De Europeesehe Oorlog.
Fe u i 11 eto n_
Armorel.
TWEEDE BLAD.
HAARLEM'S DAGBLAD
MAANDAG 22 FEBRUARI 1915
Op hei Westelijk
Oorlogsveld.
DEUTSCHE ftii fberichten
Van Zaterdag
In Champagne. noordelijk van
Perthes en Le-s Mesmis, grepen da
F ranse bon de Duiiseliers Vrijdag niet
et.ii zeer sterke macht aan. A-He po
gingen om door de Duitechc linie te
breken ölifilukten echter.
Op eemige kleine plaatse» s'aagdcn
'de Franfcinn er in tot de voorste li-
lila dér Duitschers door te dringen
daarin wordt nog gestreden. Verder
Werden de Fransehen onder zware
verliezen overal ai/es! a gen.
Ook Ion Noorden van Verdun werd
een Pranschc aanvul afgeslagen.
Bij Combres deden da Franse bon
Tia een hevig artillerievuur, opnieuw
oen aanval. Daar is de strijd nog niet
ofgeioopeii.
la de Vogezen namen dc Duitschers
een Fra-nsehe hoofdstelling op 06
'hoogte ion oosten van Su'.sern, over
een breedte van tweo Iv.M en den
lieicbsackerkopf ten W. van Munster,
in een stormaanval Om de hoogten
ten X van Muhlbaeh wordt nog ge-
Stroden. Meiseraen Sondernach wor
de/. na oen lievig geveeld door de
Duitscht-rs bezet-
V-a n Zondag:
„Ter hoogte van Nieuwpoort hep
oen vijandelijk schip, waarschijnlijk
«en mijnenveger, op een mijn en
zonk. Vijandelijke torpedobuoten ver-
Öwene.i. zoodra zij vuur ontvingen.
Aan den straatweg GluihnekYr,e-
ren cn aan hot kanaal etsidoosienjk
van Y" peren veroverden de Duitschers
«en loopgraaf, waarbij zij eeltige
hrijgsgcv i i ngene n 11 na ak t en
In Champagne heorschtc Zaterdag
«en. na den zwan-n strijd dei' laatste
dagen, betrekkelijke rust.
Bij Combres weiden drie rnct ster
ke Fraiisclie nrij-Lmachton Ingezette
aanvallen afgeslagen met zware ver-
Bezen voor de Fnmscben. De Dmt-
echers maakten tweo officier-aft en
J25 man krijgsgevangen.
In de Vogezen werd de Duitse lie
aanval voortgezet.
In de omgeving zuidoostelijk van
Sn'zem namen Duitechers lloh-
radberg, do hoogte bij lEourod. !>©»©-
vens de gehuchten Brotzol en VVkten-
tbal."
Een Wolff-bericbt spreekt in hnJ-
lonlandsche Waden verschenen mede-
deeBngen tegen over minder ginvsD-
fen gezondheidstoestand van het be-
zettingslegc.i' in België. Van hot nit-
brek-en van een tj'phus-opidlem.Ie >s
geen sprake.
FRANSCHE communiqué'©
V3U Z a l o r d ti g m i d d ng:
„Do beschietii y door de Doitschers
>un de bodpiau'. Nieuwpoort en van
de duinen Itêbbtn geallieerden met
succes beantwoord. Naar hei schijnt
hadden de Duitschers. bij den aanval
op de stellingen ten oosten van Ype
ren, Vrijdag luanrfenlijke atri]<ï-
krachten in hot vuur gebracht, die. na
een hevige beschieting met de bajonet
aanvielen, maar werden teruggewor
pen, Do artillerie der gea1 .'toerden
nam reserve-troepen, d'e den aan
val moesten steunen, onder vuur. De
verliezen der Duitschers waren zeer
groot-
Van Leic tot Oise on aan do Aisne
in do ei reek van Berry au Rac heeft
de artillerie groote bedrijvigheid
ioond.
Bevestigd wordt dat do verhezen
dor Duitschers in Champagne de
laatste dagen aanzienlijk zijn geweest.
Volgens een krijgsgevangene is een
geheel Duitseh bataljon vernietigd.
Op de Maashouyels hebben de Duit
schers Vrijdag togen hét Vallen van
den avond, op dc door de Franschen
hij Eparges veroverde loopgraven,
hun vïerdeli tegenaanval gedaan, d'e
evenals dc drie vorige door artille
rie is gestuit.
In do Vogezen zijn do Dui-t schors
v.oudep succes voortgegaan met liun
tegenaanvallen op hoogtepunt
ton zuiden van I.usse.
Bij Satié!, ton zuiden van La-
fécbt, zijn de l>n tsciieix er in ge
slaagd ach op do oostelijke helling
van don Reichsnckorkopf te nestel on.
De strijd duurt «laar ter plaatse voort.
De Franschen houden een vooruitge
schoven punt bezet.
In do Vogezen rogent het en er val
eneeuw."
Zat oriagdvond:
.,In België cu op liet. goJieele front
tut en mot Rerins artillerie» en ge
in Champagne hebben de Franschen'
verscheidt 11 tegenaanv a Hen afgesfa-
gen zij hebben wederom vordor'n-
gen gemaakt tan noorden van Per
thes, doordat zij oen bosc.li hebben
bezet, dat de Duilsclicrs k®acht% ver
sterkt hadden
Nadat do Franschen bij Epargee,
ten zuiden van Verdun, oen zestien
tegenaanval der Duiitechere hadden
afgeslagen, d'cdien de Franschen eon
nieuwen aanval, waardoor zij de
Vrijdag gemaakte vorderingen aan
vulden. Dc Franschen namen 200
man, waaronder vele officieren, ge
vangen, en maakten drb mi'.ra'l-
I'-eura en twee bommenwerpers buit.
In de «tellingen, die de Franechcn
inj Xon nonion, vonden zij gesneu
velden, behoorend tot vijf verschil
lende regimenten."
Z o n d a g in i d <1 a g
,,ln België hebben ecnigc 'nfanto-
ric-act'es plaats gehad in den sector
Ypcrvn. De Franschen hebben een
gedeelte van een loopgraaf genomen,
rli-e de Duitschers korten tijd bezet
hadden gehouden. De Duitse,hers had
den eenigo honderden manschappen
Tiaar het terrein van liet gevecht ge
zonden.
In Champagne hebben dc Fran
schen al hun aanwinsten gehand
haafd.
In de Vogezen hebben de Fran
echen «Mo aanvallen aan <I«? Tech'
afgeslagen en daarna een tegenaan
val gedaan. Ilot gevecht duurt
voort."
De ooggetuige »n bot Engcleche
hoofdkwai lier Beschrijft da krijgsver
richtingen van 7 tot 17 Februari. DU
tijdperk is gunstiig geweest voor do
geallieerden, ten spijt van het af
schuwelijke weder. De artillerie der
geallieerden heeft prachtige resulta
ten verkregen. Ilot wordt steeds dui
delijker dat zij beier van ammunitie
zijn voorzien dan dn Duitschers Voor
al do Belgische batterijen Ivebben zich
duchtig gok weten. De infanterie der
geallieerden heeft een kranJgcn aa
vaisgc-est aan dem dug geleg<l. Ilaar
inspanning -is bekroond door d-e be
haalde voorrieden.
He! Belgische legér is door vereche
récraten versterkt, die thans zij aan
zij vechten mot de geoefend.; vetera-
Do Engclsche infanterie heeft goed
werk gedaan, maar de aandacht d'ent
vooral gwvcs.tigd' op de bedrijvigheid
van dc Engelse lie artillerie,
Dc ooggetuige verzekert, dat de ge
allieerden zeer mooie voordeden heb-
ben behaa-M De DuH-sche offioieele
berichten hebben d'e voordeden aan
vankelijk boudweg tegengesproken,
doch thans worden ze ten deele er
kend. Hot aantal gevangenen en liét.
oorlogomateriaal dut in handen «ter
geallieerde» vlei, vormen het beste
bewijs ran hun zegevierend optreden.
Er zijn belangrijke gevechten gele
verd in de ecreek bij Perthes, waar
de dnrf van dc infanterie nog werd
aangewakkerd door het onafgebroken
vuur van hot veldgeschut, dat door de
Duitschers slechte zwakjes word be
antwoord. llier bleek opnieuw hun
gebrek aan schietvoorraad. De geal
lieerden nnmen 3 kkomc-ter loopgraafc
en 'maakten 100 gevangenen, onder
wie vele officieren. Zij hebben z'ch
ook op dn heuvel ka rum en gv.nest-eld en
daarna heeft de infanterie met een
stormaanval 300 meter loopgraaf
van dc tweede Builsehe linie vermeea-
terd, waarbij weer honderden Duit
schers ats gevangenen in hun huuden
vielen.
Van 't Oosielijk
Oorioristooneel.
DUITSCIIL Etafbei-tchlui
Van Zaterdag:
-,In het gebied ten N.YV. van Grod
no en ten N. van Soechawola is do
toestand onveranderd. Tm Z.O. van
Ko'jio zijn de Russen op do voor-stel
lingen van Loiinska teruggeslagen.
Ten Z. van Myszynistsj, ten N.O.
van Prassnyz en ten 0. va»
Bafihicaiz hadden gevechten van
slccht6 plaatselijke b>;te«konis jBaats.
Ti-ji Zuiden van den Weh'tiset 's
niola bijz'"'iideT6 voorgevallen."
Zondag
,,Ook Zaterdag is in de streek
noordwestelijk van Grodno nog geen
vcrandêJ ing van béteekenis in don
loeetand gekomen.
Ten noorden van Ossowclsj en ten
•zuidoosten van Kohi<> en op het front
tusschcn Prasjiiitsj en den W'eichsel
ten oosten van Plock, duurt de strijd
voort.
OOST DN RIJKS CH K stafbcirichtéu
Va n Zate r d a g'
,In Ru&sifiCh Polen beef' ook Vrijdag
het versterkte artillerie-- e:i geweer
vuur voortgeduurd.
Orn de door de Oostenrijkers ver
overde Russische vooruitgeschoven
stollingen in dc streek ten zuiden van
Tarnow en aan de Duoa-jec zijp he
vige gevechten geleverd. Verscheide
ne tegenaanvallen van die Russen zijn
bloedig afgeslagen.
Aan het front in <!.- Karpatiien 's
de atgemeene toestand tot In de
streek var. Wyszkow onveranderd.
Bijna overal vvonlt gevochten.
In Zuidoost-GaHcic bobben do Ras
sen z'ch in hun sterke fileU'ngén ten
noorden van Nadiwonni niet kunnen
handhaven. De laatste beslissende
aanvallen dei Oostenrijkers ontwij
kend, zijn <k Russen in de richt'ng
van Standsiau afgetrokken, achter
volgd door Oostenrijkseho cavalerie."
an Zondag
„Do toestand in Polen en Galicic is
in het algemeen onveranderd. De dag
van Zaterdag is kalmer verloopen.
In de gevechten aan liet Karpo
thenfront zijn van Duckla tot Wvskof
weer een aantal aanvallen met zware
verKéaen voor de Russen afgeslagen.
Daarbij verloren dc Bussen «00 man
aan gevangenen.
De operaties ten zuiden van de
Dujesta worden voortgezet.
In dc Boekowina beersebt rust.
Russische etafberiebten
Van Vrijdag
,,Tusschen dc Njeinen en den Wtich
eel irekton Ruasasolio troepen nabij Au-
gus-towo in steeds grooter getale op
Do strijd breidt zich uil in do omge
ving van Ossowietej en langs de we
gen naar Lomsja.
Op don linkeroever vari den \N>ich-
rel is geen verandering in dn toe
stand gekomen.
Een Oostenrijksclio aanval nabij
Olfirjinof op den linkeroever van de
Doeimjetsj mislukte.
Do Russen sioegen een reeks aanval
len ui in do Karpathen bij Jas-ionki
en ten nooix'oostc-n van Strapko, en
veroverden in eeu liajonetaanvnl ecu
hoogte ten noorden van Vattamikoff.
Een Russisrli babiljon (Used in don
morgen van Woensdag con stormaan
val op een v/cfk in do omgeving van
Sjavudok, waarbij allo Duitsehe v/r-
«iédicrér? ge<fcwia wcnlcn. Alle Duif-
Schc tegeiicianvaren, uitgevoerd in
gesloten eolonnoe, weiden afgeslagen.
Gedurende twee dagen woedt een
vorbittertt goveeht in <!c omgeving van
Hysjkoff.
De Russen maakten 2<XK) man krijgg-
gev angen en vsi-overdon zes mitrail
leurs."'
Van Zatco.iag
„De gevecliton aan de rechteroevers
van de Bobr en de Nftruw in do streek
van Osowotsj en on do wegen naar
Lom zo, Oétrolcnka, Prasnysz en
Plonsk, hadden liet karakter van te
genaanvallen.
Aan don linkeroever van den Wèicli-
sel sloegen de Russen zwakke, aan
vallen van dc Duitschers af aan de
Beneden-Bzoera, bij Vitkowitsj, ten
zuittei: van Havvo, hij Mroozkowilsj,
on den Bovcn-Wcichsel, aan de Nida
bii Bochinetsj.
Aan do Doenajetz bij Jabni sloegen
de Russen een aanval an een Oos-
tenrijksch-Ilongaarsch detachement
af.
In de Karpathen sloegen de Russeu
hnrdiiékkigo aanvallen af bij Yasion-
ki, Stopko en Mezolalwrez.
De aanvallen dor Duitschers tus
schcn Toecha en Wyskof kenmerkten
zich door buitengewone hardnekkig
heid.
Dc h/mgte ten noordwesten van
Seneczoef; di« door «1c Oostciu ijkei'-
genomen wn.«, werd door do Russen
in' een goed geslaagden bajonet-
aanval heroverd.
lil do streek van Klaoossc zijn dc
Russen al strijdende voorwaarts ge
rukt.
Voor Przomysl sloegen de Russen
zonder moeite tweo uitvallen van hot
Oostenrijkeclio garnizoen der vesting
af en brachten het zware verliezen
tce."
De wlnterveidtooht in
Oosi-Prulsen.
Over deli w.nterveldtncht in Oost
Pruisen wordt, uit het groot© Duitsche
hoofdkwartier aan Woiffs bureau ge
schreven:
„Sedert maanden waren de Dui
srtie troepen in Oost Pruisen, oud;
bevel van genei aal von-Below, op een
«fefensiof optrc-aangewezen. Deze
sli-ijdnu'ieblen - voor 50 procent be-
Staande uit lai dwror, voor 25 uit IniicU
storm en voor 25 uit oudere troepen
verdedigden met goed gevolg het t u -
reüi ten Oosten van den Weichse! t' -
gen een overmaclitigen vijand, wiens
sterkte in begin Februari nog 6 p<i S
legerkorpsen l.'tdroeg, zijnde rond
twoehoirdei«Muizend man.
De meerderheid in getalsterkte van
dc Russen was dit o'clogstooneel
zoo groot, dat <lv l)uit-che troep:»
sterke natuurlijke stellingen moesten
opze.iken, die zich aanl.c«ien bij <A;
Masurisctic nieren en achter de An-
gorapp linie. Het land tusschcii dit ge
bied en do.grens moest aau de Russen
worden prijsgegeven.
Herhaald.' aanvullen van den over-
machtigen vigajd, voornamelijk ge-
riclit op het bruggehoofd van Dar-
kehir.cn en legen den Duits/hen reeh
tervleugél oj> d-; Paprodtkensclie ber
gen, worden afgeslagen, ovenals liet
offensief legen dan Duitechen linker
vleugel in Januari en begin Februari.
In begin Februari kwamen er ein
delijk vcrsche Duitsche strijdkrachten
beschikbaar, orn naar het Oost-Prui-
siscfie gevechtsterrein to worden ge
bracht en er deel te nemen aan een
omtrekkend.; bewaring tegen de P,lis
sen. Op 7 Februa ri ging do zuidelijke
vleugel tot dien aanval over, iets later
zette de noordelijke groep zich (van
«li? streek bij Til>it uit; in beweging.
Het terrein lag diep oudc-i dt sneói.w.
Bovendien woei r een ijskoude w ind.
«Re op vele plaatsen - sneeuw op
groot© hoopen blies, hel verkeer op d.;
spoor- en straatwegen bemoeilijkte en
het auto-verkeer geheel onmogelijk
maakte. Do Duitsdie nunvocring w.ts
echter op de bijzondere moeilijkheden
van een winter veldtocht wel voorbe
reid. De troepen waren van v.ainle
kleeren voorzien. Duizend© sleden en
hömdóiviKluiwmd© si wie-oinionl e©!©o
waren gereed.
Om d© Russische hoofdmacht te
naderen, had de zuidelijk© Duitsche
vleugel eerst veert'g kilometer door
het woudgebied van Jolumnisbuit?
door t? dringen «n vervolgens over
<iè Pisscck .te trekken.
Jn Johannisburg en Bialla waren
sterke Russisclie slrijdkiiichteii gele
gerd. Jn een der door hen bezette
plaatsen was logen d n Zondagavond
een dansfeest aangekondigd, juist i-P
den dug dm. tot groote verrassing van
de Russische tn>cpen zoowel als van
huu aanvoering het Du tscho offer,
sief begon. In olie stilte rukten d*
Dhljsehc aanvalïcolonnris vooruit en
ki'e'gen in dón iianiiddag van den 7en
aanraking niét de Russen: De jaug-
dig© troepen onder generaal Yon Litz-
mann wisten 1n den avond en den
jmdit van den 7e:: op oen Sen bij Wir-
Leln over do P sseck lc komen. Nitt-
tegenstaando du dicht be sneeuwde- we
gen en de lievige sneeuwjacht, dia
iveel den dag aanhield en de bewegin,
gen aanmerkelijk vertraagde, beeft
c-éh «lect var. do troepen dien dug
Veertig kilometer afgelegd- De troepen
van gvi oraal V«n Falck, die deu vuur
doop reeds hadden ondergaan, waren
dien dag tot dicht bij Johannisburg
genaderd en namen Soroplies met een
stormaanval.
Den volgenden dag zetten dc Duit
sche troepen den strijd voort om da
Overhand, te krijgen aan de P.sseck
en in her. stroomgebied dier rivier.
De zuidelijke colonnes, ouder generaal
Von Litzmann, zouden j>ii-d bij Geèi-
son di.'-li Oostelijkon rivieroever licrei-
ken, toen zij plotseling werden aan
gevallen op de rechter flank door Rus
sen die uit Kolno waren aangekomen.
Onmiddellijk richtten do Duitschers
zich |pg;n «lozen tegenstander en wier
pen hem terug raar de plaats van
waar hij was gekomen, terwijl gene
raai Y'on F.it.k Joh.iimisburg be
stormde.
De Pisseek-linio was op 3 Februari
in Duitsche handen.
Op 0 Februari begon de opmarsch
naar Lyck.
Bialla werd nog dfenzelfdon da/
van Russen gozulverd.
Ifttuasebén loddén op den noord
Illjken vleugel do voor den aanvul )>-:
stemde troepen zich vooreerst tn hét
bezit, te stel en van d«> versterkte- stel
ling: op den Russische» rechtervleugel
die zich uitstrekte van Spulier lot hot
woudgebied a n Schorellen cn van
don N QOrdrana van dit gebied tot
CÜcht. )>Jj da Russisch© grens. 1>: aan
val tegen dezo van ij/.cnliaadversper-
ringeii voorzien© stelling was togen 9
Februari beraamd. Toen zich echter
bij de Russen terugtrekkende bewegin
gen kenbaar maakten, gingen do Duit-
s>:ho trocsren. l-oewel zij lui «kele zoo
min over machinegeweren ala over
volledige artillerie besclükteti, reeds
031 8 Februari tot di.ui aanval over.
Op y Februari v.arcn dc Bussischo
siellingen gonom-
Do Russen trokken 111 Zuidoostelijke
richting terug. De Duitschers volg-
dien niet geforoeenlo inarschen. Trots
da grootst© moeilijkheden tengevolge
van liet slechte v .'Lr, L.i /kv.n de
Duilseh'.: juarschcolonnes 10 Fc-
bruari do linies Pillkallen en Wladi-
slawcf. op 11 Februari den heir
van Guuabmncn na.u NV'ilkuwysjki, en
Oj> 12 Februari stonden de Duitsch
troepen reeds gelncl op ltussischon
bO'.k'in, béZéttcn Wlzwiny, Kahvary.j
en Mariampol.
De 73e er. ótfe divisie de. Russisch.
veniioligd wi du 2«e divislv zwaar ge
te 1st er d.
Do Russen, die voor dc An/érapp
en de steMingen v in Lötzon lagen,
waren lntusscli.-n ©vendens deij terug
tocht in Oostelijke richting begon-
Nu i vh.ii cok dc troepen <ti© tot-
dusvei' In do Duitsche stollingen wa
ren aehtvi gehoud'iii«V wijkende Rus»,
een aan, wier lange inarsohoolonnes
door Duitsche vliegers varen
koriid".
Over du gevechten bij Lyck wordt
voorts gemeld
„Terwijl \an dstreek van Tilsit uit
Duitsche- ti copoii, o'üb.'i' goiior,aal vou
PiohhoiTi, over fncouw cn ijs in ge
forceerd© marschen op Suvalk 1 en
Sojny aanrukten en do Duitsche rech
tervleugel over Grajewo tot August0-
wo doordrong, ha<! generaal von Be
low me: zijn troepen verscheidene
dagen achtereen slig te leveren in
den omtrek van Lyck. Onder begun
stiging van de natuurlijke verdedi-
girtg d 'i Masurische meren, boden de
Ruseen ocbtei- ijzerdiaadvensperrin-
gen een bar«5nekkigen tegenstand. De
Russen pinken zich daar tegen eiken
prijs te wilton hmdhaven, teneinde de
hoofdmacht van "t Russische leger ge-
légenhead te gov..), <j) Suwalki en Au-
gustowo terug te trokken.
De Russen, die hier hun beste Sibe
rische troepen In 't vuur hadden ge
bracht eil ondier krachtige leiding niet
liewcmderonswaaiiilgc taailfeid hel)-
I-en gevechten, voelden zich zoo sterk,
dat zij op Uiked© j uatsen uit de eng
ten tu-svbén dé Masurische moren
tot der, aanval waren overgegaan en
hun stellingen eenig© Kilometers had
den vooruitgeechovèn ten Westen van
het Lyckcr meer.
De Duitsche troepen bobben deze
stellingen rp T2 Februari genomen.
D© Russen htóüben zich daarop Sn de
nieer-en.gten teruggelrokkf-n en be
zetten eenerzijds bet terrein tussohen
liet Lassmiaxlenmeer en het dorp VY'os-
zozellen en anderzijds het terrein tus
schcn Woszozellen ©n het Lyckoj-meer.
liet kwam ev voor de Duitsche aan
voering op aan van 't Noorden uit
zich ten toegang tot «le stad Lyck te
banen. Do vermeestering van het
ctorp YY'cezozelfen zou daarbij den
loorslag geven. Do troepen, die aan
dezen aanval deelnamen, bestónden
uit landweer en een regiment echerp-
ec butters.
D© neraals von Falck en voa
Rutlar violen met hun legers onder
wijl d© meer-er.gten zelf aan.
Des© gevechten om Lyck speelden
zich ai onder het oog van den Duit-
schen keizer. Met gespannen aandacht
volgde deze eenig© fazen van den
strijd tot liet invallen der duisternis.
Een zachte regen ritselde neer toen
het. vuur allengs verstomde. Alleen
in de engte van Woezozellen werd de
strijd nog voortgezet en hot dorp werd
des avonds door het 33e 6cherpschnt-
teraiegimont bc-stormd. Don Keizer
kon dit succes, waarbij 300 Russen
worden gevangen genomen, kort voor
zijn vertrek naar I.Atzen worden rn.ro
ge«iee!d.
Intuischen verkondigd© een vuur
gloed aan den nachtelijke» bem-1 «lat
de Russen den terugtocht hadden aan
gevangen, waarbij zij de dorp?» die
zij achter zich lieten, aan de vlammen
prijs gaven.
Op den ochtend van li Februari
werd de strijd op de roeerengten bij
Lyck zoo lang voortgezet, tot ze door
de Russen wérden ontruimd.
Ditmaal was <1© Keizer bij Grabnfclc
den strijd komen volgen. Op 't bericht
«lat Lyck wa-s genomen, vertrok do
Keizer in allerijl naar die stad. Toen
d© Keizer op 't marktftloriji ion Lyck
uit zijn auto stapte, werd hij rrct een
driewerf donderend hoera begroet.
De- soldaten omringden hem, juich
ten Lem toe en li lei en de Lederen
„Heil dir im Siegcrkranz" en
„Deutschlund, LVutschfaii'l Ober al
les" aan. Het was een onvergetelijk
toonee).
D© Keizer hield een kort", kernach
tig© toespraak.
De Duitsche ircep.-n die de Russen
vervolgden kwamen dien «lug nog
voorbij Lyck. Den lam Febr. was
geen Rus meer op Duitschon grond.
't Wolff-bureau meldt
Naar aanleiding van de woorden
van den Keizer „Ons mooi Masurie
i> een wc--tenijs'-iirijft dc „Mag-
dcb. Ztg." O a.
„Het is DOOdlg, da' wij den cenen
vijand niet voor «leu anderen verge
ten. Do rockend© puinhoop©» der
buizen en schuren, do vertrapte vel
den, de verstijfde lichamen der ver
slagen wéerloozóii in Oost-Pruisen,
moeten ons niet alleen opnieuw hét
gruwelijk© tol loom-n. waarvoor al
lien rigóévennardê dapperheid
van ons leger ons h- 'vaart, zij moe
ten ons ooi: liet bloedige beeld schet
sen van den Kussischen vijand, 0113
herinneren waarom hol voor Duitsch-
land Ln bet Oosten gaat. Wij deden
ons best orn tegenover de Russisch©
legers militair rechtvaardig to blij-
ven, maar dubbel, noen drievoudig,
sterk moet dc Duitsche toorn opko
men tegen de Russische legers, die
weliswaar dappere krijgslieden be
vatten, maar ook moordenaars en
roevers, en dat niet in enkel© geval
len, maar zeer in het algemeen ge
sproken. Dit moet ons overtuigen van
de. juiste IjeteeKénte van den Uussi?
sehen vijand en het gevaar in het
Oosten"
Naar de „Norddeulsche Allgemeine
Ztg." meldt, heeft de Duitsche Keizer
aan den aanvoerder van hot ach 1st0
legerkorps, den generaal der infan
terie Yon Belosv, na den Slag in M
surenland do oide Pour le Merite ver
leend.
UIT DE KARPATHEN.
Naar hei blad „Villug" meldt, is
het weer in de Karpathen omgesla
gen. Bij den Dukia-pus doen regen en
lenteweer de sneeuw smelten, zoodat
liet terrein draesig is gewordeu. D«
beid© aan den Dukla-pas gronzende
rivieren zijn dezer dagen buiten hun
oevers getreden. Tengevolge van «1©
weersverandering'wordt de opmarsch
vertraagd. De Russen slaan er echter
ongunstiger voor dan de Oostenrij
kers, omdat hun voornaamste midde
len ia» aanvoer sleden, geheel on
bruikbaar zijn geworden, üc Russen
moeten op veilheiden© plaatsen on
gedekt de vlucht nemen en hun ka-
onneri en munitie achterlaten.
Naar de „Lokal Anzeiger" uit het
Oostenrijksclio oorlogsperskwarlier
vernoemt, kan inen. ofschoon de be
slissing in de Karpatiien nog nie; ii
gevallen, de poging der Russen, om
door het front der Duitschers en Oos
tenrijkers heon te backen, ala voor
goed mislukt beschouwen.
De hevigste gevechten aldus het
'richt worden ten noorden van de
linie Nadv.orna—Koloraea geleverd.
Do Russen bobben uit de richting van
li sl au groot© reserve troepen aar.
oerd, die-met alle kracht een snel
len opmarsci 1 van den Oostenrijk-
schen rechtervleugel trachten tegen
te honden.
In de strook \aii Dukla winnen de
Oostenrijkere langzaam maar zeker
veld. Aan «ie Dunajec hebben de Rus
sen grooio bedrijvigheid getoond
Hun aanvallen zijn echter afgeslagen.
Op twee punten hebben de Oostenrij
kers voordeel©» van plaatselijk be
lang behaald.
Volgons bet „Berl. TogablaH" wet
tigt het 111 is]ukken van ffet offeustef
dér Russen in dc Karpathen <to hoop,
dat de Russen spoedig uit Galicie
zulten terugtrekken.
Uit YVeenen wordt bericht, dat het
strategische voordeel van de bezetting
van Kolomen hoofdzakelijk bestaat in
het beheerschen van de rechtstreek-
sche spoonvegverbinding Lemberg
CzernowiU. Achter Czernowitz zijn
verse he Russische hulptroepen aan
gekomen, verscheidene regimenten in
fanterie en een zware batterij, die in
schansen achter de stad wordt opge
steld.
Do „Daily CS.ren verneemt uit Pe
tersburg. 'lat de Russische terugtocht
ach tot de I'roeth en in de Boékowini
ondernomen is als een maatregel van
voorzorg, omdat men verwacht, dut
binnen korten tijd bet ijs in de rivie
ren. «lat nu den overtocht mogelijk
maakt, zal smelten. Dan zullen de
Pr:>cth en de aangrenzende moeras
sen een onoverkomelijke barrier©
vormen in dei: w-?. van «-en verderen
Oostenrijk-éii-Duits«.hen oprnarsch of
I. IT WARSCHAU.
Wolff seint uit Berlijn
Volgens berichten van liit War
schuu gevluchte inwoners iu Poolschc
bladen zijn dc toestanden in War
schau troosteloos. In de ziekenhuizen
liggen meer dan 50,000 gewonden.
i! lici Eiigelsch van
VAL IEP. BES A NT,
31]
Dan heeft men op oen receptie de
lieden, die de inonschen vau naam
kennen en dozen houden door hunne
redelijkheid en hun gave van waar
deuren het gesprek gaande. Ten derde
zijn er mensclicn die zich door niets
onderscheiden cn niemand kennen,
maar die heengaan en er zich op be
roemen, dat zij dezen of dien grooten
man den vorige 11 avond ontmoet heb
ben.
Armorel, zeide Philippa,
Sta mij toe, u dr. Bovey-Tracy voor
te stellen. Misschien zijn zijne werken
tt reeds bekend.
Ongelukkig nog niet, ant
woordde Armorel.
Dr. Bovey-Tracy was nog heel jong,
niet ouder dan twee- of drie-cn-twin-
tig jaar. Als pianist, muziek-onder
wijzer en componist bogon «le jonge
«musicus reeds naam te krijgen. Toen
Armorel bekende, dat zij nog nooit
van hein gehoord had, zag hij haar -
met een medelijderwkm glimlach aalt.
Als ge werkelijk lust, hebt iets
voor ons te spelen, Armorel. zeide
Philippa, zal «Ir. Bovey-Tracy zoo
vriendelijk zijn u te accompagnee-
rcn.
Armorel nam baar viool uit de kist
en begon dio to stemmen.
Wat wilt u spelen vroeg dc
musicus iets ernstigs? Zoo.
Armorel doorbladerde een stapel
muziek en koos een stuk. Het was de
sonata van Schumann in D-mineur,
voor viool en piano. Zulle» wij deze
spelen
Philippa keok een weinig verbaasd.
Armorel durfde iets aan. Do Herr
Doctor lachte minoaam.
Dit is inderdaad iets ernstigs,
zeldo hij.
Do pianist ging voor de piano zit
ten, legde zijn ivijd uitgespreide vin
gers als een deskundig© cj> de toetsen
«n sloeg een accoovd aan. Armorel
.hief haar strijkstok op en de sonate
begon;
Men zegt, dat in onzen tijd bet aan
tal muziekkenners, dat wil zeggen,
meuschen die good spel van slecht,
en mooi spel van het tegenovergestel
de kunnen onderscheiden, aan
merkelijk gestegen is. Y'un <1© zestig
01' zeventig nienschen, die dezo zaal
vulden, waren ei' zeker twintig dit
was voor zulk «en receptie een bui
tengewoon aroot aantal. dir hoor
den dat ©r oen violiste voor ben
speelde, zoo geoefcn«l en talentvol,
als n:cu zelfs op concerten zelden
hoort. En zij luisterde» vol verbazing,
terwijl de muziek aan ieder harer
een boodschap bracht, welke voor
elke ziel weder verschillend luidt. Zij
zaten of Btonden zwijgend en als on
der betoo vering te lui sieren.
Van dc overig© vijftig hoorden der
tig. dat er een klassiek stuk gespeeld
werd. Wel had het hun niets te zeg
gen wel begrepen zij cr niets van
maar zij wisten hoe zij zich in dé
tegenwoordigheid van muziek
moesten gedragen en zetten zich 1»-
hoorlijk in postuur. Do rest twintig
in getal al do hier tegenwoordig
zijnd© joTtgchecren en de meeste jonge
dames, begrepen, dat er een beeld
schoon meisje voor lien op do viool
speelde. De jonge mannen gaven
mompelend hunne bewondering tc
kennen, en de meisjes fluisterden
elkander wangunstige wel niet
bepaald spijtig© maar ontwijfel
baar wangunstige aanmerkingen tor.
Welk meisje zou ook har© Jaloezie
hebben kunnen onderdrukken bij het
gezicht van dat toilet met die kant,
en die heerschappij over de vioolen
hier kan een moisje bet moeilijkst
van alles overheon, met dat gelaat
en die houding.
Philippa stond niet bleek gelaat bij
de piano..Thans wist zij waarom har?
oude. se hooi kameraad er zoo op ge
steld ivas dat. Armorel zou spelen. Die
vriendelijke, voorkomend© Zoo!
De eerst© maten der viool verrasten
haar. Het instrument word bospoeld
door iemand, die er volkomen mees
terschap over voorde. Bij de scherzo
erkende zij, dat hier iemand speelde,
die in de kunst ver boven haar stond,
E11 toen de adagio werd uitgevoerd,
geraakte zij in vervoering. Nooit,
nooit zou zij in haar spel de ziel dier
melodie kunnen uitstorten; nooit zou
zij zoo diep in den gO'St van den
componist kunnen doordringen en in
de muziek kunnen leggen, wet zelfs
de toonkunstenaar niet gedacht had.
Maar toch vergist© Zoe zich. Philip-
pa'-s ziel ivas niet met afgunst ver
vuld.
Daarvoor was die ziel te groot.
Het spel was uit. De twintig die het
stuk begrepen haddon waren sprake
loos. Do dertig die geluisterd hadden
betuigden zacht hun dank en her
vatten hun gesprek over iets und©rs.
De twintig dio niet geluisterd en
niets begrepen hadden gingen, zonder
iets to zeggen, met praten voort
Gij hebt uitstekende meesters
geliad, zeldo de Herr Doctor. Gij
speelt werkelijk zeer goed niet als
een gewon© dilettante. Het is jammer
dat gij u niet op een concert kunt
laten hooren.
Gij hebt aocd van uwe lessen
geprofiteerd, zeide Philippa. lk
Ixeb nog nooit een dilettante ontmoet
die zoo speelde, lk epecl zelve ook oen
weinig, maar
ik dacht wel, da! het u bevallen
zou, zé-ulo Zee zachtjes aan haai
oor. Ik dacht wel dat ge genieten
zoudt, als ge Armorel hoordet spe
len.
U zult ons zeker liet genoegen
doen, om u ook eens te laten hooren?
zeide do Herr Doctor tot Philippa.
Neen, vanavond nie" ant
woordde deze. Dat zon niij onmo
gelijk zijn 110 Armorel
Hedenavond niet herhaalde
Zoe, roet honigzoete stom.
Op dut «zelfde oogchblik kwam er,
met opgeheven hoofd, tusschcn de
menigte, die eerbiedig tor rechter- en
tor linkerzijde uitweek orn hem te la
ten voorbijgaan, ren rijzig jonkman
naar de dames toe, met een opval
lend, maai' tegelijk gedistingeerd
uiterlijk.
Philippa, zeide hij,— zoudt ge
mij wel aan uwe nicht willen voor
stellen?
Anno rel, dit Is een neef van mij,
doch ongelukkig niet van u, de heer
Alex Feilding.
Het spijt rnij zeer, juffrouw Ro-
sevean, dat ik te laat kwam om meer
dan het einde van de sonate te hoo
ren. Nor-man-Neruda zelve zou die
muziek niet beter vertolkt hebben.
Toen zag hij Zoe cn begroette baar
oU een oude kennis.
Mevrouw Eist roe en lk hebben
elkander reeds lang gekend, zei-
du hit.
Minstens vijftig jaren, mom
pelde zij. Is dat niet ZOO, Philippttl
Will gij nog iets spelen?
vroeg hij. Al de aanwezigen hunkc
ren er naar, u nog eens t© hooren.
Armorel zag Philippa aan.
Als gu mo goed zoudt willen z-.jn,
zeide di-z»' vriendelijk, als ge
niet al te vermoeid zijt. Speel ditmaal
een stuk. dat niet zoo zwaar to. Niel
allen kunnen Schumann wuurdecron.
Zal ik een herinnering aan Sor
ting voor u spelen antwoorddfl
zij. Die is heel licht.
Zij koos liet stukje, dat zij zoo dik
wijls voor haar 011de grootn.oedct
hod gespeeld, genaamd „Dc marset)
van Prins RupertZij droeg hef
voor met variaties, die deze dappere
Cavalier nooit geboord had. Hot i«
een fraaie melodie, die zich uitstekend
leent voor de fantasie van een goed
toonkunstenaar. Zij. die de sonate bo>
grepen hadden, glimlachten met al»
dalende minzaamheid, zooaIs ee%'
wijsgeer lacht, als hij een eenvoudk
verhaal hoort.
(Wordt vervolgd).
