De Europeesche Oorlog.
Het wordt een geweldige strijd, een worsteling op leren en dood.
De gevechten in de Vogezen. De Franschen wijken steeds verder terug.
In Belgis wordt een groote veldslag geleverd.
Aan de Dnitsch-Rnssisclie grens. De Russen zijn reeds 70 K.M. op 't
Düitsehe gebied,
de oorlog tn 't Verre Oosten.
Liefdedroonri
TWEEDS BLAD.
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1914
De koning van Wurlemborg kreeg
het volgende telegram „Vólkomen
overwinning, liet dertiende corps
bewonderenswaardig gevochten, ben
trotsch zulke troepen onder mijn be-
ve'-en te liebbem Wllhe'm, kroon
prins.'
Maandagmiddag erkende 't Fran-
sc'te ministerie van oorlo'j, dat de
Duitsehers Lunévüle beset hadden.
Inderdaad een feit van beteekenlfl.
Dat de Duitsehers aan dii deel van
het zoo uitgestrekte ge rechtsfront suc
ces hebben gehad, wordt dus van
Fransche zijde toegegeven. Al be
weert men ook in Parijs dat de over-
winnir.gsberichten der Duitsehers
overdreven zijn, de tegenslag der Fran
sche troepen in Lotharingen wordt
erkend.
Natuurlijk Is de opmerking van
Fransche zijde juist, dat deze tegen
slag „niets anders is dou eeuepisode
in een strijd, waarbij uit den aard
der zaak veel wisselvallige zal voor
komen." Het Fransche leger, dat
reeds op Duitsch gebied was doorge
drongen, is hier teruggeworpen, maar
neemt thans de sterke linies op eigen
gebied in en het vervolg van den
strijd zal dus nu moeten leèren of de
üuitsche legers nu ook werkelijk de
vruchten zullen p'-ukken van den
voorspoed, di? hun wapens op Lo-
tharingseh gebied hadden en de be
gonnen vervolging zullen kunnen
voortzetten.
Op Belgisch gebied is de toestand
weinig veranderd, llier zal ten westen
van de Maas ongetwijfeld binnen en
kele dagen een beslissing vallen,
daar er steeds meerdere (zij het ook
nog steeds vage' berichten van een
grooten veldslag, die tusschen Namen
en Charleroi zou zijn begonnen en
van welks uitslag het zal afhangen
of de Dtiitschers den weg naar
noordwest Frankrijk zulten vrij krij
gen.
De beschieting van Namen is blij
kens officieele berichten begonnen.
Het vermoeden, dat de Duitsehers het
zouden wagen, langs deze vesting
heen te trekken, is dus onjuist. Zoo
als van Luik zullen de Duitsehers dus
ook trachten zich van Namen mees
ter te maken en aldus hun verbin
dingslinie te verzekeren. Dat was ook
niet anders dan te verwachten, een
vijandelijke vesting juist midden in
het opmarschgebied zou immers on
duldbaar zijn.
Uit de berichten over de thans ge
leverde en begonnen gevechten kan
men althans iets opmaken omtrent
den opmarsch van de troepen der
Verbondenen. Dat Fransche troepen
zich in Zuid-Belgié in de richting van
Xatnet-Charleroi bevinden, was al
reeds uitgelekt, maar van de bewe
ging van het Engelsch» expeditie leger
vernam men mets. Uit het jongste
bericht van den Duitschen genera'en
staf, melding makend van de opera
ties ten westen van de Maas, blijkt
nu, dat Engelsche cavalerie deel nam
aan gevechten ten noorden van Mau-
beuge, in het Belgisch grensgebied
dus, ten zuiden van Bergen Blijkbaar
zal dus een vereenigd Engelsch-
Fransch leger den opmarseh der
Duitsehers door middea-Be'gië moe
ten tegengaan.
NADERE BERICHTEN UIT DE
VOGEZEN.
Van dit oorlogsterrein is na 't be
richt dat de Duitsehers Lunéville be
zet hebben, weinig nieuws ontvangen.
Alleen komt een officieel telegram uit
Parijs, meldend, dat de Franschen
besloten Ihun troepen van den berg
Donon en den pas van Suales te laten,
terugwijken, daar die plaatsen geen
beteekenis hebben en de Franschen
toch de versterkte lijn bezetten, die
bij de vestingwerken van Nancy be
gint.
DE FRANSCHEN BLIJVEN
MuIILHAUSEN BEZETTEN.
Aan de „Daily Mail" wordt ge
seind, dat generaal Pau zijn hoofd
kwartier te Thann, l«?n Westen van
Möhlhausen heeft gevestigd. Ofschoon
de Duitsehers nieuwe toebereidselen
maken orn de Franschen voor
tweede maal uit Mdhlhausen. te ver
drijven, hebben dezen zich daar ste
vig genesteld; zij hebben de spoorlijn
van Belfort naar Altkirch en Mülil-
hausen in handen, waarvan hst stuk
BelfortAltkirch reeds In gebruik
is genomen.
DE PASSEN IN DE VOGEZEN.
Van de passen -door de Hooge Vo
gezen, -die toegang geven tot den bo-
ven-Moezel en het Meurthe-dal, is in
deze dagen onophoudelijk 6prake,
De ,.N. R Ct." meldt:
De Hooge Vogezen vormen een on
afgebroken keien van hoogten, die
van den z g. Balion d'Alsace, ten
noorden van Belfort, tot aan den Do
non, waarvan in onze oorlogsberich
ten reeds meermalen gesproken is,
doorloopt. l)e verbindingswegen met
den Elzas door liet gebergte zijn de
volgende
De Burj-..ing-pas (734 meter;, waar
over de weg van Remlremont raar
Mtihlhuiten loopt;
de Oderen- en de Rramont-pas (885
en 750 meter van het Moesel- ïi
het Tliür-dal;
de Sclducht-pas, de hoogste van de
Vogezen '1250 nieter), vormt den weg
van Gérardmer naar Golmar;
de passen van den Bonhomme, Ste.
Marie-aux-Mines (Markich) en Saa-
les
de Donon-pas (740 nieteri, waarover
de weg van Raon-l'Etape naar Schir-
meck loopt.
De pas van den Bonhomme {949 me
ter: verbindt St. Dié met Golmar over
Fraize, Pontroye en Kaisersberg ;de
weg is zeer geaccidenteerd en klimt
langs tal van windingen.
De pas van Ste. Marie-aux-Mines
(780 meter) verbindt de plaats van
dezen naam met St. Dié. De weg gaat
aan den eenen kant. naar Ribeau-
ville, aan den anderen kant naar
SclUesladt verder.
Over den pas of liever door het
trouée van Saales gaat de groote weg
van St. Dié naar Saales. die het dal
van de Brusche volgt tot Mutzig c-n
Straatsburg. In dat dal komen ver
scheidene wegen uit, o.a. de mooie
weg over den Donon, van Raon-l'Eta
pe naar Schirmeck.
Over den Donon-pa9 gaat de stelle,
sterk slingerende weg, die de meest
directe verbinding vormt tusschen
het Meurthe-dal en het gebied van
Straatsburg. Het leger van generaal
Von Werder heeft in 1870 dezen weg
gevolgd, toen dat leger, na de over
gave van Straatsburg, afgezonden
werd op de Fransche troepen, die in
de Vogezen en in de Boven-Saöne ope
reerden.
Een groote veldslag in
België.
Er wordt thans todh oen groote
veldslag in België geleverd al is het
onder «enig© andere omstandigheden
dan enkele dagen geleden verwacht
werd.
Het gaat nu enkel tusschen Engelsch-
Fransche legers en de optrekkende
Duitsobe legermacht. De Belgen hou
den zich afzijdig, die zijn voorloopig
veilig in Antwerpen, waar zo blijk
baar niet door de Duitsehers bele
gerd zullen worden, want verken
ningen door soldaten en vliegers
daan bewezen 't in de omstreken
van de vesting is bijna geen Duitsch er
te zien.
De In 't zuiden van België staande
Fransdien en Engelschen hebben de
taak om den ©prukkenden Duitsehers
een „balt!" toe te roepen.
De gegevens over ihet groote ge
vecht zijn nog heel sober. Alleen ©eni
ge officieele uitlatingen. Oorlogscor
respondenten mogen zich immers niet
meer bij de legers bevinden.
Een worsteling op leven
en dood.
In een artikel getited „Savoir du-
rer", geeft de .Temps" het Fransche
volk den raad toch vooral goed te be
seffen waar het om gaat en dat er
geen sprake zal zijn van vredesluiter,
na enkele successen aar. deze of gene
zijde.
Met volkomen instemming haak
het blad de woorden van den oud-mi
nister Pichon aan i „De oorlog, die
begonnen is, zal een worsteling op
leven en dood zijn; het gaat om het
beslaan van DuUschlaiid er. van
Frankrijk. De strijd zal zich kenmer
ken door een r iets ontziende den an
der te vernietigen. Laat or.3 voora'
goed doordrongen zijn van het besef,
'dat wij te doen hebben met het krach
tigste Europeesche leger, zoodat wij,
willen wij overwinnen, al onze
moreele en materie.ele krachten moe
ten inspannen tot het uiterste."
Dwaasheid noemt het blad al'e
praatjes over een spoedigen vrede.
Integendeel, het zal strijd zijtl tot het
bittere einde daarin stemmen de
woordvoerders van beide Volkeren
overeen. De Duitsche militaire schrij
ver generaal Bernbardi verklaarde:
„Zelfs al mocht de oo:' 'gskans zich
tegen ons keeren, en aüa hoop ver
loren schijnen, dan nog moeten wij
volhouden, want de politieke constel
latie kan veranderen en hem, d'io
hardnekkig volhoudt, te hulp ko-
En heeft keizer Wilhelm niet ver
klaard, dat hij zou stand houden „tot
den laatsten man en het laatste
paard"? Nimmer heeft hij beter den
geest, welke in zijn volk leeft, weer
gegeven, schrijft de „Temps".
Maar ook van Fransche zijde wordt
hetzelfde standpunt voorgestaan. Ge
neraal Langlois schreef nog onlangs:
„De oorlog zal lang duren en de over
winning zal zijn aan de zijde van den-
gene van de tegenstanders, die het
hardnekkigs! volhoudt;"
De jongste tijdingen van het oor-
logstooneel bewijzen dat de strijd
.innig is. Frankrijk zal al zijn krach
ten tot het uiterste moeten inspan
nen om weerstand te bieden aan de
mokerslagen, welke de Duitsche ge-
vc'dstrategie naar tiet Westen geeft.
Met verbijsterende kracht en zeker
heid wordt de opmarsch over het ge-
.lieele front voortgezet en met dc
grootste belangstelling mag worden
uitgezien naar de pogingen van gene
raal Joffre om den ijzeren ring der
dreigende strategische omvatting te
verbreken.
De strijd In de Vogezen.
Maandagmiddag hebben we de tele
grammen opgenomen die door 't Duit
sche legerbestuur gepubliceerd zijn
over de nieuwe overwinningen door
de Duitsehers behaald.
Omtrent de beteekenis van deze
Duitsche overwinningen melden dc
correspondenten der Duitsche b'a-
dta. die iu 't hoofdkwartier zijn toe
gelaten
Ook de korpsen van den Duitschen
kroonprins stonden tegenover eert
aantal Fransche legercorpsen bij den
opmarsch zuidelijk en r.oorde'ijk van
Longvvy. De aanval der Duitsehers
was zoo forsch, dat de terugtocht der
Franschen op enkele punten, evenals
in den slag ten zuiden van Metz, in
een teugehooze vlucht ontaardde.
Opgemerkt moet worden, dat het
optreden van de Duitsche infanterie,
in een gedeeltelijk zeer beboscht ter
rein, niet door artillerievuur kon wor
den voorbereid.
Een der aanvoerders meldde des
avonds na een groot gevecht zijn over
winning als vo'gt: „De bevolen linie
is bereikt."
De Duitsche kroonprins telegrafeer
de over zijn overwinning aan de
kroonprinses: „Leger heeft schitte
rende overwinning behaald, Fran
schen gedeeltelijk in vlucht terugge
trokken
FEUILLETON
Geautoriseerde vertaling naar het
Engelsch, van
EFFIE ADELAIDE ROWLANDS.
54)
U bent boos op mij, zeide hij.
treurigwelnu terwijl hij ouder
gewoonte, even zijn schouders op
haalde ik moet den last van uw
misnoegen zoo goed mogelijk zien te
dragen, ofschoon het mij misschien
nieer kwetst dau u kunt vermoeden
In ieder geval heeft u mij een, hoewel
kh'ine sleutel gegeven, en vandaar
tut zal ik nu zelf werken. Het leven
van u en Dick zal niet opgeofferd
worden aan een valsch eergevoel, in
dien ik het kan voorkomen.
Misschien kwam deze verzekering
als een kleine lichtstraal, als een ver
zachtenden balsem in het hart van
het jonge meisje, want tot eenig ant
woord lachte zij weifelend. Zij had
den, zonder liet te bemerken, ver
scheiden keeren langs de verschillen-
de grintpaden geloopen, en nu ging
Enid, vermoeid door alle aandoenin-
Seu, het oude zomerhuis binnen en
B'fg zitten aU iemand, die doodop is.1
Ik heb u vermoeidik ben een
loinpe. onachtzame kerel! riep de
jonge man vol zefverwijt uit.
Het is niets! antwoordde zij
zacht. Laten wij even verademen,
mijnheer Bevan; vertel mij wat meer
van Dick. Wie is vandaag bij hem,
behaUo de verpleegster natuurlijk?
Mijn moeder en ik hebben hem
samen verpleegd, anlwoordde hij ar
geloos, en zoolang ik afwezig ben, zal
zij hem niet verlaten. Zij is geheel
onvermoeid on vol toewijding in haar
zorgen voor hem geweest
Ongetwijfeld is zij da;!
De woorden waren op zichzelf on
schuldig genoeg, maar de spreekster
trok minachtend haar bovenlip op, en
er was een spottende toon in haar
stem. die, tezamen met het plotselin
ge strekken van het jonge, slanke fi
guurtje en hett rotsclie oprichten van
liet blonde hoofd, den armen» eerlij
ken, onbesuisden 'l'ed opnieuw in
groote verbazing brachten. Wat kon
■de reden zijn, vroeg hij zich af. van
de vreemde vijandschap tusschen
twee vrouwen, die elkaar nooit ge
zien hadden, en nooit iets anders dan
loftuitingen van elkander gehoord
hadden? Zou het mogelijk kunnen
zijn, dat Enid jaloersch was op de
oplettendheid zijner moeder tegen
over Dick? Ob. die gedachte was on
gerijmd, belachelijk!
tntusschea stolde het jonge meisje
zich liet beeld voor, dat haar reeds
vaal; van tevoren in do gedacht© was
gekomen, en dat nooit anders, in
haai' zoo vriendelijke natuur, dam
oen gevoel van bitterheid opwekte;
het beeld van Dick, verpleegd door
de vrouw, die haar bedrogen had,
toen zij haar he ar reelton overlever
de, die geweten had, hoe zij het best
de zwakste zJjde van Enid's karakter
kon treffen ,\vant het meisje bemerk
te nu dat het geien modelijden, maar
trots was, die baar de uitdaging, die
mevrouw Bevan hoar boenend voor
de voeten geworpen liad, had doen
aannemen. Het aangegeven vonnis
had toon nietig geschenen een jaar
slechts een kon tijdsverloop; zjj was
er zoo zeker van, diat Dick, hoe boos
hij ook op haar zou flijn, mooit bij
haar mededingster troost aou zoeken,
dat zijn liefde- veel te groot was, om
zoo gauw reeds vergeten te worden.
Maar zij had zijn plotselinge ziekte
niet voorzien, noch de kans, dat zijn
vriend hem mee naar diens li0.3 ne
men zou, en aldus in do handen van
de andere vrouw overleverden, die
gezworen had, hem terug te winnen.
Dezo dingen schenen Enid allen sla
gen vuu het noodlot toe bestemd, om
haar tegenstandster te helpen. Een
zacht stemmetje scheen haar nu on
ophoudelijk het oude, afgezaagde go-
zegde in liet oor te fluisteren! Me
nig hart wordt gevangen, wanneer
Het Fransche legerbestuur maakt
bekend:
„Een groote slag tusschen aanzien
lijke Fransch-Engelsche strijdkrach
ten en een groote Duitsdtie leger
macht duurt voort, terwijl de actie
wordt voortgezet, waarin wij de be
langrijke taak hebben bijkans het ge-
heele vijandelijke leger op te houden."
Verder: „Een groote slag is begon
nen over een uitgestrekte lijn, van
Bergen (Mons) tot de Luxemburgsche
grens. De Fransche troepen hebben
overal de offensieve H ouding aange
nomen. Hun actie blijft in voortdu
rend verband met die van de Britsche
legermacht
De verbonden troepen hebben tegen
over zich een groot deel van liet Duit
sche legér en de reserve.
De operaties zijn vooral aan den
rechtervleugel buitengewoon moeilijk.
De slag zal waarschijnlijk vele da
gen duren. De enorme nrtgestrektlhei.i
van het front en liet groot getal der
in den strijd geworpen troepen ma
ken het onmogelijk <-tap voor 9tap de
bewegingen van elk leger afzonderlijk
te volgen. Het is daarom noodig het
eindresultaat af te wachten, alvorens
eenlgo conclusie kan worden getrok
ken uit de eerste phase van liet ge
vecht."
Uit een Engelsdb officieel bericht
wordt ook bevestigd, dat de Engel
schen Zondag er- Maandag in een
groot gevecht gewikkeld waren. De
Ëngelschen wisten hun stellingen na
bij Bergen te behouden.
Fen nog wat later gedateerd Fransch
bericht wordt nog gemeld:
De Franschen doen een drievoudi-
gen aanval. Eén leger is van Waver
In zuidelijke richting vertrokken en
rukt over Neufchateuu tegen de Duit
sehers in Luxemburg op; een tweede
leger, vertrokken van Sedan, trekt
door de Ardennen en valt de Duit
sehers aan op hun opmarsch tus
schen de Lesse en de Maas; bet der
de leger, in de streek van Chirnay,
valt den Duitschen rechtervleugel aan
tusschen Sambre en Maas. liet Fran
sche loger wordt gesteund door een
Engelsch leger, dat uit den omtrok
van Bergen is vertrokken.
„F.r zijn verscheidene aanwijzingen
dat. de krachtige inzet van den strijd
door de Engelschen een gunstige wer
king heeft, zoowel materieel a's mo
reel."
't Belgische legerbestuur heeft 't
volgende boricht gepubliceerd:
„Sedert Zaterdag, is in den omtrek
van Antwerpen de toestand zeer ver
beterd. Dank zij den ijver van ver
schillende mobiele kolónnen zijn de
Duitsche patrouilles genoodzaakt ge
weest dit gedeelte van ons grondge
bied te verlaten, waarop zij zoo stout
moedig waren doorgedrongen. Onze
detachementen hebben gansch de
Antwerpsclie Kempen, de streek van
MecheUui en het Maasland doorkruist
zonder grooten jegeustand te ont-,
moeten.
Zij hebben enkele ruiters gedood,
die tot vooruitgeschoven groepen be
hoorden, gevangenen gemaakt en
paarden opgevangen.
Wat de krijgsbewegingen aangaat,
in het zuiden van het land heeft op
het oogenblik een treffen plaats in de
provincie Henegouwen (arrondisse
ment Bergen'.
De vliegers hebben verkennings
tochten gedaan, hun aanwijzingen
wijzen ook op den aftocht der Duit
sche troepen naar het zuiden."
RONDOM LUIK.
Over de gevangenneming van den
Belgischen generaal Leman, den 64-
jarigen commandant van de vesting
Luik, weet de Aachener Poot" de
volgende bijzonder) eden mede te doe
len:
Door de aanstormende Duitsche
troepen werd Leman, half gestikt on-
<te de puinhoojien van. het in elkaar
geschoten fort gevonden en In veilig
heid gebracht. De Duitsche officieren
behandelden hem kameraadechappe-
lijtk cn zorgden er voor, dat hij zich
beltooilijk verfrrsschen kon met do
hun ton dienste staande middelen.
Daarna werd de gevangene voor ge
neraal von Emroich gebracht, aan
wien hij zijn degen overreikte. Als
erkenning, dat generaal Leman de
op Iwni rustend© verplichting als
commandant der vesting Luik, niet
tegenstaande de erkenning, dat hij
zich op een verloren post bevond, tot
het laatste toe vervuld hoeft. liet ge
neraal von En.mich hem zijn degen
behouden. Nadat generaal I.eman
zich een weinig hersteld had van de
vermoeienissen en ontberingen, werd
hij ouder toezicht van majoor Baycr
het door een ander versmaad is, en
haar trotsch vertrouwen luid liaar
verlaten.
Verdiept in de ongelukkige gedach
ten, die Bevan'3 woorden opgeroepen
hadden, had Enid bijna zijn tegen
woordigheid vergeten; en toon hij
op een toon van verwondering op
merkte: U spreekt, alsof u niet
van mijn. jmocdar liielfclt, efii toch
heaft 11 liaar nooit gezien, antwoord
de zij werktuigelijk-
Alleen dien eenen keer.
D:en oenen keer! Wanneer?
Het meisje bemerkte voor de twee
de maal, dat zij zich bijna verraden
had.
Oh, terwijl u afwezig was, ant
woordde zij, met voorgewende onver
schilligheid. Ik was in do stad, en
me herinnerend, dat u mij gevraagd
lwlt, uw moeder te bezoeken, deed
ik dit.
Toonde u haar den anoniemen
brief? vroeg hij vlug.
Neen. Emd'a blik vermeed den
zijn© en zij bloosde schuldig.
U Vroeg haar over cÜt onder
werp in het geheel niet om raad?
Neen.
Ted, die naast haar had taan,
boog zich nu plotseling voorover,
logde zijn twee handen qp haar
schouders en keek recht in do blau
we oogetv, die het meisje neersloeg
voor slin blik.
met no-g een arntal andere gevange
nen por automobiel naar Aken ver
voerd, waar hij In het hotel „Gros-
zcr Monarch' ondergebracht werd.
Woensdagochtend vertrok li ij weder
uit Aken om zijn reis naar Keulen
voort te zetten.
I11 door de Kólnische Volkazeitung"
gepubliceerde brieven van 'n Duitsch
officier van gezondheid uit het kamp
van Luik, leest de Telegraaf, om
trent liet bornha idem ent van genoem
de stad de volgende interessante bij
zonderheden:
Zooeven capituleerde de vestirw?.
Dat had ik nimmer gedacht, maar de
uitwerking van onze ongeveer 130
geloste schoten moet ook ontzettend
zijn geweest.
De commandant van een der forten
heeft zich onberispelijk gedragen.
Temidden van den dichten kogelre
gen stond hij op den wal ert obser
veerde het inslaan der granaten, om
uit cle richting onze positie vast te
stellen. Toen een pantserkoepel niet
meer draaide, dwong hij een monteur
om n et Item mede te gaan, om het
defect te repareeren. waartoe hij
zelf de noockge aanwijzingen gaf.
Eindelijk werd de pantserkoepel
door een onzer granaten doorl>oord.
Daarbij werd de ©teetrische geleiding
verwoest, terwijl tengevolge van
kortsluiting dc munitie ontplofte.
Eerst toen. gaf liet fort zich over. De
commandant werd gevangengeno
men cn ter verpleging naar mijn am
bulance gezonden. Hij had verschil
lende brandwonden in het gelaat.-
Eenige uit ecu ander fort gevan
gengenomen Balgen zagen er zeer
verslagen uit. Ik geloof ©ok, dat het
om krankzinnig worden ie, wan
neer de granaten rondom je ontplof
fen.
Ik ben met een luitenant geduren
de het bombardement dicht bij een
der forten geweest. Het was buiten
gewoon interessant. Het vuur was
uitstekend gericht en werd in het ge
heel niet door het fort beantwoord.
J list wilde onze infanterie tot den
stormaanval overgaan, toen liet fort.
cu pi inteerde. Wij dachten reeds, dat
iedereen in het fort dood was. Plot
seling echter mankte iemand van een
rustpauze in liet bombardement ge
bruik, om uit een schietgat de witte
vlag te zwaaien. Ik geloof, dat zij
daartoe gedurende do behchtifeting
niet den moed hebben gehad.
We teekenen hierbij aan, dat van
Belgische zijde nog steeds ontkend
wordt dat de forten bij Luik in han
den der Duitsehers zijn.
Ook wordt het bericht over de ge
vang-neming van generaal Leman
geloochend.
DE HOLLANDERS TE LUIK.
Den Hollanders te Luik ls door de
Duitsehers aangezegd, dat het voor
hen wonschei ijk zou zijn de stad te
verlaten.
DE OPMARSCH DER DLTTSC1IER3
Omtrent den intocht van de Duit
sehers in Aalst, vertelt de „Met opo-
le" het volgende:
Vrijdagmorgen kwamen 'plotseling
zeven Duitsche gedelegeerden de
stad binnen en begaven zich recht
streeks naar hei Stadhuis. In tegen
woordigheid van de plaatselijke over
heden verklaarden zij, dat een groo
te Duitsche troepenmacht op ecnigon
aft-tand van de stad was. Öp hun
vraag of de bevolking gewapend was,
antwoordde de burgemeester ontken-
ivuid. Mie geweren, ook die van de
garde civiqua. waren bij den burge
meester ingeleverd. De gedelegeer
den verklaarden daarop, dat den in-
wouero in dat geval geen leed zou
geschieden.
Heel beleefd vroegen ze vervolgens
0111 de gemeentekas, die hun afgege
ven werd. Er was 620 francs in "kas,
waarvoor een quitantie werd afgege
ven. Een half uur later trokken 503
a 000 Duitse hors door. Een kon
oogenblik slechts was er ecu paniek
onder de bevolking, maar spoedig
werd niles weder kalm. Hetgeen ge
vraugd werd leverden de winkeliers
en zij ontvingen daarvoor contante
beuling. Daarna vorderde de com
mandaat der trocjven alle rijwielen
op, waarvan een ware ex (dus van
fietsers het gevolg was. Na zich in
wendig wat gerestaureerd te hebben
vertrokken de Duitsehers in de rich
ting Ninove.
Medegedeeld werd, dat nog acht re
gimenten zouden {«asseereu. Te Melle
kwamen. Zate «J«gmidd3g de Duit-
9cheni aan ten getale van ongeveer
200. Zij betaalden alles wat ze noo-
dig hadden en vertrokken Zondag
morgen in do richting Synghem.
Dultschtand, Oostenrijk-
Rusland,
De bladen van Rome zesgen, dat
de Russische overwinning bij Gum-
Nu is het ïn .u beur: om te zeg
gen. Het is niet waar, en dat weet
u best' merkte hij droog op. De na
tuur maakte u met tot een bedrieg
ster. juffrouw Ar.erley uw gelaat
verraadt u dadelijk.
Denkend, dat zij, door boosheid te
tooii.cn, zich uit een toestand redden
kon. dien zij vernederend en oh&ange
naam vond, stond Enid vlug op en
zeide cenisszizts hoog:
Daar u aan mijn woorden twij
felt. weiger ik op eenure verdere
vraag nog te antwoorden. Laten wij
oim bij de anderen voegen.
Edward Bevan boog ernstig en
volgde liaar zwijgend terug naar h; t
hinsfc zij had (hem aanleiding eot
menige onaangename gedachte ge
geven.
Een half uur later, toen hij af-
sdueiid nam tvan den kolonel, die
hem tot aan hot tuinpoortje had ge
bracht, terwijl de twee dames hem
vu&rwel toewuifden van do veranda,
vroeg de laatste verlangend:
Welnu, heeft u het raadsel op-
getost.' Heeft mijn zwijgende dochter
euvielijk eens verteld, wat haar op
het hart lag'?
Juffrouw Anerley heeft mij niet
niet haar vei trouw en vereerd, kolo
nel, antwoordde de j'onge man ern
stig; maar, zonder het te willen,
heeft zij mij op een spoor geleed,
dat ;k van plan ben te volgen.
binnen denDuitschon tegenstand vooi
loopig onmogelijk maakt. Het Rus
sisolic leger dringt üuitscblund bin
nen met zevenvoudige wermachL
Het doel van den generale» staf
recht op Berlijn aan te rukken.
De vermeestering van Zu-tcibecg
door de Russen wordt uit Londen
Officieel bevestigd.
De Duitsche strijdkrachten, aldus
meldt de Times, verloren twee der
de van. hun effectief.
Bij de vervolging werden de Duit
schers volkomen verslagen.
De Russen hebben Soldan (dicht
bij de Poolsche gmns) bezet, van
waar de spoorweg naar Danzig gaat.
UiUenburg (oostelijk van Soldan)
bevindt zich eveneens in Russische
handen.
Niedtinberg is in brand gesloken
door het terugtrekkend garnizoen.
„Do terugtocht van do Duitsche
troepen in dit gebied wns geen ne
derlaag, maar een paniek" aldus 'i
bericht uit Russische bron.
Uit Warschau wordt nog geseind:
Een Duitsche verkermingsafdeeling
van 150 man ruiterij is bij Wiozlaw
(Russosch Polen) in de pan gehakt.
Uit Petersburg wordt aan <te Tele
graaf gemeld, 'Hit de Russische over
winning aan de Duitsche grens van
groote beteekenis liiijkt. De Duit
sehers Waren met drie legerkorpsen,
te zamen 160.000 man tellend; dc
voortrukkende Russen tegemoet ge
gaan en trachtten den Russische©
rechtervleugel terug te vve pen. Eer
wanhopig gevecht ontstond. Ite Rus
sen drongen recht op het Duitsche
centrum aan. waarschijnlijk ten zui
don van den spoorweg, waar zij een
groot aantal kanonnen builiuuakten.
Den volgend© dag streed de Russi
sche linkervleugel hardnekkig bi;
Ooklap en vóór de avond viel, be
haalden zij oen beslissende overwin-
ning op de Duitsehers, die om een
wapenBtiWtand Verzochten teneinde
hunne ciooden en. gewonden te ver-
v oer en, hetgeen door de Butsen ge
weigerd werd.
Een telegram van den Russische©
Béoerah-ssimus zegt: Zondag werd
)s?t he'dhatig optreden van onze troe
pen met succes bekroond. Da Duit
schers leden ontzettende ve liezen en
werden op hun terugtocht achter
volgd.
F,on later telegram uit Wilna imldt
Do Russen, zetten de achtervolging
der Duitsehers voort en bezetten In
sterburg. waar zij verleden week een
inval deden. Bij deze gevochten
-peelden de kozakken eer. voorname
rol.
Do bezetting \an Insterburg wordt
officieel bevestigd.
Deze overwinning is niet alleen uit
moreel, maar ook materieel oogpunt
belangrijk, en is te beschouwen als
ei-11 vergoeding voor de verliezen, die
de Russen hebben geleden. Zij hou
den Goidap en Arys bezet, twee be
langrijke punten bij het Mauer-meet
district Tilsit en de geheele oostelij
ke streek is geïsoleerd. De bezetting
van den spoorweg en straatwegen is
zeer belangrijk en kan de Duitsehers
verhiBdeojn sterke i roepe 1era te r-
kingen aan te voeren, in welk geval
de Russen kinnen oprukken naar
Koningsberg en deze ?tad ornsinge
len.
Het Russische leger is binnen twee
dagen zestien mij Ion en wel van Bil
dervelen naar Gumbinnen geavan
ceerd.
AAN DE DU1TSCH-RUSSISCHE
GRENS.
Uit Parijs wordt officieel bevestigd
dat de Russen in de laatste dagen
oriaiigrijke overwinningen behaald
hebben en thans de lijn Tilelt—Inters
burgArys bezet houden, 70 K.M
van de grens op Duitsch gebied.
De opmarsch der Russen duurt
voort
l'it Petersburg wordt log gemeld
„D© Duitsche strijdkrachten zijn in
volkomen terugtocht, zij willen de
rivier Angora pp, zijrivier van de
Pregel, bereiken en daarover terug
gaan. De overgang dezer rivier bij
Darkehmen ik tin 1 Landen dei* Rus
sen.
Westelijk van do Masurische meren
bezetten wij de steden Johannesburg,
Ortelborg on Wil'.cnbcrg. Zondag be
zetten we Soldan. de bewoners na
men de vlucht. Neiderburg is door
de Duitsehers ontruimd en in brand
gestoken".
De Russische legatie te Antwerpen
ontving nog bericht, dat negen Rus
sische bataljon.- bij het station Plain
how tussehoh Ziotsjef en Sberow een
aanval hebben gedaan op 'n tweemaal
zoo sterken Ck sten rijk -chen troep en
deoen terugdreven, twee batterijen
buit maakten en 1G0 man gevangen
namen.
Een Oostenrijksche strijdmacht, die
een aanval deed op Wind.inlr motet
l>e kolonel zag snel over zijn schou
der naar de plaats, waar zijn vrouw
en dochter naast elkaar stonden, en
toen, zijn jonge vriend bij een knooj.
van z:m jas v astkou etend, fluisterde
hij geheimzinnig;
Ik zou er mijn laatste shilling
wel om willen verwedden, Bevan,
dat er bij du ongeluk een vrouw in
het spel is!
Hierop antwoordde de jonge Be
van grimmig:
Ja, er :s een vrouw bij in he>
spal! Dat is ongetwijfeld waar!
HOOFDSTUK XXI.
DE ALLES-OVERWINNENDE
LIEFDE.
Toen Edward Bevan in den na
middag weer thui® kwam, boord*
hij, dat de dokter den zieke voor Jie
eerst had toegestaan het bed te ver
Uiten, en uitgedost in een lange, ge
bloemde kaïnerjapon, lag hij langui
op de sofa in mevrouw Bevan s bou
doits dat aan de slaapkamer grensde
die zij voor zijn gebruik had inge
richt. Het woj een vreemd verouder
de Dick, die zijn vriend flauwt je
toelachte, to©n de laatste zijn vreug
de er over uilte, dat h>ij hem reed
zoo ver op den w eg naar de beter
schap zag.
(.Wordt vervolgd.)
