Husum's Ons
mephisto
TWEEDE BLAD
MaauCag 1G Februari 1914
Buitenlandsch Overzicht
De Balkanvulkaan.
Tiet nieuwe vorstendom
Albanië.
Do Romeinse be correspondent van
de „N. R. Ct." heeft een onderhoud
gehad met den Raad van hot kabinet
van den nieuwen vorst van Albanië
Prins wn Wied.
Deze Raad, kapitein Casloldi, ver
klaarde er prijs op te stellen to ver
klaren. ..dat de Nederlandsche offi
cieren in mij niet alleen een goeden
kameraad eu een vevknochten wapen
broeder zullen vinden, maar dat ik zo
in alle omstandigheden, bij alles wat
zich voor mocht doen, niet al mijn
krachten zal bijstaan om het werk,
wat zij met zooveel toewijding en
zelfverloochening hebben aanvaard,
wat zij met zooveel ijver en wils
kracht bewonderenswaardig vooruit
brengen. ook met een voliedigen uit
slag te helpen bekronen.
Als militair zeg ik u: bet zijn prach
tige soldaten welke uw land heeft.
Ware er niet de geheele geschiedenis
van uw vaderland en uw koloniën,
dan was reeds het voorbeeld, dat het
drietal officieren in Albanië geeft,
i-eden voor uw volk om trotscli te zijn
op zijn leger."
l£ssud pasja beeft te Rome een ver
slaggever der „Tribuna" te woord ge
staan over zijn zending naar Rots-
dam.
„ik beu trotsch zeido hij zelf
de krooil van Albanië den prins Von
"Wied te kunnen aanbieden. Nu ge
heel het Albaueescli© voïk gereid is
'bom te gehoorzamen, is het zaak on
der zijn bestuur zoo snel mogelijk
met de organisatie van den -niehwen
staat voorlgang te maken, opdat
Europa ziet, dat Albanië zijn onafhan
kelijkheid waardig is.
„Ik heb altijd de komst van den
prins voorgestaan, evenals trouwens
de meest gezaghebbende Albaneesche
hoofden. Slechts enkelen hebben zich
daartegen verzot, maar tevergeefs.
Wel bestaan er geschillen tusscnen
Christenen en Monammedanen, doch
ik heb goedo hoop, dat deze in liet be
lang dec nationale eenheid zullen
worde'n bijgelegd. De afvaardiging,
aan welker hoofd ik sta en die uit
Christenen en Mohammedanen is sa
mengesteld, rechtvaardigt dat ver
trouwen.
Essuu pdsja doelt mee, uat het Al-
hanoesche volk zeer dankbaar is voor
het bewonderenswaardige bescha
vingswerk der Nederlandsche officie
ren. Hij verzocht aan den „N. R. Ct.
correspondent, Nederland zijn erken
telijkheid te betuigen voor do on
schatbare» hulp, ter verheffing van
liet vrij© Albanië bewezen.
T u rk ij e en Bul ga r ij e.
Aan do Wiener Allsem. Zeit, wordt
uit Konstantinopel bericht dat Turkije
aan do regecring te Sofia een nota
heeft doen toekomen, waarin liet me
dedeelt, dat de onderhandelingen
over een llulgaarsch-Turksch handels
verdrag afgebroken zuileu worden,
wanneer Bulgarije zijn belofte niet
gestand doet, om verdere vijandelijke
handelingen te stoken.
De nota deelt tevens mede, dat bij
aldien deze quaestie niet binnen twin
tig dagen na de opening van bet Bul-
gaarsctie parlement geregeld zal zijn
een surtaxo van 50 pCt. van goederen
uit Bulgarije zal worden geheven.
Dit bericht is echter nog niet be
vestigd.
De medodeèling aan Tur
kije en Griekenland.
Uit Athene wordt geseind: In de
nota der mogendheden wordt aan
Griekenland de voorwaarde gesteld,
dat het de eilanden niet voor lager-
of vlootdoeleinden zal gebruiken en
te vei. s dat de rechten der Mulianiine-
daarisciio minderheid gewaarborgd
zullen worden. De overdracht der
eilanden zal eerst ingaan, als de
Grieltsehe troepen Albanië geheel en
al ontruimd hebben.
De Gric-ksche regeering belooft geen
tegenstand te bieden en dnecL noch
indirect het verzet der Epiioten te
steunen.
De ontruiming zal beginnen met
Korytza en moet geëindigd zijn op 31
Maart.
De mogendheden spreken het ver
trouwen uit, dat hare besluiten door
de Gricksche regeering gccibiedigd
ïzallen worden.
Allerlei
De oor 1 ogs u i 1 ga ve n.
Do Engolscho minister Asquith
heeft ^een deputatie ontvangen van
leiders van liet Trade Union Con
gress, dio O. u. met hem kwam spre
ken over de voortdurende stijging der
oorjogsu it gaven. Minister Asquitn gal
aan de deputatie de verzekering, dnt
de regeering niets liever zou zien dan
een wijziging in dezen toestand. Maar.
merkte hij daarnevens op, wij moeten
veilig zijn, ons nationaal bestaan, on
ze nationale belangen mogen niet in
gevaar komen. De beste weg om to
komen tot een 'vermindering der oor
logstoerustingen zou wellicht dezo
zijn, meende de minister, dat de vol
keren der wereld zelf een goed ge
organiseerde en gezamenlijke actie op
touw zetten, om tot beperking der
oorlogstoerustingen te komen. Tegen
over de openbare meening zouden do
regeeringen wel toegevend moeten
zijn. De volkeren waren de eigenlijke
verantwoordelijken, niet de regeerin
gen. In deze dagen, nu de geest der
democratie overheerschend is, heb
ben de volken het geneesmiddel In
eigen hand.
Nieuwe oorlogsgruwelen
i n 't uitzicht.
Te Florence zijn (naar de „N. R.
Ct." meldt) opnieuw proeven genomen
met de uitvinding van Ulivi, om door
middel von electrische golven op groo-
ten afstand ontplofbare stoffen tot
ontploffing te brengen.
Deze proeven gingen uit van de ma
rine en zijn ditmaal volkomen ge
slaagd.
Admiraal Fornari had in de Arno
twee torpedo's gevuld met wil, en
(wee met zwart buskruit doen zinken.
Daarna gaf men Ulivi, die zich met
zijn toestel op den toren van hel Pa
lazzo Capponi had opgesteld, een tee-
ken en binnen een minuut had hij allo
vier torpedo's doen ontploffen.
De Italiaanache regeering heeft nu
Ulivi's uitvinding gekocht.
U i t F r a n k r ij k.
Er worden pogingen aangewend
om een grooto Katholieke partij in
Frankrijk (o vormen, die in de algc-
meeno politiek leiding zal geven.
L' i t Z u i d-A f r i k a.
Bij de verden© behandeling van de
indemnitoiNwet in den Zuid-Afi ikaan-
schen Volksraad nam eerste-miriistcr
Botha het woord ter verdediging van
de maatregelen, door de regeering
genomen tijdens de woelingen in Juli
des vorigen juars en Januari j 1. Hij
kenschetste daarbij de onlusten als
een oorlog legen vrouwen en kinde
ren en als een inoorddadigen aanslag
op-do volksvrijheid.
Volgens Botha heerschte er op 5
Juli te Johannesburg volslagen revo
lutie. Hij had, zoo zeide hij, veel oor
logsellende gezien, de toestand te Jo
hannesburg op dien dag was eohter
het ergste, «lat hij ooit had aan
schouwd. Had de regeering het toen
met de stokers niet op een accoord
geworpen, dan zoudeu de treurige ge
volgen niet tc overzien zijn geweest,
daar een kwart millioen inlanders in
opstand waren en ei algemeene anar
chie hecrschle. Duizeiiden mensclien
zouden omgekomen zijn en de aange
richte schade had millioenen bedra-
D© ecrste-minister vei klaarde vast
overtuigd le zijn, dat liet geenszins de
bedoeling van de arbeidersleiders was
geweest de door hen gewraakte mis
standen afgeschaft te krijgen. Hun
optreden was alleen een uitvloeisel
van hun haat jegens de maatschap
pij. En wat de afkondiging van den
staat van beleg betreft, daardoor was
een bloedbad voorkomen en een hoogst
gevaarlijken aanslag op" den staat af
geslagen.
Het marine-schandaal in
Japan.
In de zitting van het Hoogerhuis
van den Landdag verklaarde do mi
nister van marino in antwoord op
een interpellatie over het marine-
schandaal, dat de geïncrimineerde
feiten van zoo ernstigon aard zijn be
vonden. dat men hei uoodig heeft ge
acht de zauk bij den krijgsraad aan
hangig le maken.
Vijf marineofficieren, waaronder
een schout-bij-nacht, zijn in hechtenis
gesteld.
De onlusten in Ecuador.
Volgens een bericht uit Guayaquil
zijn het Engelsche consulaat en het
telegraafkantoor gedurende de jong
ste gevechten te Esmeraldas afge
brand.
Hoe deze gevechten afgeloopen zijn,
is nog niet bekend.
President Wilson
is ongesteld, 't eene bericht spreekt
van een zware verkoudheid, 't andere
van diphtheritis.
FEUILLETON
Vrij naar het Duilsch
van
EDWALD AUGUST KdNIG.
54)
Talentvol in zijn kunst en, he
iaas, ook in het geldverkwisten, zucht
te oom Frans, terwijl hij de courant
met de grootste behoedzaamheid
openvouwde. Hij verviel geheel tol
armoede en moest het land verlaten,
sinds dien tijd heeft hij niets meer
van zich laten hooren. Nu valt mij
gisterenavond door een toeval dit
nieuwsblad in handen. Ik kocht iets
in een winkel, het gekochte werd in
deze courant gewikkeld, die ik tliuls
uit verveling begon te lezen. Daar
■vie) mijn oog nu op dit bericht uit
een kleine stad in de nabijheid van
Buenos-Ay-is of Rio do Janeiro, op
mijn landkaart heb ik het nest zelfs
niet eens kunnen vinden. Ferdinand
Iloppe is daar opgetreden in een con
cert ten voordoele van de armen, en
alle toehoorders waren verrukt over
zijn spel, doch doe mij het genoegen,
mijnheer Walker, en lees zelf maar
eens, het artikel is wel kort, maar
helder en duidelijk
Gottfried Walker voldeed aan dit
verzoek, nadat hij liet artikel had ge
lezen, wierp hij een blik op den naam
cn den datum der courant, terwijl
oom Frans inmiddels zijn zilveren
doos uit den zak haalde om er met ta
melijk veel drukte een snuifje uit te
nemen.
De courant is reeds een half jaar
oud, zei de koopman.
Slechts een half jaar! antwoord
de oom Frans schielijk. Gelooft ge
ook niet, dat dit spoor Ihans nog ge
volgd kan worden?
Wellicht, hernam Walker, in elk
geval moet het beproefd worden.
Dat dacht ik ook terstond, toen
ik hel artikel gelezen had, zei de ren
tenier, terwijl hij de doos rusteloos in
zijn handen ronddraaide, deze Fer
dinand Hoppe kan niemand anders
zijn dan mijn broeder
Of diens zoon.
Dat geloof ik niet, mijn broeder
heeft van de vrouwen te bittere erva
ring opgedaan, hij baat ze, en ik kan
mij niet voorstellen, dat hij in de
Nieuwe Wereld getrouwd zou zijn, En
zou ik u tlianis oen kleiuen dienst, mo
gen verzoeken? Wellicht is het u oio-
gelijk, om door Bemiddeling van uw
handelsvrienden in Amerika, naspo
ringen te laten doen. Natuurlijk dat
alle kosten voor mijn rekening zijn,
en ik verlang dan oolc niets meer dan
zekerheid, waar mijn broeder woont,
of eventucel. aan welk adres ik een
Binnenland
UIT DE STAATSCOURANT.
Bii Koninkl. besluit is benoemd tot
griffier bij het kantongerecht te Pur-
merend, met jng. van i Maart, mr. R.
F. c. H. baron Bcntixick van Schoon
beten, thans kantonrechter te Mep
pol.
Is J II. de Vries, voorz. der Mij. Het
Diamantbcwerkersweezen fonds te
Amsterdam, benoemd tot ridder in de
orde van Oranjc-Nassnu.
Bij koninkl. besluit is J. F. Clerx,
te Breda, benoemd tot echoolopz. in
het disir. Eindhoven.
Ts met ing. van 16 Maart, benoemd
tot dir. van het post- en teiegraafk to
Steenwijk, G. Beiins, thans hoofdcom
mies posterijen.
ELEGTRICITEIT-MU NTMETBBS
TE AMSTERDAM.
Het aantal aanvragen voor clectri-
citcit-muntmeters "i« zoo groot, dat
nnn vele aanvragen in den eersten
tijd niet kou worden voldaan. Hoewel
het in de bedoeling ligt de arbeiders
woningen zooveel mogelijk te voor
zien van gas en elect: iciteit gas
voor het koken en ©leclriciteit voor
verlichting wordt door de directie
van de G. E. W. voorloopig met de
woningen, waar reeds een muntgas
meter is, gewacht totdat een regeling
zal zijn getroffen.
SPOORWEGNET OP ZUID-
BEVELAND.
Zaterdag werd te Utrecht opge
richt. de naaml. vennootschap Spoor
weg-Maatschappij Zuid Beveland.
UITVAART MEVROUW A. W. L.
VERSLUYS POELMAN.
Aan mevrouw Versluys—Poelman,
een der pioniersters van de Vrouwen
beweging: de eerste presidente der
„Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht'
die gedurende de tien moeilijkste ja
ren de vereeniging leidde, wilde het
Hoofdbestuur der Vereeniging de
laatste eer bewijzen; door zooveel
mogelijk vrouwen aan den stoet te
doen deelnemen.
Van 't sterfhuis aan de Oosterpai k-
straat reden achter de lijkkoets 30
votgrijtuigen. Over de lijkkist was de
vvit-gele vlag der Vereeniging voor
Vrouwenkiesrecht gelegd, zes dames
schreden naast de lijkkoets. Een open
Inndauwer bevatte de kransen die niet
aan de lijkkoets gehecht konden wor
den.
Aan 't Weesperpooi tstation w aar
"t lijk op den trein naar Duitschiand
werd geplaatst voor crematie wer
den verschillend© redevoeringen ge
houden.
Het woord werd gevoerd door me
vrouw Wynaendts Francken—Dyse-
rinck en mevr. Boissevain—Pijnappel
namens den Bond voor Vrouwenkies
recht; mevr S. v. BaaienKlaar, na
mens de Vereeniging voor Vrouwen
kiesrecht mej. E. Weevoringh na
mens de afd. Amsterdam dier Veree
niging; mevr. C. Kelner— Stuarl, na
mens de llaagsche af deel ing; mevr.
Cohen Tervaart—Israels, namens On
derlinge Vrouwenbeschermingmevr.
Scheltema Beduïn—Kosterman, na
mens de ongehuwde moeders in Ne
derland mevr. E. v. Lier—Witz, na
mens Tehuis Annettemevr. Ba er-,
veldt—Haver, namens <k Vrije Vrou
wen vereeniging; mej. J. M. C. van
Westerhoven, namens de gemeente
diaconessen en mevr \V. Drucker, ais
vriendin der overledene.
Alle spreeksters huldigden de groo-
tc- verdiensten van mevr. Versluys—
Poelman.
KINDEREN EN DE BIOSCOOP.
Ook B. en W. van Hoorn hebben
een bioscoop-verordening op 't bios
coopbezoek door kinderen bij den
Raad ingediend.
DE WITT-HERDENKING.
Van bcvoc-gde zijde verneemt de ,,D.
Ct dat de financieele medewerking
van tal van zijden ondervonden, van
dien aard is, dal de verwezenlijking
van het voornemen, om te Dordrecht
een standbeeld voor de gebroeders De
Witt op te richten, als verzekerd mag
worden beschouwd.
NEDERL. OUDHEIDKUNDIGE
BOND.
Zaterdagmiddag hield deze Bond
te Amsterdam zijn vergadering, on
der voorzitterschap van dr. C. J. Qver-
voorde.
Deze wees er in zijn openingsrede
o.a. op, dat het bestuur een audienlio
heeft gehad bij den minister van biu-
nentandsche zaken, om de wenschc-
iijkheid van oen wet op de monumen
ten te bepleiten. Minister Curt ven
der Linden kun op 't oogenblik geen
toezegging doen, maai- verklaarde
het onderwerp ui l insta© overweging
te zuilen nemen. Waar een serieus
man ais minister Lort van der Lui
den zulk een belangstelling m het
onderwerp aan den dag legt, gelooft
I spr. dat wij een heel eind verder zijn
Vervolgens was aan de orde «le
brief voor hein kan opzenden.
Hebt ge aan dc keerzijde der me
daille gedacht? vroeg Walker op een
toon, die ernstige bedenkingen ver
ried, liet artikel spreekt slechts van
het talent uws broeders, niet echter
van zijri maatschappelijke positie.
Meiischen, die in jaren niets van zich
laten hooren, komen vaak als vage
bonden weder voor den dag en
Ook in dit geval zou hij mijn
broeder blijven, viel oom Frans hem
bedaard in de rede, en warme harte
lijkheid straalde er uit zijn eerlijke
oogen. Ik voor mij richt niet, een
ieder heeft zijn zwakiieden en gebre
ken, en wie aan de verzoeking geen
weerstand kan bieden, waarin wij
toch allen dagelijks komen, nu, dier»
beklaag ik, doch verre zij het van Uiij,
om hem te vcroordeelen. Wanneer ik
mijn armen broeder in het ongeluk
kan bijstaan en ik weiger zulks t6
doen, laad ik dan niet een zwaar ver
wijt op mij7 Neen, mijnheer Walker,
wanneer ge de goedheid zoudt willen
hebben, om mijn vvensch te vervullen,
dan maak ik mij hoegertaamd niet
ongerust over de mogolijke gevolgen,
het zal mij zelfs een vreugde zijn,
wanneer ik mijn broeder in de laatste
jaren zijns levens een onbezorgd be
staan kon verzekeren.
Zoo mag ik het hooren I knikte de
koopman. Ik meende u echter op de-
zo mogelijkheid opmerkzaam te moe
ten maken, want onaangenaam blijft
1 voortzetting van do discussie óver 3e
stellingen over <ic Plaatselijk© Mu
sea.
Ue nog aanhangige stellingen wer
den aangenomen.
IIL'ZARENFF.ESt TE 's GRAVEN-
IIAGE.
II. M. de Koningin bezocht Zterdng
roet het Prinsesje de kindervoorstel
ling van het ruiterfeest in de eavale-
rie-manego.
De Koningin gaf Zaterdagavond een
gastmaal ter eere van den comman
dant. de hoofdofficieren en de rit
meesters van het 3e regiment huza
ren, zoomede aan do officieren van
het comité voor het eeuwfeest.
IN VRIJHEID GESTELD.
Naar de Tel. verneemt, is de buffet
juffrouw, die Donderdagavond op een
lieer in de Columbussti^at te 'e-Gra-
venhagé eenige revolverschoten loste,
na verhoor door den rechter-commis-
saris in het huis van bewaring, weer
op vrije voeten gesteld.
VERTREK NAAR ALBANIê.
Naar dc Tel. verneemt, zullen de
voor de gendarmerie uit Albanië aan
gewezen Nederlandsche officieren
nog in den loop dezer maand hun be
stemming naar Valona volgen.
DE. AUTEURSWET.
De Ncd. fotografen kunstkring en
de Vereeniging ter bevordering van
de belangen des boekhandels hebben
adressen tot don minister van Justi
tie gericht, met de verzoeken om
maatregelen tc treffen tot 't stellen
van nieuwe overgangsmaatregelen
voor de Auteurswet, opdat werken
die voor 1 Nov. 1912 verschenen zijn
zijn ook vrij verkocht mogen worden
u.-i 1 Nov. 1914, omdat andere de J>©
zitteis dier nog onverkocht© voorwer
pen groote schade zullen lijden.
HET WERK VAN EEN KRANK
ZINNIGE.
Dc betonwerker A. van Vliet, uit
Rotterdam, die pas twee jaar in de
gevangenis te Scheveningen had door
gebracht en daar aan vlagen van
krankzinnigheid had geleden, was
schijnbaar hersteld ontslagen. Hij
kwam toen weer bij zijn vrouw thuis.
Zijn vrouw schonk hem een kop
koffie in, waarop hij beweerde, dat zij
hem wilde vergiftigen, wat onwaar
bleek.
Teen zijn vrouw daarna ïn de keu
ken aardappelen ging schillen, waar
bij ook haar moeder tegenwoordig
was, nam hij opeens een bijl en ver
wondde daarmede zijn vrouw zeer
ernstig aan het hoofd. De moeder
wist te ontvluchten.
Daarna ging hij kalm op straat
wandelen.
De hulp van een passeerenden
dokter werd ingeroepen, die de eersie
hulp verleende.
De dader werd op straat gearres
teerd en naar liet huis van bewaring
overgebracht» zoo meldt de Tel.
BRANDEN.
Te Amsterdam is; door 't omvallen
van een petroleumlamp de sigaren
winkel van Vergouw, Van der Hoop-
slraat 79, geheel uitgebrand. Alles
w as verzekerd.
Te Rotterdam is een kelder aan
't Stieltjesplein, waarin een -speelgoed-
en galanterie-magazijn van de firma
v. d. Bergh en Brouwer gevestigd
was, door brand vernield. De brand
is ook aangekomen door 't omvallen
van een petroleumlampje. Er is veel
schade, die voor ƒ7000 door verzeke
ring gedekt wordt.
ERNSTIGE BRAND IN GRONINGEN.
Men seint ons uit GroningenHe
denmorgen h»a)(I vier ontstond brand
in de moötfaibriek van de firma J. W.
Bakker J.Dzn, aan den Aweg t© Gro
ningen. De brand was zeer hevig, zoo
dat ue aangrenzende meuteIfabriek
„Nederland" groot ge\..:ir liep.
De meelfabriek brandde totaal ui1*..
Het pand was op beurspo'.io verze
kerd. De fabriek „Nederland'' ver
kreeg waterschade. Er zijn geen per
soonlijke ongelukken voorg komen. D©
oorzaak is onbekend.
NOG MET TERECHT.
Volgens t N. v. d. D. is 't onjui-.t
dat de uit den trein Maastricht—Am
sterdam vermiste postzak met veel
waarde per vergissing naai- Duitsch
iand was gezonden. De'zak is no-g
zook.
DE VERVROEGDE WINKEL
SLUITING TE AMSTERDAM.
De afd. Amsterdam van den Alg.
Ned Bund van Handels- en Kantoor
bedienden houdt een enquête onder
de Amstcrdarusche winkeliers om
trent hun meoruug ten aanzien van
het voorstel-Tcr Haar es. lot intrek
king van de verordening op de win
kelsluiting.
DistricLsgewijze worden de winke
liers bezocht en in de gelegenheid ge
bet in elk geval, wanneer zulk een
spoorloos verdwenen familielid als
vagebond terugkeert.
IGeen in liet onderhavige geval
nog geenszins vastgesteld is.
Neen, daar heb je gelijk in. Jk
wil onmiddellijk aan mijn handels
vrienden in Rio do Janeiro en Bue-
nos-Ayres schrijven en hun verzoe
ken, om in het bewuste stadje infor
maties in te winnen, buitendien raad
ik ii, om u rechtstreeks tot onzen
consul aldaar te wenden, zijn ambt
legt hem de verplichting op, om op
uw verzoek de l uodige nasporingen
in het werk te stellen.
Oom Frans klopte met don wijsvin
ger op het deksel van zijn doos en
wierp nogmaals een blik op de jonge
heereu, die in deze zaak geen het min
ste belang schenen te stellen.
Dat zal nog hedenavond gebeu
ren, zei hij. Mag ik u thans het adres
van onzen consul verzoeken?
Ik zal liet voor u opschrijven,
nam Wundcrmann, van zijn papieren
opziende, het woord; het is een ener
giek man, go kuivl er op rekenen dat
hij deze zaak onmiddellijk in orde zal
brengen.
Ik dank u hartelijk, antwoordde
oom Frans, terwijl hij de snuifdoos in
den zak stak en opstond. He wil u
thaos dan ook niet langer ophouden
maar, a propos, hebt ge de cou
rant van dezen morgen al gelezen?
Wat zegt go wel van den brief, dien
sfcld öp lijsten fe fcok'enen. waarbij
zi| zich verklaren voor handhaving
van do verordening op de winkelslui
ting.
DE SLUITZEG EL VERZAMEL
WOEDE.
F,r is op het oogenblik onder de
Amsterdamsche jeugd een nieuwe
verzamelwoede aari den gang! Verza
melingen van postzegels, briefkaar
ten lucifer-doo&jes-fetiquelten, tram
kaartjes of sigarenbnn'les Va ken er
door In de verdrukking. Nu worden
er sluitzegeis bijeengegaard en m
schriften opgeplakt.
Sommige winkeliers trekken er
partij van voor reclame, maar voor
vol© anderen bezorgt liet veel onnoo-
dige last.
STAKING OPGEHEVEN.
Dc staking der veemarbeiders in
Rotterdam is, nadat de patroons ge
deeltelijk aan de eischcn toegegeven
luidden, opgeheven.
In de staking te Almelo, die nu al
3 weken duurt, is nog gc«n verande
ring gekomen.
Aan de Deventer Ijzergieterij en
Machinefabriek v.h. Nering Bögel en
Co. staken de poetsers en handlan-
gors. De eisch is hooger loon.
WERKSTAKINGEN EN UITSLUI
TINGEN.
In 1913 hebben or in ons land 385
stakingen plaats gehad tegen 2G5 in
1912. Het aantal stakers was 22248 te
gen 19620 in 1912. 70 pCt. der geschil
len zijn ten glnste der werklieden
uit geloopen.
Er kwamen 27 uitsluitingen voor
tegen 18 in 1912. Daarbij waren 5945
werklieden betrokken, legen 2052 in
1912.
GEEN VERGIFTIGING.
Do Al km. Ct. meldt, dat thans het
scheikundig onderzoek heeft uitge
maakt, dat dc- Oudejaarsdag te Cas-
tricum plotseling gestorven "kinderen
van den caféhouder T., jongetjes van
twee jaar en zeven maanden, niet
zijn overleilen door vergiftiging. Noch
in de organen, noch in de maizena-
pap, noch in de melk cn evenmin in
hot pannetje dat tevens is onderzocht
zijn vergiftige bestanddeel en gevon
den,
EEN GLADDE DESERTEUR.
Men meldt uit Den Haag:
De verlofganger van liet regiment
veld-artiilerie te s-Gravenhage G. v.
M. uit Langerak bes. de Lek, verliet
ongeveei een maand geleden zonder
verlof zijn garnizoen en begaf zich
naar zijn woonplaats. Pogingen door
de Rijks- en de gemeentepolitie aan
gewend om hem in handen le krijgen
mislukten herhaaldelijk; te kens was
van M. zijn achtervolgers te vlug af.
Nu eens liep hij een g-anloten deur in.
dan weer wist hij door den schoor
steen te ontkomen. Ten slotte werd
liet hem in zijn woonplaats echter te
benauwd; bjj ging naar het Oud-Al-
blas, waar hij bij zijn broer een on
derdak vond De politie liet hem ook
daar niet met rust. Ongelukkiger
wijze nam zij van M.'s broer inplaats
van den deserteur zelve in hechtenis,
een vergissing, die liccl wat vrooluk-
lieid verwekt heeft;.de vogel zelf wist
weer te ontkomen.
Naar w ij vernémen is de pol'Le er
thans in geslaagd v. M. in handen te
krijgen. De jong© man weid naar
Schoonhoven getransporteerd, en is
van daar naar 's Giaveiihage ge
bracht om voor de militaire autori
teiten terecht te staan.
ONDERSTEUNING W ERKLOOZEN.
B. en W. van Amsterdam ontra
den de gemeenteraad de aanneming
var. het voorstel de Miranda c.s. om
f 50.000 uit te trekken voor de werk
loozo diamantbewerkers.
EEN GEWAPEND RAADSLID.
Men schrijft aan do N. L K
Geen fabel uit het verre Amerika!
O, neen! het gebeulde in een platte
lar.dsgemeente in het mijndistrict.
De ledeu van den Raad waren
door den voorzitter opgeroepen ter
vergadering. Hieraan gevolg gevend,
meende» een dei' vroede heeien goed
le doen, met zijn geladen revolver
ir.ee te nemen. Pas was editor Jt ver
gadering begonnen, of bedoeld Raads
lid weid reeds verzocht, de belangen
der gemeente voor een oogcnbllkje
aan de andere heereu over te laten
cn even op de binnenplaats te komen.
De gemeenteveldwachter, daar aan-
wezig, die een appeltjo met hem had
to scl»'lien fouilleerde hem. Dam de
revolver, geladen met vier scherpe
patronen, in beslag en maakt© pio-
cesverbaat op. 't Is ver gekomen, als
men de belangen dor gemeente met
de revolver verdedigen will
ONGELUKKEN.
De Te!, meldt
Te Ilurlingen geraakte liu-t zoontje
van de weduwe v. V., spelende op de
Rozengracht te water en werd even
daarna levenloos opgehaald
(Zie vervolg Binnenland 2de pag.)
Goltgrieü Ilagen aan zijn kinderen
heeft nagelaten?
Wat zal uien daarvan zeggen7
antwoordde Gottfried Walker schou
derophalend, Het is immers meer dan
begrijpelijk, dat. Hagen zich in de
oogen zijner kinderen van zijn zware
schuld wilde schoonvvassclien, doch
behalve deze zai wel niemand aan de
waarheid dier verklaring gelooven.
Waarschijnlijk niet, wierp de
rentenier tegen, terwijl hij uit de
hand van Wundermann het adres in
ontvangst nam.
Daarom had ook de brief niet
openbaar gemaakt moeten worden,
ging Walker voort, dc wenkbrauwen
misnoegd samentrekkende. De gemoe
deren worden daardoor weder in be
weging gebracht cn er zijn altijd on
reine handen genoeg, dio slechts op
een gelegenheid wachten, om het ge
recht en do overheid te kunnensteeni-
gen.
Enfin, ik neem het den kinderen
van Ilagen niet kwalijk.
Zijt ge soms rnet hen bevriend?
- Zij kwamen vroeger bij miin
broeder aan huis, daardoor leerde ik
hen kennen en hoogschatten.
Oom Frans wilde na deze woorden
afscheid nemen, hij bad reeds zijn
hoed genomen, doch werd daarin ver
hinderd door het driftig binnentreden
van Turner.
Het spijt me, maar ik kan. niet
anders, ik moet er u kennis van ge-
tetteren en Kunst
Het Tooneel
HET TOONEEL TL AMSTERDAM,
Geleerd© vrouwen, van Mo
lière, door d© N. V. Ilct
Tooneel.
Vroeger© vertolkers van I.es Feni-
m©s Savantes. hebben niet alleen de
taal. doch ook de behandeling van
Molière's blijspel in het Hollandsch
overgebracht. In de vertaling von Pe
trus Burman, die in 1713 verscheen,
wordt bijv. over Moone, Pels, Hooft
en Vondel g©sproken, terwijl mr. C.
II. Perk in 1851 nog veel verder ging
©n in zijn wel zeer vrije bewer
king, allerlei grappen van eigen vin-
ding, o. a. over Siègcnbëcek in-
laschte.
W. J. Wendel, wiens vertaling door
den lieer Boyaards gekozen is, heeft
zich zooveel mogelijk aan den tekst
•uehouden. Dat is notuurlijk nok d»i
ecmge toelaatbare overzetting voor
een ernstige opvoering, maar toch.
hoe prachtig zou Molière's onsterfe
lijk werk zich Jeenen voor een om
in de stijl van een bekend stadgenoot
to schrijven „losbandige" bewer
king. Wij dachten hieraan, toen wij
Quérido's laatste critiek lazen over
OUo Scliwrr.cke's gedichten in het
Alg. Handelsblad, waarin hij den spot
drijft niet onze Nederlandsche elkan
der steeds critisoerende dichtere».
Denkt men onwillekeurig niet even
aan Tressotln en Vadius, als nic-n
leest, hoe bijv. Herman Poort, Alex
Gutteling, Adema van Scheltema.
F red van Eeden, Willem Kloos en
Albert Verwey over elkander schrif-
ven? Staat Molière's satire eigenlijk
nog niet midden in onzen tijd?
Ja, dat is het. wat een blijde! als
Geleerde Vrouwen nog altijd zoo
fiisch ©n zoo jong doet blijver,; het
veroudert niet, omdat het zoo alc©-
meen rmnscheliik Daarom boeit
het voortdurend, zelfs in een Hol
landse he vertaling en in een verro
van Fransche vortooning.
De opvoering door Het Tooneel,
■ofschoon niet altijd in den stijl van
de haute crwnédie stond als geheel
ver boven die van Het Nederlandse)!
Tooneel, welke wij eenige jaren ge
leden hebben mogen bijwonen. Dit is
vooral te danken aan het heerüjk-
frissche spel van Alex Faassen in dq.
rol van Chryseele. Ho© ver stak hij
niet uit boven Schulze. die indertijd
den zoo rijken en geestigen tekst af-
rabbeld© en van deze prachtige rol
zo»> wal niets terecht bracht Een ge
not was het. Faassen weer eens in
zijn volte kracht te zien! Dez© bijna
75-jarig© bleek in het spel nog do
jongste te zijn. Wat kciuün die oud©
tooneelrotten" het „vak"! Z:e eens,
hoe Faassen speelt, als hij luistert on
niet spreekt. Hoe vult hij steeds liet
tooneel, hoe haalt hij alles uit den
tekst! En wat was hij niet volkomen
de goedmoedige pantoffelheld!
Naast hem leek liet spel der dames
-- niet uitzondering van mevr. Caro
line van Dommelen dikwijls mat,
van de heeren te sterk aangezet c-n
te gechargeerd.
De heer Royaards heeft verschillen
de jonge krachten van zijn gezel-
SCliap in Geleerde Vrouwen rollen
van beteckenis gegeven. Dit moeten
wij toejuichen, omdat zij hierdoor
ook eens in de gelegenheid komen,
hun talenten te ontwikkelen. Maar
«leze proefneming kwant de opvoering
niet altijd ten goede Van Armande
en Ilenriètte van Henriëtte vooral
js meer te maken, don wat de da
mes Heyblom en Demmiuck ons lieten
zien en ook Marline kunnen w ij ons
pittiger en geestiger voorstellen. Wat
zou mevr. Lobo van deze dienstmeid
iels prachtigs maken! Als de prmière-
iiivloeden zich niet meer doen gelden,
zal het spel en vooral ook hét zeg
gen echter zeker minder „ijl" wor
den.
Movr. Faassen Heyblom viel a!s
Bélise d kwijts wat sterk uit den
toon. Ook vloekt© haar toilet wat al le
zeer met de omgeving; het had niet
andere kleuren immers niet minder
ridicuul kunnen zijn.
Van de aankleeding was a'.s
meestal bij Royaards veel werk ge
maakt. Zou Het Tooneel, als het uit-
geiïlijlpaald is. ook niet eens in»?t Ge
leerde Vrouwen in Haarlem kunnen
komen? De heer Van Gasteren zou
niet alleen de studeerende jeugd
daarmee aan zich verplichten; Mo-
here's geest blijft ook voor- ouderen
nog altijd verfrisschend. Ook hier zou
het werk zeker als gisteren bij het
talrijk publiek te Amsterdam een
flmk succes hebben.
J. II. SCHUIL.
Kerk en School
ACADEMISCHE EXAMENS.
Amsterdam. Tot arts bevorderd de
heer A. J. H. M. Dirken, gelxuen te
Oudenbosch; ge»slaagd voer het eer
ste gedeelte van hei artsexamen de
heeren H J. Rosier en Til. S. van Ra-
-venswaay.
ven. zei Turner opgewonden, zonder
notitie te nemen van de aanwezigheid
van den rentenier. Ik ben zulks aan
mijn eer verschuldigd, de zaak moet
onderzocht, het raadsel opgelost wor
den.
Hans Wundermann had de pen
neergelegd, zijn hand gleed langzaam
over den bruinen baard, terwijl zijn
koude, strenge blik doordringend op
het roode gelaat van Turner rustte.
Een weinig kaïnier, als ik u ver
zoeken mag, nam hij het woordwat
is er voorgevallen, van welk raadsel
spreekt ge?
In de kas mankeeren 500 tiial#r,
antwoordde Turner, die ondanks deze
aanmaning niet tot bedaren scheen
te kunnen komen, ik heb gisterenmor
gen met welwillende toestemming van
mijnheer Carl Walker de kas aan
mijn collega Hagen overgegeven, dat
wil zeggen, ik telde hem 10000 thaler
voor cn sloot het overig© geld in da
brandkast weg. Dezen morgen nu re
kenen wij af, en er ontbreken 500 tha
ler, Philip, die bij de afrekening te
genwoordig was, kan dat beluigen.
Allo ontvangsten en betalingen zijn
geboekt, Hagen zegt niets vergeten te
hebben, hij beweert zelfs, dat gister
avond Ue kas tot op een pfennig na
klopte en hij werd grof, toen ik hem
zei, dat hij het ontbrekende geld
moest bijpassen.
(Wordt vervolgd.)
