ZONIERDEKENS
MUCSENTULLE
IHMAAK-1RAI0EWIJ1
1st! kwaliteit inraaak-Brantlewiji
VERKRUIJSEN DE LANGE
C. HUN. Sifteljirisstrnat 39-41
ElsetrisGüe Koffiebranderg volgens liet nieuwste systeem
ZIJLSTRAAT 47. RITSEMA Co. TELEFOON 158
Chemische
WassGhery
Ververij
per 5 Liter f 5.75
Wijnhandel, Bakenessergracht 25
Groote Hontstraat 146 en Zijlstraat 32
PBTRIE Co.
Telefoon 250.
nip-tor van maten en gewicK'en.
Groote vreugde bij den nieuwbakken
minister en diens vrouw.
Ofschoon Zijn Excellentie zich
voorneemt ijverig aan het werk te
giaan, gelukt hem dat maar slecht.
Allereerst krijgt hij bezoek van zijn
oude baker, die den Minister nog
eons liefderijk omhelst, ten einde
hem to bewegen, haar een tabaks-
«liepot te bezorgen. Daarna den let 1 ij
to kunnen beginneu. Eenige oogem-
blikko i3 hij, geholpen door zijn ln>-
de, verwoed aan het ondenteekenen
van allerlei documenten.
Dan bolt vrouwlief hem op. Zij
komt in zijn Ministerïeele vertrek,
ken lunchen, en hij is niet in staat
het te verhinderen. Als zo echter aan
den lunch zijn komt de voorzitter van
den Senaat op bezoek, 't Baat niet,
of zijn Excellentie z'n vrouw
stopt. De voorzitter komt gauw ge
noeg te weten, dat zij hem gezelschap
houdt,
In. deze Mm toonde de bode een
acteur van groote bebeekonis te we
zen, èn wat, grimeering èn wat spel
betrof.
Ten laatste draaide lvet driebedrij
vig drama „Een lijdensweg", do ge
schiedenis van een wouw, die voor
haar zoon, die ten onrechte
moord wordt beschuldigd, zeer veel
ondergaat, maar ten slotte hem toch
weer gezuiverd van alle blaam ziet.
Alle respect voor de muziek
Zondagavond. Alleen het spelen van
het bekende Bruidslied uit: Lohen
grin" klink! op een oogenbhk, waar
in iemand den dood van zijn gelief
de verneemt, eenigszim eigenaardig.
CONCERT
op Dinsdag 23 Juli 1914, 's avonds
8 l/l uur, te geven door het Strijk
orkest der Concert-Vereeniging Haar
lem'9 Muziekkorps, in de Societeii
Trou Moet Blycken. Directeur: de
heer Ch. P. W. Kriens.
P r ogra m m al
1. J. J. Cremer Marsch, Kriens.
2. Ouverture Mignon, Thomas.
3. Voorspel en balletmuziek tweede
bedrijf der opera Wamda, Joh. W
sink.
4 Grande fantasie de l'opéra La
Juive, Halévy-Coehen.
5. Neerlandia ouverture, Wesly.
Sur des "chants guerriers hollan
dais (1567—1648).
6. In Iloiland, suite voor orkest,
Ch. Kriens Jr.
a. Morgen op de Zuiderzee.
b. De Molen.
c. Avondklanken.
d. Klompendans.
7. Walzer aus der Operette Ein
Walzerlraum, Strauss.
8. Musikalische- Tauschunge, Pot
pourri, Conradl.
HAARLEMSCIIE DAMES ZWEM- EN
POLO-CLUB.
Do Staatscourant bevat de statuten
van bovengenoemde club, onder de
zinspreuk Zwemmen is gezond, nut
tig en aangenaam.
Do duur der vereeniging is bepaald
op 29 jaar, te rekenen van den dag
van oprichting, 5 Juni 1913.
Do vereeniging stelt, zich ten doel,
de beoefening en de bevordering van
de zwemkunst onder het vrouwelijk
geslacht.
Zij tracht dit doel te hereiken
Door het beoefenen van de zwem
kunst en het waterpolospel.
Door krachtig te propageeren voor
de zwemkunst.
Door elk wettig middel dat strekken
kan tot bevordering van het doel der
vereeniging.
Do vereeniging bestaat uit werken
de leden, eereleden en ondersteunende
leden.
VEILINGEN.
Uitslag der veiling van onroerende
goederen in het verkooplokaal „de
Gouden Leeuw", to Haarlem, op Za
terdag 25 Juli 1914, des avonds na 5
uur.
1. Een stuk tuingrond met broeikas-
sen-bakken, verwarmingstoestel ion,
bergplaats en waterput aan den Dood
weg te Schoten, groot 30 A. 47 c.A.
J. J. Nelissen, ƒ6000.
2. Een huis, erf en tuin aan
Zuidpolderstraat no. 71.
J. Steffens q.q., ƒ1850.
Op d© voordracht.
Do aanbeveling voor loeraar of
leorare® in de geschiedenis aan de
middelbare meisjesschool le Gronin
gen luidt: mej D. A. G. Middel veld
Viersen te Utrecht, mej. D. J. Grei-
danus ie Haarlem, de heer J. van
Hin:o te Leeuwarden.
Kubrick voor Vragen
Geaboonccrden hebben bet voorrecht,
Vragen op verschillend gebied, mits voor
beantwoording vatbaar, in le zenden bij de
Redactie van Haarlem'c Dagblad, Groote
Houtstraat 63.
Alle antwoorden worden geheel kosteloos
gegeven en soo spoedig mogelijk.
Aan vragen, die niet volledig Daan:
woonplaats van den inzender vermelden
wordt geen aandacht geschonken.
VRAAG. Als afgesproken is, dat
een dienstbode met November zal ver
trekken, en meyouw zegt haar we
gens een verscfhil van meening eer
der de huu'r op, moet mevrouw dan
de volle huur tot November belalen?
ANTWOORD. Ja, tenzij er een
dringende reden is voor het ontslag.
VRAAG. Mijin dochter, die voor
dag en nacht dient heeft van haar
juffrouw twee weken vacantie gekre
gen. Heeft zij recht op kostgeld?
ANTWOORD. Ja f 0.50 per dag,
als niet anders is afgesproken.
VRAAG. Heeft een we'rkvrouw
recht op vergoeding, als zij voor vast
aangenomen is, gedurende den tijd,
dat een familie op reis is?
ANTWOORD. Neen.
VRAAG. Heeft mevrouw bet
recht, het dienstmeisje dat haar be
minde even, binnen laat, om eenig
goed te helpen dragen, te ontslaan?
mevrouw schreef 'n brief uit het bui- J
tenland, dat zij haar den ISrien Juli
ontslagen had, omdat zij mannen in
liet, terwijl dit bet meisje nooit ver
boden was. Is dat nu in orde? i
ANTWOORD. Dit 'hangt geheel
af van de omstandigheden waarom
der Het blnnenlafen heeft plaats ge
had.
VRAAG, Mijn zuster dient als
noodhulp als dagdienstbode tot half
Augustus. 14 dagen geloden ging
vrouw op reis, en stuurt het meisje
naar huis. Heeft mijn zuster recht
op vergoeding? Zij verdiende f 3 in de
week en den kost.
ANTWOORD. Zij 'heeft recht op
haar loon.
VRAAG. Heeft een meisje, dat
voor dag en nacht dient (ze is van
Zaterdagavond tot Maandagmorgen
thuis) recht op kostgeld en loon, als
de familie voor een week uitgaat?
ANTWOORD. Ja, f 0.50 pea- dag
kostgeld.
VRAAG. Heeft een dagdienst-bo
de, wier mevrouw de stad uitgaat,
zoodat het meisje moet verzuimen,
'recht op loon en kostgeld? Zoo ja,
hoeveel bedraagt dit?
ANTWOORD. I-Iet loon gaat
door, maar een dagmeisje heeft geen
recht op kostgeld.
.VRAAG. iEen- meisje dient
voor 'heele dagen. De familie gaat op
reis. Heeft zij recht op kostgeld, en
zeo ja, op hoeveel?
ANTWOORD. Een dagdienstbo
de heeft geen recht op kostgeld; het
loon gaat door.
Uit de Omstreken
SPAARNDAM.
GEMEENTERAAD.
De Raad vergadert op Donderdag
30 Juli, des namiddags te 'half drie
uren.
Onderwerpen ter behandeling zijn
1. Ingekomen stukken.
2. Uitbreiding lantaarns aan den
Nieuwen Rijweg en het Jaagpad.
■3. Aanbieding der gemeente-reke
ning 1913, met benoeming commissie
van onderzoek.
4. Voordracht College van Zetters
(aftredingde hoeren Max en Van
Wageningen).
5. Benoeming Burgerlijk Armbe
stuur (aftreding de heeren Max, Kok
en Van Fridagh).
6. Benoeming van een hulp-telefoon
kantoorhouder en vervanger; bepa
ling pensioengrondslag.
7. Reclames plaatselijke belastin
gen, ingediend bij Gedeputeerde Sta
ten.
IJMUIDEN.
Do Staatscourant bevat de Statu
ten der Vereeniging van Stuurlieden
van Stoomtrawlers Eendracht te
IJmuiden.
Het doel der Vereeniging is, de be
langen barer leden te bevorderen
door-
het vormen van een commissie van
onderzoek, tot wie de leden zich kun
nen wenden met bezwaren of klach
ten, het houden van vergaderingen
ter bespreking van de belangen van
de visscherij, het vormen van een
weerstandskns, het vormen van een
comm. van plaatsing, door wiertoi.
doen, niet door eigen schuld ontsla
gen stuurlieden, zoo spoedig mogelijk
wederom een nieuwe betrekking ver
krijgen, enz.
Alleen zij, die dienst doen als stuur
man aan boord van stoomvisschers-
vaartuïgen kunnen uls lid worden
toegelaten.
Da inkomsten bestaan uit: contri
bute iln if 1 per maand) en inleggel-
den (f 1.—) der leden, rente van uit
gezette gelden en andere baten.
Bij ontbinding der Vereeniging zul
len hare bezittingen, na afdoening
der financieel© verplichtingen, ver
vallen aan de Prins Hendrik Stichting
to Egmond a. Zee.
ZANDVOORT.
Aangekomen vreemdelingen. -
A. de Zeeuw, Amsterdam, Duin
weg 12, 7 p. E. Sinner, Amsterdam,
Piet 1-Iein.straat 57, 5 p. Koelewijn,
Baarn, Gasthuisplein 1, 8 p. Fam.
Boom, Amsterdam, id8 p. Jongej.
de Soet, Amsterdam, ld., 1 p. J. B.
van Praag, Am-sterdam, Kostverl.-
straat 20, 5 p. J. Spinhoven, Haar
lem, Willemstraat 17, 6 p. G. J. IIoo-
gesteeger, Amsterdam, Ostadeslr. 8,
6 p. Mej. Cocke, Koningstraat 23. 1
p. J. Gerritz, Haarlem, Brederode-
straat 61, 5 p. Mevr. M Nóleboom,
Apeldoorn, id., 3 p. J. C. Greve, Am
sterdam, Kanaal weg 27, 3 p. N.
Brans, Amsterdam, Kanaalweg 29,
6 p. Fam. I-lemmers, Amsterdam,
Diaconiehuisstraat 38, 6 p. Fam.
den Winkel, Amsterdam, Burgstraat
10, 8 p. Fam, Heijdenrijk, Amster
dam, Hulsmanstraat 1, 5 p. J. H. E.
Cobet, Pension Gunther, 2 p. R. II.
de Vries Manaos, idern, 2 p. Fam.
Brandon, Amsterdam, Willemstraat
13, 6 p. Fam. Koenen, Amsterdam,
Kanaalweg 19, 5 p. J. Langeweld
Hilder, Pension Gunther, 1 p. B. He-
deman, Amsterdam, Stationstraat
18, 1 p. B. L. van Thijn, Amsterdam,
idem, 1 p. J. G. v. d. Bijl, Amster
dam, Duinweg 10, 5 p.
Marktnieuws
HAARLEMMERMEER.
Paardenmarkt.
Op de te Hoofddorp gehouden
zomer-paardemnarkt waren aange
voerd
"3 luxepaarden, prijzen 525 tot
750.
94 werkpaarden, 145 tot ƒ325.
26 jonge paarden, ƒ250 tot 425.
35 veulens, 110 tot ƒ185.
55 hitten, 60 tot 190.
Do handel was matig. Er waren
vel© vreemde kooplieden aanwezig.
Gemengd Nieuws
Hst proces Caillaux.
B ij n a een duel.
Als gevolg van een incident Vrij
dag in het Paleis van Justitie voor
gevallen tusschen president Albonel
en 'raadsheer d'Agoury, heeft de eer
ste zijn getuigen gezonden.
Volgens de „Figaro" heeft het inci
dent zidbi als volgt toegedragen.
Toon de quaestle betreffende de brie
ven blijkbaar in het voordeel van de
civiele pa'rtij verliep, greep president
Albanel plotseling in en wilde hij do
zitting schorsen.
De bedoeling van die interventie
was zoo duidelijk, dat de raadsheer
d'Agoury zich niet kon weerhouden
om den president op zochten toon toe
te voegen: „Gij onleert ons allen."
Nader wordt geseind:
Het bericht van het incident tus-
•scteen president Albonel en don bij
zitter d'Agou'ry heeft levendig opzien
gewekt. Men zegt, diat na het uitspre
ken der beleedigende woorden de
quaestie verder besproken wérd in
de raadkamer. d'Agoury erkende,
dat zijn op zachten toou gesproken,
woorden wellicht meer inhielden dan
hij bedoeld had. 1-Iet heet, dat hij zijn
veron tstfhu 1 d iging on heeft aangebo
den.
De advocaten Robert en Labori heb
ben zich met, de quaestie bemoeid.
Men achtte daarmede het incident ge
sloten.
Ten gevolge van de openbaarmaking
van hetgeen gebeurd is door de „Fi
garo", heeft de heer Albanel den
eersten president Fo'richon schrifte
lijk verzocht maatregelen te nemen.
Bij de Jiervaltiug der zitting te
kwart over twaalf waren alle. assesso
ren,, ook d'Agoury, aanwezig.
Albanel verklaarde bij den aan
vang: het is nu goed begrepen, dat
alleen de heeren Chenu en Labori de
intieme brieven in hum bezit hebben;
het Hof kent den inhoud niet.
Dezesde dag.
Bij het begin der zitting verklaarde
C'henu dat de advocaten hebben be
sloten alle brieven in het debat te
b'rengen.
Mr. Labori verzoekt dan toestem
ming de brieven gedeeltelijk voor te
lezen, hetgeen naar zijne meaning
zander bezwaar geschieden kan. Het
is gewenscht, voegde hij hieraan toe,
dat gij, hoewel die brieven met hel
eigenlijke proces niets te maken heb
ben, toc'h kennis draagt van den in
houd, fcoodat gij de daad, welke me
vrouw Caillaux wordt ten laste ge
legd, bete'r zult kunnen beoonleelen.
Tijdens deze verklaring weent me
vrouw Caillaux voortdurend.
Labori zegt, dat hij eerst den lang-
sten en belangrijksten brief zal voor
tezen, waaruit het best de gemoeds
toestand van den heer Caillaux en
mev'rouw Rainouard kan blijken.
Mevrouw CaillaiVx begint stteeds
hartstochtelijker te snikken.
De brief begint aldus:
„Chère petite Riri, toen ik je het
eerst ontmoette, vloog mijn heele we
zen naar je toe; ik was ^gelukkig en
vernederd; ik 'liieb mij geheel en al
aan je gegeven. Moedig heb; je je vrij
gemaakt, terwijl jo mij slechts een
belofte vroeg: ml. je lief te hebben.
De brief gaat dan Verder: „Wij heb
ben alles te vreezeri van de razernij
van een vrouw." Vervolgens werden
de gebeurtenissen behandeld,, welke
de verkiezingen te Mamers in 1910
voorafgingen,
Daaruit blijkt, dat de heer Caillaux
er van scheen af te zien, zich candi-
daat te stellen. Ik zal den persoon,
dien ik voor mijn opvolger bestemd
hel), naar mijn arrondissement laten
komen, zegt 'htij bijvoorbeeld.
Dan worden, in dien brief weder
persoonlijke quaesties behandeld; het
•schrijven eindigt met de woorden:
„ilc aanbid je met geheel mijndiart".
Het gesnik van beklaagde wordt in-
tusscüien steods heviger.
In den tweeden brief geeft Caillaux
uiting aan zijn vrees, dat men chan
tage zal gaan plegen. „Ik heb moar
één troost', zegt hij, „en dat hen jij.'
De b'rief eindigt: ,,lk kus je aange
beden persoon duizend en duizend
maal.'
Mevrouw Caillaux zakt in elkaar
op haar bank; de gendarmen dragen
haar half bezwijmd weg. Een dokter
wrijft haar slapen en laat haar ether
inademen. Met moeite 'haalt beklaag
de adem. Men moet haar een ether-
injectie geven.
In do zaal is de emotie ten toppunt
gestegen.
De zitting werd te 1.40 hervat, Me
vrouw Caillaux herneemt doodsbleek
haar plaats.
Labori verklaart., dat hij geen re
gel meer zal voorlezen uit de brieven.
Mr. Chénu neemt van die verkla
ring acte.
Dokter Paul, die de autopsie op
Calmeüe verrichtte, komt vervolgens
getuigen.
Dokter Raymond verklaart zich
verantwoordelijk voor de operatie.
De beide broeders van Calmette, even
eens medici, keurden diens ingrijpen
goed.
De geneeskundigen Hartmann en
Cuneo verklaren dat een operatie on
middellijk doodelijk voor Calmette
zou geweest zijn, toen 'brij te Neuilly
aankwam. Dr. Delibet ve'rklaart dut de
drie bekwame mannen, die Calmette
behandelden, volkomen voor hun taak
berekend waren.
Dr. Pozzi verklaart bij het voortge
zette verhoor der medische getuigen,
dat spoediger verleende geneeskundi
ge hulp bete'r zou zijn geweest, maar
dat de quaestie zeer ingewikkeld is,
Te vijf uur werd de zitting ge
schorst tot Maandag.
VREESELIJK TRAM-ONGELUK IN
AMERIKA.
In Bridgeport (in den staat Connec
ticut) waren 279 kinderen met hunne
moeders en eenige Zondagsschool
onderwijzers oen dagje uit. Toen zij
s avends met de train naar hun woon
plaats terugkeerden, kwam een goe
derenwagen in botsing met twee
stampvolle trams. Het ongeluk had
plaats op den hoek van een straat..
Beide waoenbestuurcLers remden uit
THEE van f 0,75, 0,80. f 1f 1,20,
fi,40, f 1,50 en booger.
ST0FTHEE van f 0,75, f 0,80,11,-, f 1,25
Bij 21'! Kg r.
MOKKA KOFFIE
WIEKER MELANGE.
SÜRtN. KOFFIE.
1,20
1-
„0,00
a contant 5 pCt. korting.
PHEAN8ER KOFFIE 1 0,75
JAVA KOFFIE0,70
0,60
BOBCH <G*z. -
üazo Bronwateren zijn ln samenstelling en uitwerking geheel gelUk aan de bultenl. waterin.
VIGHY WATER. 25 cent
WILD HELENENQÜELLE 25
AP0L1INARIS 12 cent
FACHINGEN 12
EMSERWATER15 CBlt
FRANS JOZEF BITTERWATER 20
Alles psr heel® ftesch.
Verkrijgbaar bij de Apothekers BEGEMANN SNSLTJES, Jansstraat 27, Tele-
foon No. 43 en te Bloemendaal bij Apoth. C. L. BE FOUW.
alle macht, maar het was te laat, Drie
kleine jongens, di© op het voorbalcon
stonden, werden onmiddellijk gedood,
een vierde overleed 111 het ziekenhuis
Meer dan vijftig personen werden
zwaar gewond, van wie een groot ge
deelte levensgevaarlijk. Na de botsing
brak in den tramwagen een lievige
paniek uit. Vele vrouwen en kinderen
vielen in zwijm en geraakten onder
den voet zoo meldt de „Tel.".
AANSLAG. OP DEN KHEDIVE.
Toen de Khedive van Egypte, na
een bezoek bij den grootvizier, de
Porte te Korustantinopel verliet vuur
de een jonge Egyptenaar eenige scho
ten op hem-af. De Khedive, werd in
het gezicht aan aan den arm licht
gewond. Zijn schoonzoon, die hem
vergezelde, wondde den dader, die
door een adjudant van den Khedive
gedood werd.
DE STAKINGEN IN RUSLAND.
Uit Odessa wordt geseind: De sta
king is bijna geheel beëindigd. Slechts
van een fabriek staken de arbeiders
nog.
Uit RigaDe Baltische naphta-dis-
üllatie-fabriek is afgebrand.
Uit NikoLajefEen derde gedeelte
der sedert 23 Juli stakende arbeiders
op de scheepstimmerwerf te Nikolajef
heeft den arbeid hervat,.
Uit Petersburg: ln verschillende la-
brieken is de arbeid hervat; ook in
de meeste drukkerijen wordt weder
gewerkt. In de arbeiderswijk is de
rust hersteld. Nieuwe onlusten, zijn
niet.voorgekomen,
Men verwacht, dat Maandag in alle
•bedrijven de -arbeid zal hervat zijn.
Uit OseiIn de Brjanslc-fabrek heb
ben *7000 werklieden den arbeid neer
gelegd. Do ruist is niet verstoord.
Bosf©
is noodig voor het aftrekken van
vruchten. Verkrijgb. a f 1,20 p. L. bij
Gebrs. LOOTS, Tel. 721
Siyterü ütr. Dom
Korte Wijngaardstraat.
StconsvaartiJjncMen
STOOMV. MIJ. NEDERLAND.
Het st. Koningin Emma (uitreis)
vertrok 24 Juli van Lissabon.
liet st. Koningin der Nederlanden
(thuisreis) vertrok 24 Juli van 'lan
ger.
Het et, Billiton arriveerde 24 Juli
van Amsterdam te Batavia.
Hot st. Karimocn (thuisreis) pas
seerde 24 Juli Kaap del Armi.
liet st. Prins der Nederlanden
vertrok 23 Juli van Batavia naar
Amsterdam
liet st. Flores vertrok 25 Juli van
Amsterdam naar Java.
KON. NED STOOMBOOT-MLT.
Het st. Achilles vertrok 24 Juli v.
Barcelona naar Marseille.
Het st. Atlas arriveerde 2-4 Juli
van Genua te Napels.
Het st, Danae arriveerde 25 Juli v.
S'panje te Amsterdam.
Hol si'. Helena, van Neufahrwasser
naar Amsterdam, passeerde 25 Juli
Holtenau.
liet st. Plüto, van Stettin naar Am
sterdam, passeerde 25 Juli Holtenau.
Het st. Vulcamis vertrok 24 Juli v.
Lipari n. Palermo.
Het Zeus arriveerde 24 Juli van
Sinirna te Piraeus.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Tiet et. Wils (uitreis) vertrok 25
Juli van Colombo.
Het st. Deli (uitreis) arriv. 24 Juli
te Sabang.
KON. WEST-IND. MAILDIENST.
Het et, Medea vertrok 25 Juli van
Amsterdam naar Barbados.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Het st. Themislo vertrok 25 Juli
van Rotterdam naar Savannah.
Het st. Goentoer (thuisreis) pas
eeerde 24 Juli Kaap del Armi en
werd 26 Juli voorin, te Marseille
verwacht.
Het st. Insulin.de (uitreis) ia 25 Juli
Kaap del Armi gepass.
Het st. Palernbang (thuisreis) pas
seerde 24 Juli Gibraltar.
Het st. Djocja (thuisreis) passeer
de 24 Juli voorm, Pertusato.
Het st. Medan (uitreis) passeerde
24 Juli Gibraltar.
Het st. Rotterdam vertrok 25 Juli
van Rotterdam naar New-York en
was to 5 u. 25 voorm. in zee.
1-Iet st. Samland vertrok 24 Juli v.
Rotterdam naar Hamburg.
KON. I-IOLL. LLOYD.
Het st. Gooiland (uitreis) is 24 Ju
li Bevezier gepasseerd.
Ilot et. Zeelandia (uitreis) arri
veerde 24 Juli te Buenos Ayres.
STOOMV. MIJ. OCEAAN.
liet st. Antenor, van Amsterdam
en Liverpool naar Java, passeerde
22 Juli Gibraltar.
liet st. Hellenus, van Japan naar
Amsterdam, vertrok 23 Juli van Co
lombo.
Het st. Patroclus, van Java naar
Amsterdam, pajsseerde 23 Juli Gi-
lii'n Uiic
Verkrijgbaar bij
Kassiers en Commissionairs
in Effecten,
GED. OUDE GRACHT 82,
bij de Groote Houtstraat
TELEF 573 -- TELEF. 578
in groote verscheidenheid.
in elke bresdte.
