Umilem's Btstui
tsssr-ss sïïFzrzs?- t m h. 1
DERDE BLAD
Woensdag 20 Noyember 1912
Buitefilandsch Overzicht
D© Balkan-krijg.
Wapenstilstand en vrede?
Uit Sofia wordt góseijid: „In ant
woord op een telegram door den
Tvrksehen grootvizier aan koning
Ferdinand gericht, deed de Bulgaar
sche regeering, na overleg mei de
Kabinetten der bondgenootcn, aan de
Forte welen, dat. ze ecu gevolmachtig
de had aangewezen, die met den
'l'urksclien opperbevelhebber de voor
waarden van een wapenstilstand zal
untxtellen en vervolgens de vredes
onderhandelingen zal openen,"
Éll later: „De voorwaarden voor
ien wapenstilstand zijn reeds aan de
Ti.rksche regeering te Konslanlino-
fcl meegedeeld en levens de hoofd
tooi wam den voor den vrede, waarbij
tiiiu Turkije het behoud van Konstan-
linopcl en een kuststrook in Europa
iu,idl gelalen."
De Bulgaarsche regeering heeft
thans ook haar antwoord aan de mo
gendheden doen toekomen.
Zij betuigt haar dank voor het aan
huil om bemiddelend op te treden,
maar verklaart, dat, nu de Porte zich
direct tot Bulgarije heeft gewend, dit
IjikI, in overeenstemming met zijn
bondgenooten, direct met Turkije zal
oiui' in au delen.
't Gaat dus blijkbaar naar den vre
de.
Veel willen de Bulgaren den Tur
ken »i"t laten, maar de geheel over-
v. amen Turken zullen weinig meer
kunnen elschen.
En Europa zal den Turk blijkbaar
tok niet helpen.
Uit Konstantinopel wordt geseind:
In welingelichte kringen verklaart
reen, dat de oorlog zal worden voort-
zei, zoo dc vredesvoorwaarden al te
herd zijn en de afstand van Adriano-
pel e:i Ökoclari wordt geêischt.
Ob vcrclnoling van dan oorlogsbuit
Tusschen do Ballcan-mogendhedea
is, voordat zij ten strijde gingen, wel
een verdeclingsverdrag opgemaakt,
maar de kansen van den oorlog heb
ben nicer voordeel voor de overwin
naars gebracht dan zij voorzien had
den, en nu krijgen zij geschil over
het teveel, dat zij niet. voorzien en
niet vooraf verdeeld hadden.
Maar een Bulgaarse li staatsman
zei: „dat zullen wij wel onder elkaar
oplossen, zonder dat Europa er iets
mede te maken heeft. Men beweert,
dut het onmogelijk is een bevredigen
de grens te trekken tusschen Bulga
ren, Grieken en Serviërs, wij zullen
het tegendeel bewijzen. Servië zal
aan do Adriatische Zee grenzen, aan
Montenegro en Bulgarije; Grieken
land zal grenzen aan Servië en Bui-
ga jjjc; en Bulgarije zal naar het Oos-
tun worden schadeloos gesteld-,wijl
het Koemanovo, Ueskjoeb, Kalkande-
Jeu, Gostiwar, Stroega 'en Debra af
stond. Wij zullen die zaak onder ons
rogelen, als Balkanblok, zonder ie-,
pin ruls belangen te benadeelen.
Konstantinopel krijgt niemand van
ons, Wij willen het niet, en voor de
Grieken wordt liet bezit te ingewik
keld. Wij geloovea echter niet, dat het
mogelijk is Konstantinopel in Turk
sche handen to laten.
De ccnige oplossing is: Konstanti
nopel worde een vrije stad."
Europa is evenwel geraakt, dat de
ballinnstaten 'L varkentje alleen wil
len wasschen. Daarom mopperen de
diplomaten, maar zullen er toch wel
in moeten berusten.
Van ós oorlogsvelden.
DE BULGAREN.
Er komen nadere berichten over
den slag in de Tsjataldja-linie, altijd
nog uil Turksche bron.
De Turken hebben nog steeds den
lelkeifs herhaalden aanval der Bul-
garen weten af te slaan. De soldaten
moeten in deze linie moedig strijden
en een goed gebruik van de kanonnen
welen te maken.
't Aantal gevallen Bulgaren is
groot. Dat is ook wel te begrijpen,
want dc aanvaller heeft altijd de
grootsie verliezen.
De Turken hebben 3 kanonnen op
den vijand veroverd.
Oficieel seint de Turksclie comman
dant over 't gevecht van Maandag:
„lieden minder succes dan vorige
dagen (opgemerkt zij dat de Turksclie
overwinningsdichten nog steeds
niet bevestigd zijn red. H -D.). Het
aiülleriegevccht duurde op de geheele
linie voort. De Bulgaarsche artille
rie, die in onze vooruit geschoven
sterke stelling wilde doordringen,
wed teruggedrongen."
Vun mui ere zijde wordt gemeld, dat
do Turksclie commandant een vurïg3
toespraak tot de soldaten hield. Zin-
kcikI gingen dezen loon aan 't vechten.
„De ge .-St ouder de troepen is nu uit
stékt'ml dank zij de zorgen van Los-
sow. die in liet choleranest Hademkoj
Hink heeft opgeruimd en dank
7,ij de maatregelen, die thans geno
men .*i,m om do yoimlediKc en de wa
tervoorziening voor de troepen in or-
ide to makcu."
Bij den strijd zijn eenige dorpen in
brand geschoten.
De Turksclie commandant Mah-
moed Moekthar Pasja is gewond,
iKtav niet lovoiisgevaarlijk. Zijn
proird werd onder zijn lichaam van-
daan. geschoten, toen is, hij gevallen.
Uit Bulgaarsche bron wordt alléén
gemeld, dat een gevecht in -de Tsj'a-
laldja-stclling begonnen is op de ui-
tcr&lc punten, ten einde 't terrein te
bereiden voor latere operaties.
DE SERVIëRS.
De verovering van Monaster.
Uit Belgrado worden aan de Her!.
Lokal Anz. de volgende bijzonderhe
den geseind over de inneming van
Monastir: „Voor de inneming van
Monastir werd drie dagen lang hevig
gevochten, waarbij aan beide zijden
zware verliezen werden geleden. Toch
moeten de verliezen der Turken groo-
Gi' zijn geweest dan die der Serviërs.
Aan den strijd namen.het eerste en
derde Servische legercorps deel. On
geveer 10.000 geweren van het nieuw
ste systeem, 82 wagens munitie en 19
wagens levensmiddelen zijn in han
den van de Serviers gevallen. De ka
zernes in Monastir zijn vol met aller
lei oorlogsmateriaal. Te Belgrado
heerscht groote geestdrift over dit
succes.
In den slag bij Monastir hadden de
Serviërs te kampen met groote ter
reinmoeilijkheden. Zij moesten tot
aan de knieën door water en moeras
waden. 'Toch gelukte het hun door
een nachtelijken aanval alle vooruit
geschoven Turkscho posities te ne
men, niettegenstaande het hevige
Turksche vuur. Toon volgden de be
slissende slagen. Later waren de Tur
ken van'alle kanten ingesloten. Be
grijpend, dat cr geen mogelijkheid
meer bestond om te ontkomen, ga
ven zij zich toen over.
De Serviërs hebben nu, volgens
juiste raming, 8000 man gevangen
genomen, 8 belegoringskanoniien, 16
zware houwitsers en 216 kanonnen
buit gemaakt.
De correspondent van do Deutsche
Tageszlg. te Belgrado deelt evenwel
mede, dat het aantal gevangen geno
men soldaten slechts 4500 bedraagt,
dat aan dooden aan beide zijden on
geveer 15000 man gevallen zijn en on
geveer 25000 man gewond zijn. De
waaide van den buit, door de Serviërs
gemaakt, wordt geschat op 50 milli-
oen francs.
Volgens mededeelingen uït_particu
liere bron, zijn bij Monastir 17.000 Tur
ken gedood of gewond en hebben de
Serviers voor oen waarde van 50
millioen aan oorlogsmateriaal buit
gemaakt
MONTENEGRIJNEN
versterkt door Serviërs, hebben Aies-
sio bezet.
De Serviërs zijn in de richting van
Durazzo verder getrokken.
Uit Get tin je wordt geseind: „De
Turken trachtten door een heftigen
aanval, ondersteund door artillerie en
machinegeweren, de Montenegrijnen
uit de stellingen, bij San Giovanni di
Medua veroverd, te verdrijven. Hier
bij moeten zij weer getracht hebben,
door liet hijschen van de witte vlag
den vijand in een hinderlaag te lok
ken. Ditmaal evenwel liepen de Mon
tenegrijnen niet in de val, en zij kon
den na een gevecht van eenige uren
de Turken terugslaan. De Turken
vluchtten in de richting naar Alessio,
en lieten talrijke dooden en gewonden
achter. De verliezen der Montenegrij
nen zijn gering."
Blijkbaar zijn de Turken toen later
ook weer uit Alessio verdreven.
DE GRIEKEN.
Uit Athene wordt geseind:
De commandant der vrijwilligers
Griparis werd bij de Sinison-brug
door de Turken aangevallen. Hij
vervolgde hen tot Khourpista, waar
zij zich verschansten.
Loon van genade.
De Stampa doet (naar do N. R. Ct.
verhaalt) het volgende verhaal van
de redding van een Bulgaarschen ko
lonel in den slag van Loele Boorgas:
Kolonel Kargief rood aan het hoofd
van zijn regiment de stad binnen,
terwijl de Turksche artillerie de
vlucht der bewoners dékte cu het
vuur van een op een'igen afstand ge
plaatst o batterij in de straten viel.
Terwijl hij zoo de stad inreed bleek
hem, dat de stad was uitgestorven;
aileen een kind van vier of vijf jaar
stond in de stille straat; het wilde
wegloopeu voor de troepen, maar
struikelde en viel. Do kolonel kroeg
medelijden met het stumperdje, hij
steeg af, raapte het kleine wicht op,
dat bitter schreide en trachtte )ie.t te
troosten. Juist op dat oogenbhk sprong
er een granaat boven zijn paard- Het
dier werd in stukken gescheurd. Kar
gief verkreeg van zijn superieuren
verlof het kleine meisje naar Sofia
te sturen met de eerste zending ge
wonden; het kind zou daar aan
vrouw van Kargief overgegeven wor
den. Een paar dagen later ontving zij
het geschenk en tevens den volgenden
brief van haar echtgenoot: „Wees
goed voor dit kind en behandel het
alsof het je eigen dochtertje was. In
plaats van zes kinderen zullen we er
nu zeven hebben. Ik dank mijn leven
aan dit kleine meisje."
Cholera.
Uit Konstantinopel wordt geseind:
Op 16 November kwamen 54 chole
ragevallen en 15 sterfgevallen voor,
op 17 Nov. 45 gevallen en 17 sterfge
vallen. In het geheel kwamen sedert
het uitbreken der ziekte 224 ziektege
vallen en S5 sterfgevallen voor.
(DU zijn dus dc officiële Turksche
cijfers, die ons wel wat luug schij
nen!)
legen den oorlog.
Uit St. Elienne wordt geseind, dat
de Mijnwerkersbond in het Loircbek-
ken besloten heeft een oorlogsverkla
ring tusschen de mogendheden te
zullen beantwoorden met een alge-
meene uïijnwerkersstaking.
De oorzaken dar Turksche
nederlagen.
De heer Otto von Gottberg, de cor
respondent van den Derl. Lokal An-
zsiger bij het Bulgaarsche leger,
schrijft een brief over de superioriteit
van de Bulgaarsche troepen en de
oorzaken der nederlagen van de Tur
ken.
In de eerste plaats lag dit aan het
mohiüsatieplan. Hel Bulgaarsche mo
bilisatieplan maakte een snelleren op-
marsch dan het Turksche mogelijk.
De Turken hadden dus, door het op
offeren desnoods van hun grenstroe
pen en vooral door het ingrijpen van
lïun cavalerie, waar bleef da
Turksche cavalerie toch? de mobi
lisatie en den opmarsch der Bulga
reu moeten heiemmeren. Zij deden
het niet eh. lieten de Bulgaren de
tegenheid, om zich gereed te maken
en tot het offensief over te gaan, een
offensief zoo koen, zoo gedurfd, als
nog zelden in de wereldgeschiedenis
is voorgekomen. De tegenstander zon
der initiatief moest daardoor worden
overbluft.
De Turksche opperbevelhebber
heeft de fout begaan, dat hij geen en
kel krachtig besluit durfde nemen.
Het ontbrak hem aan moed. de lessen
van. dè oorlogskunst in de prakiijk toe
te passen. Bij den aanval en bij den
terugtocht bleef die besluiteloosheid
hem trouw. In plaats van dadelijk na
het gevecht bij Tsjorloe, toén de te
rugtocht noodzakelijk bleek, zijn
troepen achter de Tsjataldja-Iinie te
voeren, en daar met de nieuwe troe-
jien voor de heiligdommen en dc tra
ditie der Turken een wanhopigen
strijd aan te binden rnet het uitge
sproken bewustzijn: „Hier moeten wij
stand houden of sterven!" verza
melde hij de verslagen, uiteengedre
ven, gedemoraliseerde en verarmde
Overblijfselen van het Turksclie leger,
oin hen nogmaals bij Tsjorioc tegen
over den overwinnaar te plaatsen,
als een zekeren buit. Dat noemt men
een leger druppelsgewijs aan den vij
and overleveren.
Het was vooraf zeker, dat hel Bul
gaarsche leger ver boven liet Turk
sclie zou staan, wat moreele kracht,
discipline en geestdrift betreft. Het
gebrek aan .soidatengeest, dat geen
vreemde instructeur aan een ander
ras en een ander volk kan inprenten,
bleek reeds bij de eerste gevangen
Turksche officieren, die te Stara Za-
gora aankwamen en met een soort
blijdschap sigaretten aannamen uit
de handen der overwinnaars.
Maar wie de revolutiedagen in Kon
stantinopel had meegemaakt, kan zich
niet verwonderen, dat dit gebrek aan
militairen geest tot in de hoogste
rangen merkbaar was.
En toch moet in de gelederen van
het Turksche leger nog wel iets vun
den ouden traditioneclen moed zijn
overgebleven. Zij loopcn wel weg,
maar zij Joopen eerst, als de onver
schrokken Bulgaren met de baionet
en ouder het uitgillen van hun vrees
aanjagend Hoera! hen op het iijf val
len.
Maar dan loopen zij ook als hazen!
Degenen die in de gelegenheid wa
ren de gevechten gade te slaan, heb
ben slechte een glimlach over voor
het schieten dei- Turksche infanterie
en artillerie.
Allerlei.
UIT HET EN'GELSCHK LAGER
HUIS.
Minister Herbert Samuel heeft een
nieuw financieel voorstel, in verband
met het home-rule-ontwerp, ingediend.
Als uit voorstel, dut van precies de
zelfde strekking is als liet vorige, aan
genomen wordt, is de regeering we
der in dezelfde positie als voor haar
nederlaag op 11 dezer en kan de be
handeling van liet wetsontwerp ver
der geregeld doorgaan volgens de be
palingen van het guillotine-besluit.
Het debat werd Dinsdag niet buiten
gewone kalmte gevoerd.
UIT DE BKI.GJSCHE KAMER.
Bij de bespreking der bekende mi-
nisteriëele verklaring, zei de socialis
tische afgevaardigde Vandervelde:
„Ons voornaamste streven is gericht
op handhaving van den vrede door
alle middelen, maar toch miskennen
wij het wettige recht lot verdediging
onzer nationaliteit niet.
De invoering van algemeenen
dienstplicht achtte spreker slechts toe
laatbaar, wanneer daarmede een over
eenkomstige vermindering van den
diensttijd gepaard ging.
Woeste (Katholiek) zei: „De verkla
ring heeft in onze ooren geklonken
als een ooriogsfunfare. ik ben eenigs-
verwonderd geweest over het-
Stadsnieuws
TWEEDE BACHCONCERT.
Met Beethoven's feest el ij Ice D-dur-
Syrnphoni© werd gisteravond liet 2e
Bachconcert ingezet. Zij werd door
het Eesidentie-orkest onder Henri
Vioiia's vaste, overtuigende leiding
zonder raffinement, maar wel mei pië
teit en gezond muzikaal gespeeld. Het
„Larghetto"- hier een compliment
aan de liout-blazers I en liet geest-
sprankelende finale waren de glans
punten maar voor de vertolking
als geheel zuilen alle toehoorders liet
Haagsche orkest dankbaar geweest
zijn. Vïotta werd aan 't einde der Sym
phonic bijzonder warm toegejuicht.
Hjerna volgde do aria „Dich, then re
Halle" uit „Tarr.hauser", die ons deed
kennis maken me! de soliste van der
stemö doch hij meende den eerst
aangebodene, nl. dien van de feest
gevende vereeniging aan den voet der
laatste beeldengroep ie moeten neer
leggen, om daardoor de medewerk
sters tin deze hulde te doen doelen.
De tweede krans was namens ande
ren aangeboden, die volgens begelei
dend schrijven, een blijk van waardee
ring wilden geven in het werk, dat
door den leider der beelden groepen
ook in andere vereenïgïngen in dit op
zicht is verricht.
Tram vertraging.
De van Amsterdam komende trara-
dliensten ondervonden gisteren na
middag tusschen 4 en 5 uur aanzien
lijke vertraging, doordat tusschen
avond. Miss Maude Fay, Kgl. Bayr i SJoberdijk en Halfweg een verhuiswa-
Kammersiingerin uit Münciien, de ai-[gen in den wegberm was gezant,
gemeen hooggeprezen Sieglinde in waardoor de trammen niet konden
ie walkure' hij de laatste Uagner-pas9eeren; de hulp der passagc-rs gaf
■fu>rinowi La Amsterdam. Miss ffjiv wagen WCCT rol
opvoeringen te Amsterdam. Miss Fay „mi m den
documenteerde zich in de Elisabeth- -
uri-a als «ui zangeres, begoojd met een I ft loW" «en ander spnn
rijk getimbreerd orgaan en machtig paarden er voor werd gezet.
dramatisch talent. Prachtige expres-
sie gaf zij aan de woorden „Da er aus i Dank z ij den meerderen
era ceweesi over nBl_dir geschieden" enz. en wat jubelende wind zijn gisterenmiddag de water-
geen de minister van oorlog heeft ge- geestdrift klonk er uit het slotgedeelte molens in beweging gesteld kunnen
•or zoover mij bekendis, \?e mem Busen hoch sich he worden cn kon ook heden gemalen
zegd. want, voor zoover mij bekend is, j;.
is er niet de minste inbreuk gemaakt ke*. Dat was een piaesiatie, die j worden* de polders in de
OP de nekte», .eis in 1831 lo?Bokend. "Oam «"W. ■"uziknal
Woeste herinnerde aan hetgeen En-1 dezen avond niet meei zou er-
geland in 1848 en 1870 had verklaard troffen worden. Want in de later ge
en vervolgde: „Ik kan niet -gclooven, zongen liederen met pianobegeleiding
dat wij niet meer onder dit régime le- „Morgen", „Heimlich© Aufforde-
ven. Ik iieb altijd gedacht, dat België rung" en „Cacilie alles van Rich,
in staat moest zijn zijn neutraliteit te Strauss bewonderden wij wel e\en-
verdedigen, daar de mogendheden, zeer haar groote kunst van zeggen en is door hel Burgerlijk Armbestuur de-
die zijn onzijdigheid gewaarborgd den rijkdom van haar uitdrukkings- zer gemeente in het Stads Armen- en
voor Aorianopel wordt de ervaring desondanks, onder omstan-1 vermogen maar - jammer genoeg Ziekenhuis in hel openbaar aanbe-
bevestigd dat de Turksche infanterist ^hetten wel eens een inval in België liet hier de reinheid van intonatie sttcd:
in ue loopgraven met waanzinnige j zou^e„ kunnen doen. i vooral in de hooge tonen nogal eens lm levering van de navolgende ar-
haasl, meestal zonder te richten, of j jje)gig kau geen offensieve politiek te wenscben over. waardoor natuur-, tikelcn, henoodigd gedurende de eer-
te pogen zijn tegenstander in t "zJ®r voeren, hot moet alleen zijn neutra li- lijk. veel van het zuiver muzikaal ge- ste zes maanden van 1913, ais: boter,
zitten letterlijk vol water, daar 'te
laatste weken bij veel regenval 'messt
al onvoldoende molenW. d was.
AANBESTEDING.
Gisteren, Dinsdagavond, ten i
der
i hoorder te loor ging.
inorgariiii
jst, heele gort stroop.
ken naar middelen' tot verdedLging Ook haar overigens zoo magistrate zachte groene zeep, soda en paterit-
tegenstaiiuL-rs ongedekt op en poogt dcr neutraliteit, kan worden nagc^voordracht"van'„Isolde's Ltebestod". olie, benevens de voor het geboete
fe^ -evolïe^Tale\i X^'imk^zulk^emi I gaan' of H :,sid :,iet in sUot moel Z1JQzooals men dit gezang gewoonlijk jaar benooóigde nmiiofacturcn. wol-
tu oevoigt laten nc iurKen zuik een. om zicJl krachtiger te kunnen verde- j uoe-rit en dat hier door de zangeres, te., uekens en stroo.
SSlapd.UrlUCHe'°™u?Bder'\iian I d'3ia' Ik "V bo""J samenhan, m* h« Voorspel ran IT BUjellen paren ingekomen:
iegei.siaiiaeii. rik-i vuur oer vijan grenzeni nnj aan te sluucu bij eiken Tristen und looide" sverd voorge-1 Ingeschreven is door:
den belet, op het oogenbhk van Uan maat!egel. waarvan de noodzakelijk- dra$ren, was ten opzichte der intona-j J N. v. d.AVeijden Lz., Javurijst f23
heid wordt aangetoond." 1 üe met geheel or-berispelijk maar Per KM) K G. heele gort /T2.mp. 1I L.
CHINA EN RUSLAND. jrlaarrlo mocLtiEe, alies na,Wpeti.de 1 Zacblo Bicȕneiiw18 por 11)0 K.G.
r, ru- expressie hier ten siotte meer van het «i, n™yn. i,vl
De Chmeesclie bandelsvoreeiirBiW„a„ v»r. tlo unesuiu nilrarit. ,D-_ !L™« «5 <»-
Ie Batavi
j|
aftocht, de ongedekte batterijen door I
de bespanningen te doen bereiken.
Een ander gevolg is, dat de Turk-I
sciie artillerie ontzettend veel. de Bul- j
gaarsche en Servische weinig of geen t
-- vc- üdlovia ontving cm telegram van „u nok hh de meest vol- f2070 I'er 100 KG- Heele 11
gewonden heeft. Bij een dan val der, dcn ^om-erncn- van Kanton, melden- ^ud,eiiTTkmt va het vocale d^I P°r 11 L kwal- 10 Per 100
Serviers verloor een regiment ...fan-de dSt Rusland de vor8ten van Mon- j aewofdmer-G- ^tenlohe /OcG per Liter. ZacU-
golië opstookt tol den opstand tegen Sf&SSiSirSff"Wj.1T» pör MOK O. 30-
terie de
bataljonscoruaiandan- j
te: en alle officieren van het voorste", cMna"l'vianrvoor^ rbt^n'nd'noir""Hp tedruk van deze verbijsterende mu"da"/360"p"er 100 K G*
bataljon; het regiment artillerie, wopen' n grijpt. ziek kunnen voorstellen. Want Viotta Wed. J. Leupen en Zn.: Nat'
dien aanval ondersteunde,, nad geen rL» telegram 1 ®°™n h,cr «reneel l -
til vvcu- J. e.euiiuj> eu jL.u.k i\HtUUrljOtCr
CI_K4 m - r Het telegram besluit met een ver-'?" U P«r K.G. Java rijst /z2 per 100
verliezen. Slechts een man werd ge-zoe|. 0D1 geijüri te zenden tot bestrij-1in hun element, 't Was één klankweel- K Heele gürl^A0 ,,er H.L. stroop,
ding der oorlogskosten. de en een overvloed van ^temmings- ic. kWal-. 19.50 per 100 K.G. Patente
Bij dit bericht di
worden gehouden,
Kanton wel eens meer wat heet ge
bakerd bleken.
wond.
Ook de Bulgaren verloren weinig
artillerieofficieren.
Hieruit blijkt, dat de artillerie der
bondgenooten zich beter weet le dek
ken dan de Turksche. Dit ligt niet aan
de kanonnen, en nog minder aan het
fabrikaat, maar aan de laktiek. De
Turksche artillerie schiet op eenig
doel, met voorliefde op infanterie,
maar poogt niet de vijandelijke artil
lerie tot zwijgen te brengen, w'T zij
die niet zien kan. De Bulgaarsche en
Servische artillerie zoekt een gedekte
positie, vuurt daaruit indirect, en
rijdt zoo dicht mogelijk achter de
ka,in een er hoogte. Gonterbo tterijen
nemen dan de vijandelijke artillerie
order vuur, aanvalsbatf®"51®" onder
steunen clen aanval de.r infanterie. De
annvalabatterijen gaan niet ine' de,
tot don stormaanval overgaande in
fanterie mede, maar blijven in hun
dekking en veranderen slechts van
doel, schieten op de reserves van den
vijand, wanneer er gevaar ontstaat,
dat zij door hun vuur de eigen infan
terie in den rug zouden kunnen tref
fen.
De strijd om Albanië.
skosten. üe en een ovemoeu van siemmm^- le kwaJ /1950 pw 100 K Pate
t dient in het oog te nuancen. Vooral net gestadig, haast olie 0 .;u per Ljier. Zachte groe
in, dat de hecren jn onmerkbaar stijgen in het Voorspel, zt.cp /17 per joo K.G. Soda f330 t
is meer wat lieet ?p- tot aan den overweldigenden climax. -10ü ILG_
Binnenland
staal gereed om met 14 man
nen en vrouwen naar hot Bulgaar
sche leger de vertrekken.
Daar komt plotsel'ng het bericht,
dat behalve de cholera, bok de pest
haar intrede heofl gedaan in het
reeds zoo zwaar geteisterde land.
Uitgebreide maatregelen moeten '.n
enkele dagen tijd genomen worden
om de kostbare levens te beschermen
van hen die hulp zullen gaan bieden.
De Bulgaarsche ambulance heeft
't Is nog lang niet uit. nog minstens f 10.000 noodig om Za-
Men weet uit de telegrammen in terdag te hunnen vertrekken. De
kwal-,
Éfi ÉM -■- - T - groene
j - J30 per
overweldigenden climax, jqu k.G.
scheen mij een nie; te overtreffen or- q m. van Maas: Margarine 0.59 p.
kestraal meesterstuk. Hulde hiervoor' RG Natuurboter f 1.55 per KG. Java
aan het Resider.tie-orkest en zijn emi-]-,lsp f20.75 per 100 K.G. Heele gort
neuten dirigent. i 14 per H.L. Stroop, le kwal., 119.25
Als noviteit hoorden wij nog een I por jou K.G. Patentolie f 03725 per
Suite „quasi im alten Stilé" van den Liter. Zachte groene zeep 17.4c per
vtnoiYR KRTIT<? Haagschen toorkunstenaar C. D. 100 K.G.
kuudg h.uuié>. Oberstadt. Dit werk voor enkel, j. Kramer: Stroop, le kw., f 10 per
Omtrent d© Nederlandscho ambu- strijlcorkcst genoot een vertolking, I 100 K.G. Patentoïïe f 0.36 per Liter,
lance voor Bulgarije wordt het vol-waarover de'con ponist, die aanwezig j p. van Ilemert: Stroop, le kwal., f22
geiide medegedeeld: i was en na afloop op het podium moest j por 1U0 K.G. Patentolie f 0.40 per Li-
AUMMWM Ro"l* vet^üBKi,«1»r;voWam;Mpte(t|lor. Eacht. stoe,ii mp 121 per 100
weest. De Suite bestaat uit 5 doelen, K.G.
waarvan- vooral No. 2 „Gavotte und
Musette" en No. 4 „Mennett-Fantasie
door vindingskracht en geestige uit
drukking de aandacht trokken. Maar
ook in de andere deelen geeft de com
ponist vvelLuidende, natuurlijke mu
ziek en het geheel scheen voor de aan
dachtige en waardeerende toehoorders
recht aangename kennismaking.
PHILIP LOOTS.
hebben laten weten, dat.de behande
ling der Albanische quaestie het
verlangen van Servië om een haven
aan de Albanische kust te nebben en
voorts geheel Albanië in te lijven
moet uitgesteld worden, tot na den
viede met Turkije.
Dit feit heeft den Serviërs zeer
verbitterd. Ze hadden niet verwacht,
dat Italië met Duitschland en Oosten-
rjjk-Hongarije één lijn zou trekken.
't Wordt nu een strijd van mogend
heden. Alles hangt af van de houding
van het andere driemanschap En
geland, Frankrijk en Rusland. Zul
len die de Servische idealen s'eunen?
Ér wordt blijkbaar weer met ernst
aan een Balkan-conferentie gedacht.
De quaesties zijn dan ook wel inge
wikkeld.
T Gevaar voor verstoring van den
vrt tusschen de Europcesche mo-
genuheden is nu weer grooter gewor
den.
bede om hulp tot de burgers, in de
verwachting dat het Nederlandsc.be
volk haar steunen zal.
Giften :n geld worden onmiddellijk
ingewacht bij liet hoofdcomité van *1
Roode Kvu'is in T>en ITaag met uit
drukkelijke vermelding: voor de Bul
gaarsche ambulance.
Ter verduidelijking van de spoedei-
sohende maatregelen, 'hierboven he-
doe'd. wordit iUer bijgevoegd, dat de
Bulgaarsche regeering in haar drin-
gende.beïe om hulp aan de ambulan
ce volledig onderhoud had toegezegd
voor het gehéëlé verblijf daar te lin
de. Nu echter in dat land pest en
cholera zijn gaan he-erschen, acht
haar leider dr. E. \V. Sikemeyer zich
niet verantwoord van dal aanbod ge
bruik te maken. Dit beteekemt dat in
enkele dagen moeten worden aange
schaft levensmiddelen en drinkwater
voor haar geheele verblijf aldaar:
een keuken-inrichting enz. enz.
Zal Servië zich wat Albanië be
treft onzijdig houden tol na de offi-
ci.'cle beslissing?
Een opmerking: hebben de mogend
heden in den Balkan nu nic-t reeds
meer dan genoeg oorlogsellende ge
zien, om elke gedachte aan verder
wapengeweld van zich af te zetten?
Een redelijk denkend mensch zou
volmondig ja zeggen, maar
't Servische officieuse blad Samve-
piava bevat een artikel, dat de aan
dacht trekt. Er wordt n 1. onder "t
opschrift „Onbegrijpelijk wantrou
wen" betoogd, dat van beide zij
den dingen gedaan zijn, die achterwe
ge hadden moeten zijn gebleven. Het
beste is nu samen te werken, om bei
der belangen van Oostenrijk-Hon-
garije en van Servië te dienen. Met
goeden wil kan veel verkregen wor
den, ook een overeenstemming, waar
mede beide partijen kunnen accoord
gaan.
Zou da Servische regeering zich
gaan bedenken?
Ec-nige andere Servische bladen .)r.n
worden evenwel weer oorlogszuchtig i m u J
tegenover Oostenrijk. Er wordt zelfs me t 'J
verzekerd, dat Servië de Albanische
Als gevolg van eene telegraphischê
aanvraag aan het Hoofdcomité var
het Ned. Roode Kruis van üe ambu
lance in Saloniki, zullen zco spoedig
:"j mogelijk nog vier verpleegsters daar-
heen vertrekken, it. w. de zusters E.
V. Bahle, H. van dor Plaats.. C. W.
U. van Noote-n en A. Groenewold.
Blükeris een bij het Hoofdcomité
van hot Ned. Roode Kruis ontvangen
telegram van I-Ir. Ms. geaant te Athe
ne zijn alle kden der ambulance wel
en blijven zij le SaJonfiki in bet Wees
huis Gohannau Powpafi.
ZAKKENROLLERS
hebben op de St. Maarien-paaiden-
'©emarkt te Gorinchem een boer
M. N. Verdel: Margarine le srt f 0.59
p. K.G. Natuurboter f 1.59 per K.G.
Firma A. Donné: Margarine, 1ste
soort 1 0.64, id. 2e soort 0 58 per K.G.
Natuurboter f 1.64 per K.G.
B. Serné Wz.: Margarine, 1ste
soort 0.78, id. 2de soort f 0.70 p. ILG.
Natuurboter 1.60 per K.G.
A. BekeU Margarine, 1ste soort,
f 0 54 per K.G.
II. J. Koehorst: Witte wollen de
ken f 6-381/2 per stuk. Kat bedlaken
f 0.53, id. id. 0.62 jier Meter. Sloopen,
katoen, 027 per Meter. Bont v-.-or
bedzakken f 0.69 per Meter. Grauw lin
nen 0.57 per Meter. Hemdenkatoen
ƒ027 per M. Katoen,-le soort, f 0.441/2
p. AL id. 2e soort, ƒ024. Blauw das-
scnkaloen 0.49 p. M. Voering ka
toen 0,26 p. M. Doodkieeaenkatoen
f0.30 p. M. Calicot 0.31 p. M. Briesch
bont 0.59 p. M. Wollen boezelgoed
1.22 p. Meter. Ghangeant f 0.72 p. AL
Blauw baai f 1.94 p. M. Waterproef
f2.491/2, id. f2 50 p. M. Zwarte voe-
ringkatoén ƒ0.461,2, id. 0.34 p. AL
Zwarte carsaal ƒ2.55 p. M. Rood ka
toen, le soort, f 0.33 p. M. Blauw kie-
lei.streep f 0.C2 p. M. Witte, dimet en
keper 0.291/2. p. M. Zilvergrijs bam-
bazijn ƒ0.44 p. AL Gestreept molton
aan de Amsterdamscbe i f 0.89 p. AL Tafelgoed f 0.78 p. M. Wit-
A en 30 A., door het ver-handdoêkënslöf f0.46 p. M. Bonte
EXAMEN \TIIJE- EN ORDE-
OEFENINGEN.
Te Amsterdam zijn geslaagd de da
mes M. M. Luit in g, M. J. Westerouen
van Meeleren, A. J. J, Meijerink, van
Haarlem; C. H. Groen, van Velser-
oord.
HINDERWET.
Op 3 Decemlier kunnen bij 13. en W.
bezwaren ingebracht worden tegen het
verlëenen der volgende vergunnin
gen
Aan H. Smolenaars, om verguaiung
tot uitbreiding van de klcerenwns-
schcrij en drogerij, gevestigd in het
perceel aan de Amsterdamscbe aart
no 28. door gedeeltelijke verbouwing
cn bef gedeeltelijk^ bijtrekken^
perqeeleu J" A—,A
Vaart-No. -
plaatsen van 2 vaschmachines en handdoeken ƒ036 p. stuk Sujet, grij-
door het bijolaatsen van een horizon-j ze, 2.90, id. zwarte ƒ2.64,. ƒ2.90 en
talen stoomketel van 40 vierk. M. ver-i/352 per KG. Wit bombazijn ƒ0.52
wannend oppen lak en 8 atmosfeer-1 per M. Manchesier 0.961/2 p. M. U it
druk en een cei tri.fuge. te handdoeken 0 46 per sluk. Zwarte
Aan de bestuurderen der CoSpera- Sanella ƒ0 46 p. M. Broekstof ƒ0 86 p.
tieve Broodbakkerij en Verbruiksver- Steler.
eeniging „De Eendracht vergunning i II- \Vlltenborg: Mollen de..ens,wiL
tot uitbreiding van de bakkerij, in de' Je,; J. l»?r, 6 h', I,iat°eij OLdluken
pjroeeleu aan l.et Donkere Siiaarne i
No. 42 en Klerks teeg, door het bij-
kustplaatsen zal gaan bezetten, om
't O.-H. rijk voor een fait accompli
te stellen.
In de Neue Freie Presse bepleit
prof. Larnmasch, lid van het Haag
sche Arbitragehof, de voorlegging van
de zaak van consul Prochka aan de
arbitrale uitspraak van het Haag
sche Hof.
Zou zoo willen we vragen de de Greuns bij Leeuwarden overboord
geheele Albaneesche quaestie nietgevallen en verdronken, zoo meldt de
door een scheidsgerecht beslecht kim- j ..N. R. CL",
hen worden?
DE BURGEMEESTER VAN
HOOGEVEEN,
de hoer J. Pottüigu Szm, hoeft eervol
ontslag uit die betrekking gevraagd
met ingang von 1 Januari a.s.
VERDRONKEN.
Gisternamiddag is liet 2-jarige doch
tertje van schipper F., uit Sneek,
p, M. Hemdenkatocn 0.30 cn ƒ0.40 p.
M. Katoen, le sóórt, 0.34 c-n ƒ0 43 per
Meter. id. 2e soort Ü.26 p. M. Voering-
katoen 0.17 en 0.26 p. M. Changeant
/0.73 p. IvL Waterproef ƒ1.94 p. Meter.
Zwarte voeringkatoen 0.41 p. M- Wit
te dimet en. keper f 0.34 p. M. Bruine
pilow I U.61 jj. A'I Sajet, grijze 2.60 p.
K.G. id, zwarte ƒ2.60 p. K.G. Manches
ter ƒ1.18 per Meter. Broekstof ƒ0.86
per Meier.
P. Crurna: Sajet, grijze, 2-57 1/2 p.
K G, id. zwarte, 3.071/2 per K.G.
A. van der Laan Co.: Wollen
dekens, roode 8.20 per stuk. id. id.
witte 17.85 per stuk. Bedlaken katoen
I 0.66 per Meter. Sloopenkatoen 0.34
p. M. Grauw linnen 0.58 p, M. Hem
denkatoen 0.34 p. M. Katoen, 1sto
soort 0.46, id, 2e soort 0.26 p. Meter.
Voeringkatoen 0,27 1/2 per M. Galicot
/0.31 jj. M; Friesch bont ƒ0.60 p. M.
Wollen boezelgoed 1.60 p. M. Blauw
baai 1.95 p. M. Waterproef ƒ2,52 p,
M Zwarte vocringkatoon 10.46 p. M.
Zwarte Carsaai ƒ2 60 p. M. Roode ka
toen, le soort Ü.26 p. M. Blauwekie-
lonstreep /0.6S p. M. Witte dimet en
keper 0.3D p. M. Zilvergrijs bomba
zijn 0.441/2, ji. M. Bruine pilow /0.64
p. M. Tafelgoed 0.80 p. M. Witte
handdockenstof f 0.51 p. M. Bonte
handdoeken ƒ0.35 p- stuk. Wit boiu-
haziju ƒ0.48 per Witte hand
doeken ƒ0.26 pej Zwarte sanel-
^roekstof 0.98 per
plaatsen van een dubbelen heetelucbt-
oven.
Koloniaal Museum.
De heer J. Sibinga Mulder te Bus-
sum höudt Donderdag 28 November
een voordracht over „Burma en zijn
bewoners".
B e 1 a n g r ij k e veiling.
Door den makelaar J. J. C. Sarlet
wordt Dinsdag de inboedel geveild,
nagelaten door wijlen Vrouwe Douai
rière Jiir. Mr. D. van Akerlaken, ge
boren Doorn.
De fraaie geïllustreerde catalogus
telt 1097 nummers.
Bij het étagèrezilver is o. a. een mo
del van een compleet gemeubi
leerde kamer uit de 17de eeuw en ver
der nog 242.stuks. Verder 48 stuks an
tiek étagèrezilver en veel tafelzilver en
oud zilverwerk. In 't geheel 410 num
mers. Dan goud, oud blauw en ander
porcelein, kristal, meubelen, enz.
MARS.
Ons wordt verzocht het volgende 4e
plaatsen:
Bij de bezoekers op den feestavond
van bovengenoemde veroeniging, ge
houden cp jl. Zaterdag, is een misver-1 \A no per
stand ontstaan ten opzichte van de Meter
triwn „oj, mjn leider der op 11 Wolthuis: Grauw linnen ƒ0.46
kraa«.nf e aan oen tewvr ue. i meter, waterproef 2.50 per M.,
dien avond vertoonde beeWengr(h>- Lwarlft voeringkatoen ƒ0.45 per M.,
pen werden aangeboden. i zwarte carsar ƒ2.90 per M., bruine
Beide kransen naren voor hem be- pjjow 0.80 y M-, Mancliester ƒ0.93
