1 AUTO-HITJE
'I AUTO-RITJE
POSTPAPIER
BLOOMER'S
CACAO
Engelscbe en
Amerikaansciie Gravures.
Haw wast touch
money?
SCHOUWBURG OE KROON
iS5SiCTTiFEi'.
I, s. mi ojen 8;t besta ifprf/finpf/pn
CONCERT
Letteren en Kunst
INHOUD VAN TIJDSCHRIFTEN.
„De Hollandse)» Revue" van de
maand Maart bevat bet volgende
Als frontespièoe Gusta de Vos
Poolman (die deze maand baar 25-
jarige tooneelloopbaan herdacht.
Belangrijke onderwerpen Theosofie
voor de Christenen. Het reddings
wezen langs de Nederlandscl» kust.
Haarden en kachels.
Als karakterschets G. J. Roorrnees-
ter. Revue der tijdschriften, en liet
boek van de maand, getiteld „Suiker
nis voedings- en genotmiddel".
Uit Zaid-Afrika
DE VOLKSVERTEGENWOORDIGING
In verband met de resultaten van
den cursus van 1011 is thans een nieu
we indeeling.der kiesdistricten van de
Unie gemaakt. Volgens deze nieuw©
indeeling zal bij de volgende verkie
zing Transvaal negen zetels in den
Volksraad meer krijgen, n.l. vijf aan
den Witwatersrnrid, drie in de lande
lijke districten, een te Pretoria. In de
Kaapprovincie wordt op het Ivaapsche
Schiereiland een nieuw kiesdistrict ge
vormd, maar de vertegenwoordiging
in den Volksraad blijft niettemin ge
lijk, omdat het kiesdistrict Jansenville
wordt samengevoegd bij een aangren
zend district.
De vertegenwoordiging dor provin
ciën zal dan in den volgenden Volks
raad aldus zijn: Kaapprovincie 51 le
den, Transvaal 45 leden, Oranje Vrij
staat 17 leden. Natal 17 leden.
DE STÜDENTENBF.TOOGING EN
HET OFFICIEELE IIOLLANDSCII.
De lang aangekondigde studenten-
betooging ter huldiging van het lier-
stel van de rechten der Hollandse)»
taal, heeft nu eindelijk te Kaapstad
plaats gehad. Men herinnert zich, dat
die betooging op 2! September van het
vorige jaar zou plaats hebben, maar
toen werd uitgesteld, onulat het spoor-
vvegbestuur weigerde tegemoetkomin
gen te geven voor het vervoer der be-
toogers, een weigering die o.a. door
Hertzog, toen nog minister, ten scherp
ste werd afgekeurd. Ten slotte echter
heeft het spoorwegbestuur toch toege
geven en zoo kon dan thans de betoo
ging plaats hebben. Meer dan 2000
studenten kwamen in extra-treinen
Zaterdag tc- Kaapstad aan. Toespra
ken werden aldaar in de vergaderin
gen gehouden door de heeren Frc-
nianfle, lid van den Volksraad, en
lïeitz, president van den Senaat, door
de heeren Malan, Hertzog en prof.
Moorrees.
Zooals een telegram reeds Leeft ge
meld, beval generaal llcitzog zijn toe
hoorders aan. in den strijd voor de
eigen nationaliteit gedachtig tc zijn
aan de Nederlandse!» wapenspreuk:
,.Te maintiendrai" en bracht liij tevens
dank aan den kening en de groot©
mannen van Engeland, die de rech
ten der Hollandse!» taal erkenden.
Prof. Moorrees wees er op, dat de
betooging volstrekt niet tegen de En-
gelsche taal was gericht en geen ras-
senbedoelingcn had. Indien het Cods
tvil was, dat de Hollandse!» taal zou
verdwijnen ,moet men zich voegen,
maar tot zoolang mocht men niet ver
sagen en de „handen opsteken".
De bfttooging was op touw gezet ter
herdenking van liet feit, dat in art.
337 van dé Unie-grondwet de rechten
der Engelse!» en Hollandse!» talen
volkomen gelijkgesteld zijn.
In de practijk laat die gelijkstelling
nog wel wat te vvenschcn. Dat blijkt
bijv. uit het volgende artikeltje uit
„Ons Land" geknipt:
„Wij vertrouwen, dat men ons niet
beschuldigen zal van te willen vitten,
als we een proefje geven van ons par-
lements Hollandsch. Het is de gewoon
te. dat ministers, wanneer zij op de
agenda gestelde vragen beantwoor
den. zoodanige antwoorden op schrift
hebben en ze, nadat zij voorgelezen
zijn aan de pers, laten overhandigen.
De pers zou anders de antwoorden
slechts heel onvolledig en gebrekkig
kunnen weergeven, onidat de antwoor
den in den regel zoo zacht en ondui
delijk gelezen worden en het tevens
door de leden, die bij een antwoord
weinig belang hebben, liet niet voor de
pers gemakkelijk gemaakt wordt om
liet te doen.
De Engelse!» pers ontvangt de ant
woorden in goed, keurig Engelscli.
Maar de I-lollandsche pers, wat ont
vangt deze? In enkele gevallen liet
antwoord in liet Engelscli. In de mees
te gevallen echter de Hollandsclie tekst
van het antwoord. Maar welk soort
Hollandsch? Hier is 'n proeve er van,
Wij halen aan uit de vertaling (sic!)
van liet antwoord van de Minister van
Binnêhïandsche Zaken over de toela
ting van een krankzinnige tot een
krankzinnigengesticht.
Lees eens dit:
„Niemand, mij zeiven de meer, be
klaagt dat de Unie zoo slecht met
ruimte in krankzinnigengestichten
voorzien is, om het onmogelijk te ma
ken alle krankzinnigen zaken toe te
laten onmiddellijk de ziekt et eekenen
tediagnoseerd of verouderd is; ik ben
ilekend met de wenschelijkheid vroeg
behandeling van alle verstands zaken
in een geschikte inrichting of ver
stands hospitaal; en ik voel de diepste
medelijden voor de familie betrekkin
gen van de ongelukkig dame wiens
zaak deze juaestie uit kwam".
Zouden de parlement s-autoriteifen
tevreden zijn, indien zulk abrakadabra
in liet officieel verslag geplaatst werd?
De Hollandse!» pers is verplicht de
meeste antwoorden geheel over te ver
talen. Waarom inoel ze in zulk een
nadeelige positie gesteld worden? Do
Hollandse!» lezers hebben immers
evenveel recht op degelijke gramrna-
tikale taal, als de Engelse!» lezers.
Wij vertrouwen, dat.de Ministers da
delijk hun persoonlijke aandacht aan
deze zaak zullen geven, opdat liet on
recht hersteld worde.
TELEFOON 102.
DONDERDAG 8 MAART 1913 - 8 uur
N.V. ©PEKA EN OPERETTE
van hst REMBRANDT THEATER
J. SCHIPPER'S Boekhandel,
Groots Houtstraat 26. Telefoon 1286
POSTKANTOOR HAARLEM.
Lijst van de gedurende de le •helft-
der maand Februari 1913 aan dit
kanieor ter post bezorgde brieven en
briefkaarten, welke wegens onbe
kendheid van de geadresseerden niet
zijn kunnen worden uitgereikt.
Onbekende Brieven. Binnenland.
Mevr. v. llreemen Miss M. de
Keyzer, Adm. Spoorweg Mij., N. v. d.
Boogaardt, Mevr. Ludcrus, Bur. v.
Voorschotten, allen Amsterdam; me
vrouw P. J. D., den Ilaag; H. Rut
gers, II. N. van Meurs, Jb. Bakker,
P. v. d. lleyden, allen Haarlem, J. C.
de Kok en Co.. Loosduinen; Mevr. v.
Gelder, Santpoort; G. II. Handgraaf
Santpoort; J. C. Dekker, Schoten, J.
Terwindt, Velp, K. de -Jong, Zaan
dam.
Idem Briefkaarten:
Mej. M. Vink, B, Groen, Her. de
Leeuw, allen- Amsterdam; II. Ver
donk, Haarlem; F. de Zwart, Den
Haag; P. Gielissen, Haarlem, A. van
der Ileide, Rotterdam, Mej. II. Mol-
ler; T. v. Tvvisk, allen Rotterdam;
Jongcj. A. Diesfeldt, Utrecht.
Onbekende Brieven. Buitenland.
P. Bedrand, Amiens; Max. Berger,
Berlin; Senor L. v. Gusleren, Bue-
uos Ay res, John Bosveld. Kansas Ci
ty, dr. Med. Arpad Prinz, Mariënbad
mej. C. M. Dager, Paris; mej. M. Ilat-
tery, Wadliain.
Idem, Briefkaarten.
Mej. B. E. Houtkamp, An vers, Sig-
nora S. Cmozzulli, Milano; Mrs.
Ilotcs v. llaeftoD, Newport, Melle,
G. Del Court, Nice.
7 stukken zonder adres.
VOORHANDEN: Een geheel nieuwe sorteering
ZïET ETALAGE.
(AUTO LIEBCHEN)
(AUTO LIEBCHEN)
Gewone prijzen plus 5 pCt. auteursrecht
Plaatsbespreking van 103 uur.
Expeditie P. J. BOS. AMSTERDAM.
Spiirewouderstr 3D Telefoon 1726.— H. Z. Vooibargwil 47
Beveelt zloh beleefd aan voor vervoer van alle
voorkomende Goederen.
Evann. Lulherschs Kerk ta Haarlem
VOORDRACHT
van net Treurspel
van den Vlaamsclien Dichter
RAFAëL VERHULST, door
Ds. J. H. BECKMANj
predikant te Maastricht.
op Donderdag 6 Maart,
's avonds 8 uur,
Opgeluisterd door
ORGELMUZIEK.
Entrée kaarten a f 0.50 van
Dinsdag verkrijgbaar aan de
kosterij Witte Ileerensteeg 20.
FAILLISSEMENTEN.
Uitgesproken:
's Giavenhage, 3 Maart. II. M. Hart
man, koopman te 's-Gravenhage.
Rechter commissaris-, mr. II. W. van
Sandick; curator: mr. N. Cramer.
Mevrouw J Hartman, Dén Haag.
Rechter-comm.; jlir. mr. P. L. van
Meeuwen, curator: mr. D, v, d Goot,
W. II. -\ an Mourik, winkelier te
's-G rave n hage. Rechtercommissaris
mr. C. W. Schlingemaiin; curator: mr.
Th. C. Goiisalves.
P. J. van Schaik, Den Haag.
Rechter commissaris: mr. J. v. Gelein
Vitringa; curator: mr. E. H. From-
berg.
Groningen, II. Kaspers, huisschil
der, te Haren. Rechter-commissaris:
mr. N. van Hasselt; curatrice: mr. J.
Ornstein Hoofién.
Alkmaar. W. Vis, schilder. Rechter
commissaris: inr.II. W. van Ticnho-
\en; curator: J. W. Roestenburg, fo
Hoorn.
Amsterdam, A. G. G. Schreuder,
winkelier, Amsterdam. Rechter com
missaris: jhr. mr. J. J. A. Quintus; cu-
rator: mr. A. Zeldenrust.
j B. A. Grotegoed, koopman in
groenten, Amsterdam. Rechter-com
missaris en Curator als voren,
j J. Bloemendal, kellner, Amster
dam. Rechter commissaris en curator
als voren.
13. W. van Lawick, colporteur,
gewoond hebbende te Amsterdam.
Rechter-commissaris: jhr. mr. J. .T.
A. Quint,us; curator: mr. A. baron A an
I Haersolte.
Geëindigd:
Tli. van Noort, te Delft.
J. P. Barnboorn Dz., te Noord wijk
aan Zee.
T. Wind, wed. G. van Klinken, win
kelierster en verveenster, te Valtlior-
luoriu.
H. A. van Beek.
T. Hoekstra, laatst gewoond hebben
de te Amsterdam.
(Nieuwe Ct.)
Concertbureau A. VERNOUT,
Warmoesstraat 10.
Concertzaal DE KRÖ0N.
Yrijflasavond 7 Maart 1913,
8 uur,
te geven door
SSei ïeermEsi-Iwiriat
G. VEERMAN, le Viool.
J. v. d. WIJNGAART, 2e Viool.
C. Th. KLEMANN, Alt.
Ed. FERREE, Cello.
Met medewerking van
Mevr. L. VEERMAN-BEKKER,
Piano.
Uitgevoerd worden kwartetten van
I.EANDER SCHLEGEf, en G. SCHU
BERT. Quintet van DvAr&k.
Bechstein-vlcugel van de Firma
KETTNER, Heiligenweg, Amsterdam
Entrée f 1.50 en f 1.
Kaartverkoop ©n plaatsbespreking
dagelijks van 912 en half 3—7 uur
bij de Firma A. VERNOUT, Concert
bureau, Warmoesstraat 10 (Telefoon
547), en vóór den aanvang aan de
zaal.
i Damssiioofdwassciiing met
electrischa droging
Undulation „MARCEL"
I Moderne haarwerken, onder garan-
tie, alsmede van uitgevallen haar.
J. G. VAN LGENEN SMELLERS,
©sfadesfraat 8.
DAMESl
ifósj. Wed. SOLSïfAfi!,
Koudsnhorn @6,
blijft sleeds doorgaan met den hoog-
sten prijs te besteden voor net gedra
gen D AMES- en HEEREN"KLEEDING
en is lot inkoop hiervan te allen tijde
aan Ihuis te ontbieden.
for second Hand
gentlemen's Clothing
Call for
gVlr.J.v.DANI
Barrevoetestr. 15, Haarlem
TELEPHONE 2484
Who is to order every where.
Een handig Chauffeur is in slaat een goede betrekking
waar te nemen en een flink loon te verdienen. Dat weet een
iede Maar om dit vak te Ieeren, kan men tegenwoordig uit
stekend terecht bij den
Eersten Heemstesdsohan Sporthsnde"
Camplaan (hoek Raadhuisplein) Heemstede.
Deze firma leidt op tot Chauffeur; hare leerlingen worden
door onpartijdige deskundige na geslaagd examen van Diploma
voorzien.
Inlichtingen voor dienstneming zijn kosteloos te
verkrijgen bij de Rijksagenien.
Handgeld f 225.-. Sfiiliolens f 200.-.
Militiepl chiigen, die gedurende 3 jaar in
Indië hebben gediend, zijn vrij van
herhalingsoefeningen.
Caié „SPOöRZICHÏ", Kruisweg 20, Haarlem
Spiciiiileit in ZüiO-HOLLAHISGlE BIEREN.
Aanbevelend, H. F. STROUCKEN
II.Kracht 360 ÜflNING
Teleph. 230 RU PI 1 §1 |J (l lU U11 Teleph. 937
j Handelaren in Brandstoffen.
Geregelde aanvoer van Eng.- en Belgische Anthra-
I ciet, Steenkolen, Gas-, Giet- en Breehcokes.
JOS. DE GRAAFF, Strata,
voorheen N. J. W. NIX,
OPGERICHT 1871.
Beveelt zich beleefd aan.
KAMPERVEST 15 zwart.
Fleatselijk Arbeiders Secreiariaet
Haarlem
ten voordeel© van de uitgesloten Si
garenmakers
op Zaterdag 8 Maart
in de groote zaal der
Socitelt „Voreoniging"
Medewerking verleenen. Zangver-
een igiug EXCELSIOR, Muziekvereen.
VOORWAARTS, Tooneelvereen. EX
CELSIOR en oen beroemd. SPECIA
LITEITEN-GEZELSCHAP.
Prachtprogramma
Arbeiders, steunt de uitgesloten
Sigarenmakers.
Entrée 25 cent.
Aanvang 8 uuï.
Na afloop Bal
Kaarten verkrijgbaar aan cle zaal.
Levering van Drukwerken
Drukkerij N. LOURERS GOSTER
'B.v, 4. HEUVEL RIJHDERS
Leerares Nuttige en Fraaie Hand
werken. Cursus- en Privaatlessen,
i WILHELMINASTRAAT 47.
B. D. DE VRIES, StiiGadoor
TELÊPHOON 2128
A 11 n gevestigd
G@d. Oisée Gracht 48
Opgericht anno 1888.
J. SCHIPPERS Boekhandel,
Groote Houtstraat 28. Telefoon 1288
Ontvangen een groote collectie
in luxe en eenvoudige soorten.
ZIET ETALAGE.
Koningstr.37°,Haarlem "W i»ö! lilJJCmlllf
DAALDERS
te ontvangen; Is goedkoop en goed.
in Crayon uitgevoerd - S-pia f 2,50 - Pas.e! f4. - O.ievarf f 5.
Geeft U niet MEER geld uit voor SLECHTERE waren, ik kan zoo goedkoop leveren omdat ik geene spiegelruiten
heb en niet nog 60 pCt., zooals de wmkelieis, daarop moet leggen.
E. H. A. P. O. TEDSNG VAN BERKHOUTSTRAAT 5.
