De Europeesche Oorlog.
Armorel.
TWEEDS BLAD.
HAARLEM'S DAGB' AD
DINSDAG 9 MAART 1915
Op 'het Westelijk
Oorlogsveld.
1>© p u i 3 c h e stat deelt mente.
„Vliegons dei- geallieerden hebben
buimu.vi op OsU-n.de geworpen, die
drie Belgen doodden.
De gevechten in Oiampogn© duren
voort.
Bij Souaüi rijn da Frunsaheui Zon
dagavond in. een heud-gernoe-n- terug
geworpen.
In den naoht L» de strijd opnieuw
begonnen.
In de streek tan N.O. van Lemesn.il
mislukte Zondagmiddag een Fran-
solve auJival get-oel an al.
Do Diutscho tegen aanval 'a nachts
had succes, ld-') Fransohen weaxten
gevan gon genomen.
In hot PriesU-vL'i'Sch ten N. W. vnri
Pont- Mousson bobben de Duitschers
voorwaartsehe bewegingen van do
Fransehen afgeslagen.
In de Vogezen zijn de gevaohton in
do streek ten VV. van Munster en ton
N. van Senheim nog niet atgeloopeii".
In 't Fran6clie eöfamunlquó
J*«st men
,.De I'ranechon maken geregeld
door vorderingen in Champagnezij
hebben loopgraven veroverd ten-
lioodwf.sten van Souain en krij-gsge-
vangenen gemaakt, onder wie ook of
ficieren. In do streek bij de hoogten
van de Maas werd een DuHsch
42 c M -kanon zwaar beschadigd door
da ervaren Fransche artillerie. liet
is uit elkander genomen en naar de
achterste Unie gezonden.
In Lotharingen hebben da Fran-
schen vorderingen gemaakt ten noor
den vmi Badonvüler. De Duitschers
deden Zoinlatrrnkldng een hevfgen te
genaanval op den Reiohsaokericopf in
<b- Vogezen-. Zij kregen oen oogen-
bli-k voet on de lioogte, na oen hevig
gevecht van man legen man, echter
dreef de Fransche infanterie hen ach-
teruit en bleef meester van het ter-
reïn De Duitschers hebben buitenge-
woon »ware verliezen geleden.
Ten zuiden van het spoorwegstation
van Burnhaupt 'n den Boven-Elzas
werd een aanval op de voorgeschoven
ftteihngan afges'.agen door de Fran
sche infanterie."
Op het Oostelijk
Oorlogsveld.
D u 11 s-c h stuf bericht:
„Ten Z. van Augustow© mislukten
da aanvallen der Russen met zware
ver liezen voor hen.
Bij f.omza zijn niteuwe gevechten,
gaande.
Ten \V. van Przasnycz on ton O.
van Plock liebben de Russen vergeef-
soho aanvallen gedaan.
B.j Rawa hebben Dullsche troepen
twee nachtelijke aanvallen van de
Russen afgeslagen.
Voonvuartsohe bewegingen dor Rus
sen uit de streek bij Nowemiasto had
den geen succes.
Hét aantal gevangen genomen Rus
sen bedroeg daar 1500 man".
De O oa t o n r ij k e c -h e etaf bo-
rièlit
,.In de nog steeds voortdurende ge
vechten in Russisch-Polen zijn door
de Dull-chens en Oostenrijkers reeds
verscheidene successen behaald. De
Russen zijn niet zware verliezen u't
verschlllendte voorgoschov-en steun-,
punten en gevechtslinies verdreven.
Hetzelfde succes bereikten de Oos-
ttnr'-'kmis met een korten aanval op
liet front in West-Ga'-icië en In de
streek bij Gorlice. Zti braken door ge
deelten van de Russische gevochts
linies heen en veroverden de genoem
de plaats na een bloedigon strijd. Een
groot aantal officieren en meer dan
500 man werden door de Oostenrij
kers gevangen genomen.
In de Karpatlien wordt hardnekkig
gestreden. In de bu-urt van Reykow
begonnen de Russen Zondagmiddag
met oen grootc strijdmacht, waaraan
rog nieuwe versterkingen waren toe
gevoegd, een aanval De gedunde g<>
lederen van do Russen worden steeds
opnieuw aangevuld. Ondanks de zwa
re verliezen, die de Russen leden,
werd de aanval driemaal herhaald,
telkens echter afgeslagen
Do laatste stonnloop "dor Russen
werd gebroken door Oostenrijk s-oh©
binder»isl'nles De Russen leden zwa
re verliezen. Ilonderde gesneuvelden
1 ggen voor de ste'l'iigcn.
In een onder gedeelte van het g<>
vecbofront fi'ingen Oostenrijkse no
troeiKm, nadat zij aanvallen der Rus-
6on hadden afgeslagen, onverhoeds
ovar tot den aanval, veroverden een
heuivo', die door de Russen bezet was
en maakten opnieuw 10 officieren en
700 inan krijgsgevangen.
Op een nabijgelegen hoogte werden
1000 Russen gevangen genomen.
In Zu>doost-Gaiicië deed een stork
Russisch detachement, dat geïsoleerd
een aanval deed op oen vleugel van
de Oosrteiurijkaclie stellingen, oen ge
voelige nederlaag."
Uit Novo SelU&a wordt aan de „Dal-
Ijr Chron." gemeld, dat do Oosten
rijken» in do Boekowifw over het ge
heel© front terugtrekken-, terwijl de
Russen hen op d«' hi eien zitten. De
herbezetting van Tsjemowity, door de
Rusgen is aanstaande.
Alleen in de streek van. Kovno,
Mlawa en Ossowtc© aldus wonlt.
uit Petersburg aim de „Daily Tele
graph" gemeld blijven de Duit-
sobers een aanvallende houding aan
nemen. Overal elders trekken zij te
rug «jf beperken zij zich tot een pas
sieve verdediging in van te voren ge
reed gebrachte stellingen. Tmechem
Thorn en Mlawa concentreeren de
Duitschers echter .een zeer aanzien
lijke strijdmacht, doch wat zij hier
mede beoogen, Is 'nog niet zeer dut
(lelijk.
Onder de militaire experts beersrht
nog steeds do nmening, dat het bom
bardement van Os-owiee met 42 c.M.
en ander belegeringsgeschut voortge
zet wordt, niet zoozeer in de hoop,
dat do vesting zal vallen, dan wel inoi
de bedoeling, om den terugtocht der
andere colonnes, die aan den algo-
meonen opmorsch deelnamen, te dek
ken.
De vesting aan de Bohr is geen ge
makkelijke noot om te kraken en de
ornstniidi,z]iedr-n zijn den aan va'Iers
aile-lxshalvo gunstig, daar zij hun
actio slechts over een klein front
kunnen oidtwikketen. liet zwans ue
schut dT vesting lont het vn ii'-.l -Jii-k.-
vuur niet onbeantwoord eri wordt
daarbij geetei-ml door de Russische
troepen, diie sterke posit vu aan lWdo
zijden der vesting innemen.
.Met uitzonde ring vtn een smallen
weg, die naar Osaowice ieidt, ia <te
rechtoroever van de Bobr zeer mo
rossig en op den linkeroever verbc
zicli het terrein aanzienlijk en be
reikt op sommige punten zelfs oen
hoogte van verscheidene honderden
voeten.
De Duitschers bij Ossowco hebb»
intusschen- nog met iets anders dan
met de vo ting en de troepen aan
weerszijden er van, rekening te hou
den. De Russen trekken lal. van twee
vorschiUeodö punten in die richting
op.
Rij Seslreahanka en Motrarz-hk-
twee dorpen, slechts 15 mijlen van
Ossowice gelegen, werden reeds he
vige bajonetrgevechtie-n go everd en,
evenals aan c'eze zijde, worden do
Dmtschers ook bedreigd door de Rus
sische colonnes, die ui Noord-Weste
lijke richting ven Grodno uit opruk
ken. Meerdere bijzonderheden dan
diat zij een gunstig verloop hoeft,
kruinen over deze beweging nog naet
gegeven worden. De DuMschers heb
ben zich reeds naar Siulno, gelegen
tusechon bceschen on moerassen, te-
ru ppgel.rok kern en het is zeer <b vraag,
of zij daar zullen trachten stand to
houden.
Verspre'd nieuws
van deoorlogsvelden
DE NEDERLAAG VAN HET RUS
SISCHE Xe LEGEIL
Uit het Duitsche hoofdkwartier
wordt over de nederlaag van het
Russische Xe leger nog het volgende
gesneld:
„Dyi 2en Februari legde de rost
van het Xe Russische leger in de bos-
schen bij Auguslowo de wapens hoer.
In Int woud bevond zich een geweldi
ge oorlogsbuit; deze in veiligheid te
brengen was geen kleinigb'fid, daar
de Duitsche troepen ook in de dagen,
volgende op do overgave, oen aantal
Russische aanvallen moesion afweren,
welke ondernomen worden door ver-
sclie Russische troepen uit de vesting
Grodno on over de Bobr. Niettemin
kwamen reeds 23 Febr. de eerste ver- j
overde kanonnen te Soewolki en Au-
gusto, terwijl het aantal daarvan da-
gelijks toenam, zoodat daar groote
parken geformeerd werden, elk van 80
t' 100 stukken van eik kaliber. Lan-
goi duurde het bergen van den overi-
buit, In het bóschlerrein ten oos
ten van Augustow en verder lag oen
reusachtige hoeveelheid. Op den gioo-
ten straatweg naar Grodno, tusseben
Au-gustow en Lipsjk, alleen waren on
geveer 50 gevulde munitiewagens ach
tergelaten.
Ook op den weg Tsarmybrod-Roe-
daika-Soegotskm waren ovwaï tceke-
n-.n, die wezen op uun Russtoc..eu te
rugleent. Overweldigend was de buit
in liet zuidoostelijk deol van bet Au-
gustowerlxiscu, waar vier d.visies wa
ren omsingeld, clle tan slofte ook ca
pituleerden. Bij de buiten wei ken van
Ljoebinowo werden honderd trein-
vi>ertuigcn van allerlei soort gevon
den; b.j Wolkoesj honderde munitie-
wu en voertuigen van den ge-
vecldstrein; verder geweren, telefoon-
materiaal enz. p
Hot beeld der verwoesting was het
ergste in het boschterrein tusschen
Wolkoesj an liet werk Mlynich. Hier
lagen geheele Russische ba gage ko-
lonnes, (lie door de Duitsche arlille-
r im elkaar geschoten waren. Bij
Mlyneck was ee:Q munitfekolonnc bij
het overtrekken van de Wolkoesjbe'k
door het ariillerievuur overvallen:
rechts en links lagen de munitiewa
gens verspreid. Bij Bardnïcke en
Sharosjinsj vindt men do sporen van
het laatste verzet der Russen in den
vorm van loopgraven en ondergrond-
sche onderkomens.
Van hieruit deden de Russen een
laatste poging om de IJzeren ring der
Duitsche troepen te vee-breken. Op
don weg tusschen Allyneck en Rart-
nichi lagen honderde zware Russische
granaten, die hier door de kanonniers
ül weggeworpen waren (if bij 't over
gaan waron blijven Eggen".
VERWOEST NIEUWPOORT.
Een correspondent van 't Alg. Han
dt Is-blad schrijft:
Er-n vvundeling door 't verwoeste
N'euwpoort moei inen zich r>ïet voor^
e te tl en als oen uitgang. Al cke geha
vende en geheel of ten doe Ie stukge
schoten huizen leveren een tn.ios'.e-
loozen aanblik op. Zelfs de dieren
hebben het -plaatsje verlaten. Slechte
Z( u nu on dan ziet men er eon bur-
g«.r die eens komt zien of er nog iets
uil de puincn te redden ;s Doch dit is
helaas maar weinig. Do schade be
paalt zi'oh naet a'leen tot datgene wat
hoven den grond uitstak, d/och strekt
zich oo:k mt tot de buizennetten in
den grond. Toen ik 'n de ruïnenstad
kwam, was alles er st.il. Ook de mill-
:-iire posten deden er stil het hunne
Alleen 'n de verte hij Lornbai-rtzijrte
en Westcnde speelde het kanon het
oorlogslied.
VLIEGERS NAAR SERVIÜ.
Het ..Petit Journal" meldt, dat te
Marseille een heel 6skader vliegtui
gen met 80 man (vliegers, tr.achine-
gewcerschutters en werktuigkundi
gen) onder bevel van een kapttu;ri ls
aangekomen, dat met de oersto
scheepsgelegiemhe^'d naar Servië zal
vertrekken.
"1' BELGISCHE LEGER.
Een Telegraaf corresp eohrijft
Volgens de laatste inllclrtingen telt
liet Belglec.hie leger nu ongeveer
10',).000 man aan 't front, en 50.000
In de depóts of onderrichfingsikam-
pen De Belgische gendarmen, die
voor 't meerendi-el in Fraakrljk over-
vin terden. kregen nu 't bevel naar 't
ubezettc deel van België terug te
keren Ook aan die zijde van 't front
wijst alles op een hardnekikigen nieu
wen strijd. De brieven van soldaten
getuigen van on verflauwdfan pnoed
en dc beste hoop. Hospitalen worden
<o tru'md. Ik zag brieven van gewon
den, die tamelijk diep in Frankrijk
verblijven 't Belgisch leger ©iaat 'n
zijn inrichting zelfstandig naast de
andere, 't Beschikt nu ook- over een
uitmuntend Ingerichte arnimlance,
vlak aan 't fronl, een m-adeiinstelling,
vooralen van 3U0 bedden, welker aan
tal men op 1000 hoopt te brongen
Deze ambulance, vooral bestemd voor
do zware gewonden, bij wie een snelle
operatie noodzakelijk 's, kan gemak
kelijk verplaatst worden.
Dé solduten schrijven begrijpelij
kerwijze weinig oorlogsnieuws. Maar
ziui over 't ai gemeen tevreden, dal
de overwintering ten ednde loopt,
want ze snakken naar de verlossing
van hun ;and, en bij hen etaai de
overtuiging, dit die volgen zal, pal.
Er. ook is de geestdrift der l'chtlng
van 1914 teekenend.
Er is dus.geen sprake van een ver
niolügd Belgisch leger.
Een beschouwing van
Fransch standpunt.
De „Tempo" acht zich verplicht het
i Fransche voLk te waarschuwen om,
nu er ©enige verbetering in den toe-
stand merkbaar is, toch vooral niet
o gaan denken, dot men er nu is, dat
het leed geleden is. Zeker, er zijn aan
wijzingen (meent hei blad) dat do
zaak der hondgenooten er beter voor
s* t: dc honger zal de débtkcle voor
Dnitschland verhaasten en het rijk,
mlgeput aan krachten en voorraden,
in de macht der geallieerden leveren.
!Mnar zoo ver zijn we nog niet. Ook
do uithongering kost ti.id; zij verslapt
de krachten en de ener vie slechts 1 ng
zaain; slechts geleidelijk breekt zij
rteo wil. De Duitschers zullen op eoo-
nonvsch gebied even taai weerstand
bieden als op militair gebied; zij zul-
Ion volhouden tot hun laatste krach-
j ten. Zij weten in den gewapeuden
(Strijd te sterven zij zullen ook we-
ten te lijden. Wij moe-en hun wecr-
I standsvennogen niet onderschatten,
v.ant zoodoende zouden wij afbreuk
doen aan den heldenmoed van onze
ei gon soldaten en levens ons blootstel
len aan teleurstellingen, liet Duitsche
vulk is opg»ivoed voor den oor!<»g en
allen, vaa de hoogst- tot de laagstge-
pluatsten. zijn doordrongen van den
geest van offervaardigheid, vw-gcijfv-
ring viui zichzelf en onderworping
aun de eischon van den oorlog. Nog
altijd is de viiand, (licn wij tegenover
tms bobben, een geduchie krachL
Overwinnen kan hij niei moer
maar wel zich inet verwoedheid ver
zetten tegen zijn onderwerping; c-n hij
zal vechten tut het uiterste, laat men
daarvan toch vooral overtuigd zijn.
L>:t alias mag we! eens onomwon
den gezegd worden, want de moeiliik-
hedon, welke voor Duitsehlund rijzén,
wekken in sommige Fransche krin
gen illusies, welke gevaar zouden
kunnen 'opleveren. Ongeduld zou mis
dadig zijn. Wanneer de Duitschers,
die weten, dat zij overwonnen zuilen
worden, zegt de „Tenifszich alles
gofroosten om den strijd te rekken,
zouden wij. die de zekerheid hebben
overwinnend uit den strijd te treden,
niet allo ellende van dien strijd kun
nen verduren?
En het blad besluit:
Laat rhen niet te veel rekenen op de
verzwakking en uitputting van de te
genpartij; laat men zich niet in slaap
'!nt:n wiegen door de verwachting op
een spoedige beslissing maar luat
men zich voortdurend voorhouden
lat na de reeds verrichte krachtsin
spanning, nog vee! en veel meer zal
moeten gedaan worden. Thans horint
do tweede "phase van den oorlog, en
njets gcefl reden om te venondersp I-
len, (lat de Duitschers minder Inoi
zu'l --n zijn in tie verdediging «*->n sterk
in den aanval.
En deze tegenstander moet niet ge-
dwonaren worden tot een schikking,
een regeling, waarbij alle diej>e.rc
oorzaken van liet conflict blijven be
staan; maar hem moet de mogelijk
heid en de lust ontnomen worden om
ooit opnieuw het zwaard tegen ons
te trekken.
Ilij vv-eet, dat het voor hem het enn-
de zal zijn: en daarom zal hij zich met
de verbittering dor wanhoop verde
digen, niëtiogonstaand© de vreeselijk-
ste verliezer;, niettegenstaande do
dreigende uithongering, niettegen
staande de kans op onherstelbare ver
nietiging. De taak der bondgienooten
om op zulk oen tegenpartij den we
reldvrede te veroveren, zal dus non
van langen duur zijn.
Een Fransch minister
aan 'S woord.
Augagnc-ur. de Fransche minister
van marine, heeft in een onderhoud
unet den correspondent te Parijs van
de Aimerikaansche „United Press" ge
zegd „Voor zoover wij er wat aan
doen kunnen zal er geen schip
Duitschland meer bereiken, en ik
die:4k. dat ons dal lukken zal. Wij
hei-ben van het begin af aan al de
regels der b,sscbaaf':.e oorlogvoering
in acht genomen, maar Duitschland
hoeft ze allo geschonden en zirh gelijk
gesteld met wilden. We zullen het nu
uithongeren."
De correspondent bracht in herin
nering, dat Von Tirpitz gezegd had,
dat Duitschland Engeland zou uit
hongeren.
Minister Augagneur heeft hierop
geantwoord, dat dat bluf was. Er
wordt beweerd, zeide hfj, dat Duitsch
land in het geheim veel groote dnik-
•Ixxiien gebouwd heeft. Maar ik wovt
l>el«^r Ik weet tot op twee of drie na
precies hoeveel hot er heeft en noch
Eiwelnnd, noch Frankrijk Is banc.
Duitschland mag zoo nu en dan eens
een schip lot zinken brengen, Hat
onvennlidelilk. maar wat lioeft het
daar per slot voor voordee' aan H--t
dreig(>ment om koopvaarders te tor-
pedeeren betcekent nl evenveel als
dat om Londen en Parïis mri Zeppe
lins te verwoesten,
li- den loop van het gesprek zeide
minister Augagneur nog, dut F.n.-c-
lanil en Frankrijk niet rusten zullen
vóór Konstantinopel gevallen Is. ij
verwachten niet, zeide hij, dat we de
D&rdnnellen rxmder moeite zullen for-
ooeren. Maar er door heen komen
■zullen we. Hoe lang dat nu duren xal
kar ik niet raggen. Het moeilijkste
stuk zal rijn van het midden der Dar-
danellcn tot de Zee van Marmora. Als
we eenmaal zoover zijn en dat ls
alleen maar oen quaestie van tijd
blijft er betrekkelijk weinig te doen
over. De val van Konetaminopel zal,
volgens Augagneur. stellig ©en keer
punt in den oorlog zijn-
Een toespraak van Keizer
Wilhelm.
Keizer Wilhelm beeft, naar de
„Danziger Zeitung" verneemt, tijdens
zijn verblijf in Russisch Polen, bij
een veld-god-sdienstoefening, die in
her park van het slot Nivbowo plaats
vond, de volgende rede gehouden
„Soldaten I
Het is mij een groote vreugde, dut
het mij vergund was, heden met u
onder Gods blooten hemel en voor
Zijn altaar sau deze godsdienstoefv-
ndriff te velde deel te nemen.
Voor helpeen crij gopreatóerd hebt
betuig lk n mijn dank en mijn volle
erkentelijkheid en o\-eral in het va-
- rlorid ên bij de troepen, die in het
V r-sten strijden, beschouwt men uwe
doden met trots en dankbaarheid.
Wu staan voor een zware tnok
liet gnnt ei- cim, het bestaansrecht
van Duitschland nog éémhaal wnr
hof oog van de geheele wereld te be-
wiizen Deve teak moeten P-n zullen
wu volbrengen I
Geen (-verse-halting van den vijand
•maar ook geen onderschatting van
onze ol-ren kracht.
Wij Pruisen zijn het immers ge-
wcon, togen een vijandelijke over
macht te strijden en te overwinnen.
Daarvoor is r.oodig het vaste vertrou
wen op onzen grooten Bondgenoot
daar hoven, die onze rechtvaardige
zaak met de overwinning zal bekro
nen.
Wij weten het uit onze jeugd en
toen wij ouder worden lwblion wij het
geleerd in de geschiedenis, dat God
do geloovige legers helpt. Zoo was het
tijdens den Grooten Keurvorst, zoo
geschiedde liet onder den Ouden
Frits, zoo was het tijdens mijn groot
vader en zoo la het ook nu onder rniin
bestuur. Het is zooals Luther het uit
drukte „Een man met God is altii-l
in dc meerderheid."
Wij hebben d-ên ding vóór op onze
vijHinlen zij hebben geen parool zij
weten niet waarvoor zij strijden en
voor wie zij zich laten doodschieten.
Zij dragen den zwaren ransel van het
Oxioze geweten, dat hun een vrede
lievend volk deed overvallen. Wij ruk
ken echter togen den vijand op met
den ransel van een licht geweten.
Maar daarvoor 39 het ook noodig, dut
ieder zijn plicht doet, en ik verwacht
en verlang ook van u. dat ieder het
laalsle, wat hij bezil aan gezondheid
en levenskracht, opoffert, tot de over-j
winning ons is.
Voedsel in Duitschland
De Rerlijnsche correspondent vun
het Alg. Handelsblad schrijft
„We schijnen een hoogst belang
rijke zaak, nu het brood-verbruik 1103
verminderd is. rijst, erwten, bonnen
A 75 procent in prijs gestegen zijn
uit de aardappel-misère te geraken.
Inderdaad komt rui deze vrucht weer
in zóó groote hoeveelheden op de
Berlijnche markt na het opheffen
vat de maxiimim-prij-zen voor den
kleinhandel dat er niet meer ge
sproken kan worden van een drin
gend gebrek nun aardappelen."
I)r R. Kuczynski, de directeur van
he. statistisch bureau der gemeente
Berlijn, schrijft aan d-: „KÖln. Zig
Ir de twee laatste vredesjaren ver
bruikte de Duïlscher gemiddeld eiken
dag425 gr. meel. grutlen enz. (1385
calorieën), 575 gr. aardappelen (4:*5
calorieën), 425 gr riist peulvruchien,
groenten, vruchten (250 calorieën). GO
gr honing, suiker, cacao, plftiuaar-
divc vetten (275 calorieën), 0.31 gr. al
cohol ieche dranken (17ö ca'1 -ri- ën). 150
gr. vloe=ch en dierliik vet (1580 Cu! 95
gr. visch (20 calorieën). 490 gr me)k
calorieën), 30 gr. kaas en boter
(130 calorieën). 1 't p: (05 c
te zomen 3020 calorieën.
To' aim don nieuwen oog-l 7,11. dc
Duitscher ten gevolge van de bcper-
k'ng van zijn meeiverbruik op 2O0
gram dagelijks ongonsr 2'0 gram
*i:ct een voedingsiwaarde an Mn-'o-
eer 650 calorieën moeten rniswen.
\an de overblijvende f970 calorieën
waren 340 afkomstig tx.i het directe
i; voeroversohot van het fiuuemand.
Wei liebben wij op het OOgenblik nog
•■enigen invoer. Ook kunnen wij nog
we' door Intensiever verbouw voor
roe-ge aardappel er., groenten e d.
een wat grooter opbrengst krijgen.
Ten slotte kunnen wij misschien ons
suiker-verbruik nog wat opvoeren.
Di' U echter weer tonietgedaan door
dat het inhalen van den oogst, voor
in Oost-Pruisen en Rlza«-I.oi ha rin
gen, bernoeiliikt is. dat onze visschc-
rl. in de Noordzee be'e.nunerd is en
dat onae melk- en zulvelproducttc.
als gevolg van de s-chuurschte aan
vcedingsniiri-chcJcn aun veevoeder
1.1e zou ruim 2(ilIon uitvaller, a-s <n
tijd van vrede. Wij rekenen dus zeker
r.-el te ongunsaig indien wij" de 340
caioriecn, die wij van hot buiten-and
untvangen, in haar geheel aftrokken
var de totale 3020 calorieën, en da
Ou-, ten dienste blijvende voedings
middelen op 26:10 calorieën atollen,
d i. nauwelijks 3;i van het normale
verbruik.
Onze physioiog'&c.K. behoeiie be-
ctraagi ongeveer 2300 calorieën por
hoofd van de bevoüking. A's inen in
(tiinimerking neemt dat op weg van
den producent naar den verbruiker
en hij den verbruiker zelf, zekere ver
liezen onvermijd-.-tijk zijn. dat het
vertier in het geheel niet mogc'i/k is,
ode voedingsmiddelen 6teeds Vo de
veretschie hoeveelheden daar waar
zij noodig zjjn. beschikbaar te liebben
ei dat er ©indetijk volkskrinhon zijn,
dio zoo gewend zijn. meer dan hunn©
phystologische behoeft© (t gebruiken
en zicii <ius oauweliyks tot het phy-
siologische minimum zullen beper
ken lijkt het overschot van 330 calo-
rioën per hoofd en per dag inderdaad
hee' gering en nauwelijks voldoen
de.
Het is dus volstrekt noodig. om al
k-s ie doen ten ©inde aan de bevol
king haar gewone voedsel ten minste
in dier. omvang waarin dit vroeger
mi. onze. eigen productie gedekt werd.
te verschaffen en vorder >n allo huis
houdingen zoo zuinig mogelijk te zijn.
Alleen dan kunnen de DuMschers het
volhouden.
Ter Zee.
DE GEREDDEN VAN DE „MAGDE
BURG".
Ken lid der geredde bcmannlng-van
den bij de F'nsche kust verganen
kruiser ..Magdeburg" hoeft. n3ar de
„Vossische Zeïtung" verneemt, een
brief aan zijn familie geschreven,
waaruit blijkt, dat de krijgsgevangen
Ivmonning eerst naar Wologdn, in
Siberië, en 'ater naar Charh-nvraska
aan de Amur gebracht is, waar zij
in de kazerne vun het 39e Russische
regiment infanterie werd onderge-
hraoht. Zij maken het blijikbaar go-d.
De gevangenen kr^en onmiddellijk
warme klceding en schoon linnen
goed Er Iveereclit daar een zeer etreri-
ee koude 15 tot 26 graden do
kazerne is echter goed verwarmd. Ook
behoeven de gevangenen slechts do
nooëteakeli-kste beziglvcden, zooals
kamer schoonmaken, te verrichten.
He' drukt lvun slechts zwaar, dat zij
totaal n'eis hooren over hot verloop
von den nort-ve
Uit den Balken.
DE Si RIJD AAN DE
ÜARDANL-.LLEN.
Do Bnischo admira-'toit bericht:
,,D<j operatb» i:t dc Dardanellraa
liebben g-.-re-gokt voortgang r>n worden
bogunstijpi door sclioun wouor.
Zuterdng ji. deden do „QUSèB KJi-
zabcth do „Agamomn-Jiicu do
„Ocean" ©en at ft val op de «men aan
do .zuidzijde vun do engte, vurende
over het schieroikmd Ga.ipoti.
Vier Engolsclio OÓtlogSschopcn en
ecu Fransch fx-^lioten de f"rtea bij
Kaap Kcphez.
Zondax brachten vier Franscho
schepen de batterij van Dardmiu, tot
zwijgen, terwijl de ..Agamemnon" ©a
do „Lord Neison" een directe lx>schio-
tinc vaa de versterkingen van do
engten begonnen. Zij bractiv.-a de for
ten Rmnilih en Madjideh-llamidioh
Feuilleton
Uit hot EngeifiCh van
WALTER BESANT.
Omstreeks t-on jaar geleden kwa
men twee zulko joiyjeliöd-esi van bui
ten, ©n vomlen ©en schuilplaat© in
een L'-ndensch kosthuis, waar zij
kondon worken eu studecren, totdat
hun streven met den eéweuachten
uitolag bekruond zou worden. Het
waren een j-ongo man cia eon jong©
vrouw, broeder en zuster, tweeJiu-
flen. Zij hackten heel wemig geld en
konden zicli dc weelde niet veroor
loven ieder een afzonderijjk© zitka
mer! to nemon. Vanuaur d«t dij een
in ae voorkamer werkte eu de audor
op een sJaupkomer, om (kit Ininno
bezigheden afzondering oischten L)e
zitkamer werd door het moisje in be
slag genomen. Zij hie.d /Jch onledig
met do beoefening der dichtkunst: zij
maakte, dag aan dag, al maar ver
zen. Soms las /.ij verzen., maar ais zij
dat niet deed, zat nij v&rra-n te dich
ten of hij te werken*
Voor de uldus ochtend aan ochtend
liezig© Effie Wilmot werden de uren
oogenhlikken en do dagen xnimitcn.
Het resultaat van haar arbeid ls den
lezer reeds Ixjkend. Maar zij was jong
en" hoopvol. Nog enkele weken en
dar. zou de groote man, haar bescher
mer, een einde maken aan di© gril,
0111 voor een dichter van vers de
3 oc i té gehouden te worden. Het
was zonderling, dat iemand die zulke
prachtig© ©childcrijen maakte, die
zulk een eindelooz© verscheidenheid
var. verrukkelijke novellen (lichtte,
zich zoo kon verlagen I Wat konden
een paar eenvoudige gedichtjes, zoo-
als do hare, er toe bij-brengen om zijn
roem te verhoogen Maar het zou nu
spoedig gedaan zijn. Zij was vrootijk
en gelukkig, zoo gelukkig alsof zij,
evenals ander© dichteressen, verzon
muakte, die onder haar eigen naam
eenden verschijnen.
Effie zat te werken voor het raam.
Dichters kunnen overal wenken, li©«-
wel zij eigenlijk in de vrije natuur,
op bergen of op glooiende, met hos-
schen bezette heuvelen, bq bergstTGO-
men en watervallen behooven to zit
ten Maar zij kunnen evengoed ge
dichten maken 111 een burgerlijk t.on-
densch coimnensolenhuis, dat, wan
neer men door het gordijn kijkt, het
uitzicht hoeft op ©en stil straatje. W1J
kunnen ons allen gewon© men-
schen zoowel als dichters boven
onze straten en hutoen en onze on-
aoslhetuwlie omgeving verheffen, an
ders zou er niet meer gewerkt worden.
Ja als wli alleen verwend werden cn
ons omringd zogen, door alles wat
schoon, artistiek en smaakvol is, go-
loof ik dat wij zoo gelukkig zouden
zijn, dat niemand iets meer uitvoerde.
De dichter zou, bij den haard gezeten,
in achteloos bijeengeraapt rijm, zijn
gedachten neuriën; do toonkunste
naar zou slechts voor zijn gonocgcn
?.ijn vinger© op de toetsen laten val
len, en flauw en onvolledig het toon
dicht weergeven, dat ruischt in zijn
ziel De romanschrijver zou zijn wer
ken aan zijn gezin voorlezeu en de
tooneeljlirhter zou zijn scheppingen
door zijn kinderen laten opvoeren de
schilder rou zijn visioenen in schets
brengen, maar niet uitwerken. De
kunst xou sterve.i
Voor dergelilke verzoekingen be
hoefde Effie niét to vreeaon. Do
schoonheidszin ltad zich in haar
woonvertrek nog niet geopcubaard.
Do wankelende ronde tafel stond on
der het flikkerende gas, dat haar el-
ken avond hoofdpijn bezorgde. Do
schuilhoeken der chiffonnière be
waarden de thee en de suiker, het
brood en de boter, en, wanneer ©r
genoeg verdiend werd voor dergelijke
overdaad, de honig, Jam of sinaas-
appelsri. Verder waren in de kamer
twee stoelen en bij het raam een vier
kant tafeltje, dat ten minste de ver
dienste had, van stevig op zijn pooten
to staan. Aan dat tafeltje zat zij te
schrijven.
Tegen twaalf uur werd Effie door
bezoek in haar work gestoord. Dit
was iels zóó ongewoons, dat aan het
dienstmeisje geen bevelen waren go-
geven ten opzichte van het binnen
laten van menschen, die haar weiusch-
tè.n te spreken, liet dienstmeisje dee-J
dus de deur open, s:ak haar hoofd
naar binnen met „Een heer, juf
frouw"! en liep toen weder naar he-
neden, het aan den lieer overlatend©,
nis hij zulks verkoos binnen te gaan.
Zijt gij het, mijnheer Feikling
riep Effie, opspringend. Wel,
dit ia inderdaad-...
De groote man schudde haar de
hand.
Kindlief, zeide hij, ik heb
nog eens over ons gesprek van on
langs nagedacht. Ik zou u eu uwen
broeder zon gaarne vooruithelpeu, cn
draroin besloot lk u eens pereoonlijk
t© komen hezoeken.
Ilij zag er prachtig uit tn zijn pels
jas, en hij was heel lang en brevd, 7.00-
dat hij de gansche kamer scheen te
vullen. Maar toch had hij iet© aurae-
le.ids en verlegens over zich, dat hem
anders vreemd was.
Ik besloot, herhaalde hij.
©ern bij u te komen. Ja-
Het metoje bleef, met de banden in
haar schoot, afwachten wat hij ver-
dor zeggen zou.
Gii herinnert u, wat ik u omtrent
de -te verzen gezegd hob, die gij
mij somtijds brengt.,..
Zeker herinner ik mij daL Het is
7.00 vriendelijk van u, mijnheer Keit
el in,zoo heel vriendelijk en edel
Voor hel oogeiddik deed tiet verruk
kelijke vooruitzicht van hare verzen
als haar eigen werk erkend te zien,
in plaats van te moeten dulden, dat He
uitgever rich het recht aanmatigde
van die als zijn eigendom te beschou
wen, haar geloovon dat alleen een
waarlijk edei tnensch zoo Iets doen
kon.
Ik ben van plan daarmede zelfs
sjaj.-.liger te beginnen dan ik eerst
dacht. Het is waar dat toen ik uwe
gedichten van u kocht, ik deze door
d© kleine veranderingen en verbete
ringen, welke, zooals gij zeor goed
weet, war© poCzle van namaaksel on
derscheidt, ln werk van mijzelven
herschiep.
Niet voordat hij weg wa3 herinner
de Effie zich. dat er nooü een enkol
woord aan de gedichten veranderd
wa.s Zoo groote macht heeft de men
schel ijke stem, dat tij voor het oogan-
blik, onderworpen en beschaamd over
richzelve, luisterde en toestemde.
Maar nu is de tijd van vei ande
ren en verbeteren voorbij. GIJ kunt
nu op uw éigen wieken drijven en
uw naam onder uwe verzen zetten
natuurlijk, indton wij, zooals ik hoop,
op dcuzelfden vriendschappelijke!)
voet met elkander blijven.
O t mompelde zij.
Genoeg. Wij begrijjien elkaar.
Gij hebt mij verteld dat uw broeder
aan het work w met een teonoelsluk,
een romantisch draina.
Ja. Ilij heeft dat voltooid. Hij is
er twee jaren mede bezig geweest,
zonder ooit aan k-ïs anders te den
ken.
De heer Féilding knikte goedkeu
rend.
Op die- wijze alleen kan er goed
werk voortgcVnacht wortlon. Vol
maakte, algeheeie toewijding. Do
kunst de kunst vóór alles. En ls hij
nu mot zijn werk gereed?
Ja, hij is bezig liet over te sclirij-
ven.
Effie, zeide hij, plotseling van
onderwerp veranderend, gij hebt
mij nooit iets gezegd van uwe finan
ciën. Spool eens open kaart met mij.
lk vraag dat niet uit Ijdele nieuwsgio-
righetd. Dat gij niet rijk xijt. wee»
ÜL....
(Wordt vervo'gd)
