NAAR be ZAAN
ADVERTENTIËN
Homologatie-accoord.
BEGROOTING.
Weerbericht
MEDEDEELINGEN VAN HET
fcONINKL. NED. MET. INSTITUUT.
(Opgemaakt voorm. 10.50 uur.)
De Bildl, 12 Sept. 1913.
Hoogste barometerstand 767.3 m M.
te I-Ior lalaagste 736.2 m.M. te Thors-
bavn.
Verwachting tot den avond van
13 Septembers
Wind: meest matige winden uit
Zuidelijke richtingen.
Gesteldheid van de lucht: meest
licht tot half bewolkt, droog weer,
behoudens kans op onweer.
Temperatuuriets warmer.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM.
Barometerstand hedenmiddag te
2 uur 760 m.M.
Achteruit.
Vorige stand te 2 uur 766 m.M.
OPGAVE VAN-:
JOH M. SCHMIDT .Opticien
85 ZIJLSTRAAT HAARLEM.
Thermometerstand
12 September.
Hoogste gisteren .F. 64
Laagste heden nacht F. 62
Hedenmiddag 12 uur y F. 64
HOOG* «n LAAG WATER STAN DSN
13 September
Hoogwa ter.
IJmuiden v.m. 9u. Bm.;n.m. fiu. 22m
Katwijk v.m. lu. 40 m.; n.m. lu. 57m
Petten v.m. Su.2öm.;n.m. 8u.48m
Laag water.
IJmuiden v.m.l0u. Bm.; n.m. lOu. 82 m
Katwijk v.m. 9u.48m.; n.m.l0u. Sm
Petten v.m. ilu. 35 m: n.m. 11 u.62m
Het aansteken der lantaarns moet
te 7 u. 4 m. geschieden.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
30 Cts. per regeL
van Haarlem: to.is, 2.15 on 6.ib
Zaandam: 8.1s, 12.1s en 4.1s,
Ligplaats: Nieuwe Gracht b.d. Jansbr.
Het ligt in de bedoeling om langs
de ge-heele Dreef een plantsoen afzet
ting te doen aanbrengen, evenais
langs den Kleinen Houtweg, alsme
de om de afzettingen op hert. Bolwerk
achter 'het Kenaupai'k te doen her
stellen.
Nadeelig saldo Openbaar Slachthuis.
Het nadeelig saldo voor het Open
baar Slachthuis wordt geraamd op
f 12.820.68ji (in 1912 was dit f 11.744.20,
voor 1913 was de ranting f 20 307.76.)
Het nadeelig saldo is dus belangrijk
lager geraamd dan verleden jaar.
De jaarwedde van den Commissa
ris van politie is op f 3500 gebracht
(vorig jaar f 3000) ingevolge het ko
ninklijk besluit van 18 Febr. 1913.
De jaarwedden van het overige po
litiepersoneel zijn uitgetrokken op
f 113.660 (voor 1913 was dit f 113.910):
Alle jaarwedden zijn volgens vori
ge raadsbesluiten vastgesteld.
Een agent 2e klasse is in het bij
zonder belast met het opvangen van
bonden zonder belastingpenning.
Voor eiken hond krijgt hij f 0.25 be
looning.
De post voor gratificaties aan
braudspuitlie&en is van f 2950 tot
f 3GOO verhoogd.
Voor onderhoud van lantaarns en
verdere kosten van verlichting i3
f 82.500 uitgetrokken, f 6500 meer dan
voor 1913.
De kosten voor ihet. ophalen van
hnardasch en vuilnis zijn geraamd op
f 124 175, plus f 1450 voor baggerwerk.
Onder de inkomsten is evenwel een
post van f 35.235 als opbrengst van
'baardasch, vuilnis en mestspeciön.
De jaarwedde van den directeur
van het laboratorium voor pathologi
sche bacteriologie (den hoer L. W.
Ha vel aar) is met f 200 verhoogd, we
gens uitbreiding zijner werkzaamhe
den voortvloeiende uit de regeling
met omliggende gemeenten. Om de
zelfde reden stellen B. en W. voor
de jaarwedde van den directeur van
den Gem. Keuringsdienst voor voe
dingsmiddelen met f 600 te verhoogen
tot f 2S00. Ook de jaarwedden van
den keurmeester I alio rant en van den
keurmeester zijn verhoogd, van den
eerste tot f 1100 en van <len tweede
tot f 1000. Beide keurmeesters zullen
voorzien worden van een rijwiel.
De subsidies aan verschillende in-
stellingen en vereen i gin gen zijn uit
getrokken gelijk vorige jaren.
De kosten ingevolge de Woningwet
zijn gesteld op f 20.555 (voor 1913 op
f 19.205 geraamd).
't Is noodig op 1 Jan. 1914 nog een
teekenaar aan te stellen, die tevens
als hulp zal optreden hoofdzakelijk
ten dienste van den bouwkundige en
den inspecteur, f 550 is daarvoor uit
getrokken.
De post jaarwedden "onderwijzers
L. O. is uitgetrokken op f 345.500 (voor
1912 is uitgegeven f 289.672,39, voor
1913 is geraamd f 305.000.) De post is
hooger door de nieuwe regeling der
jaarwedden en door uitbreiding van
het personeel.
De post vergoeding voor woningen
is van f 18.000 op f 20.000 gebracht,
Do kosten van het herhalingsonder-
wijs zijn op f5000 geraamd tegen
f 4700 voor dit jaar.
Voor de buitengewone school voor
L. O. (zwakzinnigen) is f13765 op de
begrooting gebracht. Dat is f705 meer
dan voor 1913.
De post instandhouden van school
lokalen en onderwijzerswoningen is
op f 11.215 gesteld; voor 1913 was de
raming f7.780. In school 5 aan hel
Leidsche Plein moeten o-a. 12 pla
fonds vernieuwd worden.
Voor verlichting, verwarming,
schoonhouden en bezoldiging van be
waarders der scholen is f30.000 uit
getrokken, f1200 meer don voor dit
jaar geraamd is.
Voor het eerst is f3300 uitgetrokken
voor schoolartsen, waartoe de Raad
onlangs besloot.
Do kosten van hot Gymnasium zijn
op f39.220 geraamd, voor 1913 was dit
f38.100. f663.50 wordt meer uitgege
ven aan jaarwedden en f316 voor ex
tra lesuren.
Voor de H, B. S. met 5-jar. cursus
zijn de uitgaven op f81.000 geraamd
(voor 1913: f78.100). f2945 is meer uit
getrokken voor jaarwedden
Voor de H. B. S. met 3-jar. cursus
en daaraan verbonden Handelsschool
is f 2000 meer geraamd dan voor dit
jaar, n.l. f68.000. Deze begrooting
wijst f1625 meer aan als uitgaaf aan
jaarwedden.
De 6tijging van de uitgaven voor
de Meisjesschool voor 't M. O. Is
slechts f200, n.l. van f29 450 voor
1913 tot f29.650 voor 1914. f200 ia uil
getrokken voor de eerste aanschaf
fing tot vorming van een bibliotheek,
waaraan veel behoefte is. Voor vol
gende jaren is f 100 voldoende.
Do kosten der Burgeravondschool
daalden van f 16.425 voor 1913 tot
f16.000 voor 1914. Er is o.a. f250 min
der uitgetrokken voor vuur en licht.
Voor de Avondschool voor han
delsonderwijs is, ovenals voor 1913,
f 11.200 geraamd.
Voor liet nieuwe Frans Hals-mu
seum is f 11.360 als uitgaaf geraamd.
Voor 1913 was dit bedrag op f 4551 ge
raamd. In het nieuwe museum zijn
evenwel hoogere bedragen noodig
voor bewaking, enz. Voor verwarming
alleen is f1540 uitgetrokken.
Do posten voor aanschaffing van
een kunstgeschiedenis-bibliotheek en
onderhoud en aankoop van meubelen,
zijn f100 en f200 hooger uitgetrok
ken.
Voor het Koloniaal Museum is nog
een subsidie van f 1000 uitgetrokken.
De subsidie aan het Burgerlijk Arm
bestuur is uitgetrokken op f 40 335,
wat f2900 hooger is dan voor 1913.
De subsidie aan het St. Elisabeth's-
Gasthuis die voor 1913 f60.500 wa3, ls
nu geraamd op f70.000.
De kosten van den Armenraad zijn
pro-memorie uitgetrokken op fl.
Voor rente en aflossingen is een
bedrag noodig van t 384.12237.
De bijdrage uit de gemeentekas aan
het fonds vuur de eigen pensioenen
der gemeente-ambtenaren is gesteld
op f60.627 ,voor 1913 was dit f56 177).
De bijdrage aan het weduwen- en
weezen pensioen voor gemeente-amb
tenaren is van f2500 op f3000 ge
bracht.
B. en W. stellen voor de toelage
aan de Kamer van Koophandel en Fa
brieken van f 550 op f1000 te bren
gen, overeenkomstig het verzoek dier
Kamer.
De kosten van de Gem. Arbeids
beurs die voor '1913 op f2723 gesteld
waren, zijn nu uitgetrokken op f3083
De kosten van het gemeentefonds
ter bevordering van de verzekering
tegen de geldelijke gevolgen van
werkloosheid zijn gesteld op f4500
(voor 1912 is uitgegeven f 2-553.66, voor
1913 geraamd f'4400).
De post voor openbare vermakelijk
heden en feesten en voor het uitste
ken van vlaggen is geraamd op
f12.400 (voor 1913: f 11.401).
Het nadeelig saldo der Bank van
Leening wordt op f550 geraamd.
B, en W. stollen voor den post
voor subsidie aan den Ned. bond voor
lichamelijke opvoeding, ten behoeve
van een cursus tot opleiding van
spelleiders, het vorig jaar pro-rnemo-
rie uitgetrokken, vau de begrooting
af te voeren.
Voor het eerst is f4000 uitgetrok
ken als rentegarantie aan de Holl.
Elec. Sp. Mij. 16 Dec. 1903 werd daar
toe door den Raad besloten.
De buitengewone uitgaven vüor pu
blieke werken zijn geraamd op
125,100; aanleg nieuwe riolen 13500,
aanieg trottoirs f2000, het maken van
135 M. basultkademuur langs de Kin-
derhuisvest f9000, het maken van een
basaltkademuur langs het Donkere
Spaarne, ongeveer tegenover de Klerlc-
steeg, f6800, het maken van een ba
saltkademuur, langs het Spaarue,
voor het gemeente-erf aan den Har-
menjansvveg, met inbegrip van bag-
gerwerk. f3800.
De post voor onvoorziene uitgaven
is gesteld op f20.320.28.
De gemeente heeft op 1 Jan. 1914
f 10,565 869 50 schuld.
Het bedrag der verplichte aflossing
is f314.000.
LA FEMME DOIT RESTER LA
FEMME.
Oftewel: de vrouw moet vrouw blij
ven. Het stond heel netjes mót de ver
taling op een brochuretje. dat van
morgen d'oor een juffrouw m de Gr.
Houtstraat werd rondgevent. Gemelde
juffrouw trok zeer de aandacht, min
der door haar brochure dan wel door
de eigenaardigheid, dat zij het tegen
overgestelde had gedaan van wat be
doelde brochure behelsde, door een
mannelijk kleedingstuk aan te trek
ken. Ze droeg nl. een broek, een „jupe
culotte". De harembroek herleefd I
Misschien was 't een exemplaar, waar
mee een of ander ondernemend mode
magazijn was blijven zitten ,maar hoe
rt ook zij: hot was onloochenbaar een
harembroek.
Minder onloochenbaar was de in
houd van de brochure, die aanving
met de bewering dot het doel der ver-
eeniging (welke vereeniging alleen
lijk was om de overdreven vrouwen
emancipatie te bestrijden, weshalve
de voreeniiging „Au/ti-Emancipatie,-
Bewegring" heette....
Verderop werd verkondigd dat de
voroeniging strijdt tegen wat onvrou
welijk isendusook tegen het vrou
wenkiesrecht: Want het doel daarvan
is niet ..verbetering" maar „strijd
tusschen man en vrouw".
Boem!
Volgde de belangwekkende mede-
doeling, dat de vrouw Instinctmatig
geboren is om te heersohen, en dat
zij den grondslag tot verslaving van
haar geslacht legt door mee te strij
den niet de emancipatiebeweging.
Waarachter staat, dat de man al
tijd de baas gebleven Ls en het blijven
moetü
Op de achterzijde van het boekje
lazen we: Achetez Ie portrait de ia
femme moderne 10 centimes.
Toen gaven we den strijd tegen al
deze problemen op, en zagen bij tijds
dat er stond „Nadruk verboden".
En de brave burgerij kocht brochu
res, en lachte om dit nieuwste vraag
stuk in het vrouwenvraagstuk!
R. P.
WELDADIGHEID NAAR VERMOGEN
Met genoegen spreken wij een woord
van krachtig© a an lieveling voor do in
1000 ©xc. verspreide circulaire, waar
in do haar zilveren jubileum vierende
vereeniiging 'Weldadigheid naar Ver
mogen een oiproep doet om financieii-
len steun wijzend op haar zoo nuttigen
werkkring en op het feit dat de con-
tributiën in het laatste jaar pl.m.
f 500 daalden.
GEVONDEN VOORWERPEN,
Terug te bekomen bij
T. Adam, Schoterweg 140 rd, Scho
ten, een werkmanskaart. J. J, Kok,
Gasthuislaan 111, een horloge met
ketting. G. van Breenien, Schoterweg
18, een vulpenhouder. K. Dernison,
Ripperdapark 5, een handschoen, J.
Ruijbon, Oosterhoutlaan 11, Heemste
de, een kinderbeursje. G. Grobbe,
Tuinstraat lb, een sponsendoos. J.
Wesseliu8, Paul Krugerslraat 3, Scbo
ten, een hondenhalsband. C. Hiep,
Kleine Houtstraat 61, een kinder
schoen. T. Hoogland, Fabriciusstraai
24, een armband.
Uit de Omstreken
HALFWEG.
FEESTVIERING.
Als vervolg op het verslag in het
nummer van Woensdag zij nader ge
meld
Van de kindei- en volksspelen
Woensdagnamiddag (vliegerwedstrijd
ozoltj© prikken, ballendragen, hoepel-
wedstrijd en tobbetje-steken) voor
jongens on mannou was do uitslag
van dezen laatsten „wedstrijd", dat
de prijzen werden toegekend aan J.
van der Meij, W. van Schoppen, E.
de Boer, Hoogerhout en J. Dekker.
Donderdagmorgen reden de deelne
mers aan de ringrijderij met paard
en rijtuig in optocht door het dorp;
voor de mooiste costuums werden
prijzen toegekend a.an de jongedames
S. Cornelissen en G. van Essen aan
den heer A, Kerkhoven en mej. Cor
nelissen Bakker, den heer N. Prins en
echtgenoot©.
Negentien paren namen daarop
aan do ringrijderij deelde dames
VlugScharrighuisen, te Sloten, A,
Fransen aldaar, J. Dekker—Kramer,
M. Scharrighuisen en B. Doeven be
haalden de prijzen (luxe- en huishou
delijke artikelen).
Des namiddags weder eenige spe
len voor jongens en meisjes op het
feestterrein, zoomede het altijd in den
smaak vallende ringsteken por rij
wiel, met (ondanks het betrekkelijk
hoog© inleggeld) 41 deelneemsters en
deelnemers; de vijf prijzen behaalden
N. Spiering en 3. Spiering, Haarlem
mermeer, S. van der Kieft alhier, W.
van der Laan en B. van der Veen. te
Sloten.
Te ruim 91/2 uur werd op een
daarvoor zeer geschikte plaats het
vuurwerk ontstoken, als slot dezer
naar wij kunnen zeggen welgeslaag
de feestdagen. De Oranje-Vereeniging,
die dit voor het jaar 1913 buitenge
woon programma opmaakte en af
werkte. kan met genoegen daarop
terugzien, dank zij ook de flinke
medewerking der muziekvereeniging
„Eensgezindheid" en het, vooral Don
derdag, zoo fraaie riajaarsweder,
waardoor velen, ook uit. de omliggon-
d© plaatsen, de feestelijkheden mee
maakten.
SCHOTEN.
EERSTE SCIIOI'ENSCHE PLUIM
VEE- EN KONIJNENFOKKERS-
VEREENIG1NG.
Donderdagavond is een zaal van
Café „Flora" de eerste Schotensche
Pluimvee- en Konijnenfokkersveree-
niging opgericht, met een aanvanke
lijk ledental van 17 personen. Het doel
dezer vereeniging is het houden van
lezingen op liet gebied van pluimvee-
en konijnensport, bet houden van
tentoonstellingen (zoowel onderlinge
als algemcene) en liet elkander in
lichten op elk gebied der pluimvee-
en komji.enliefhebberij. voornamelijk
bij in- en verkoop van pluimvee en
konijnen, hroedeieren, fokvee, etc.
Binnenland
I.G.T.A.
Men meldt ona uil Amsterdam
In verband met het bezoek van H.
M. de Koningin aan de Graphische
tentoonstelling in het Paleis voor
Volksvlijt, zal deze tentoonstelling op
Zaterdag 13 dezer niet vóór 11 uur
des morgens voor het publiek toegan
kelijk zijn. Naar wij vernemen werd
door het Uitvoerend Comité besloten,
de tentoonstelling op 22 dezer te slui
ten. i
DE FEESTEN TE AMSTERDAM.
Bezoek van II. M. de Koningin-
Moeder aan het Tehuis „Koningin
Wilhelmiino".
Toen H. M. Koningin-Moeder evetfi
voor 10 uur aan liet Tehuis Wil'helmi-
na aankwam, waren Mevr. Roêli, ba
ronesse de Vos van Steenvvijk en mej.
A. J. Huidekoper, resp. eere-presiden-
to on présidente daar ter ontvangst
van de Hooge Bezoekster aanwezig.
Alle meisjes van het Tehuis waren
eveneens aanwezig en zongen Ge-
zamg 224 vers 1, waarna H. M. door
het gebouw werd rondgeleid.
Zij gaf daarover Hare hooge tevre
denheid te kennen. Bij hert. vertrek,
word door de aanwezige meisjes het
Wilhelmus gezngen.
I
II. M. de Koningin-Moeder was
zoo welwillend hedenmorgen tijdiens
Haar bezoek aan het Tehuis voor
Vrouwen aan de Prinsengracht voor
een fotograaf der geil lus lieerde bla
den te, poseeren.
De Koningin,
II. M. de Koningin reed hedeninor-
geu om negen uur, vergezeld van
een hofdame, uit De Koningin was
gekleed In een zeer eenvoudig blauw
uumtclcosituum. Het publiek ver
keerde daarom in de meening, dat
slechts twee 'hofdames waren inge
stapt. Toen evenwel de Koningin het
militaire saluut met een buiging be
antwoordde, begreep men dat 'men
zie hvergist had en ging er een hoe
raatje op.
Eonigen tijd later vertrok het Prin
sesje, toegejuicht door een nog steeds
wachtend© menigte om van. het 'heer
lijke och ten d weer te genieten.
H. M. bezocht hedenmorgen de
ruin© van den groolen brand die in
den nacht van Dinsdag op Woens
dag in het pakhuis Afrika woedde.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Als altijd gaven de Jordaanbewo-
ners wederom ruimschoots blijk 'hun
ner groot© aanhankelijkheid aan het
Oranjehuis. Vooral de Goudsbloem-
dwarsstraten hadden veel versierin
gen van sparrengroen, bloemen en
lampions, zooveel mogelijk met oran
je gesmukt, aangebracht. En toen H.
M. hedenmiddag door deze straten
rced was Haar door de bewoners een
aardige verrassing bereid. Door ©en
tweetal meisjes werden d© Koning
in bloemen aangeboden, terwijl een
harer de Vorstin aldus toesprak:
„Beminde Koningin, Aanvaard
deze bloemen, bijeengegaard door de
kinderen van de twee Goudsbloem-
warsstraten als bewijs van 'hulde ei.
trouw aaio Uwe Majesteit en het Ko
ninklijk Gezin!"
Verder werd een lied ten gehoor©
gebracht door een dameskoor van
den Oranjebond. H. M. toonde zich
vooral zeer ingenomen met de hulde
Haar hier door deze kinderen ge
bracht.
DE GEMEENTE-ONTVANGER VAN
NOORD WD K.
Men seint ons:
De geschorste gemeente-ontvanger
heeft zich op het Stadhuis aangemeld,
hij zuiverde het tekort aan.
Sport en Wedstrijden
Voetbal.
H. F. C.
H. F. C. I speelt Zondag voor den
beker in Wormerveer tegen W. F. C...
II. F. C. II in Rotterdam voor den
Zilveren Bal tegen V. O. C., dat even
eens met haar tweede elftal uitkomt
V. O. C.'s eerste elftal siieelt nu in
Den Haag voor den beker tegen H. B.
S. II.
DAMMEN.
Tusschen de damclub „Haarlem"
en de Hnarlcmsrhe Damclub is over
eengekomen, elk jaar twee wedstrij
den te houden om een wissclprijs. die
eigendom wordt van de vereeniging.
welke hem driemaal achtereen of vijf
maal in het geheel wint.
Verleden jaar haddpn de eerst©
wedstrijden plaats, die door de dam
club „Haarlem" zijn gewonnen.
Donderdag had in hel speellokaal
van do damclub „Haarlem" de eerste
wedstrijd van (lil. jaar plaats met
den volgenden uitslag
Damclub „Haarlem"
I. C, F. Visse 0 2. G. P. Heck 1
3. W. van Daalen 2 4. R. C. Broek-
meijer 15. W. Stroo 0; 6. H. E. Lan-
tinga 2 7. E. Strietman 2 8. I.. Ivap-
teijn 29. II, A. van Abs 2 10. C. P,
Kraaij 1 11. W. C. Groenings 1 12.
P. Hopman 0 13. J. W Verkes 0 14.
Z. Lantinga 0. Totaal 14.
De Haarlemsche Damclub
1. M. ten Brink 2 2. J. Rozelaar 1
3, F. T. Timmer 04. J. II Blom 1
5. A. ZijLstra 2 6, W. J. A. MatiaO;
7. C. Serodini 0; 8. J. Meiier 0; 9. P.
Ottolini 0; 10. J. Mulder 1; 11. J.
Dijkstra 112. J. Lycklama 2 13. A.
Slinger 2 14. J. Verdonk 2. Totaal 14
Waterpolo.
AFGELAST.
De woterpolowe dst r ijd van twee Ne-
deniandsche zeventallen, in den Am-
stel, die heden plaats zou hebben en
door de Koningin en den Prins zou
worden bijgewoond, gaat niet door.
Een combinatie van spelers uit de ver-
eenigiwren A. Z., IJ en Dolfijn (allen
Amsterdam) zal nu, aldus meldt de
N, P.. CL, een partij spelen in den Am-
stel. H. M. de Koningin woont den
wedstrijd niet bij.
Land- en Tuinbouw
VOOR MOES- EN BLOEMTUIN, enz.
DE LOODOLAN'SZTEKTE DER
OOFTBOOMEiN.
Over deze ziekte, aan zeer vele le
zers ongetwijfeld nog onbekend, vin -
den we in het orgaan der Neder!an d-
sch-e Pomologische Vereeniging een
artikel, onderteekend door Johanna
Westerdijk en M. C. Goethals. dat
wij, ter wille der belangrijkheid, hier
en daar verkort, overnemen, vertrou
wende hiermee to handelen overeen
komstig d.o bedoeling van schrijfster
en schrijver.
„Tn de laatst© Jaren neemt een ziek
te in de ooftboomen meer en meer in
betrekenf3 too, een ziekte, die men
Engeland Silver-leof. in Duitsch-
land Milchglanz, in Frankrijk Ma-
ladie de Plomb noemt. D©zo laatste
naam komt ons 'het meest sprekend
voor I-Iet loof der boomen vertoont ril.
een loodachtigen glahs, die plotse
ling in den voorzomer optreedt; soms
beperkt zich deze eigenaardigheid in
het loof tot een enkelen tak, soms lijdt
de geheel© kroon er aan. Meestal
breidt ziah de ziekte, wanneer zij
eenmaal begonnen is, elk jaar uit;
een enkele maal komt zij tot staan en
geneest do boom. Wanneer meer
dere takken zijn aangetast, volgt ge
woonlijk een sterk take terven. Sterft
één tak af, dan volgen meerdere in de
omgeving, zoodal soms de oene helft
van een boom kaal staat, terwijl de
andere helft nog bladenen draagt.
De loodglans op de bladeren toomt tot
stand, doordat de opperhuid van liet
overige bladweefsel wordt afgelicht
en zich tusschen beide een luchtlaag
vormt. Lang heeft'men geineend, dat
het verschijnsel op een voedingssto
ring van den bóom berustte, een ver
klaring, die trouwens meestal wil
zeggen, dat men de oorzaak niet kent.
Een Engelscbman vond voor eenige
jaren op en in talrijk© loodglansboo-
i zwamweefsel van Stereum pur-
pureum, een zwam, die tot een groep
van houtvernielers behoort, en vio
lette, gelapt© vruchtlichamen ver
toont.
Daar de ziekte in Nederland, zoo
wel bij hoogstammein als bij leiboo-
men en wel buiten en in kassen op
treedt, en veel schade kan berokke-
besloten wij na te gaan of hier
do Srtereumzwam do oorzaak is en in
derdaad is ons gebleken, dat Ste-
reumzwstm in de zieke boomen voor
komt en als de oorzaak der ziekte
moet worden beschouwd. Zaagt men
den stam van een loodglansboom
door, dan vindt men steeds, dat het
houtgedeelte sterk verkleurd is, nu
treedt een paarse, dan weer ©en
bruinachtige kleur op.
De hout vaten blijken bij ondoraoek
opgepropt met gom en doorgrooid met
zwamweefsel. Laat men stam- of tak-
stuikkeu aan de lucht liggen, dan
groeit 'het zwamweefsel meer of min
der vlug uit d-i?sneevlakite naar bui
ten, al naarmate de ziekte meer' of
minder ver voortgeschreden is, Wij
onderzochten 2 peizikstammen,, 2
abrikozenstammen, een aantal prui
men en een moreL
Eén perzik was uit een kas afkom
stig en in het voorjaar onder ver
schijnsel van loodglans snel afgestor
ven. Kasboomen vertoonen meestal
slechts een paar jnar loodglans in
het loof en sterven dan af lang voor
dat de vruchtlichamen van de zwam
zich buiten op den boom vertoond
hebben. In genoemden perzik was
het zwamweefsel van Stereum pur-
pureum duidelijk waar ie nemen, 't
Was hier echter voornamelijk in het
wortelhout aanwezig, dat violet ver
kleurd was.
De andere perzikboom, buiten ge
groeid, die, na in het voorjaar nog
bladeren te hebben gedragen, in den
zomer afstierf, vertoonde duamntoi-
gen de zwam in Ihet stamhout en in de
takken. Bij de abrikozen, bij een
pruim en een morel was de zwam
steeds in den staam te vindien
C. B.
(Wordt "vervolgd).
militaire opleiding, die hij in Duitse#
land ontving. Anders niet.
Venizelos hoopt, dat het raisven
stand in Frankrijk geheel zal worden
weggenomen.
PARIJS, 12 September. {Reuter).
De bladen melden dat Venizelos, om
duidelijk de gevoelens van Grieken
land tegenover Frankrijk te doen uit-
komen, koning Constantijn naar Po-
rijs zal vergezellen.
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
ONDERTROUWD:
Sopt. 12 J. W. Ides—J. Wemmers.
BEVALLEN:
10. E. de Graaf—Veering, d. 12 D
Hielkema—Zonneveld, z, 12 C. w'
van DamMaas, d.
OVERLEDEN:
11 A. W, 6 j, i. v. J. G. v. Dam, Nas-
saulaan 11 B. Heeros-He ij lisber
gen, 81 j. Ge<l. VolcLersgrnclit. R
A' V'J'J' A' I''6rliart' Korkhofstraut
11 M C. Rraakenburg—v. Veen, 72
j. Kamperlaan
HAARLEM M ERMEE Et.
ONDERTROUWD
C Luist reu C. Baartmam
BEVALLEN
T. Tullen, gob. Wijfjes, d. M.
Homan, geb. Boeregeest. d. j.
Weslerlakon, geb. De Visser, z. F.
Comliee, geb. Woudstra, z. C. j'
Cuveleer, geb. Schalk, d. E. Blom
geb. Bakkum, z. W, Jansen, geb'
Baardse. d. - P. Joren, geb. Vari
Marsbergen, 2d. A. Gijzenberg,
geb. Koning, d. J. W. Zeinstra,
igeb. NLeuwenhuizen, 2 e. A. Kloot
wijk, geb. Moni.s, z. A. Westhuizen,
gob. Van der Meer, d.
OVERT,EDEN
A. Cplijn, 1 6 d. W. van Meel, 5
mnd. J„ Klein, 19 j. A. van Zan-
ten, 29 j.
Marktnkuws
HOOFDDORP.
Graanmarkt.
Tarwe, 7—/7.63 per 80 Kg.
Haver f7.25—f7.75 per 100 Kg.
Rogge, f 5.25-/ 5.60 per 75 Kg.
Cliev. gerst f G30—f 6.60 per 70 Ke.
Wintergerst 5.60—5.90 per 65 Kg,
Karwijzaad 14.75—f 15 25 per 50
Kilogram.
Telegrammen
Ce onderstaande telegrammen
rijn ontleend aan Oei Algemeen
Handelsblad.
ijULCrARI.ÏtS EN TURKIJE.
KONSTAN 1TNOPEL, 11 September.
(Reuter). Natsjovvitsj vroeg aan de
Port© namens de Bulgaarse!:© gedele
geerden, verdaging der zitting tot
Zaterdag, onder voorwendsel, dat zij
nog geen instructies hadden ontvan
gen uit Sofia.
Sedert zijn die instructies aangeko
men, docb te laat om ze nog te ont
cijferen en te bespreken.
SOFIA, 11 September. (Reuter). In
gezaghebbende kringen wordt ver
klaard, dat de ministerraad den Bul-
gaarschen gedelegeerden opdroeg aan
te dringen op den afstand van Kirk
Kilissa.
CHOLERA.
BOECHAREST, 11 September. (Reu
ter). Sedert het uitbreken der cholera
kwamen in het geheel voor 1555 ziek
tegevallen. waarvan 661 met doodelii-
ken afloop 1.59 aangetasten zijn ge
nezen. In het geheel zijn nog 735 per
sonen onder behandeling.
BELGRADO, 11 September. (Reu
ter). Seuert het begin der cholera-
epidemi© kwamen 1224 gevallen voor,
waarvan 277 met doodelijken afloop
537 personen zijn nog in behande
ling.
DE REDEVOERING VAN KONING
CONSTANTIJN.
ATHENE. 11 bepiemuer. (Reuter).
De Gneksche minister-president Veni
zelos verklaarde aan uen lTanschen
zaakgelastigde, hoezeer hij hel mis
verstand betreurde, ontslaan door de
reuevoering vau den koning te Ber
lijn. De koning bedoelde natuurlijk
geenszins verkleining van het uit
stekende werk der Fransc-he militaire
missie, die voor en gedurende de bei
de laatste oorlogen zulke groot© dien
sten aari Griekenland bewees.
Venizelos verklaarde aan de pers,
dat zoo er tegen de Fransche mili
taire missie ook rnaar de geringste
ontevredenheid was geweest, Grieken
land zeker niet lw:t contract, zou heb
ben hernieuwd, noch uitbreiding van
ui a i officieren zou hebben ver
zocht. Allen die Griekenland bezoch
ten weten, hoezeer hel werk der Fran
sche militaire missie door d© bevol
king wordt gewaardeerd. Grieken
land zal nooit vergoten welke groot©
diensten Frankrijk het heeft bewezen.
D© redevoering van den koning had
geenerlei politieke beteekenis, wijl de
koning reist zonder verantwoordelij
ke ministers. IIij wilde alleen zijn
persoonlijken dank zeggen voor de
Zondag 28 September hopen onze
geliefde Ouders en Grootouders
MAARTEN KRAAIJER
ELISABETH V0LUNSA
den dag te herdenken waarop zij vóór
40 jaar in den Echt verbonden wer
den. Dat zij nog lang gespaard mo
gen blijven is de wensch van hunne
dankbare Kinderen en Kleinkinderen.
Haarlem, 12 Sept. 1913.
Lui tes teeg 15.
T
Tot onze diepe droefheid ever
leed heden, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Sterven
den, onze innig geliefde Moe
der en Be'huwdmoeder, Me
vrouw d© Wed.
H. ROOZEN Lzn
geb. HOLLEMAN,
in den ouderdom van 73 jaar.
Overveen:
P. 'NEELISSEN—ROOZEN.
ANT. NEELISSEN.
Wed. A. ROOZEN—
v. d. SCHOOT.
Sassenbeim:
L. B. ROOZEN 11 zn.
S. ROOZEN- VAN VEI.SEN
O verveen:
J. W. ROOZEN Hzn.
C. ROOZEN—NUIJENS.
SassenJieim:
ANT. C. ROOZEN' Hzn,
M. ROOZEN—SCHRE1JER.
Helmond:
M. NUIJENS—ROOZEN.
C. M. F. L. NUIJENS.
Bij vonnis van de ArrondissemenLs-
Reclitbnnk te Haarlem, d.d. 2 Sep
tember 1913, is het accoord door dea
gefailleerde EMANÖff, DE VRIES,
fruithandelaar, wonende te Haarlem,
met diens crediteuren gesloten, ge
homologeerd.
De Curator,
Mr. A. BRUCH.
BURGEMEESTER EN WETHOU
DERS van Haarlem doen te weten,
dat d© door hen aan den Gemeente
raad aangeboden bogrooting van de
plaatselijke inkomsten en uitgaven
voor 1914, op de plaatselijke secreta
rie (3e Afdeeling) tor inzage is neder-
gelegd en dal. gedrukte exemplaren
daarvan met de daarbij beboerende
memorie van toelichting tegen beta
ling van f 1.50 algemeen verkrijg
baar zijn,
Haarlem, 12 September 1913.
Direct gevraagd
een eenvoudig© juffrouw (geen dame)
boven de 35 jnar, P. G„ voor alle voor
komende huiselijke bezigheden, ook
looker: voor 2 bejaarde burgermen-
schen te Bloemendanl. Brieven on
der no, 42846 bur van dit blad.
