scons
Emulsion
Antiek Porselein
Weerbericht
M E Dl?DKliL1NGKN VAN HET
KWHNKI. NED MKT. INSTITUUT.
(Opgemaakt voorm. 10.50 uur).
De HiWt. 5 Muurt 1014.
lIo« «te bnromcterMand 774,0 m.\!
te Ilorta: luas-te 78C.S m.M. te Chris
tkinsuod.
Verwachting lot den avond vaïl
C. Maart.
ind: ma li ge, later weer toonomen-
de. Westelijke, tot Zuid westelijken
wind.
Geste'dheid van do luclit. zwaar be
wolkt, tot betrokken lucht.
Temperatuur: s morgens iels kouder.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM.
Barometers!and hedenmiddag fe 2
uur 753 m.M.
Achteruitgang,
Vorige stand te 2 uur 754 m.M.
OPGAVB VANt
JOH M. SCHMIDT «Opticien
85 ZIJLSTRAAT - HAARLEM.
Thermometerstand
4 Maart.
.Toogsta gisteren F. 46
Laagste heden nacht. V. 45
Hedenmiddag 12 uur F. 48
geval ?<vt pleit- i te er een poldlee-
iiing g< 11 va 11 75 cent en locli eigen
lijk o<>k con g ddleening van f 10. AI
betaalt men nu niet verder af. Je leo-
ning is aangegaan. Bovendien kan
men de zaak zoo beschouwen, dat f 10
i< geleend, doch dat dan de geheele
.om, op 75 i.enl na, wordt teruggege
ven.
ïditcr
van lleerenvo
INGEZONDEN MEDEDEÉLINGEN
30 Cts. por regel.
Levertraan-Emulsie
wordt onder verschillende namen
en merken verkocht De oor
spronkelijke en alléén echte is
voorzien van dit Han
delsmerk op de ver-
pakking(Visschermet
Visch). Weigert in
Uw eigen belang
andere Levertraan-Emulsie.
t> koop geraagd.
i.YANT HOF, firoote Markt 23
I HOOFDPIJN BIJ EEN VRUDW
kornt alleen door staringen, die g
alleen aan vrouwen eigen zijn
Zij komen door oen eenvoudige I
oorzaak, maar deze w ordt spoe- I
dig. verholpen door
BUGHAM? PlUSH
Dtl is geen zuiver schuld bewijs,
want als or In de Staatsloterij, een
niet opvalt, vervult het. schuldbewijs,
tenzij er oen hoog bedrag wordt hij
gestort.
Als men een obligatie van f 10 heeft
trouomoii, en nu 75 rent afbetaald te
hebben er met een niet uitkomt, moet
men f 0 25 bijstorten, oin lie! schuld
bewijs te behouden. Velen doen dit
niet i'ii huil schuldbewijs vervalt.
Spreker meent, daarom, dal men
bier wei terdege te maken beeft n et
een a and eel i-eiivi loterij. Ook ai'Jit
spr. bewezen het bevorderen van den
verkoop der lou-n. door het ophangen
der recluinebiijetten.
Oji ziond hiervan eischic spr. ock
tegen dezen beklaagde veioordeeling
lot Ivv r«: geldboeten van f 25 of tv.ee
maal 5 dagen hechtenis.
Do id«lig:r Mr. Van Zanten
kwam er tegen op. dat de Ambtenaar
\Ao meeniiig is, dat do obligatie no.
80 J0, die in bes log is genomen, i iet
dooi tak!. zelf was aangekocht. Dit
was wel het geval, 't geen blijkt, uit
led, dat de coupons niet meer alle
aan de obligatie gehecht waren. Zij
\v:i- dus al vi kocht, nl. aan lick),
xolf.
Hij had de obligatie dus mot ten
vui koop voorradig. Had de» Ar.ible-
ii.-iui nu gestekt, dal er obligato r,
niet alleen de obligatie no. 2000, teil
verkoop voorradig wurcu, dan Icul hij
gelijk gehad. Nu kan geen voroordoe-
lii'KJ volgen.
Z<ni er bier sprake zijn van een lu
tein aandeel, dan zou do loterij mx?
niet aan don gang mogen zijn. 'Toen
no. 2000 tn beslag woixl genomen, was
<te vierde klasse reeds uitgeloot en do
vijfde was reeds aun den gang.
Pleiter houdt vol, dat do stukken
vuu den Tijdgeest wol zeker obligaties
zijn.
De Ambtenaar zegt, dat wanneer
bv. 75 cent betaald is op een leening-
bowijs van f 10. en er valt een niet op
het nummer, men ex?n groot bedrag
zou moeten storten, om liet rentage-
vond bewijs te behouden. Maar in elk
dat is in appèl bevestigd, lieeft ook
in dozen zin beslist Zij achtten eon
geldleen ine bestaande, afgezien van
het foil, ut hot geheele bedrug al d;
niet aan don laener is uitbetaald.
I)e Kantonrechter ie Helmond be-
shste in gelijken zin.
De obligaties van don Tijdgeest val
bui dus c.mler de liepalingen van art.
1 tweede lid der loterij wet en vullen
das niet on dei het begrip aandeel Sn
erboden loterij.
Do A in 1) t o naar repllesercnd,
deelde mee. dat no. 2000 nog niet in
do eerste vier klassen uitgekomen was
on dut de 5de klasse nog niet aan den
gang was.
De V i d od i g r merkte op, dat
de Tijdgeest geen indeollng in klas
sen kent, dus beeft hel er niets mee
te maken, of er ccnig© klassen aan
den gang waren. De kwestie is alleen,
dnt.de lotci ij reeds aan den gang was.
Pleiter merkt op, dat do Tijdgeest
in do vijf grootste steden van ons land
niet vervolgd wordt. Daaruit blijkt,
dat do ambtenaren daar van meeiiing
zijn, dut de Tijdgeest niet strafbaar is.
Hierna wordt de zitting tot drie uur
gjaschorst.
In de. uiiddagzttting komen do an
dere vijf zaken voor, van „Prinses Ju
liana". Zonder Baatzucht", „Sparen
voorkomt zorgen", „Witte Kruis" en
„Fortuna
Geen bloembollen-kwestie.
Woensdagmorgen is de zaak behan
deld togen de twee firmanten van een
Overveensche bloembollenhandel, die
ervan beschuldigd waren dat zij op 18
Nov. 1Ü13 twee achttienjarige meisjes
werkzaamheden hadden doen verrich
ten, bestaande in tiet afsnijden van
wortels vim gladiolusbollen. ten be
hoeve van hun werkplaats zijnde een
bollenschuur, terwijl er geen arbeida-
lijst hing.
Als gcluigeu werden de twee meis
jes gehoerd', als deskundige de he>er
F,. Tl. Krelage. E n der beklaagden
was verschenen c-n trad tevens als ge
volmachtigde voor de ander op.
De Ambtenaar van het O. M., rar.
Fick vroeg voor beide beklaagden
ontslag van rechtsvervolging.
De quucstle betrof Art. 1 van de Ar-
l«eidswet., waarin de tuinbouw uit
drukkelijk is uitgezonderd van de be
drijven waarop deze wot betrekking
heeft. Nu meende de verbaliseerendo
inspecteur van den Arbeid en aan
vankelijk ook de Ambtenaar, dat de
hi or verrichte arbeid niet viel onder
hel begrip „tuinbouw".
Evenwel luiddo het advies van den
deskundige anders, en de raadsman
van hckl., nir. Tjecnk Willink, wees
ton overvloede in zijn pleidooi op
een tweetal urresteu van don lloogen
Raad, waaruit (en sterker nog uit de
aanneming van een araendement-
Schimmelpeuriinck in de Tweede-Ka
mer) bleek dat do bedoeling van den
wet gov or was geweest oin ten aanzien
van de Arbeidswet de uitvoering vun
hut tuinbouwbedrijf onbelemmerd te
Uiten.
Do zaak tegen oen banketbakker,
die 'n jongen in zijn affaire op verbo
den tijd hoeft laten taartjes-maken,
wordt aangehouden, omdat do be
klaagde en de verbalisant elkaar lijn
recht tegenspreken. Over acht dagen
komt liet geval weer in behandeling,
cn dan zal de jongen worden go-
lioord.
Ontslag van rechtsvervolging wordt
geëischt tegen iemand, die in den
trein heeft gerookt in een coupé-niot-
rooken. De man is niet verschenen,
maar hij zou zich bepaaldelijk ver
heugd hebben, als hij de oorzaak van
dezen eiscli had kunnen vernemen. Er
stond namelijk de dagvaarding,
dat het gruwzaam feit op 10 Novem
ber geschied was, terwijl de getuige
niet met zekerheid kon zeggen of het
9 of 10 November geweest was.
AKR. RECHTBANK.
Uitspraken.
J. I.arbeider to Haarlemmermeer,
mishandeling, lü boete of tien dagen
hechtenis.
li. K., loopjongen, cn J. J„ stoker,
de eerste te Haurloni cn de tweede te
Schoten, diefstalde eerste ter be
schikking vun de regoering gesteld
do tweede 3 maanden gevangenisstraf
met uitrek prev. hechtenis.
M \V., werkman, zwervende, ver
duistering, 6 weken gevangenisstraf,
met aftrok piev hechtenis
W. J. A. T.. grond werker te Uit
hoorn, diefstal, 1 jaar gev.straf.
V. S„ sigorenmuke rte Krommenie,
misbuudciing, f 20 boete of twintig
dagen hechtenis.
I*. 13., vischluiecht te IJmuiden,
mishandeling en eenvoudige boleedi-
gir.g, f 20 boete of twintig dogen hech
tenis.
Z., makelaar te IJmuiden, ver
lokken tot strafbare feiten, vrijgespro
ken.
BLOEMBOLLKNDIEVEN.
Het gerechtshof te Amsterdam
heeft heden in hooger beroep, onder
vernietiging vuu het vonnis der recht
bank te Haarlem van 4 Dec j.l. A. <!e
L. en G. V, recidivisten, wegens dief
stal van bollen, veroordeeld lut een
jaar en 9 maanden gevangenisstraf.
Van laatstbedoelde werd door het
Hof dc onmiddellijke gevangenne
ming gelast.
E o n p c I i 11 o n n e in ent.
Onder bet personeel van do N. Z. H.
T. M. circuleert een verzoekschrift,
waarin de directie wordt verzocht
voor overwerk ook extra-loon te vvil-
lon betalen, en Indien de wagenvoer
ders cn conducteurs een vrijen dag
moeten afstaan, daarvoor oen De'oo-
uing in geld uit to koeren fn plaats
van dien vrijen dag eens bij een an
dere gelegenheid te krijgen.
Lezing.
Binnenkort zal de heer J L. Zegers
voor de Haarl. Jong. Vereen. Pred 12
vers la, een lezing houden, niet -betI
onderwerp: „Gustaaf Adolf".
Heling.
11. M., te Ha'arletn, hééft appèl aan-
geteekend tegen liet vonnis, waarbij
hij door dc Rechtbank alhier is ver
oordeeld tot 8 maanden gevangenis
straf ter zake van heling.
R.-K. BLEEKERSGEZELLEN.
Dinsdagavond vergaderden de R.-K.
bleekersgczollen van Haarlem en om
etreken in hel gebouw St. Havo, wel
ke bijeenkomst was uitgeschreven
door den R K Volksbond, afd. Haar
lem.
Na de opening door den voorzitter,
den lieer Cantona, werd het woord
gev oerd door den heer Lobel.
Spreker wees op 't belang van con
goede werkliedenorganisatie. De
bleekersgezellen verdienen een laag
loon. liet hoogste mag genoemd wor
den /ll.—. Dit lago loon is een ge
volg van vrouwen- en kinderarbeid.
Het komt in het blcekersvak ook wel
voor, dat nog op Zondag gewerkt
wordt. Dit alles is een maatschappe
lijk kwaad, dat, volgens de „lterum
Novarum" van den I'aus dient be
streden te worden.
Hoe echter, zoo ging spreker voort,
moeten deze toestanden weggenomen
worden, liet. antwoord is, door de vak-
veroenigingen, maar In de eerste
plaats moet ook dc regecring maatre
gelen nemen, door het maken van so
ciale wetten, die de arbeiders bescher
men.
Verder zette de heer Lobel uiteer,
waarom liet strijden van den klassen
strijd veroordeeld moet worden.
Ten slotte wees spreker er op, dat
een R.-Katlioliek in een R.-Katholieke
vakvereeniging thuis behoort en dat
er bij eventueel te voeren actie met
andere vöreenlgingen samen gewerkt
kan worden.
Met oen 26-lnl leden werd de nieu
we vakvereeniging opgericht.
13 o t 8 i n g.
De automobiel van liet bestuur van
Koninginnedag kwam hedenmiddag
om twee uur, op den terugweg van de
teraardebestelling van den heer Ro
bert. op den Bronsteeweg in botsing
met een wagen met groenten.
De inhoud van den wagen kwam
op den grond terecht. Er werd verder
geeu schade aangericht.
Verdronken.
De vrouw, wier lijk gisteren onder
Heemstede is opgehaald, is herkend
als mcj. P., particulier verpleegster,
te Haarlem.
MISHANDELING.
Hel gerechtshof te Amsterdam beeft
heden uitspraak gedaan in de door
den Beogen Raad bij arrest van 3 No
vember ji. hierheen verwezen zaak
betreffende mishandeling door drie
personen gepfieegd op deu automobi
list J. H. Dyserinek van Haarlem on
diens chauitfeur M. J. v. d. li regelaar,
to Kist en alle drie veroordeeld iot
f 10 boet», subsi 5 d. he>c!hteaiLs.
DE TRAM IN DE KRUIS
STRAAT
Dc Ilaarlcmscho Ilundclsvcrcetil-
ging heeft, nu dc nsfalteering in de
hoofdstraten aanstaande is, adhae-
sie betuigd aan het adres van den
heer F. du Maine en andere bewoners
der Kruisstraat, om bij liet asphal-
teeren dezer straat, ltel dubbelspoor
daar ter plaatse te vervangen door
enkebpoor.
DE BELASTINGVOORSTELLEN.
Bij de ingekomen stukken in de
Raadszitting van gieteren was ook
een voorstel van Mr. J. N. J. E. Heer-
keus Thijsson om de laatste alinea
van artikel 5 In het ontwerp der nieu
we Verordening op de heffing cener
plaaU-elijkc directe belasting naar het
inkomen te doen vervallen en een na
der schrijven, waarbij in verband met
het sedert verschenen nadere voorstel
van B. en W. dit voorstel wordt inge
trokken.
Wij vernemen nader, dat dit voor
stel van Mr. Hecrkeiis Thijssen het
zelfde inhield als de later door J3. eu
W. ingediende wijziging, n.l. om bet
aantal kinderen, waarvoor aftrek van
/25 van liet belastbaar inkomen, cn
dat oorspronkelijk was gesteld op zes.
onbegrensd te laten.
,,51 a rs".
De ondei'ófficièrsvereenigiflg .Mars
geeft, eerstdaags oen feestavond,
waaraan o.a. liet gemengd dubbel
quartet „Künstmin" zal medewerken.
Du vereenighng zelf geeft rekstok-
oefeningen, curré geweer, partij
schermen, brugoefeningen, komische
vrije oefeningen cn oen blijspel.
Dl? STADS BANK V AN LEEN ING.
De voorzitter beeft gisteren in don
Raad mddiaig gemaakt van oen brief-
wiaseltng met Commissaaiasen dot
bank orntraht ile uitbreiding van dit
gebouw.
Naar men weet betreft dit een zaak,
die reocte long hangende ts. Er Ls in
dertijd oen voorstel in zake de uitbrea-
ding door commissarissen gedaan.
De briefwisseling, waarvan bier
sprake i;, bo'jreft mi dit voorstöl
B. en \V. zijn tevens met Cammissa-
rvssea in «.orreepondentie getreden
over do vaststelling ecMT taOaxliAum-
ronte. dis door de jiandjeshuizen ge-
heveu mag worden.
Over oniu.itig-hocge rente in die in-
stOilinge-n is bij de b-grootingsdebat-
ten 'l«xvr den heer Viseer geklaagd.
He lieer Visser achtte het wcusche-
lijk, om overeenkomstig de bepaiin.-
gen van du Loterij wet. een fRuximum-
percenlagü vast to stoHen.
Conmi"Ssai issen «ulkai daarover nu
rapporteer en, uuilat zij een oruleraook
liter lor stede hoWjcn ingesteld.
O n go 1 u k ko n.
In diet St. Elisabeths Gasthuis zijn
do volgende ongevallen behandeld
Jan van don Brink, oud '20 jaar.
Du instraalt 16 rood, kwant mol den
linker wijsvinger in aanraking met
eon amarilstecn Do top van den wijs
vinger is verwond.
Do 9-jnrige Johannes Kors, uit dc
Do WTtstraat no. 45. kroeg kokende
koffie over hel rechterdij been.
S t r a a f <1 i o f s t a I
Een 8-jurig knaapje II. v. d. W. uit
Schoten, Uop gistermiddag in de Bar-
tcJjorisstraat, toen oen meisje op hem
toekwam cn hem zijn tasdije opende
en uit een portemonnnio welke zich
daann bevond oen gutden baalde.
Daarna deed zij de iiortemonnaie
bet taschje cn gaf dit aan den jongen
terug.
Gov. Voorwerpen
Terug te K-kouten bit: G. Pool, Snen-
redamstiaut 50, een schmdtasch met
Inhoud; H. s. Bkkkuid, W itte Ilecrcn-
straat 18, uvn Iwschc Setter; M. Wil
lem se, lpcinv."i -straal l'J, een damos-
hoiX'gc; G. Schmidt. ri>iilastt-aat 3,
een paar ovo-iliocnun, II. v. Brcdo-
node, Donkere Spaarne 6. een hoed;
T. Kamp, llol etc ij nat ra 21, oen me
daillon met portretten; N. v. d. Voldt,
Itollandstmat 70, oen azukrans; M.
Dtunfjer, Brouwciskade 9, oen da-
mearingotju; J. B. Kim, Bronwoi-astr.
120, oen kluw touw; J v. Qpzeeland,
Zijlstraat 28, oen trijvviol.
KecSitszaken
DIEVEN OR HEETERDAAD
BETRAPT.
Hut O. M. bij de Rechtbank to Am
sterdam eisebte éón jaar en ander
half jaar gevangenisstraf tegen twee
losse werklieden, 35 cn 30 jaar oud,
die op 31 Jan, op heeterdoad betrapt
werden, toen zij het zegel van een
spoorwogwaggori, die zij eerst had
den helpen inladen, met oen bootwer
ker-haak verbraken cn vervolgens
een baal koffie uil don waggon weg
namen. De beklaagden beleenden den
ten laste golegden diefstal.
f ning aan 'den BdswijKsdien weg t>
's-Gravunhage ml.-.-.•Ritsten en va» bet
duk gevallen. Hij bekwam kneuzin
gen aan de ribben cn aan bet roohtcr-
boen en is per auto naar den Centra-
len post van den geneeskundigen
dienst vorvoerd en dam voorloopig
verpleging gehouden. Zijn toednnd is
naar omstandietn den niet nigunstlg.
De N. II. Ct. meldt:
De 22-jarige dienstbode van den
smid B. to Meppcl, is bij het glaz'en-
wasschen uit een bovenvenster geval
len. De schedel werd verpletterd tn
het meisje was na een halt uur dood.
STAKING IN 1IET DRUKKERS-
BEDRIJF.
In een Woensdagavond gehouden
vergadering der twee te 's-llcrtogen-
bosch bestaande vakorganisaties in
het drukkerabodrijf iö bestolen over te
gaan tot stoking. In verband daaitinc-
de zijn redamnongea op do grootste
drukkerijen, aangesloten bij den K. 1L
Bond van Boekdrukkerijen in Noord-
Brabant, d'0 werklieden niet. versche
nen. De slaking lieeft als oorzaak dat
de werklieden zich niol hebben kun
nen vcrecïiigcn met de vanwege den
It. K. Bond van Boekdrukke ijon in
Noord-Brabant voorgelegde! Icronrego-
ng. (libld.)
Wij vernomen nader: de dagbladen
Het Huisgezin cn de 's-Hertogenbos-
sche Courant vétrscliijhen heden in
lcLein formaat.
Kerk en School
NEJ). HERVORMDE KERK.
Beroepen te Ter-munten cn Borgs-
vveer. ds. J A. J. Wen tink te Gees
teren (Gekl.i
UiS de Omstreken
HEEMSTEDE.
Ki e z e r s 1 ij s t
Dc lijst 11 houdende de namen van
personen die voor plaatsing op de kie
zerslijst in aanmerking komen cn
niet voorkomen op de thans van
kracht zijnde kiezerslijst noch op lijst
A (bedeelden) bevat 225 ruimen, tegen
leu vorigen j a re 322
Militie.
Hot inschrijvingsregister voor de
Militie-lichting 1915 is op 28 Februari
jl. gesloten met een getal van 78 in
geschrevenen.
Hol vorige jaar bedroeg liet aantal
09 pe-rsoneii.
Gevonden v o o i w e r p c n.
Tem# te bekomen bij:
J. H. l'nns, Kcrkliian 75, een paar
liandschooöiènN. Lom on, Clooster-
\\eg 35, een huissteulcl; A. van der
Linden, Complaan, een kip; H. van d.
Ploeg, Cloustui w eg. een iiifirdentioofd
stol.
Verloren dooi gein. Negers te Lisse,
een pakje, inhoudende boekon.
HAARLEMMERMEER.
Paardenfokker Ij.
Door de bekende vcreoiriging Voor
uit is oen ojrenbano vergadering uit
geschreven te Hoofddorp, waarin go-
sproken zal wordau dour den wetted,
lieer Heidemu te te-Graven liago,
hooi'uinspoctear der Nat. vereen, ter
bevordering der paardenfokkerij in
Nederland, liet onderwerp zal zijn:
Maatregelen ter bevordering van de
paardenfokkerij, mede in verband met
hét Stam boek weseu.
SANTPOORT.
Aleu meldt ons
Voor de Christelijke Kiesvcreeni-
ging alhier zul oeisulaags optreden
ue vveloeiw. zeergcl. hoer Dr. P. J.
Kromsigt, uit Amslerdum, met liet
onderwerp„Onredelijkheid en rede-
lijkheJd van het Socialisme",
IJMUIDEN.
erdroii lie n.
Alhier is bij de familie en hij do
runde rij uit Aberdeen, telegrafisch be
richt ontvangen, dat 11. Ketting,
schipper op de stoomtrawler Plutos
IIM 184, welk schip vun IJsland .huis
.wn.arts keert, verdronken is.
ZANDVOOItT.
Dooi de notarissen Koolhoven on
un der I'oust Clement werden
Hotel Driehuizen de nu volgende per-
ceolan gun ui id
Een villa nan dc Hulteslraat. Koo-
per werd de boer J. do Rootle,
4509.
Ken villa a.in den Ifoogeweg. Koo-
per v\oitl de lieer C. Kuur Czu., alhier,
voor f 8425.
Due woonhuizen aan de Diaconic-
huieetraat Kooper werd de lieer J.
Willenise, ulliier, voor 1050.
Ecu huis in de Pakvoldstraat. Koo
per werd de hoor J. Hollenberg alhier,
voor 11760.
Zes huizen aan liet Zucinanshofje,
waaronder tv.ee oubowoonbaar ver
klaarde. Kooper werd de boer A. Ko-
iier, alhier. \cor /12I0.
Binnenland
GUM.BAAL Dl? VEER.
Mun meldt het volgende aan de „N.
K. ct-Iietgui n 'i blad under alle voor
behoud meedeelt
Generaal majoor Du Vu er, com
mandant vun du Albaiiuusche gendar
merie, zal waarschijnlijk binnenkort
hiei te lande turugkucrcn, daar het
voornemen bestaat hem te benoemen
lot inspecteur der bereden artillerie,
ter vervanging van geueraal-majoor
Oolgaardt, die nog vóór den zomer
mei pensioen zal gaan.
ONGELUKKEN.
De N. II. Ct, meldt:
De 19-jarige knecht van den land
man Bectft, te Nes (N.-H ie te water
gevallen cn verdronken.
De Tel, meldt:
Woensdag is 'n lijnworker van de ge-
meento-totefoon bij liet verrichten van
werkzaamheden op hot dak eener wo-
xteel i^do oorzaak, waarom onze taal
zoovelun aantrok. Dot ..nieuw gevoel"
gaf aan het Espera utische volk zijn
enthousiasme, z>jn Ik-Iuioii, zijn poé.
/io, zijn symbolen, zijn literatuur, in
één woord alles, wat ook hot leven
geeft aan een nationale taal. Gelijk
het patriotism» leven cn groei geeft
aan de nationale talen, evenzoo geeft
liet cspcrantismo groei en leven aan
onze. taal. Maar terwijl dikwijls het
nationale patriot! -ine de menschcu
dwingt om andere natie» cn hunne
talen te haten, predikt het zuivere
esperantismo slechts liefde voor alle
volken cn hunne talen immers ieder
volk moet zijn nationale taal bemin
nen voor ziin vndeiland en Esperanto
voor't geheele mense lulom.
II. S.
INGEZONDEN
in iugeiondou stukkeu, geplanlit of
aist geplaatst, wordt de kopie don inzender
niet teruggegeven
Voor don iuboud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet aansprakelijk.
Leger en Vloot
DE JONGE VAN DER HALEN.
Te Breda is In don ouderdom van
ruim 00 jaren overleden de gepen6ion-
ncerde kolonel dor artillerie A. W. do
Jonge van der llalun, mui-comman
dant van liet. d.-n' - i '..im.mt vesting
artillerie.
Telegrammen
De onderstaande telegrammen
rijn ontleend aan liet Algemeen
Handelsblad.
DUITSC1ILAND l?N RUSLAND.
PETERSBURG, 5 Maart. (Reuter),
liet orgaan van het departement van
financiën verklaart het bericht van de
„KMn. Ztg." over oorlogstoerustin
gen aan de wo.ftelijka grens van Rus
land voor volkomen onjuist
Letteren en Kunst
ROTTERDAMSC 11E BIEDER I AFEU
Boveiigonoemdu vei .s-ni'-M.!, schrijft
een inluinationalcn zaugw o-lstrijd uit
voor mannen- c-n gemengde koren op
29 en 30 Aug., 13 on 27 Sept. a.s.; de
eerste is verdeeld in vijf, du tweede in
twee afdeelingen.
In do hoogste ecre-afd. voor man
nenkoren zijn de pnjzen medailles
resp. met geldsommen van 1500, 000,
250 en 50 guldon; in do eerste af dee
ling gemengde koren eveneens me
dailles reep. incl 250. 100, 50 cn 15 gul
den.
JOII. JURGENS.
Ten behoeve van den tooneolspeler
Joh. Jurgcns, sedert goruimen tijd
zonder engagement, zullen do colle
ga's geheel belangloos te Amsterdam
een kunstavond o.i'gnniseeren.
OPENLUCHT. MUSEUM.
In de tc Arnhem gehhuden hestuurs-
liestutnsvcrgadering van het Neder-
landsch Openluchtmuseum werd tot
directeur benoemd dc lieer A. A. G. v.
Erven Dorens, die de functie van se
cretaris zal blijven waarnemen. Als
architect werd aangewezen de heer
H. van der Kloot Meyburg te Voor
burg.
ESPERANTO.
Nu do beweging onze internationale
hulptaal ook ift ons landje steeds
krachtiger wor&t eu men hier en daar
het groene sterretje ziet schitteren cn
de giviene vlaggetjes wapperen, hoort
men zoo dikwijls do vraag „Wat is
Esperanto
Bijna altijd is dun hel antwoord:
„Esjveranto is een kunstmatige, inter
nationale luilpta. uitgedacht door
Dr. L. Zamenhol. Ziehier dc formule,
waarmede men gewoonlijk de afkomst
v an onze taal verklaart, oen formule,
welke zeker nooit onvoorwaardelijk
zonder nadere beschouwing geaccep
teerd mag worden, oen formule, die
velen afschrikt, vooral om liet w
kunstmatig.
't Is daarom, dat ik liet ontslaan
van onze taal onder de aandacht van
het groote publiek wil brengen. Bijna
altijd kan men op liet eerste gezicht
bepalen, of de afkomst van het oen of
ander voorwerp kunstmatig of na
tuurlijk is. Immers niemand zal ont
kennen, dat er groot verschil is tu.s-
schen een roos, bloeiende iri een tuin,
of een roos gemankt door een bloe
menmeisje, om een dameshoed te
versieren; tttsseVi.cn een appel rijp ge
worden aan een vruchtboom 'tv run
appel gemaakt van was
Maar indien een tuinman vruchL-
lvoomen of bloemstruiken cut cn op
die manier een nieuwe soort vrucht
of bloem voi krijgt, zijn de produktên
van zijn «chopping dan natuurlijk of
kunstmatig Leven zij ook niet vol
gens de wetten der natuur
En wat weten wij betreffende do
afkomst van liet eerste woord van
den oermensch, van de primitieve
menschelijke taal Moeten wij dit be
schouwen als essentieel ingeboren at
tribuut van do menschel ijke natuur,
of als een kunstmatig product van de
menselielijko samenleving en kuituur,
gelijk do verschillende werktuigen,
uitgedacht door den oermensch, om
met succes te vechten voor zijn be
staan
Wat deed nu eigenlijk JCamenbof
Zamerihof is van beroeji ge\i taal
kundige, maar oogarte. I n zijn
kenden brief over de afkomst van Es
peranto weten wij, dat geen theoreti
sche, taalgeleerde neden«-eringen hem
leidden bij hot scheppen van zijn taal
maar ideale beschouwingen en een
krachtig verlangen naar de broeder
schap van het gohoole menschdom.
Hij raadpleegde geen dikke boekdoe
len van taalgeleerden on vond het niet
noodig uit tc pluizen alle mogelijke
theorieën betreffende de kern van de
talen, maar lib vond, al hel noodig
in het loven; rondom zich zien
de in zijn woonplaats, waar verschil
lende stammen woonden, verschillen
de talen gesproken werden en sterke
rassenhaat lieerschte, gevoelde hij
reecis als jongen de groote behoefte
aan taai-eenhuid. Om een internatio
nale taal te scheppen gebruikte hij do
natuurlijk© elementen van de bestaan
de taaleigenaardigheden hij gaf ons
geen dik woordenboek, van te voren
reeds voorziende in all© mogelijk©
bijzonderheden, hij drong geen ge-
vvi.-iiiige taalregels aan ons op, welk©
voorzagen in alle mogelijk© toevallig
heden hij l>ood ons slechts aan het
noodigo minimum en leverde ons c<
fundamentaan het leven overlaten
de oe taak voort te houwen op dat
fundament, naar omstandigheden cn
de cischen van de praktijk.
Ziedaar hél essentieel© principe van
het werk vait Di. Zumcnlioften eer
ste natuurlijk© elementen van do laai,1
ten tweede haar natuurlijk© groei.
Gel ij fit Dl. Zamenhof, <>i» di© ma
nier handelend, dgp niet meer op
den entenden tuinman, <iun op liet
blocmeiunakend© meisje 'l
Kunstmatig© dingcu lie&taan zonder
leven on Esperanto leeft gelijk ceu
lovende taal van een levend volk.
NN'it kunnen dat constateeren, wan-
ncói wij waarnemen haar groei ge
durende de laatst© kwart eeuw.. In
dien Zamenhof slechts taalgeleerde
was geweest, hij zou waursclttjnlijk
geschapen hebben ecu werkelijk ^ÖVERTË^S lILN
kunstmatig© taal, welko zou gebleven j
zijn ceu levenloos theoretisch plan,
gelijk z/oo vele andere. Maar wij
ten allen, dal Zamenhof vóór n
was ra o n 8 c h.
Reeds in het begin blies hij in onzo
taal den monschelijkou geestreeds
toen werkte in haar do menschel ijke
poëzie. Het eerste vers v an ons bonds
lied luidt„In do worehl kwam oen
nieuw gevoelJuist dit nieuw©
Afflsterilamsehe Beurs.
Openingskoersen van 5 Maart 1914,
liu..L ...UsUir. IIANDLLbBANK,
TAB \KSAANDEEI.EN.
Vaster.
Amsterdam Ih-li 245, Bindjey 112,
Del: Batavia 463, Dch Mij. 583, Medan
223—4. Botterdam Dull 246, Senem-
bah 639-43.
RUBBER-A AN D EE L F. N.
.Amsterdam Rubber 141, Nederland-
"M IMvTROEEUM-A ANDEEI.EN.
Dordtsche Petroleum 182, Gcc. ITolI.
Pelr 209 1 2-10, Int. Rum. Pctr. 115,
Kon. Ned. Poli. f'iOIMoeara Eiiim
Petr. 247—8, Sumatra Pnlembang
2201/2, Orion 88.
MIJNAANDEF.LEN.
Guyana Goud gew. 3412, Idem
pref. 541/2.
Du AMER. MARKT vatsl.
Sporen:
Atchison Topcku 981/2, Denver 14,
Erie 291/4, Kansas 251/2, Pref. idem
593/4, .Missouri 18 1.2, Ontario 281/2,
Rock Bland 5 9/10.5/8, South Rail
2513/10-7/8, Union Pacific Kill/4, Cm.
Wab. 21/4, Pref. Wabash 7 8'8.
In
str
Amalgamated 75 7 8, Am. Car. ca
Foundry 501/2, Am. Hide en Leather
221/8, Stand Milling gew. 323/4, Cm,
Cigar 49 3/16, Cm. Steel 05 7/8, Cm.
Marine 3, Pref idem II 14
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
ONDERTROUWD:
Maart 5 F. J. Suhreuder en II K.
Iloenson. G. C. v. O jen cn G. M. v.
Til. -- A. van Dnlen en J J. Groenen-
daal
GETROUWD;
J. P. Hop en C. J. v d. Schaar.
T -M. v. P.ossum en W. Vrolijk.
BEVALLEN:
4 C. F. J. Claus—Kenipc, d. 4 I?.
P. PiekPeetoom, d 4 II. C. J«>nk-
hofd© Woerd 1, z. 8 C. M. Hilars-»
v. Noort, z.
OVERLEDEN:
4 M. v. Es, 30 j. McesterlottelaaiL
SCHOTEN.
G e t r 0 u w d
P J. Kernekamp cn C. Koops M.
Woerlee en 11. van Boaumont.
Bevallen:
A. van der Kamp—van Gulik, z II.
I?. F. Emails—Lccnhouts, z A. M. v.
Dongen—Tersla I, d M. C. 11. Wan
ders—Ilerold, z. M. M. Dekker—do
Haan, z.
Ondc'rtro u w c!
C». C. VAN OJF.N
en
G. M. VAN TIL.
Koningstr. 40.
5 Mrt. 1914.
P. Kiesstr. 2 a rd.
