net eind© vaa den
oorlog.
SOFIA, 31 October. Reuter).
Te Loei© Boergas uaraeu de Bulgaren
twee treinen mot levensmiddelen en
ammunitie.
D© 290 Turksche soldaten, di© te
Konslontinopel zijn gefusilleerd, wa
ren Christen-soldaten.
KONSTAN riAüFEL, 31 October.
(Reuter). Do ministerraad, was te
middernacht noig vergaderd. De ge
zanten der muigeudhedeii beraad
slaagden over do te nemen maatrege
len om do veiligheid dor vreemdelin
gen te waarborgen.
In de laatste dagen is een brigade
tusschen Kanslanliaopel en Tatsjalts-
ja opgesteld, niet last geon enkelen
vluchteling te laten passeeren.
C0N3TANZA, 31 October. (Reuter).
Per radiogram werd van het stoom
schip „Maria Nesgra" het volgende
bericht ontvangenTe Kons-.autino-
pcl loopt liet gerucht, dal hel Turk
sche leger een groote nederlaag leed
bij Loei© Boergas. De generale staf
te Tatsjaldja.
PARIJS, 1 November. (Reuier).
Uit Sofia wordt aan het „Journal"
gemeld D© lurken verloren bij LoeJe
Boergas 20.000 man aan dooden en
gewonden en 50.000 gevangenen.
Aan het „Petit Journal" wordt ge-
meld De linkervleugel van hel Turk
sche leger is volkomen vernietigd.
Negen divisies zijn naar Ycniköj ge
zonden om den terugtocht te dekken.
Nazim pasja is naar Konstantinopel
vertrokken.
Uit K-onstaihtmopel wordt aan de
„Figaro" gemeld De Porie heeft,
naar -men zagt, aan de mogendheden
medegedeeld, dat zij hare interventie
zou aannemen, zoo deze eenstemmig
\s erd aangeboden doch deze toe
stemming is uitsluitend gegrond
de belofte, dat zij waarborgen zal ge
ven voor het invoeren van hervormin
gen in Macedonië.
Men zegt, dat vertegenwoordigers
j van de Turksche regeering gisteren te
Odessa zijn aangekomen, met oen be
'langrijke zending naar Petersburg.
KÓNSTANTINÖPEL, 1 November,
(Reuieij. Sedert gistermorgen iicefj
li-ct ministerie van ooi-log geen enkel
officieel bericht gepubliceerd over den
slag bij Loeie Boergas.
SERVlcRS EN .BULGAREN.
SOFIA, 31 October. Reuter).
Daar de aanwezigheid der Servische
troepen iu Noord-Macedonië niet
meer noodig is, vertrokken een groot
aantal regimenten Servische infante
rie naar Sofia, om zich vandaar op
weg tc begeven naar de Bulgaursche
troepenmacht voor AdrianopcL
DE SERVIëRS.
BELGRADO, 31 Oct. (Reuter). Ia
don slag van Koemanowo was bijna
het geheele Servische legercorps, ten
getale van 10.000 man, slaags met
75.01X1 Turken, waarvan 25.090 man
ongeregelde troepen.
Iu militaire kringen scbrijift men
de overwinning toe aan de deugde
lijkheid van het Fransche materi-cel
en acht men den veldtocht -in Mace
donië toi lelijk afgeloopen.
BELGRADO, 31 Oct. (Reuter). Uit
Wranja wordt bericht, dat hot ver-
trek des konlngs naar Ueskjoeb uit
gesteld is, daar de toebereidselen
voor zijn plechtige ontvangst nog niet
geëindigd 2ijn.
Het hoofdkwartier wordt overge
bracht naar Ueskjoeb.
Volgens de „Samoeiprava" zullen
binnen enkele dagen verschil lend 0
detachementen Kozakkenvrijwilligers
naar Servië komen.
DE GRIEKEN.
ATHF/NE, 31 Ocl. (Reuter). De
Griekscli© troepen rukken op naar
SaJoniki.
De regeeri ng heeft velschillend©
commissarissen im ds Veroverd© pro
vincies benoemd.
Een afdeeliragsohief van het ministe
rie van binnenla-ndsche zaken is tot
commissaris-generaal bomoemd met
Selfid'j© tot standplaats. Er zijn een
aantal ambtenaren voor het bestuur
en de financiën in de verschillende
prefecturen benoemd.
ATHENE. 1 Nov. (Reuter). Tiet le
ger in Epirus bezette zonder tegen
stand het dorp Anogh1: bij Penlepiga-
dia. Hel dorp was verbrand.
Generaal Sapoudiakis nam ver
schillende strategische stellingen iiv
DE SERVISCHE SKOEPSJTINA.
WEF.vEN, 1 Nov. (Reuter). Vol
gens de Belgradösche bladian zal Ser
vië de Slciocpejtina samenroepen te
Ueskjoeb, om de anmexati© -der bezet
te gebieden bij Servië af te kondugen,
HET BULGAARSGIIE ROODE
KRUIS.
SOFIA, 31 Oct. (Reuter). Het Bul-
gaarsche Roode Kruis heeft besloten
met goedkeuriag van de nsgeèring
©en prenveleepipg van een millioon
aan te gaan.
FRANSCHE OORLOGSSCHEPEN
NAAR DEN ARCHIPEL,
TOULON, 31 Oct. (Reuter). Dc 2de
devisie van het lichte eskader der
Middellandsche zee verliet Toulon om
naar Syfa te vertrekken.
VERHOOGING DER VRACHT
PRIJZEN
LONDEN, 31 Oct. (Reuter). De te
Manchester verschijnende Daily Des
patch bericht, dat de „Shipping Fo
deration" heeft besloten van 1 Jan.
1913 af de vrachtprijzen naar o.lle
N-oo-rduAtlantiscihe havens met 20 tot
30 procent van het tegenwoordig
tarief te verhoogen.
(„Ilbld.").
AnhBröaffiseie 8eure.
Openingskoereen van 1 November
1912.
LABOUCHERE OïENS Co.'s BANK
TABAKSAANDEELEN.
Vast.
Doli Batavia 5026, Deli Mij. 543,
Mcdan 251—2 1/2, Senembah 530.
RUBBER-AANDEELEN.
Prijshoudend.
Amsterdam Rubber 213, BandaT 85,
Deli Batavia 122, Koloniale 82, Neder-
landsche 75, Oost-Java 132.
PETROLEUM-AANDEELEN.
Vast.
Doiditsche Petroleum 155, Gec. Holl.
218—20—181/2, Int. Rum. Petr. 137-8,
Kon. Ned. Pek. 5101/2-12-111/2,
Sumatra Palenabang 1831/2, O-rioui
104 1/4-51/4.
CULTUREN.
Cultuur Mij. Vorstenlanden 156 1/2-
157. Actions ƒ180.50.
MI.INAANUEELEN.
Redjang Lebong 238, Singkeptin 260,
Great Cebar 811/4, Pittsburg Coal
23 3/4.
De AMERIK. MARKT opendie prijs
houdend; fractioneel beter.
Sporen:
Atchison Topeka 107, Denver 21 3/4,
Erie 34, Kansas 28, Pref. idem 61 3/4-
62; Missouri 28—28 1/4, Rook Island
2G South Rail 28 7/8, Union Padie
169. C. W'ab. 5.
Industrieel e:
Amaligainatod 84 5/16, Am. Can. 40
1/2, Am. Car. en Foundry 59, Am.
Hide en Leather 30 1/8, Cm. Steel 73
3/16—1/4, Cm. Marine 5 1/4, Pref. id
19 7/16.
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
ONDERTROUWD:
1 Nov. II. v. Bceck Vollenhovon—
Jonkvrouwe J. C. B. G. van Styrum-
BEVALLEN:
30 Oct. C. C. M. Ligtenbcrg—De
Ridder, z. L. Meij—Van Zweden, z-
31 idem. C. RoosemalenScholtCi
A1 Nov. E. Pauw—Scheelings, <L
