'III profiteert dooi- 3e score tol 7 op te
voeren.
Even voor time valt S. V. V. III een
penalty ton deel-, diio echter door den
witten doelman mooi gestopt wordt.
Zoo wint. S. V. V. III dezen wedstrijd
met 7—0.
S. V. V. III speelde vrij goed, ter-
Wijl hij Bloemendaal alleen de keeper
en do backs genoemd mogen worden.
Voetbalnieuws
VOETBAL IN ENGELAND.
De uitslagen dei- Zaterdag gespeel
de wedstrijden waren als volgt
Inter-League Match.
Irisli League v. Southern League,
1—4.
1ste Divisie
Aston Villa v. Sheffield Wednesday
2-0.
Burnley v. Manchester United 1—2.
Derby County v. Sunderland 1—1.
Liverpool v. Bolton Wanderers 2—1
Manchester City v. Blackburn 12.
Middlesbrough v. West Bromwich
A. 3-0.
Newcastle United v. Chelsea 1—0.
Preston North End v. Oldham Ath.
9-1.
Sheffield United v. Everton 4—1.
Tottenham Hotspur v. Bradford
City, 0-0.
Heekey.
NEDEP.LANDSCITE HOCKEY- EN
BANDY-BOND.
Op de jongst gehouden betuursver-
gadering van den N. II. B. B, wer
den de volgende besluiten genomen:
De 1ste klasse competitie zal ge
speeld worden door de eerste elftallen
van T.O.G.O., de Musschen, Odis. H.
11. V., Haarlem, Amsterdam en Hil
versum.
De Reserve lste klasse zal gespeeld
worden door de tweede elftallen van
T O.G O., de Musschen, Odis, H. II.
V., Amsterdam en Hilversum.
Er zal gespeeld worden eene 2de
klasse competitie, gesplitst in 2 afdee-
lingen A en B, te weten
A tusschen Utrecht, Gooische. II. C.,
Victoria I, I-I. D. M. en Amsterdam
If b.
B tusschen Dordrecht. Victoria II,
Bloemendaal en Rijswijk.
Er zal een Oostelijke competitie ge
speeld worden tusschen Apeldoorn,
Vc-Ip, Nijmegen, Zutphen en zoo mo
gelijk Arnhem. Aan deze vereenigin-
gen en Zwolle zal gevraagd worden,
of ook de 2de elftallen genegen zijn
eene afzonderlijke competitie te gaan
spelen, ten einde op deze wijze het
Oostelijke hockey te propageêren.
Op voorstel van de Apeldoornscho
en Nijmeegsche H. C. wordt eene Oos
telijke'elftal-commissie benoemd, be
staande uit de heeren Van Voorst tot
Voorst, voorzitter Iloen en Van Al
phen, ten einde zich bezig te houdon
met de samenstelling en beproeving
van een Oostelijk elftal.
Toegelaten werd nog de Arnhem-
sche II. C.
C.Tel.").
Korfbal'
De H. K. C. (Haarlemsche Korfbal
Club) speelde Zundag 12 October te
gen de B. K. C. (Bevcrwijksche Korf
bal Club).
Hoewel het voor rust 2—0 in het
voordeel der B. K. C. stond, werden
door de H. K. C. na rust 3 tegenpun-
teu gemaakt, zuodat de wedstrijd ein
digde met 3—2 voor de H. K. C.
Vervolg Binnenland,
HOFBERICHTEN.
II. M. de Koningin-Moeder zal Vrij
dag 17 dezer van Soestdijk naar het
buitenland vertrekken.
OM IN DE GEVANGENIS TE
KOMEN.
Omtrent den man, die Donderdag
1.1. met een zijner sohoenen wierp
naar een ruit van het Paleis van H.
M. de Koningin-Moeder, te 's-Graven-
hage, verneemt de Tel. nader,-dat het
een 56-jarig wever is, die reeds vijf
tien jaren gescheiden leeft van zijn
vrouw, welke laatste zeer veel mis
bruik maakt van sterken drank.
De man is reeds vele jaren zwer
vende en werd, nu twee jaar geleden,
ontslagen uit de Rijkswerkinrichting
te Veen huizen.
Daar de politie den man niet in ar
rest kon houden en hem toch ook niet
aan zijn lot wilde overlaten, hetgeen
wellicht weder zou leiden tot het ver
richten van een dwaze en ongeoor
loofde handeling, heeft zij hem in
aanraking gebracht met de' vereeni-
ging Werkloozenzorg (oorspronkelijk
do Schrijfkamer), waar don man voo>r-
loopig arbeid en huisvesting kon wor
den verschaft.
De man maakt den indruk van ie
mand, die voor een goed woord niet
ongevoelig is en die zich gaarne schikt
naar hetgeen van hem wondt gevor
derd.
Koloniën
EEN OVERSTE VERWOND
De Tel,-correspondent te Batavia
seint
Tijdens een zitting van den land
raad van Segli heeft, een Atjehcr den
overste Scheeper, gezaghebber, le
vensgevaarlijk gewond
De Atjeher is afgemaakt.
(Het hierboven vermelde telegram
kwam zeer verminkt over. Vermoede
lijk is de overste, waarop de aanslag
"werd gepleegd, luitenant-kolonel W.
B. J. A. Scheepens.)
Kerk en School
ACADEMISCHE EXAMENS.
Leiden. Geslaagd eerste natuurkun
dig examen de heer S. L. Coster. Pro-
paedeutisch examen geneeskunde, de
heeren M. D. Hage en B. Cuperus;
candidaatsexamen Ned. letteren, me
juffrouw M D. G. Duyvis; doctoraal
examen klassieke letteren mejuffrouw
II. M. J. P. van Voorst Vader; docto
raal examen geneeskunde, de heeren
J. Kruytbosch en J. Knappert.
Utrecht. Gesl. cand. ex. rechtsw.,
mej. J, Mommens.
LU. D.")
Leger en Vloot
BEVORDERD.
Naar het Vaderl. verneemt, aal do
kolonel P. D. Du ij ze, commandant
van do le infanteriebrigade, binnen
kort worden bevorderd tot generaal-
nxajoor inspecteur dei* infanterie.
Stadsnieuws
STUKKEN VAN DEN RAAD.
DE TREIN DOOlt DE HAARLEM
MERMEER.
In de raadsvergadering van 17
April 1912 werd een schrijven van de
directie der Holiandsche Electrische
Spoorweg Maatschappij, betreffende
opdracht aan de Holiandsche IJzeren
Spoorweg Maatschappij van de ex
ploitatie harer spoorwegen, in han
den van B. en W. gesteld, om daar
omtrent van advies te dienen.
B. en W. hebben gemeend daartoe
niet te mogen overgaan, vóórdat zij
kennis droegen van de door den Mi
nister van Waterstaat gestelde voor
waarden, waaronder de bedoelde op
dracht zoude geschieden.
De directie vïui de 11. E. S. M. hoeft
de door B. en AV. gevraagde inlich
tingen niet eerder kunnen verstrek
ken, dan tiadat het desbetreffende
overleg met den Minister van Water
staat was afgeloopen. Zoodra dit het
geval was, hetgeen een geruimen tijd
heeft geduurd, heeft de directie B. en
W. doen toekomen de ontwerp-exploi-
tatïe-overeenkomst, waarmede, naar
zij mededeelde, zoowel voornoemd©
Minister als öe betrokken provinciale
besturen' hun instemming betuigd
hebben.
Na kennisneming van die ontwerp
overeenkomst, welke voor de raads
leden ter inzage is neergelegd, mee-
nen B. en W., dat er geen bezwaar
bestaat tegen inwilliging van het
door de H. E. S. M. gedane verzoek.
Bloembollencultuur.
Den 21sten vergadert de nfdeeling
Haarlem van do Alg. Vereen, voor
Bloembollencultuur, o. a. voor be
handeling van den beschrijvingsbrief
dor a.s. algemeen e vergadering en
ter bespreking van lezingen in dit sei
zoen.
S1 e u t e 1 s c h i e t e n.
Een hoogst gevaarlijk spel is in
vollen gang bij de jeugd. nl. het z.g.
sleutel schieten. Een sleutel wordt ge
vuld met luciferskoppen en met een
spijker afgeslagen tegen den muur.
Wij waarschuwen ernstig tegen dit
spel, daar er vele voorljeelden zijn
van verwondingen, omdat de meeste
sleutels te zwak zijn, dit proces te
doorstaan. Ook zijn de zware slagen
hoogst hinderlijk en doen vooral de
paarden schrikken.
Als het publiek zelf als politie op
treedt, zal o.i. zulk een gevaarlijk
werkje gauw zijn afgeloopen.
Concertvereeniging.
Mevrouw NoordewiorReddingins
zal op het concert der Concertvereeni
ging Haarlem's Muziekkorps twee
aria's zingen, uit ..Sieg der Zeit und
Wahrhoii" van Handel en uit ,,Ido-
meneo" van Mozartna de pauze drie
liederen van R. Strauss, „Freundli-
ehe Vision' Wiegenlied" en Cacïlie",
de laatste met pianobegeleiding door
den heer Philip Loots.
Het Vond e 1-t o o h e e 1.
Het Vondel-tooneel heeft Zaterdag
avond in den Schouwburg een tweede
opvoering hier ter stede gegeven van
„Joseph in Dothan".
Hoewel de schouwburg niet vol
was, had de voorstelling toch veel
succes. De vertolkers van het beken
de treurspel van Vondel werden luide
toegejuicht.
Doopsgez. Zangkoor.
Zaterdagavond hield deze gemeng
de zangvereeniging haar negentiende
jaarvergadering onder leiding van
haar voorzitter, den heer Dr. P. W.
Peereboom.
Met belangstelling werd wederom
kennis genomen van de werkzaamhe
den en lotgevallen en herinnerd werd
aan het verscheiden van den eere
voorzitter, den heer II. J. Overboek,
zoomede aan dat van het lid van ver
dienste, den heer N. H. Andriessen,
die met waardeering herdacht wer
den.
Ook het verslag van den penning
meester, dat getuigde \an oen gezon
den toestand der vereenigmg, werd
niet -ïngenomheid aangehoord. De di
recteur, de neer II. Luidebooin, werd
met acclamatie herbenoemd, terwijl
de heeren J. Groen en J. Th. Bontje-
ma als bestuursieuen werden herko
zen. In de plaats van den aïtreden-
aen lsten secretaris, den lieer J. buut.
die zich met herkiesbaar kon stellen,
werd gekozen de heer P. Geldorp, die
reeds eerder die functie bekleedde.
Een auto-on geluk dat goed
afliep.
De heer F. H. B. uit Alkmaar reed
Zondagmiddg te 1 uur met zijn auto
mobiel G latK) in. de Gr. Houtstraat
nabij de Houtbrug.
iu. <i- ivieoi uil Schoten nep ook
daar ter piaalso Hij week voor een
tranrrijtuig uil, zag de automobiel
met naderen en werd overreuen. Het
reclilei-sipatbord gooide heui tegen den
grond en een der wieiefi van de auto
mobiel ging hom over liet hoofd.
Oms/tcuiders vreesden 't ergste,
want een automobiel over 't hoofd te
krijgen....
De overredene was bewusteloos. Hij
werd binnengedragen in 't hulpbu
reau van politie, waar Dr. Faeee
Schaeffer hem voorloopig behandelde,
waarop hij weer spoedig bijkwam.
Met de automobiel vau den heer B.
is de gewonde daarop naar 't St. Eli
sabeth's Gasthuis vervoerd.
In 't Gasthuis heeft men hem ver
bonden. 't Is een wonder dat hij
slechts twee onbeduidende hoofdwon
den gekregen heeft..
Toen v. d. M. verbonden uit 't Gast
huis kwam was hij blijkbaar zoo ver
ontwaardigd over de aanrijding, dat
hij zich de verbanddoek van 't hoofd
afrukte.
Dat zullen wol jongens
g ed a a n hebben.
Uit df étalage vau tien sigarenwin-
kei Kon den hom 4, zijn twee doozen
sigaretten gestolen, een doos van 100
en een van 50 stuks.
Weer een spoorwegdief
stal!
Uit een pak uit Maastricht naar
Haarlem verzonden worden 17 doos
jes sigaretten, vermist van 7 cent por
doosje.
„VOOR VADERLAND EiN KONING".
Deze vereeniging tot verhooging van
's lands weerbaarheid had Zaterdag
avond een feestelijke bijeenkomst be
legd.
De aardige zaal van het Stations
hotel wus geheed gevuld met leden en
adspiran lieden, waarvan iveHen met
hunne dames.
't Belaugrij leste punt van het feest
programma was de uitreiking van de
prijzen door de leden in den ouder
lingen schietwedstrijd behaald. Deze
uitreiking geschiedde door den heer
J. J. Zeewoldt, die het deed op de hein
eigen, joviale en hartelijke wijze. Hij
zei dat hij, hoewel niet meer in Haar
lem wonend, blijft medeleven met de
Baartonusehe gebeurtenissen,, inzon
derheid met de belangen van „Voor
Vaderland en Koning". Verder wees
de voorzitter er op, dat dit jaar in
den wedstrijd uitstekend geschoten is
en wensclite de winners mei hun prij
zen geluk.
De uitslag van den wedstrijd was:
Eereprijs (een gouden horloge, dat
elk jaar beschikbaar gesteld wordt
door de beschermvrouw, mevr. Visser
van HazersW'Oudö van Marlen) B. A.
Ruygen, die in 3 series 126 punten
behaalde,
le afdeelng:
le. D. N. II. Twisterlimg 90. 2e. J
Viets 83. 3a. H. J. v. d. Burg 81, 4e.
H. Spoor 77, 5e. A. W. F. Wijdoogen
76, 6e. C. v. Zalen 73. 7e. G. v. Leenen
71. Se. J. L. v. Dort, 70 9e. K. Radder
69, 10e. D. Teeikens 68.
2e afdeéling.
le, W. J. "Dikma,nü 2e. B. II. Philip
pe, 3o. C. Nieuwenhuitzon, 4e, D. L.
Teelten», 5e. G. Holman.
Adspiraivtenafdeeling.
le. A. Wijdoogeu, 2e. J. Holstein, 3e.
K. Smit, ie. J. W. Philippe,
Kampioensmedaille, G. v. Loenen.
Hoogste serie vaste baan (zilveren
medaille) J. Viets.
Na de prijsuitreiking was het woord
aan den heer Bart Elferink, die vele
aardige voordrachten en zangstukjes
ten beste gaf en daarmee de aanwe
zigen uitstekend vermaakte.
Daarna was er nog gelegenheid om
een gezellig dansje le maken.
J u b i 1 6
28 November a.s. zullen J. Ronse
laar, K. Ketel en J. Dijkstra, rijtuig
schilders aan de Centrale Werkplaats
der II. IJ. S. M. den dag herdenken,
waarop zij voor 25 jaar bij de maat
schappij iin dienst traden.
Einde October a.s. zal voor
de leden van de Coop. Vereen. Voor
Allen der H. IJ. S. M. de eerste feest
avond in dit seizoen gegeven worden.
Dien avond zullen optreden een da
meskapel en artisten op verschillend
gebied staande onder het ooncertbu
reau van Max. van Gelder vau Am
sterdam.
DevrijeZaterdagmiddag.
Naar wij vernemen circuleert in de
afdeelingen van de Centrale Werk
plaats der H. IJ. S. M. een lijst om
handteekeningen, inhoudende hel ver
zoek aan de directie der maatschappij
om een winterproef te nemen met den
vrijen Zaterdagmiddag en zoo dit
niet gaat den werktijd Zaterdagsmid
dags vroeger te doen eindigen dan nu
het geval is.
EEN ALTIJD VERHUIZENDE AF-
DEELING.
De afdeeliug Contrei© van de Ge
meentelijke Inkomstenbelasting be
gon haar loopbaan in de jassenkamer
van do oude Itaadsza-aL
Toen het in dit pijpenlaatje, zon
der wachtkamer, niet meer kou,, werd
zij overgeplaatst in de ruime vertrek
ken van liet huis aan de Kruisstraat
Een maand of wat geleden kon zij,
door de inrichting voor de Lichtfabrie
ken, ook daar niet langer blijven en
verhuisde naai* de woestijn a c h t ige lo
kalen van het oude schilderijenmu
seum op het Stadhuis.
En nu zal de afdeelïng ook vandaar
vertrekken, waarschijnlijk maar de
eerstdaags vrijkomende 'kantoren van
het Bouw- en Woningtoezioht, in de
Koningstraat.
Wij vinden het verre van practisch,
een afdeeling, waarmee het publiek
zooveel te maken heeft, telkens te ia-
ten verhuizen.
Rubriek voor Vragen
Geaboniioorden hebben bet voorrecht,
Vragen op verschillend gebied, mits vooe
beantwoording vatbaar, in te renden bij da
Itodaotio van Hoorlem'B Dagblad, Qroote
Hontstroot 63.
Allo antwoorden worden geheel kosteloos
gegeven on boo spoedig mogelijk.
Aan vragen, die niet volledig naam en
vroonplaats van don inrender Tormeldon
wordt geen aandacht geschonken.
VRAAG. Mag men met levend
aas op 'n snoek visschen en moet men
daarvoor nog een vischacte hebben?
ANTWOORD. Hiervoor is een
vischacte noodig, tenzij met één hen
gel wordt gevischt.
VRAAG. Ik ben in het bezit van
een huis en wil dit nu ver1 knopen.
Moet ik nu do kosten van overdracht
en alle andere kosten betalen of de
kooper.
ANTWOORD. De kosten van
overdracht zijn voor rekening van
den 'kooper.
VRAAG. Als een werkgever fail
liet gaat, en, hij zijn knechts wiel bij
de week heeft opgezegd, hebben dezen
d'an recht op een week loon? Wanneer
kunnen dan zijn' knechts de week,
loon halen?
ANTWOORD-. De iknechts hebben
nog recht op een week loon, dat zij
bij dencurator kunnen halen»
VRAAG. Heeft, mevrouw het
recht oin een dienstbode dio 3 1/2 jaar
in betrekking is geweest met do vier
weken te omslaan zonder reden?
Op wat voor schadevergoeding heeft
zij dan recht? Moet mevrouw ook nog
liostgeld en wascligeld uitbelbalen.
Zoo ja, voor hoe lang?
ANTWOORD. Noen.
Zij heeft recht op schadevergoeding
gedurende minstens zes weken, niet
kost- en waschgeld, van het oogenblik
af dat het ontslag wordt aangekon
digd.
VRAAG. Kan men een kinder-
meisje dat per ma-and is aangenomen,
en lliaiiis haar dienst heeft opgezegd,
14 dagen na dien opzeggungsdag ont
slaan, hoewel haar moeder verlangt
dat zij nog een volle maand zal blij
ven?
Is bedoeld kindermeisje verplicht in
dit geval haar kermisfooi ad of niet
terug te geven?
ANTWOORD. Zij mag niet per
14 dagon ontslagen worden, tenzij u
schadevergoeding -betaalt.
De IceTraistooi karn zij behouden.
VRAAG. Ik l>en in de gemeente
I-leeinsbede voor ƒ9.71 voor belasting
aangeslagen. Ik verdien in de week
ƒ9.10 en mijn huishuur bedraagt in
de week 2. ik bel) 5 kinderen, een
fiets en twee haardsteden. Kunt u mij
ook zeggen naar welk inkomen ik
ben aangeslagen, en is dit wel goed?
ANTWOORD. U bedoelt waar
schijnlijk personeeie belasting deze
belasting wordt niet naar het inko
men geregeld. Informeert *i maar
eens op het kantoor Wilsonsplein 9,
alhier.
VRAAG. Daar ik te Bloemendaal
beduidend hooger in de belasting
ben aangeslagen, zou ik wel oens wil
len weten welk percentage die ge
meente op het inkomen heft?
ANTWOORD, Bedoelt u bedrijfs
belasting Dat is overal hetzelfde.
Uit de Omstreken
BLOEMENDAAL.
Vergadering van den Raad der ge
meente Bloemendaal, te houden op
Dondeidag 16 October 1913 des namid
dags len 2 uur.
Agenda
1. Ingekomen stukken.
2. Benoeming van een onderwijze
res aan de school -te Vogelenzang.
3. Plannen voor een nieuwe brug
over de Delft.
4. Verleenen van concessie aan het
Gemeentebestuur van I-Iaarlein tot
hel leveren van gas in Bloemendaal.
5. Reclames inzake belastingen.
6. Vaststelling van hel lste supple
toir kohier der Hondenbelasting.
HEEMSTEDE,
Gezond Ut eïdscom miss lie.
Door B. en W. is aanbevolen voor
de benoeming tot Lid van do gezond
heidscommissie. zetel Bloemendaal,
de lieer Mr. W. C. van Bentham Jut
ting.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij:
E. Stolvoort. Camplaan, een groen
lederen damesportemorinaie: A. van
Rijn. Zmndvooi-ipadeen damestasch-
je: P. de Graaf Westevhoutstraat,
een witte zakdoek: H. van Tienen,
Frankenstraat, Haarlem, een stuk
van een horlogeketting; G. A. Tork,
Liuschotenstraat Haarlem, een zwart
flu woelen ceintuur; Dienstgebouw,,
Bosch en Vaart, een zwart lederen
dames handtaschje; Samsom, Raad
huisstraat, eer» zeildcekje, paarden-
voerzak.
Gemengd Nieuws
EE'N ONTZETTENDE TRAGEDIE IN
ZUID-AFRIKA.
Een ontzettende tragedie heeft zich,
naar de Tel. meldt, te Randifonlein af
gespeeld. In een aanval van waanzin
heeft een man, zekere William Cun
ningham, zijn vrouw en zijn schoon
zuster neergeschoten. Na het plegen
van dezen moord sprong hij op zijn
•fiets en reed naar de school, waar
zijn drie kinderen zich op dat oogen
blik bevonden. Aan den onderwijzer
verklaarde hij, dat zijn kinderen met
hem mede naar huis moesten, doch
nauwelijks hadden de arme kleinen
het schoolgebouw verlaten, of ook zij
werden met. eenige revolverschoten
gedood. Door snel op zijn fiets te
springen, wist hij aan de handen der
personen, die op het geluid dor scho
len toesnelden, te ontsnappen. Hij
rende weg om door 'n dosis Pruisisch
zuur in te nemen, een einde aan zijn
leven te maken.
EEN BOMAANSLAG TEGEN EEN
AARTSBISSCHOPPELIJK PALEIS.
Uit Milaan wordt aan de TeL ge
meld, dat aldaar een aanslag ge
pleegd os tegen het aartsbisschoppelijk
paleis, op de Piazza Fontana. Onbe
kende personen slingerden een bom
tegen de buitenmuren van het gebouw.
iï-ocwel de ontploffing bui
tengewoon hevig was, werd niemand
gewond. De muur van het paleis is
vrij ernstig beschadigd:.
PANIEK IN EEN KERK.
Do bladen te Lemberg berichten, dat
tengevolge van een paniek in een
Joodsch kerkgebouw te Tcheloyof ge
durende den avonddienst 15 vrouwen
om het leven zijn gekomen en een
groot aantal personen gewond zijn.
HET PROCES-BEILIS.
Uit Kief wordt aan de N. R, Ct. ge
seind:
Fedor Niejinski, Joesjtsjinski's
oom, verklaart dat hij valschelijk
Loezos Prikodko als den moordenaar
had aangewezen, daar de agenten
van de geheïmo politie hadden ge
dreigd, hem anders nooit weer in vrij
heid te laten.
Er hadden talrijke botsingen plaats
tusschen den ambtenaar van bet
Openbaar Ministerie en de verdedi
ging. De ambtenaar van het Openbaar
Ministerie beweerde, dat de verdedi
ging hem voortdurend moeilijkheden
bereidde, door hem telkens in de re
de te vallen. De verdedigers beschul
digden den ambtenaar van het Open-
baur Ministerie, dat hij zijn vragen
aan de getuigen inderdaad zoo in
kleedt, dat getuigenissen, die het hol
hoort, feitelijk geen uitlatingen van
de getuigen, maar van den ambte
naar van het Openbaar Ministerie
zijn.
HEVIGE BRAND.
Te Duinkerken heeft een hevige
brand drie scheepswerven in de ascb
gelegd. De schade wordt geschat op
200.000 frs.
EEN STAD IN BRAND.
Sedert Vrijdag staat de stud Quib-
do (Columbië) in brand.
SPOORWEGONGELUK.
Op den Amoerspoorweg ie 'n trein in
de rivier gevallen. De machinist, de
stoker en 4 conducteurs zijn gedood
Er ziin vele gewenden, zoo meldt de
N. R. Ct.
EEN STEIGER INGESTORT.
Unit Chaumont woirdt geseind:
Te St. Dizier is een steiger, die dien
de voor het opstellen van een kraan,
ingestort. Drie werklieden zijn ge
dood, vier licht gewand.
De scheepsramp.
In ons vorig nummer namen we
reeds een bericht van de scheepsramp
mat de Volturno op.
Uit Fishguard wordt nog aan de
Evening News gemeld:
Toen het stoomschip Ca.rmaniia de
draadtooze hulproepen opving, van i'.e
Volturno, begaf het zich op vollen
stoom naar de plaats des onheiis. On
danks den hevigen s".orm legde liet
schip twintig knoopen in het uur af
De Carmania bereikte de Volturno
Vrijdag tegen don nv:dda<g, en ontdek
te toen, dat in het voorgedeelte van
de Volturno een hevige brand woed
de. Het schip rolde zwaar. Zes booten
werden neergelaten, maar vier hier
van werden tegen de zijden vam het
schip verpletterd ten gevolge vam de
zware zeeen. Alle inzittenden ver
dronken. Zonder succes trachtte de
Caimania een boot naar de Volturno
'uit te zenden en bepaalde zich ér toe
op een afstand van honderd voet van
het brandende vaartuig te manoeu
vreren. Men kon zién hoe de' passa
giers samendrongen op de achterzijde
van het schip, terwijl de bemanning
bezig wa met pogingen tot blus-
sching van de vlammen in het voor
schip.
Geleidelijk daagden nog acht
stoomschepen op ter assistentie en ïn-
tusschen bedaarde de storm, zoodat
tegen den avond alle schepen booten
konden uitzetten, maar ook toen was
het nog onmogelijk de Volturno te be
reiken.
Toer. de nacht begon te vallen ee-
bniikte de Carmamia haar zoeklichten
ten einde uit te kijken naar de dren
kelingen uit de booten. Tegen negen
uur bereikten de vlammen ook het
middengedeelte van het schip, waar
op een hevige ontploffing volgde. Het
was een angstigschouwspel, dat de
Volturno bood, omripgd door de groo-
to stoomschepen, op welker dokken
duizenden passagiers zich verdrongen
en d'ïe niet in staat waren hulp te
bieden ten gevolge van de woedende
zee. Te half tien werden kreten in
zee gehoord en, dank zij het zoeklicht,
kon men eendge menschen onderschei
den, met reddingsgordels om, die te
gen de golven kampten. Slechts een
dezer mannen ik on aan boord worden
gehaald. Weldra stierven die kreten
weg.
Tegen het aanbreken van den dag
was do Volturno nog steeds drijvende,
de passagiers stonden nog op het
achterdek samengedrongen. De zee
was nu veel kalmer. En een geheel e
flottielje reddingsbooten verzamelde
zich om liet achterschip van de Vol
turno.
Volgens een 'telegram uit Liverpool
verklaarde de victirailiemeesfcer van
de Volturno, zouden zich aan boord
moeten hebben bevonden: 24 passa
giers eerste klasse, 540 passagiers
derde klasse, 93 man equipage en do
passagiers zouden velen (22 k-ajtrits
en 538 tusscliendekpassagiers) aan
boord, van do Kroinland zijn opgeno
men. Ds kapitein, de eerste, tweede,
derde en vijfde machin ist en twee tele
grafisten bevonden zich aan boord
van de Nassaeansett, do bakkers cn
een .hofmeester der derdo klasse be
vinden zich aan boord van de Gaar,
de victualiemeester en de geneesheer
aan boord van do Groszor Kurïürst
Negentien menschen worden ver
mist-
Van het stoomschip „Crosser Kur-
fürst" van de Nordd. Lloyd is van de
plaats, waar het ongeluk met de „Vol
turno" is gebeurd, het volgende draad
looze telegram ontvangen
„Wij ontvingen Donderdagmiddag
te vier uur op 48 gr. 50 min. N.B. en
35 gr. 6 min. W L, het verzoek om do
„Volturno" le hulp te komen. Toon
wij ter plaatse kwamen, stond het
schip geheel in vlammen, De brand is
blijkbaar ontstaan door een hevige
ontploffing op het voorste deel van
het schip. F.en aantal passagiers en
manschappen verloren daarbij het le
ven. Elf stoomschepen bevonden zich
bij de plaats des onheils. Er woei een
zware storm uit het N -N.-W. en er
stond een hooge zee. Twee booten van
de „Grosser li urfürst" waren den ge-
heelen nacht van 9 uur 's avonds af
lot 3 uur 15 ia den morgen onderweg.
liet was bijna onmogelijk bij liet
schip te komen, de menschen moesten
overboord springen, wilde men te
hulp komen. De „Volturno" zond een
boot af met vijf man, deze werden
aan boord genomen en onmiddellijk
daarop zonk de boot."
De „Crosser Kurfüret" redde in het
geheel 86 passagiers, 2 officieren, een
machinist en 16 matrozen. Door allo
schepen samen werden 523 man ge
red, ongeveer 100 personen worden
nog vermist.
De „Carmania" en de „Touraine"
zochten de plaats des onheils af naar
drenkelingen. Twee •dichtbezette bou
ten worden nog gezocht, liet is niet
waarschijnlijk, dat ze nog gevonden
worden. Jlet wrak blijft gevaarlijk
voor de scheepvaart.
De schipbreukelingen, die goed ver
zorgd en gelogeerd zijn, hebben de
reis voortgezet.
De directie van de Uraniumiijn heeft
aan hare agenten te Halifax last ge
geven twee stoombooteii in gereedheid
te doen brengen om te vertrekken naar
de plaats, waar de „Volturnu" is ver
gaan en te zoeken naar de lijken der
slachtoffers.
Het stoomschip,, „Uranium' ver
trok reeds en zal in de omgeving
kruisen en de lijken trachten te vin
den.
Mr. Tinsley, agent van de Urani
um Steamship Co., deelt mede dat
volgens zijn berichten slechts 19 op
varenden vau de „Volturnu" verdren
ken zouden zijn. Het sto&nischip is 2
October van Rotterdam vertrokken
met 22 kajuits- en 538 lusscheudeks-
passagiers, terwijl de bemanning 93
koppen telde.
Lloyds te Londen geeft-op dat 521
personen zijn gered. Hieruit zou dan
volgen, dat 132 personen zijn ver
dronken.
Aan de Maandag CL wordt nog ge
seind:
Uit Liverpool: Een telegram, dcor de
Cunard-Line van de Carmania oi.-tvau-
gen, meldt, dat er, naar men ver
moedt, 136 personen verdronken zijn,
die getracht hadden, zich in de red
dingboeien der Volturno in veiligheid
te brengen vóór de Carmania op de
piek van de ramp aankwam.
.•torn boord van laatstgenoemd schip
bevindt zich slechts één overlevende
van de ramp. De Carmania kwam
Zondagmorgen om 5 uuV te Quoeus-
town.
Een ander radiogram, afkomstig
van de Canonia, een boot van de Cu-
Maird Line, meldt, dat de Volturno om
acht uur in den avond van 10 October
nog steeds brandde.
Uit Bremc»Het stoomschip Seyd-
litz, van de -Norddeutsehe L'oyd, sein
de draadloos, dat het 46 opvarenden
van de Volturno redde.
Uit Weenen: De bladen beklagen in
woorden van innige deelneming do
rampzalige slachtoffers van de ramp
aan boord van de Volturno, en prij
zen de brave morenendie zich met zoo
groate offervaardigheid en met on
vermoeide krachtsinspanning aan het
reddingswerk wijdden.
Uit Havre: Do kapitein van de Tou
ruine seinde, dal hij Dinsdagmorgen
de haven hoopt binnen te loopen. Aan
boord van zijn schip bevinden zich 42
overlevenden dor Volturno, die onmid
dellijk naar Rotterdam gezonden zul
len worden.
Stoomvaartberichten
STOOMV. MIJ. NEDERLAND.
Het st Bali (uitreis) passeerde 10
Oct. OuessQiii.
Het st. Kambangan (thuisreis) ver
trok 11 Oct van Port Said.
Het st. Karimoen .arriveerde 11
Oct. van Hamburg le Amsterdam.
Het st Koningin der Nederlanden
(uitreis) vertrok 11 Oct. van Colombo.
Koning Willem III vertrok 11 Oct
van Amsterdam naar Batavia. (Verb.)
STOOMV. MIJ. OCEAAN,
liet st Glaucus arriveerde 10 Oct
van Soerabaja naar Amsterdam.
Hetst. Den of Kelly vertrok. 9 Oct
van Amsterdam te Batavia.
Het st. Theseus, van Japon en Pe-
nang naar Londen en Rotterdam,
pusseerde 10 Oct Prawlepoint.
ROTTERDAMSCHE I.LOYD.
Het st. Kawi (thuisreis) pas». 10
Oct Ouessant en 'wordt 11 dito nam.
te Rotterdam verwacht
Hert st. Rindjam arr, 11 Oct. van
Rotterdam te Batavia.
Ophir (uitreis) vertrok 11 Oct. van
Lissabon.
HOLLAND-AMERffiA LIJN
Het sit. Amsteldijk, van Rottendam
naar Philadelphia, arr. 10 OsL te
Boston.
Het st. Andijk, van Rotterdam naar
Cuba, Mexico en New-Orteans, pas
seerde 11 Oct. te Dover.
Het st Bellasco arr. 10 Oct van
Rotterdam te Savannah.
Het st Noorderdïjk van Rotterdam
naar New York, Baltimore en New
port iNtews, passeerde 11 Oct. Dover.
Gaillisto, van Savannah naar Rot
terdam passeerde 11 Oct. 1 uur nam.
Lizard.
Maartensdijk arriveerde 11 Oct vau
N. Orleans te Rotterdam.
Zijldijk vertrok 11 Oct van Rotter
dam naar Quebec en Montreal.
Pisa vertrok 11 Oct. van Rotterdam
naar Hamburg.
Potsdam vertrok 11 Oct. van Rot
terdam naar New-York.
KON. WEST IND. MAILDIENST.
Het st. Orauja Nassau (uitreis) pas
seerde 11 Oct. Dungeness.
KON. HOLL. LLOYD.
Het st Delfland (thuisreis) vertrok
10 Oct van Montevideo.
Het st Gelria (nieuw s.s.) arriveer
de 11 Oct van Glasgow te IJmuiden.
Het st Hollandia (uitreis) passeer*
de 10 Oct. Ouessant.
Het st Zaanland (uitreis) vertrok
10 Oct. van Pernambuco.
Het st. Zeelandia arriveerde 10 Oct
ren Amsterdam te Buenos Ayres.
