t latere examen een vijl, zou spr. wil-1 Prof. Niermeyer deelt mee.
Jen, dat liet holste cijfer in rekening 19 jaren als leeraar aan het Gymna-
zeu gebracht worden, üok in het om- sium te Rotterdam het toelatings-exa-
gekeet ilc geval, zou de heer Jonges het men te hebben afgenomen. Als jong
voldoende Cijfer san het hoofd willeo leer aar had spreker daarvoor veel
laten gelden en niet het onvoldoende animo, maar hü eindigde met het
liet examen. ridicuul te vinden.
De heer 11 u b r e g t s e, hoofd He heer Niermeyer vertelde, hoe te
ee -er opleidingsschool, heeft een 32- Rotterdam de gezakte examinandi
jarige ervaring met examens van zijn werden aangenomen door het Christe-
loerlmgen voor de 11. 15. S. De kind©- lijk Gymnas nm, waar de leerlingen j
ron zijner school toonden bijna nooit or even goed kwamen,
angst voor of nervositeit bij liet exa- Prof. Niermeyer vijst er verder op.
men. Op 'i examen kregen de kinderen dat de V. E. 0. niet is een vereeni-
gemakkvlijkcr werk, dan op de school, ging, die het kind wil verweekelijken.
E:i bijna alle Ir-eiliueen kwamen er Zij wil alleen het onnoodige en scha-
door. Zoo bleef 't tot 1902. Sedert dien delijke uil bet onderwijs wegnemen,
lijd ;s men meer gaau praten over het Tenslotie stelt de Voorzitter
examen, dan goed was. Door de ouders voor on de vergadering sluit zich
wuiui .iu ie *©ci over net exaruen ge- daarbij aan om een adres te rich-1
spioKen. Daaiuuor worden de leeriiu- ten aan den Gemeenteraad, om te i
ii.. zenuw ucnlig. verzoekon, de kwestie der vrijstellin-1
Spi eker gaai na de oprichting van gen nug eens te overwegen en te ver-
do „v. t. u. de stichLuig vim do zoeken, nader advies te vragen)
liKmiiendaaisclie Sdiuplvereoiugiug, van de schoolautoriieiten en desge-1
cu ue verandering van het toelauugs- wenscht van de „V. E. O.". In een
examen dei 11. u. S., door de insiel- toelichting on het adres zal dan aan-
liug der mondelinge examens na de gegeven worden, dat gewenscht is een
sein i! lelijke examens. In dien lus- regeling te treffen, als ie Schiedam
schcntijd weiden de jongens angstig, en te Enschedé, dat wil zeggen een!
of zij vel terug kruien. regeling, waarbij contact is tusschen
Dr.e jaren geleden is de proef irge- 'de leeraren van het M. O. en de onder-
3leid, die nu weer is afgeschaft. Spr. wijzers van de lagere school
merkt op, dat hij alleen een „brielje" i Hierna hield de beer Tiemeyer
k.in geven as.i de leerlingen van wie een korte bespreking over de kwestie
hij weet, dat zij na een jaar in de twee- j van den
ie klasse der IL B. S. zullen komen. I
Dal zijn er maar een 25 pCt. Aan 50
pCt. kan hij zulk een briefje" stellig op onderwijs-
riiet geven. Twee jaren is de vuor-
De heer Schram verklaart zich'zing van het cijfer 34. Klager meent, I IIILLEGOM.
buiten stemming te zullen houden bij dat in zijn oi deri.eming alleen het op nieuwe kiezerslijst zullen,
de stemming over een adres aan den timmerliedenbedrijf wordt uitgeoe- zoowel tengevolge van het betalen van
Raad. fend liet metselwerk is voor rekening belasting, als van gedane aangifte.
Prof. Niermeijer zei uiteen, dat Van den metselaar. Hij vraagt daurom 233 nieuwe kiezers worden gebracht,
men het adres aan den Gemeenteraad een lager gevarer.ciifer. Een dergelijk hoog getal is te voren
zal zenden namens de „V. E. O." en t>e Raad van Beroep bepaalde de alhier nog uiet bereikt,
r.iet namens de vergadering, omdat uitspraak in deze 2 zaken op 7 Maart. -
bet concept-adres nog niet gereed is. aanst. I OVERVEEN
Spr. vraagt alleen aan de vergade- uitspraak werd gedaan o. a. in do jubileum,
ring om adhaesie aan het beginsel en volgende zaken I Den 23sten Maart a.s. herdenkt de
legt er den nadruk op, dat men met j H j <Xe \V j( te Schoten, waarin do lleer j p. Harren den dag, waarop hij
beslissing van het Bestuur der Bijks- vóör 25 jaar bij de firma P. Bijvoet
zekerlngsbank van 15 November en £0 aan den Zijlweg, in dienst
invloed van ouders
huiswerk
aan
.peiling van spreker door 't geven van Spreker heelt eens liooren yerle'len
een ..briefje" uitgekomen. Dit jaar twij-dat. een vader om drieërlei redenen
feil spr. of z'n voorspelling wel uitko-
eii zaL
Spieker merkt op, dat hij iu zijn
nl nooil .Cis taell gedaan «ndet-». h.j tankzmm:
;:i drang van liet .Middelbaar Onder-
omtzet moet worden uit de ouderlijke
macht. lo. wanneer hij drankzuchtig
3o
de nervositeit van de c-
zijn kinderen op de H.
B. S. doet. (gelach). Dat is natuurlijk
2eer overdreven, maar hel bewijst
heeft spr. nooit veel gemerkt. Eén toch, dat er ontevredenheid heersent
zijner leerlingen, die op het examen i ovor |ie{ jyj q
van de vijl rokcu-vraagrfulUien j f, on'te'vrs',knheid Mijk, 00k dit
li."d gemaakt, het hel vijfde schieten, J
O... m hol ,1,011 we., van „1X..3-«rsch.ltood» maatregelen, d.e geno
ten! le gaan kijken. (Gelach ei. ng.zijn, nl. da instelling van de
ninus i Staatscommissie voor de ineenscha-
De lieer King m a, hoofd eener op- keling van het onderwijs, de oprich-
leidïngsschool, heeft als hoofd ninnr ting van den Bond voor Lichamelijke
een pracfijk van één jaar, maar als Opvoeding en van de ,,V. E. O."
opleider.t'm'r l et od.n.ssie-examon on- Wat ]MlWe
"'spreltor'heeft, in tegenstelling «t de
den nejr llubregtse, de ervaring cpge-<iers ^r schoolgaande kinderen voor
baan, dat liet onderwijs der lagere! ai lid zouden worden, maar de erva-
sriiool lijdt onder de eisclieu van het j ring leert, dal de ouders te veel aan
toclatingse.xa.tiien der 11. B. S. Spr. het onderwijs overlaten,
lieeft getracht, om zijn school vrij te I d0 heer Ti-cmeyer zet uiteen, hoe
houden van de prosste vu, t M. 0. H.j getracht heelt de belangstelling
heeft lezen, schrijven, zingen en na-I 2
tm.rlijke hislorid sehaadhaatd tot In d?r Clllde,'s a°°r «w-
de hoogste klasse. Mnnr 't gaat niet j msecren van ouderavonden en be-
Elken dag kan spr. zijn onderwijzers loogt dan, dat de ouders op den gang
er op betrappen, dat zij in de uren van het onderwijs invloed kunnen
voor lezen, schrijven en dergelijke uitoefenen door het bevorderen van
vakken Jaartallen laten repeleeren, of de oprichting van school vereen igin-
de steden van Oostennjk-Honganje. 1 h ïerUBl<ren d6
Dat kan spr. zijn onderwijzers met
kwellik nemen, want hij heelt het ook «t» de.'leeraren en door toezicht op
altijd gedaan. Men wordt er toe gi
dwongen door de toelatingsexamens.
Van do 17 leerlingen, die in a an mei
Icing konden komen voor de H. IJ. S
heelt spr. er 5 mceteu afvoeren. L)e an- j
23£i m- -» ™-r..
niet meer dan 3 overgaan naar de 2de door h«l gehoor geven aan de .klach-
ragen herstelling
stelling in den vroegeren vorm, maar
invoering van een regeling als in jgjg wer(j vernietigd en aan klager tra(i jje a^. jubilaris venTult de func-
Schiedam b.v. Op den cuoigrond wcrd ir^^bend cerees- en heelknndi- tie van meesterknecht.
ge behandeling ten laste van de Riiks-
verzekeringsbank. Bloemententoonstelling.
2. A. Borst te Beverwijk, wiens be- Op de bloeinenientooastclling in
roep niet-ontvankelijk -i'd verklaard cafê Jongkees, gehouden door de ou-
aangrzicn van de in deze door het Be- <ieraid. it. lsidorus, van den Ned.
stuur der Rijksverzekeringsbank ge- r.-k. Volksbond, zuilen de prijzen
nomen premie beslissing geen beroep Dinsdagavond uiigeicikt wordendoor
open staat. i den heer C. Schipper, van Scholen.
3. Elisabeth Phüippo te Schoten,
de beslissing van het Bestuur IJMUIDEN.
Ongeluk.
De scliipper van den logger „Noord
zee I" lx. W. 114, A. Ros, is voor ae
het adres niet aan den Raad. maar yai,.w per wcrw««s haven van IJmuiden door een klap
- 10,0 nanr .nvall il- yafl deu schü0L üver Jju0r<i geslagen
en ofschoon onmiddellijk opgenomen
door de bemanning van een sleep
boot, bleken de levensgeesten gewe
ken. De ongelukkige was gehuwd en
vader van 2 kinderen.
staal, dat bij de nieuwe regeling
tact moet bestaan tusschen onderwij
zers en leeraren.
Over 't geen de heer Levert zei,
merkt spreker op, dat wat het meest
verloren gaat is het verstand van den
arme. Dat is in 'i nadeel van ons
volk.
liet is niet in 't belang der samen
leving, dat voornamelijk een klasse
an menschen toegang heeft tot de be-
SS3™ MSM
aan B. en NV. moet worden gezonden. 19j- af. beiekend naar total- mvaliJi
Dit college heeft de bevoegdheid de tem
toelating tot de II. B. S te regelen
Prof Nier me ij er dankt voor de
opmerking; die ter harte zal genomen
worden.
De heer Ten Have. leeraar in de
gymnastiek aan II. B. S. en Gynma-
S.-D. Vrouwenclub.
In een de volgende week te houden
vergadering, uilgeschreven door de
S.-D. Vjouwenclub, aid. Haarlem, zal
Mevr. Bakhuis—Wolters behandelen
nasuea aan n. o. -o en «vinna- -a<.r
sium, zet uiteen, dat hij huiten stem- het onderwerp: De grondslagen der
mïng zal blijven, omdat hij welïs- Sociaal-Democratie.
waar ais voorstander der lichamelij
ke opvoeding is tegen examens, maar
door z'n ervaring aan de H. B S. ziet.
hoeveel moeite de leeraren hebben de
leerlingen mee te krijgen.
Met zitten en opstaan wordt ten
slotte adhaesie betuigd aan de uileen-
gezette beginselen voor een adres aan
B en W.
Het grootste deel der vergadering
verklaarde zich voor-
Prof Niermeiier wekt daarop
De vergadering is ook toegankelijk
voor genoodigden.
H. A. S.
De afdeeling I-Iaarlem van den Fo-
to li Biografen bond beeft zich aange
sloten bij het llaarl. Arbeiders Secre
tariaat.
NIEUWE RIJKS-KWEEKSCHOOL.
Gisteren is de eerste paai ten behoe
ve van den bouw voor de nieuwe Rijks
nog op tot aansluiting bij de „V. E. kweekschool voor onderwijzers aan
O.", waarna ds vergadering gesloten de Leidsche vaart, in den grond gesla-
wordt.
gen.
De brandweer-kwestie te Sant
poort.
Onze correspondent te IJmuiden
schrijft:
De heer J. E. Sluiters, van Sant
poort, lid van den Raad der gemeente
V eisen, zal Woensdag 2ti dezer in café
„Cycloop'' alhier, optreden als spreker
over de brandweer in de gemeente
Velsen.
Haarlem gaat naar Quick, zondei
Bakker, 't Elftal is:
Van Eek.
Serné, Wilhelm,
Bouwmeester, Healey, Angenent,
Tekelenburg, Houlkooper, De Wolff,
Haak, Oostenbruek.
We verwachten, dat Haarlem zich
herstellen zal van de reeks nederla
gen, in de laatste weken geleden, en
door nu een flinke overwinning op
Quick te behalen, de smadelijke ne
derlaag op het Haarlem-vcld eenigs-
zins zal goedmaken.
De twee candidaten voor het kam
pioenschap, Sparia en D. F .C., spe
len resp. uit tegen V. C. en thuis
tegen Ajax, en zullen wel beide weien
te winnen.
Van het verdere programma zij vcr^
meld:
West. rcs. 1ste klasse:
Haarlem IISparta II.
V. O. C. II—H. F. C. 1L
Velocitas 11Quick LL
A. F. C. II—D. F. C. IL
H. B. S. IIHercules IL
Oost. le kiasse:
U. D.Go ahead.
G. V. C-—Quick.
West. 2e klasse:
R. F. C.—Blauw Wit
V. U. C—Dordrecht.
LIriitas—Xerxes.
Ajax (L.)—D. V. S.
VolhardingAlcm. Victrix.
R. A. P.—V. V. A.
West. 3e klasse:
R. C. A—Heemstede.
ROBERT P.
Binnenland
TWEEDE-KAMERVERKIEZINGEN.
De anti-revolutionaire kiesvereeni-
ging te Zaandam stelde tot voorloopi-
gen candidaat voor de Tweede Kamer
den heer mr. J. A. do Wilde, te 's-Gra-
venhage.
ti-revolulionaire ldesvereeni-
Stcamvaartbïrictóen
STOOMV.-MIJ. NEDERLAND.
Flores (thuisreis) passeerde 21 Febr.
Perirn.
Krakatau (thuisreis) passeerde 21
Febr. 11 u. voorm. Dungeness.
KON. NEDERL. STOOMBOOT-MIJ.
Achilles vertrok 21 Febr. van Rot
terdam naar de Middell. Zee.
ROTTERDAMSCI-IE LLOYD.
Palembang (uitreis) arriveerde 21
Febr. te Padang.
Pontianak ("thuisreis) passeerde 21
Febr. voorm. Wight.
HOLLAND-AMERIKA-LTJN.
Strathendrich. nrriv. 21 Febr. van
Baltimore te_Ro**-rdam.
STOOMV.-MIJ. OCEAAN.
Kin tuck, van Java naar Amsterdam
Nuttige handwerken 1 LEGER DES IIEILS.
Voor 't examen te 's-Gravenhage Het Leger des lloils heeft in de af
zijn cesiaagd de dames I .T Wolhoff. geloopen week verstrekt in do „Me-
&2SS& to"'fi5n7mYe» SSSSS.' 6Sp|S i&e,poettioa gg, Oostza».. W.stdct Zaa„d,m, y - - "SS.
T O. v. Bergen te Schoten en C. F. voedsel en lob nachtverblijven, en in stelde den heer J. Hulzinga, bulge-1 m-m,.,,,,, -......-(„oi.- ip.
W. Baart, te Blóemendaal. de „Toevlucht voor Dakloozen^ Helm-
brekersteeg 7, 840 porties voedsel en
Baden. j 210 nachtverblijven.
In het Douche badhuis aan liet Leid-
scheplein zijn iu de af geloopen week
genomen 1022 baden in dat aan den
Koudenhorn 842 baden.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
k 30 Cts. per regel.
ERfflSER-WATER
26 oent por heete kruik.
Het beste middel te^en
hoest, verkoudheid maag
zuur en influenza.
Uit de Omstreken
de regeling van liet huiswerk.
De ouders moeten naar den Direc
teur gaan, ais zij klachten hebben,
bv. over het huiswerk. Want de leer
aren overzien het gezamenlijke huis
klasse. Spr. heelt eens een klasse
bad van 30 leerlingen. Van die 30 zijn
er.... twee dour het eind-examen der
11. IJ. S. gekomen. Dat is toch absurd
Wat zal men zeggen, als men niet z'n
zes-en-dertigen gaat wandelen, en er
komen maar twee aan t doel
De zaak zit hein dus niet in de exa
mens of in 't briefje, maar in de aan
sluiting tusschen het Jager en middel
baar ouderwijs, die op 't oogenblik ge
heel ontbreekt. (Applaus.)
Do heer B r o u vv e r, hoofd der op
leidingsschool, onderschrijft volkomen
wat de heer Kingma heeft gezegd.
Spreker betoogt, dat men met 't exa
men er wel komen kan. Men kan iilles
met de kinderen doen. Vraagt men
het volgende jaar bij het admissie-
cxamen alle steden van Rusland, dan
ként de leerling zo vraagt men ge
weldige vormen met repeteeronde
breuken, de kinderen loeren zo. (Ge
lach).
Spreker wijst verder op het gym
nasium, dat mede schuld hooft. Laten
toch de hoeren van het Middelbaar en'
Hooger Onderwijs eens komen bij het
Lager Onderwijs en vragen „Hoe
ver kunnen jullie de kinderen in
zes jaar brengen?" De lagere school
moet zich vrij houden van den drang
van het M. O. en H. O. Tenslotte zul
len de H. B. S. en het Gymnasium dan
de leerlingen wel aannemen, zooals
zij zijn. Immers, anders krijgen de
H. B. Scholen en het Gymnasium
geen leerlingen en worden zij over
bodig. (Applaus).
De heer Brouwer legt er den na
druk op. dat men te veel kinderen
naar de 11. B. S. zendt. Men komt
vaak bij spreker en zegt„Ik wilde
wel in'n kind bij u liebben, maar het
moet naar de H. B. S." spreker keurt
hei af. dat men al op den 6-jarigen
leeftijd van 't kind gaat beslissen, of
hei later naar de H. B. S. zal gaan.
De heer P opma deelt mede, dat
le Enschedé, toen spreker daar was,
de overgang van de lagere school naar
de Middelbare school zoo geregeld
was, dat de rapporten der twee laat
ste jaren werden overgelegd. Het
hoofd der lagere school en de onder
wijzer der hoogste klas gaven in de
vergadering der leeraren van de
IT. 15. S. inlichtingen. De leerlingen,
die geen gcede cijfers hadden, wer
den nog eens geëxamineerd.
De heer K e m p. een vader van een
leerling van het M. O gaf als slot
som van liet gehoorde te kennen, dat
hii was voor een rationalistische ver
andering van liet onderwijs.
De lieer Tieme ij e r. de sprekers
beantwoordend, xeide nog zelden zoo
billijk te zijn behandeld in een verga
ring. als hier. Spreker adstrueert uit
hei beioogae door deu heer llubregtse,
dat ook deze erkennen moet, dat het
briefje beter is dan het examen, want
ook hij zegt, dat het examen gemak
kelijker is, dun het schoolwerk. Als
het hoofd een briefje geeft, doet hij
dat dus op grond van moeilijker werk,
dan dat hetwelk op het examen wordt
opgegeven.
ton der ouders meewerken de nadoe
len van hel ies geven door vakonder
wijzers weg te nemen.
Spreker zet dan uiteen, <L veel kan
verbeterd worden zonder wetswijzi
ging en betoogt, dat de II B. S. niet
de school is geworden die Thorbscke
zich heeft gedacht. Thorbecke meen
de, dat het eind-examen meer aan 't
licht moest brengen, hoe het inzicht
van de leerlingen is ontw'kkeld, dan
dat men naspeuren zal, welke leem
ten er in hun kennis beïtaan.
Ook na deze rede klonk applaus.
Gedachtenwisseling.
De heer Levert meent, dat het
niet goed is, dat men de toelating tot
de li .B. S. vergemakkelijkt. Door
den grooten toeloop naar de H. B.
Scholen ontstaat er nl. een noodstand
voor de gemeen te-f i n an ci en, die f 330
voor eiken II. B. S.-leerling moeten
geven en maar f 60 aan schoolgeld
krijgen. De ouders moeten dus niet
zoo veeleischend zijn en liever hun
kinderen naar de M. U. L. O.-school
sturen. Door een eigenaardig stands?
denkbeeld stuurt men !ie\er z'n kinde
ren naar de H. B. S., dan naar de M.
U.L O.-school, terwijl deze inrichting
zich toch beter aansluit aan het prae-
tisch© leven. Een leerling, die de M.
U. L. O.-school heeft doorgemaakt
desnoods een M. U. L. O.-school met
een kop er op zal voor alle prac'ij.k
van 't leven geschikt zijn, behalve
dan voor de wetenschappelijke stu
die. Ook voor Indiè zou men op-die
manier meer geschikte krachten
kweeken.
De heer Kingma heeft 't ver
meed, maar durfde 't niet uitspreken.
Nu i.eeft de heer Levert 't echter ge
zegd, dat de kwestie, die achter de
intrekking der vrijstelling zit, een fi-
nancieele is. Men wil dus den toe
gang tot de H. B. S. meer afsluiten,
een vergelijkend examen instellen, al
les ter wille van penning zestien i ge
lach).
De heer Levert verklaart niet het
gevoelen van het Gemeentebesl uur te
hebben weergegeven, en dat hij alleen
'n persoonlijke meening uitsprak. Het
financlesle motief is niet de reden ge
weest van de intrekking. De reden is,
dat do schoolhoofden geadviseerd
hebben aan de Schoolcommissie en
dat die toen heeft voorgesteld de
vrijstellingshevoegd' eid in te trekken.
De heeren Brouwer en King-
m a, opstaandOns is geen advies
gevraagd 1
De heer Tiemeijer: De school
opziener is er niet in gekend
De heer Overweg, directeur van
dc Chocoiadcfabriek
N. O. G.
Ongetwijfeld hebben de zeer vele be
langstellenden, die gisteravond den
heer Dr. G. Nolst Trénité hoorden als
spreker over ,,Dj kurst van vertalen"
een paar genotvolle uren doorge
bracht.
De gelegenheid was hun daartoe ge
boden door de afdeeling Haarlem van
het Ned. Onderw. Genootschap. Nadat rvtzmtrwna at
de voorzitter der afdeeling, de heer E. BLÓEMENDAAL
ten Broeke, de vergadering met een De pwtoon M. B. die zooa s we
woord van welkom tot de ruim 200 ptenen meldden door de politie al-
aanwezigen had geopend .waarbij bij ,11M 13 aauigehou-c^iri, ls "°-
er zijn voldoening over uitsnrak. dat ^en heer ^hter-cmnmissm u
de groote Nutszaal tot in de boeken Haarlem, opgesloten
gevuld was, begon de hoer Nolst Tré- bewann...
nité ziin hoosst belangrijke „causerie" j SANTPOORT
I Ik
spreker betoogde, vooral waar
Engelsche taal betreft, b.v. in de Ne-
derlandscbe uitgaven van tooneelwer-
ken van Shaw heel slecht beoefend is,
eischt het voldoen aan twee hoofdvoor
waarden lo. het kénnen der oorspron
kelijke taal en 2o. het kénnen dei-
eigen taal. Dit kennen moet zijn: vol-
tiuiziiiga, burge
meester van Torueuzen, candidaat.
De heer A. Zijlstra, hoofdredacteur
van de „N. Pr. Gr. Crt." 1e Groningen,
is door de anti-revolutionairen in
Zuidhorn en Appingedam candidaat
gesteld.
SLACHTOFFERS VAN IIET IJS.
Machaon vertrok 18 Febr. van
Hongkong naar Amsterdam
Menelaus vertrok 21 Febr. van
Sport en Wedstrijden
VOETBAL.
Te Blesdijke (Friesl.) wilde Donder- SERIEWEDSTRIJDEN VAN E. D. O.
dag een 18-jarig meisje, komende uitTer gelegenheid van liet 16-jarig be
de catechisatie, eeus probeeren hoo staan van deze vereer.ïging zal zij sc-
sterlc het ijs op de gracht was. In liet riewedstrijden organiseeren op den
midden zonk zij door hut ijs en schoot 9en, 16en, 23en en 24en Maart e. k->
•daar onder. Toen er hulp kwam op- waarvoor de deelneming hoofdzakelijk
dagen was zij reeds verdronken. ,is opengesteld voor de le en 2e klasse
Te Heels is een jongetje van 10 clubs van den Hnnrl. Voetbal Bond.
jaar door het ijs gezakt en verdron-Daar deze competities dit jaar zoo
ken. Zijn zusje is gelukkig op het spoedig zijn uitgespeeld, hoopt de ver-
het huis van
in
het lokaal van den heer Enzerink haar
twoede cursus-verssutermg, waarin UUBmol
Mr. W. 4. Honger van Amsterdam, aokMi AJa oorzMt
de verdere uiteenzetting van het pro
gram der S. D. A. P. behandelde.
HAARLEMMERMEER.
Gisterenmiddag omstreeks 4 uur ge-
hulpgeschreeuw door de buren gered,
zoo meldt de „Leeuw. Crt.".
BRANDEN.
Donderdagmorgen brandde te Zuid-
land de kapitale vlasser ij van L. Pe
ters, welke in 't midden der gemeen
te staat, totaal af. De vlammen be
dreigden aan do eene zijde de pastorie
en kerk der Geref. Gemeente en aan
de andere zijde de Christelijke schooi.
Gelukkig dat het stil weder was, an
ders ware de ramp niet te overzien
geweest. Alles was, hoewel laag, ver
zekerd. Als oorzaak wordt een onge
luk genoemd bij het aansteken van
een lantaarn. (Stand.)
vertaalde werken en eedeellen le bieden er uit te komen,"
van en van zmsnenoden mt geen evenwel r.iet gemakkelijk gifli.
ken, door den spreker over zijn hoor- s|oUfl gooide men'hem een stok
ders uitgestrooid, was o.no r i n j .e- v gieep eo waarmode liet hem
le eraan, zoo niet bij alle brachten ze ,v(Jr hct d„ge te komen,
een lach, minstens een glimlach, te- gelutkig kwar' b(j met eon nat pak
WToih, het was den heer Nolst Trenïté sdlrit
niet om dat succes te doen innige i BEVERWIJK
verontwaardiging sprak uit zijn rede 1 Kiesvereniging van
vooral waar h„ moest verklaren dat Ueverwijk stelde Vrijdng-
groote schrijvers als Shaw- eigenlijk o[Ildeel candidaat van de Viij-
met die waardeeving ontvangen, concentratie den heer Mr. L.
waarop zijdoor hun arbeid recht lieb- Roolcnburg, te Den Haag.
ben.
Door slechte, slordige vertalingen
worden er zelfs tegenstrijdige gevoe
lens en andere led oei in gen in die wer
ken gelegd, welke eenvoudig bewijzen,
dat de vertalers r.iet voor hun taak be
rekend waren.
Onder groote aandacht werd deze
belangwekkende redo aangehoord en
toen tot slot door den spreker en rnej.
Ha Mees de vertaling van een dialoog
uit „De open deur", van Alfred Sutro
door Dr. Nolst Trénité bewerkt, werd
voorgedragen, kwam de vergadering
tot de erkenning van groot© gav
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij koninkl. besluit zijn benoemd
tot ridder in de orde van den Ned.
hij op het ijs in de Kruisvaart zijn Leeuw mr. dr. W. F. J. Frowein, lid
schaatsen wilde aanbinden, or door eu Voorz., cn J. C. F. Bungc en R. de
heen. In allerijl snelde men van alle Kat, leden der dir. van de Staatsmij-
kanten toe, om hemde behulpzame j nea j,, Limburg, allen te Heerlen.
Zijn benoemd tot burgem. van Loon
op Zand, J. L. \an Besouwtot id. van
komen meesterschap, zoodot de lezer heer V te Hoofddorp, toen
der oorspronkelijke taal en die der ver- - --
taling volkomen dezelfde bedoeling
van den schrijver ervaren.
Het aantal voorbeelden van slecht
eeniging, dat liét aan belangstelling
voor deze wedstrijden niet zal ontbre
ken. Fraaie prijzen ziin beschikbaar
gesteld. Dp inschrijving sluit on Zater-
den len Maart, waarop den 2en
Maart in Café de Korenbeurs de loting
zal plaat-s hebben (in liet openbaar).
HALFWEG.
Chr. SchooL
In het bestuur der Chr. School nl-
hier is gekozen de hoer Ds. E. A.
j Groene wegen, predikant bij de Gere
formeerde Gemeente, terwijl als be
stuursleden worden herkozen de hoe
ren C. van Baren en J. A. Kaub, al
hier. en J, 11 Bax, te Haailemmer-
Anti-rev. Kiesvereeniging.
In de jaarvergadering der anti-
-- - - revolutionaire kiesvereeniging wer-
zoowel wat de vertalingskunst van den do.n a|3 njeuwe bestuursleden in de va-
spreker betreft, als de voordrechts- caluren> ontstaan door het vertrek
kunst van beiden.
Alle aanwezigen stemden dan ook
luide in met het w cord van dank door
den voorzitter aan deu spreker en mei.
Méés toegebracht.
RAAD VAN BEROEP TE HAARLEM.
(Ongevallenverzekering.)
Ter terechtzitting van 21 Febrjari
j.L werden o. a. behandeld de zaken
van
1. IC. Dekker te IJmuiden, wiens on
derneming, als zouden daarin worden
uitgeoefend a. het timmerliedenbe
drijf, b. rijtuig- of wagenmakerij met
krachtvverktuig is ingedeeld in geva-
heeren Ds. ileida en F. van dor
Wel, gekozen de hoeren P. de Zeeuw
en P. Kranenburg.
BLÓEMENDAAL.
Gevonden en terug te bekomen, bij
Wolzak, Santpoorterstraat 4a, te Haar
lem, een portemonnaie met inhoud;
aan den politiepost te Blóemendaal,
een schofttuig voor een hond; J. W'e-
semaun, Bloemendaalsche weg 77,
een hondenzweepJ. Louissen, llin-
heimweg 3, Blóemendaal, een kinder-
portemonnaieW. lleuverkamp, Ken-
nemerstraat 4 a, Haarlem, een zwart
lederen portemonnaie met inhoud;
renklasse 47, met toewijzing van bet aan het bureau van politie te Over-
Gouda, R. L. Marlens; tot id. van
Ooltgensplaat, J. G. van Putten, secr.
dier gem.tot id. van Ouddorp, A. J.
van Vessem; tot ./l. van Bodegraven,
Tl. le Coultretot id. van Alplien, C-
W. Chr. Th. Vissertot id. van
Heemskerk, A. Serettot .:d. van West-
stellingwerf, mr. C. van Nijmegen
Schonegevcl; tot id. van Vaals, F. V.
Quadekker.
Is aan J. II. Ramaekeru, met ing.
van 1 Mei, eervol ontslag verleend als
burgem. van Mesch.
..L'Union'
i klaart, in tegenstelling met den heer
-sprobcne ever liet exa- Levert, dat de ontwikkeling die de
men voor het Gymnasium betreft, j Lagere en M. U. L O. School geeft,
wijst spreker er op. dat men daaraan I onvoldoende is voor de practijk. Dat
nirt tornen kan, omdat de wot op het j leerde spr. de ervaring op z'n kan
ji. O. dit toelatings-examon eischt loor.
gevaren cijfer 71, zulks voor de bereke
ning van de in de Ongevallenwet be
doelde premie. Klager heeft tegen de
ze indeeling bezw aar. Vroeger gebruik
te hij een i»etroleummotor, thans een
electromotor. Hij meent, dat daardoor
kans voor oi:ge! ukken is vermin-
j derd en toch heeft het Bestuur der
I Rijksverzekeringsbank een hooger ge-
varencijfer toegewezen. Klager ver
zoekt toekenning van gevareucijfer 32
of 34.
2. J. Felgines te Velsen, wiens onder
neming door 't Best. der Rijksverze-
een, een polsmof, een notitieboekje
een een portemonnaie; Van Schooien,
café „Roosendaal", Overveen, een bee-
nen haarspeld.
De kiezerslijst.
Alhier zijn 221 aanvragen voor
plaatsing op de kiezerslijst ingediend
en wel 160 belastingkiezers en 61 die
hun belastingpapieren hebben over
gelegd.
HEEMSTEDE.
Ned. R.-K. Volksbond.
De afd. Heemstede van den Ned.
keringsbauk, als zoude daarin worden r.-k. Volksbond houdt dezer dagen
uitgeoefend het bedrijf van het maken een algemeene ledenvergadering,
van burgeriijk bouwkundige werken, waar als spreker zal optreden de
klasse 32, met loewij- lieer dr. E. A. M. Droog.
Sportpraatje
IIET VOETBALPROGRAMMA.
Terwijl ieder 'n paar dagen gele
den verwachtte, dat ct van voetbal
niet zou komen omdat de Zondag ons
óf schaatsenrijden, óf regen cn
sneeuw zou brengen, is dat toch heel
anders uitgepakt. De zeldzame con-
binatie „dooi en mooi-weer" maakt
het de voetballers mogelijk, morgen
toch weer hun spel te spelen.
Daarom nog een korte bespreking
van het programma.
II. F. C. ontvangt de Groote Haag-
sehe, en ik heb goeden moed dat de
nederlaag, aan den Wassenaarschen
Weg geleden, zal worden gewroken.
H. F. C. komt dan ook op z'n sterkst
uit, met
Sijpesteyn,
B. Verwey, van der Nagel,
De Klerck, J. Verwey, L. Verwey,
Seignetle. Hendriks, Laan, II. Fran
cken, J. Francken.
De gewoonlijk vrij matige midden-
linie van H. V. V. zal een goeden dag
moeten hebben, wil ze deze voorhoede
in bedwang houden. H. F. C. heeft
werkelijk een goede kans op haar
vierde achtereenvolgende overwin
ning.
Nu 'k het toch over II. F. C. heb, zij
even terloops opgemerkt, dat trainer
Coats Vrijdagavond theorie van 't
voetbalspel heeft gedoceerd voor een
aantal H. F. C.-leden. De vele nut
tige opmerkingeu van den trainer
lokten nog wat discussie uit. Coats
merkte o.a. op. dat het zoo gewenscht
is om een elftal in vorm te houden,
het iederen Zondag te laten spelen. Is
Burgerlijke Stand
BLÓEMENDAAL.
GETROUWD
A. J. de Graaff en N. H. G. Dijk
stra. H. Th. R. Loomeïjer cn L. C. J.
Aghina.
BEVALLEN:
H. Roosen—van den Aardweg, d.
M. J. H. Pijl—Troost, d.
OVERLEDEN
J. van Lindern, 67 j. J. D. Besier,
38 j. II. J. van der Ven, 71 j. J. Kooij,
56 j. C. C. Mulder, 70 j.
HEEMSTEDE.
Bevallen A. Korringa—Hemelrijk,
z., M. GroeninkIloogenbooni, d., A.
Botman—Janssen, z.
Overleden W. II. Kramers, 39 j.
HILLEGOM.
GETROUWD
P. Noppen en J. Seis.
BEVALLEN
G. PruisBakker, d. S. Esselman—
van der Wal, d. C. VonkSpaa, d. B.
•an Beek—Otte, z. C. A. Stevens—van
der Meïj, z.
OVERLEDEN
J. M. van Rooijen, 5 maanden. W.
Vreeken, 39 jaren.
SCHOTEN.
ONDERTROUWD
W. A. J. Hoonhout en W. H. Brou
wer. G. J. Janssen en Tr. Kramer.
BEVALLEN:
G. AchetBlijdenstïjn, z. M. Bcl-
jonvan Stralen, z.
WIJK AAN ZEE EN DUIN.
BEVALLEN
J. A. SlatmanVan Zon, z. A. A.
NiemanSchoo, z.
OVERLEDEN
A. M. Heine, oud 12 dagen.
PKKUlKBEliK'l'ËN
ZONDAG 23 FEBRUARI.
EGL1SE WALLONNE.
10 1/2 heures. Mr. Martin Dupont,
GEREFORMEERDE KERK.
Gel. Oude Gracht.
Voorm. 10 ure, Ds. Mulder,
's Avonds 5 1.2 .ie, Ds. Mulder.
EBEN-HAêZER-KERK.
(Ktein-Heihgland).
Voorm. 10 ure, Ds. Tibhen.
*s Avonds 5 1/2 ut Ds. Tibben.
NOORDERKERK (Ridderstraat).
Voorm. 10 ure. Ds. \V. Ringnalda.
Nam 6 ure Ds. W. RingnaUa.
WOENSDAG 26 FEBRUARI,
's Av. 3 uur, Ds. G. Wisse;
van Bodegraven.
Rede in het belang van de Zending.
CHR. GEREF. GEMEENTE.
(Zuidersti aat).
Voorm. 10 ure, Ds. Geels,
's Av. 5 1/2 ure, Ds. Geels.
DONDERDAG 20 FEBRUARI,
's Avonds S ure, Ds. Geels.
Rede in het belang van „Effal. ;a"
Vereeniging tot bevordering van Chr
Opvoeding en Onderwijs voor Doof
cr geen competitie, dan Jriendlj-ga-- stomale minde lijnde,-en en Jo: p
mes. t Is wel te verwachten, dat
op de spoedig komende competitie-
vrije Zondagen li. F. C. een paar
vriendschappelijke ontmoetingen
kunnen organiseeren.
I lïoden.
LUTHERSCHE KERK.
Voorm. It ure, Ds. Schade
West rum
