Haarlem's Dagblad | 1915 | 29 maart 1915 | pagina 5

De Europeesche Oorlog.

Armorel.

TWEEDE BLAD.

HAARLEM'S DAGBLAD

MAANDAG 29 MAART 1915

Op het Westelijk
Oorlogsveld.

DUITSCHE Staflkiricbten:
Van Zaterdag:

„In de Vogezen namen Vrijdag
avond de Franochen bezit van den
kop van den Harlmamisw eilerkopf.
J)e rand der hoogte is nog in het be
zit van de Duitscho troepen.

Fransche vliegers wierpen bon urnen
te Bapaume en Straatsbu rg ln den
Elzas, zonder militaire schade aan te
richten. In Bapaumo werd een
F ran se hm fin gedood, twee anderen
werden gewond.

De Dnitscliers dwongen in N.W van
Atreclit een Franschen vlieger tc lan
den. en wierpen ixnnnien op Calais."
Zon d a g:

,Ten Z O. van Verdun werden de
Franse! aanvallen op de hoogten
aan de Maas bij Combres tn In het
Woevie-gebied bij Marcbevllle, na
hardnekkige gevechten ten gunste
van de Duitschors beslist.

T j Ha rtmonnsweilérkop' in dö Vo-
hadden slechts artUleriegovech-
ten plaats".

FR A NSC HE commun iq ué's:
Van Zaterdagmiddag:
„In België, in die streek van Nloirvv-
poort. hebben artilletiegev^hten
plaats gevuuten.

Meer naar het. Zuiden hebben do
Franschen ton N. van St. Joris een
hoeve voor hun linie genomen en
zet.

Do Duitschers lietobcv» in den nacht
van Vrijdag op Zo.te.rdue Atreclit met
projectielen van alle kaliber bescho
ten.

Do mijn oorlog duurde voort te La
Boisella in gunstige omstandigheden
voor de Franschen.

In Champagne hebben slechts artil-
lerieaevechlen plaats gehad.

In Argonne. in do streek van Ba.
ga tel'©. zijn bommen van do een© linie
naar do andere geworpen, zonder dat
liet tot c©r. aanval van de infantaria
is zekoniou

In Lotharingen ten N. van B.idon-
villors hebben do Franschen hit ter
rein stevig bevestigd, dat zij sedert
22 Maart ixebbon genomen.

In don Elzas hebben de Duitschers
zonder gevolg op den Reichsacker-
kopf, op do Franscho loopgraven een
brandende vloeistof geworpen. Na
©en vinnig gevecht van verscheidens
dacon hebben do Franschen d"n kop
van den IIartniaiuisweilerkopf bereikt,
dlien zij van do Duitpeilers hebben af
genomen.

De Franseben zijn tegelijk vooruit-
gOEraan op het front ten N.O. en Z.O.
van het gebergte. Zij hebben weer ge-
vaajreiten gemaakt onder wio ver
scheidens officieren.

De Duitschers hebben een belang
rijke hoeveelheid materieel in dtea»
steek gelaten en vvde doorten op het
terrein achtergelaten.

De verliezen van de Franschen zijn
niet groot.

Ten Fransche vliegers hebben de
loodsen voor ludil-cl.epen to F rosea ti
gebombardeerd en het station van
Motz, waarop zij twaalf bommen heb
ben geworpen, tuft geen een pandek
veroorzaakte.

Hoewel zij hevig met kanonvuur
beschoten worden, zijn zij v eilig terug
gekeerd.

De Franschen hebben ook do kazer
nes ion 0. van Stiaatsburg bestookt.

Een Duitsch v'iegor heeft verschei-
deu bommen «hl» Villers ten N.W. van
Thann geworpen. Drie klenir) kinde
ren worden goctood".
Zaterdagavond:

„Op tiet geheel® front is het rustig.
Bij Banonviller is een Dult.ich vlieg
tuig neergeschoten'

Z o u d a g ui i d d a g:

„De Vrijdag is aan het geheele front
kalm vorloopeu, behalve ui de streek
van de hoogt *n vau de Maas, waar do
Fransch-n bij Marohcvill© 300 M.
Dirilsfiho loopgraaf namen en tvvoo to-
g "aanvallen afsloegen, terwijl do
Franschen bij Les Eparges wederom,
evenals vorige dagen, vooruitgingen,
en zich meester maakten van 150 M.
loopgraa f.

Belgische aviatours hebben hot
vliegkamp te GhistoUcs beschoten.

Een Duitscho vliegmachine. die in
de buurt vun Maa Kin viller eon bom
wierp, werd door de Fransclien naar
bencu-n geschoten. De bestuurder en
do waarnemer zijn gevangen geno-

Aan do N. R. Ct. wordt geseind:

„De geheele week ls het geschut aan
hoi Yser front hoorbaar ge weert, ook
's nachts heeft het niet geheci gezwe
gen. De officieele commttoiqué's spro
ken niet over de gevechten aldaar,
maar tocli Is er hardnekkig vertre
den over de geheele linie. Engclsche
oorlogschepen hebben uon de gevech
ten deelgenomen. Op do hoogte van
XV.jrtendo en Midd eiker ke zijn <lo Bel
gen wat vooruit gekomen lungs de
kust. Eveneons hebben zij de Duilschc
stellingen bij Dixinuide» on lusschen
doze plants en Nieuwpoort bestookt.
Ved gewonden zijn te 0-tonde aan
gekomen, aldaar opgenomen of.-ytteju'-
gozondon naar Brugge, waar zc iu és
normaalschool worden verpleegd.
Treinen met gewonden zijn ook oost
waarts gereden. Verder l*>M»en do
Duitschors ambulances ingericht in
sommige grensplaats n als de Malde-
ghem en Eccloo en in doze laatste ge
meente worden reeds gewonden ver
pleegd; hl jkhaar verwacht men er ook
te Maldeghem.

Zaterdag daverde hot geschut woer
uit do i i«. tiling van do Yser. Soms
hoort iiir-it heel© salvo's. Ook het ma-
rinegeschut en het gedonder van de
zware mortieren is weder to hooren
temidden» van het lie litem geluid der
veLdibatterijon. ear dat niettegenstaan
de de wiml fel blaast uit liet noorvi-
ooston tigeil do richting van liet ge
luid.

Hen geruclit dat do Engclsche oor
logsvliet do haven van Zeehrugg©
blokkeert, is ongegrond. Geen enkele
Engclsche kruiser is daar te bespeu-

Op hei Oostelijk
Oorlogsveld.

DUI'lbLliE staf bench ten:

Van Zaterdag:

Du Ilsa?h« stafberichtcn. Van Za
terdag:

Do Russen, die voor een plunder
tocht, evenals te Memel, van '1'au rog
ge naar Tilsit waren opgerukt, wer
den bij 1 .uugzange.il «net zware ver
hezen teruggeslagen en over Jczicru-
pa achter het riviertje de Joera te
ruggeslagen.

'Tusschen liet bosch van Augustowo
en den Weichsel werden verschillen
de Russisch© aanvallen afgeslagen.
Op enkele plaatsen wordt nog ge
vochten."

7. o

i d a g

„De Russische aanvallen bij hot
bosch vun Angus to wo werden afge
slagen.

Tusschen de Pisseh en de Omoékof
hadden verschillende Russische aan
vallen plaats, die allen door vuur der
DuatSdiora werden afgeslagen.

Bij Wacli namen do Duitschers 900
Russen gevangen'.

OOSTENniJK-SCHE stafberichtcn:
Van Zaterdag:

„Onder zware verliezen voor de
Russen lieblten de Oostenrijkers op
het front iri de Kar pa then opnieuw
lievige aanvallen der RufcSCn op dc
hoogten bij Banya Völgy, afgeslagen.
Aan beide zijden vaa het dal der La
torerate-n zuiden van Laborczew,
woeden do lievige gevechten voort.

In Boekowma hebben Oostonrijk-
scho too epen ten noordoosten van
C-zernowits sterk© Russisch© strijd'
krachten na een verwoed gevecht tot
do rijksgrens ternggoworpi-'n en ver
scheidene dorpen veroverd. De Oog
tenriikers hebben meer dan 100!) ge-
vtuigrtHMi gemaakt Cil twee stukken
geschut vormeesterd.

ln Russisch Polen m West-Galicië
geen verandering'".

Van Zondag:

„De aanvallen der Russen in
Ondava en Laborcza-dal zijn bloedig
afgoloope».

liet gevecht op de hoogte aan wcers-
zijden van deze dalen is sinds Zater
dag zwakker geworden. Over dag en
gedurende den nacht hadden er een
artilleri&gevecht en schermutselingen
plaats.

In de andere sectoren van het Kar-
pathen-front hebben nog steeds hard
nekkige gevechten plaats.

Er werden 1230 Russen gevangen
genomen.

Bij do vervolgingsgevechton in de
Boekou ina werden nog 200 krijgsge
vangene» gemaakt.

De toestand in Russisch Polen en
West-Gain.:© is dezelfde gebleven"

RUSSISCHE legerbei'lchten:

Van Za t e r d a g:

„Ten westen van do Midden-Njc-
men. aan don reobteroever van do
Naref en den linkeroever van den
Weichsel hebl zn op Donderdag geen
belangrijke vnjxlgingen plaats ge
had.

In de Karjiathen zijn de Russen be
langrijk vooruitgegaan in (1© richting
van Bartfehl. De Oostenrijkere sta
an op hun terugtocht liet dorp Zbo-
o jn brand.

In de richting van. Baligrod hebben
de Russen e-en versterkte hoogte ten
oosten vun Lavorjetz genomen.

Bij Roeskedydioewa en Kozjoewka
heblien de Russen aanvallen van ster
ke Oostcnrijksche afdeelingen afge
slagen In den loop van den dag no
nen de Russc-n ongeveer 2500 Oosten
ijkers met 40 officieren gevangen en
maakten zeven mitrailleuses buit.
In Oost-Galic:è hebben do Riusscn
>n Oostenrijkse!) bataljon, dat hij
Jojava over de Dniester trok, terug
geslagen en het gioote verliezen toe
gebracht".

Verder meldt de Russische staf
nog: „In de Duitsolie pers wordt be
weerd, dat de Oostenrijkse!)© bezet
ting van Przexnysl niet meer don
25.000 man liedraeg, dat de levens-
middelem in de vesting nog voc-r ge-
ruimen tijd toereikend zouden ziin
geweest, als het garnizoen zijn karige
rantsoenen niet had moeten decien
met de talrijke Russen, dio bij de
uitvallen krijgsg©vangcu wamt go-
maakt, dat de val van Pizemysl uit
een militair oogpunt van weinig Ui-
la.ng is en dat de Russen in Galicië
300 steden en dorpen hebben verwoest
en 250 daarvan met don grond ge
lijk gemaakt.

\l deze bevveringein zijn verzonnen.
De Russen hebben to Przemysl een
legers van ongeveer 125.000 man ge
vangen genomen, welks samen stelling
en bevelhebbers bekend zullen go-
maait t worden, zoodra de veisctiillen-
d«" staven de lijsten gereed zullen
heblien.

Het aantal Russen, dio de Russen
te Przemysl bevrijdden, en die groo-
tendeels gewond waren, bedroeg
slechts 1350. De waarde, die de Oos
tenrijkers aan Przemysl hechtten,
blijkt wel uit de ontelbare opofferin
gen, ilie zij zich getroostten bij de po
gingen om de vesting te verdedigen
van liet einde van November 1014 af.

Geen enkele stad en geen enkel dorp
in Galicié is verwoest ol met den
grond gelijk gemaakt".

Zondag:

„Do Duitschers werden met zware
verliezen teruggeslagen bij een aan
val op de Russische loopgraven voor
het dorp Seiafin, tusschen de rivie
ren de Sswka en de Pissa".

Do „Berliner Lokal Anzeiger" ver
noemt uit Gara Hnmora. dat do Rus-
sou. na van <lon noordelijken oever j
van do Proeth verdreven te zijn. wer
den teruggedrongen tot d'e hoogten
van Rarancze en Topotouts. Ondanks"
cü-'u zeer doorweekten grond drongen
do Duitse!'© en Oostenrijksclie troepan
niet onverminderd elan voorwaarts
Zn verrasten de Rus«en, die zich in
grooton getale overgaven. Dagelijks
ntioml het aantal gevangenen toe.

De „Az. Est' vernoemt u t 'l'sjejno-
v it-.j dat de Russen in Sa lag«-ra vree-
selijk hebben huisgehouden Vele hui
zen rijn verbrand, vele woningen ge
plunderd. Vier burg«u's werden ge
dood, anderen mishandeld

DE VAL VAN PRZEMYSL.

Over db laatste dagen van Przemysl
zijn naar Reuter meldt te Potersburg
thans de volgende gegevens ontvan
gen*

„Na don uitv.-van het garnizoen
op den 19tlen Maart niauktcn do Rus
sen aansta-!ten. om den volgenden dag
dw vesting te bestormen. Do Oosten
rijkers, belacht op verdediging, tracht
ten grooto tioepeinnasrti's m de tus-
sehenruimten tuschon <1© forten oj)
to len. Op éc-n punt was hun strija-
ma. lit wel lO.m)) man sterk, maar het
was hun ojunogol.jk het hoofd te bi<v
d n aan den orkaan van granaten,
die do Russen onophoudelijk op do ten
ondergang gedoemd© vesting wiorpon
In den nacht, die voorafging aan de
overgave, kropen 'Rudsische sa ppeuna

naar de Oostenr.-ksche stellLigen o»
knipten de draad versperringen door,
de Russische zoeklichten vc-rlichtten
do f<>rten, die_ het vuur nog beant
woordden en oiiï zeven uur ln den och
tend waren de stellingen der Oosten
rijkers in zoodanige» toestond ge
bracht, dat een bestorming mogelijk
was. Alle kanonnen der vesting wa
ren tot zwijgen gebracht, dö dekking
der infanterie en de draadversperrin
gen waren vermeid en do loopgraven
op verscheid»»? punten volkomen in
elkaar gescheten.

Den 21 sten Maart was de positie der
vaating hopeloos geworden: do mees
te forten stonden in brand en gedn
rende dert ochtei.d worden de meeste
binnenste versterkingen weggescho
ten. Dj rook van de-brandei.de houten
gebouwen om de forten maakte 't den
bolden !eger« onmbi'e;ijk elkaar to
zion. Do garnizoenen dor forten vroe
gen generaal Kofmanck om instruc
tics en kregen opdracht op hun post
to sterven. Nieuwe kauoxuien werd n
inderhaast opgesteld tusschen do
piiinlioopen dor forten, doch ook dio
wei tl n dra vernield door liet Juist©
geschutvuur der Rus en. "s Avonds
staagden de Russen er in de eerste
lijn van versterk n.en te nemen D!« r.
nacht behoefden de zoeklichten niet te
worden gebruik', daar alles du deli.k
zichlbanr was in den gloed der brnu-
dene veiling. Oo binnenste forten bo-
<iöii evenwel nog weerstand, omionks
het feit dat elk© vijl minuten de grond
daverde van der. knul der ontploffen
do munitiemagazijnen. Tegen het
aanbreken van den ochtend drongen
do RUssen in de binnonste forten tl n e
door, waarop de Oostenrijkers op be
vel van Kusmaiv k de overige forten
begonnen op te blazen. Om vijf uur
des ochtends ondernamen do Russen
de laatste bestorming, toen een groo
to witte vlag op den heuv -1 van do
sterrenwacht werd geheschea, Wtl
dra kwamen par.cnientairen orn rr.-t
den Russisclten staf t? Oiwlerliondelen.
Do Ru eische staf hield enkele hunn.-i
al tiji'jjlijke gijzelaars en zond onmid
dellijk aldeeLingen uit om dij versterk
te punten die de stad beheerschen, te
bezetten'.

OOST-PRUISEN' RIJ VAN RUSSEN'.

De „Voss. Ztg.verneemt uit Tilsit,
dat op bet bericht van de inneming
van Memel en de bedreiging vnn
Oost-Pru>ecn uit het Noorden, een
Duitsohe afdeeling u't de loopgraven
ten oosten van Soewalko over luster-
burg cn Tilflit oprukte en langs den
Meme'cr straatweg tot lleyde terug
marcheerde. Cavalerlc-afdoeüngen en
colonnes ware» i-p dien weg langs
den epoorweg rolden treinen Vrou
wen en meisjes emnden vrooüjk en
zorgeloos langs u'cn weg De ontrui
ming van Memel is zoo gauw gegaan,
dat de Russen zetfs geen tijd hadden
voor ernstige verwoestingen Van de
inwoners hebben zij er slechts een
honderdtal meegevoerd, en die bij de
kazerne weer losgelaten

Zoo zijn de Russen u't den noorde
lijken udhoek van het Duitfiche Rijk
«nel verdreven, en men begrijpt niet
dat deze volkom©» onbe'augrijke in
val in Petersburg als een overwinning
te gevterd. Do Duitsche troepen zu'-
ien. bij Polangen en Krottbogen, een
terugkeer dezer Kussen wel weten te
voorkomen.

Inmiddels was een hevig gevecht
ten N.O. van Tauroggen ontstaan,
dus lUO K.M. m.er zuidelijk, en de
Duitschers gingen derhalve te Heyde-
brug terug, omdat de voortzetting van
dat gevecht werd verwacht.

Hel kwam echter ander-s. Een ka
nonschot dat in den naoht viel heeft
als eein gediend voor een snellen te
rugtocht der Rinss©», die Vrijdagmor
gen uit hun etelHiigon verdwenen wa-

Verspreid Nieuws
van dc oor.ogsve.den

Hki" FiLANbwue. Lr.e,EP.

't Franscho legerbestuur heeft be
kend gemaakt, dat Frankrijk nu
2.500.000 rnan aan liet front heeft en
dat cike eeniieid is tof op 15 Januari
was) op oorlogssterkte.

In de depots bevinden zich ter aan
vulling van het leger te vel(Jc nag
1.25U.0U0 man en dan heeft men nog
de besdiikking over de lichting 191a

Een oorlogscorrespondent van do
„Ncw-York Time.s" heeft een bezoek
gebracht aan het front en daarover
een uitvoerig verslag aan zijn blad
gezonde».

Hij schrijft o.o. dat i. i. niet het
minste gevaar meer bestaat ■voor Pa
rijs: de Amerikaanschc toeristen kun
nen in het a.s. reisseizoen ge-rust naar
de Fransche lioofdstad komen; zelfs
zal er gelegenheid bestaan voor toe!)
ton naar de Marneslagvelden.

Parijs, schrijft h:j, is op bijzonde1-
krachtige wijze versterkt. Het leger

van generaal GuMScnl heeft zijn titel
niet verbeuzeld. Overal zijn loopgra
ven en :izerdraadversperringeii in
zulk een hoeveelheid aangebracht,
«Int een vijandelijke opmarsch ahso-
1 iiut uitgesloten lijkt.

Do Amorikaansche Journal lat is vol
lof ovei dc ka/mernndechappelijko wij
ze, waarop de Fransche officieren
zelfs hoofd- en oppemfficieren, met
den troep omspringen. Over het leven
in de loopgraven schrijvende zegt hij
o. a.

Sinds het uitbn ken van den oorlog
had ik stoede allerlei gejammer ge
hoord over „onze arm© jongens in de
loopgraven" ik was er dus op voor
bereid van koude rillende, half zieke
soldaten in onderloopen loopgraven
ie zullen vindon.

Niets vnn dot echter vond ik. De
loopgraven zijn breed, goed schoon
^"•■houden en hygiënisch Ingericht.
Modder is modder, maar op don
grond liggen allerlei soorten kleeden;
overal zijn greppels gegraven vvaor-
d*K>r het water kan wegloopen, zoo
dat de soldaten droge voeten hou
den. Op verschillende plaatsen zijn
groot e ni^vm uitgev raven, waar de
troep, die ceen wacht heeft, in het
stroo kan liggen slapen.

l en slotte zegt de correspondent
De Fransctie soldaat heeft S-n den loop
van den oorlog de gewoonte van de
Engeteche Tommies overgenomen om
thee te drinken. Achter iederon I"op
graven sec tor vond ik groote cantlnes,
waar dc soldaten, die rust hebben, bij
eenkomen oni thee te drinken en met
elkaar te praten over den toestand.
Hij komt tot de conclusie, op gro-nd
van hetgeen hij gezien heeft, dat het
Franeche leger van 1915 „sterk is,
moedig, intelligent en getraind als
con bokskampioen, in hot vooruitzicht
van het zwaarste gevecht uit zijn ge
heele loopbaan. Het Fransche leger
wacht vel verlangen op het sein tot
den aanval."

GESNEUVELD

Fransche bladen bevatten mededee-
lingen over het sneuvelen van gene
raal de la Rue, die evenals de gene
raals Mannoury en VHIarot. bij het
kiiken door een schietgat van een
looperraaf door c-n Duitscheu k"g--l
werd cetroffen, mot bet «evo'.g dat hij
ann ziin wonden overleed.

HET DUITSE R E LEGER.

Uit het Duitscho hoofdkwartier
wordt het volz nde meeewleeld: „Bui-
teinlandsche bladen hebben don Vint-
sten tijd herhaaldelijk ongunstige be
richten verspreid over den cozond
lioidstoes'ond ln het Duitschc leiger
D©2e is in alle opzichten bevredigend.
Da soldaten hebben, de Inspanning
van den w in terv old tocht voortroffel Ijk
doorstaan. Eigenlijk hebben zij al-
leen in de Knrpathon van het slech
te woder to lijden geheid. Epidemi
sche ziekten zijn, behoudens op zich-
zeil staande gevallen van yk-ktyphus
on cholera in 't Oosten, niet opgetre
den. Deze gunstige uitkomst is ln do
eerste plaats verkregen door tlj.ligo
hygiënische maatregelen, zooals In
entingen togen pokken, typhus en
cholera, gebruik van vervoerbaj'e
drlnkwaterbereiders, inrichting van
kuip- eu stortbaden achter het front
op siatious en in badtreineu. ont
smettingsovens, maatregelen tot klce-
ronreiniging, vérwijdcrmg van ongo-
dierte. Ook de veelverbreide mcening
dat geslachtsziekten ln het Duitscho
leger zoodanig zijn toegenomen dat
ze tot een volksgevaar worden, is on
juist. Hel totaal aantal gevallen van
geslachtsziekte op het Westelijk oor-
logstooneel bedraagt ongeveer do
helft vau liet aantal bij de nianschap-
P' 1 die in het vaderland zij.» achter
gebleven en d;t met ticbl>en verlaten.
Alles wonlt in het werk gesteld om
do geslachtsziekten nog meer te be
perken door toezicht cn voorzorgs
maatregelen De manschappen genie
ten hieromtrent voorlichting door sa
menwerking van officieren, genees-
heeren en geestelijken".

ZEPPELIN'S BOVEN PARIJS.

De Matin looft 25.000 fros, uit voor
den vlieger die liet eerst een Zeppe
lin binnen dc grenzen van het „ver
sterkte kumj) van Parijs" tot dalen
dwingt.

Als een artillerist door een geluk
kig schot een Zeppelin m-©-isehi>
krijgt hij 10.000 fres. van het Wad.

Uit ddn Balkan.

AAN DE DARDANELLEN

De „Daily Telegraph" ontvangt het
volgend telegram van Tenedos,
dugteekend Vrijdag:

Admiraal (.u pratte heeft aan het
onder zijn bevel staand Frnnsch es
kader de dagorders van den Eng<d-
schen admiraal, de Engelsche admi
raliteit en vau Koning George overga
broehl. waarbij het Fransche eskader
wordt gelukg.'w&nscht met den l>c-
toonden moed bij de ki ijgsverrichtin
gen op 18 Maart Do Fransche admi
raal voegt hieraan U» dat al 'lie dag
orders moeten worden aan geplakt hij
de batterijen van het eskader an aan
geplakt blijven totdat hel eskader den
Gouden Hoorn van Kcnstantinopel
binnen stoomt.

Er worden op het oegenbltk geen
kriigsverriuhllngen ondernomen.

Het Wolff-bureau seint uit Kon-
stantlnopel

Se<lert het verlies vnn drie slag
schepen had de vloot der bondgenno-
ten tot den 26sten dezer niets tegen de
Dardanellen of tegen Turksche plant-
scmi aan de Aegcïscho Zee onderno-

Vrijdagnacht hebben torj>cdol)OOten
met mijnvegoite getraclil na onder
gong van de maan de buitenste miin-
versperrlne te naderen. Zij zijn ech
ter dadelijk door het vuur der Turk
sche baiteriien verdreven.

De berichten in de Enaetscjie POTS
over landine- n vnn troepen bif Dar-
lianeilen of fn de boobt van Saros zijn
verzonnen.

Dc marlnccorresponde&t van de
Times" zegt

„Dc jongrtc berichten uit de Dar-
dane'lcn toonon, dat er nog. geen
sprake is van hervatting van bet
bombardement, doch slechts van een
vcrkenningsW" rk en voortzetting van
tiet opvisschcn van mijnen, liet is
waarschijnlijk nnodig het ireheele tre-
l)i©d nog tens af tc vlsschen, om le
igen dat ©r gcc-n drijvende mijnen
er overblijven Dat werk moet ge
daan worden onder besclierming. wat
de reden is van het bei'clit dat som-
m'ge groote schepen opnieuw de zee-
«ngten zijn binnengevaren.

De berichten u't Konelantinope',
Athene en andere ptaatse» over de
schade aan de forten toegebracht door
de beschieting verschilfn natuurlijk
nog al. en slechts a's een vlng'-'r in
etaat zal zijn geweest een onderzoek
in te stelten, zal men een nauwkeurig
en geloofwaardig bericht over den
toestand kunnen verwachten, ik' te
niet juist aan ic nemen, dat sommige
batterijen omdat zij geen vuur gaven
op de mijnen-vlsschcrs. tot zwijv-n
zijn gebracht Het is rMda gebleken
dat forten, (Re klaarblijkelijk buiten
gevecht waren gesteld in staat ble
ken het vuur te hervallen, zoodra
schepen binnen bereik van hel vuur
kwamen.

De laatste berichten spreken van
een hevigen Noordooctcr-storrn d'ö
meestal vergezeld gaat van rn >t en
vaak drie of vier dagen aanhoudt.

De correspondent van de ..Voss.
7,tgschrijft van de Dardanellen over
de resultaten der beschieting;

Ilc-t is heden drie weken geVd-n.
sedert de Engeischen, na een rust van
3 1"2 maand de besch'eting vnn do
Dardaneüen weer hebben opgenomen.
In die drie weken hebben zij geon "-a-
nitie gespaard en dikwijle te in-dder-
nacht de be-'Chtot'ng horvat, dio laat
l» ucn midd.tg was afgebroken. Op
d» batteril Orchaniêh bij Koem Ka-
les'-i hebben zii 2900 granaten ver
scholen op Da rel an os ruim IfliXl. Rij
d geweldiee beschieting vnn Maart
z i i 354 granaten over KiMd-u' B-Wir
en het fori Medjidiëh gevlogen tr.n
dee'e grSma'.en van het grootste kali
ber uit de vuurmonden van dc,,Queen
Elizabeth", (Re uit dc baai van Sa
ros over de bergen heen de Turk.scho
batterijen aan het midden der Darda-
nell- n trachtte te vernic'cn.

Het eenige wat de Engelsche» heb
ben bereikt is het tot zwijgen brengen
va» ile vestingwerken va» Koem Ka-
lessj c» Sidi-u''-Bahr. Die forten wa
ren echter toch niet te houden cn had
den hun werk gedaan, toen zij de gc-
ait-eerden hadden opgehouden. Nu zo
zwijgen in Orchani'.!i vielen dr e
dOoden kunnen do Engetschen l\un
vuur op Dardanos en Sidi-ul-Bahr ze f
richten Maar daarmee is nog )i»ete
bosi'st. Geen enkele batterij 's ver
nield,. de mijn-versperring is onbe
schadigd In Dardanos is één dood©
en één gewond© gevallen

Het kl'nkt ongelooflijk, erkent d©
Correspondentmaar hij beeft er zich
van kunnen overtuig* o. De corres
pondenten hebben voRe vrijheid om
aan de zee-cnglc tc gaan kijken.

t Wolf (bui eau fieteit ut Koi.ttai.'.i-
nopel

„In <Fm avond van Vrijdag poog
den lorpedubooten mijnvisechers u©
Dardanellen binnen te dringen; zij
werden echter door het vuur dei

Turksche batterijen verdreven.

F e ra 118 e t c n

Uit het Engelsen van
WALTER BES ANT.

GOJ

Het zou vrecselijk laag van hem
zij» als luj zijn toorn op Effie wreek
te, zoido Ai morel. Weet g© wat,
Archibald, ik zal beginnen met oen
ander to raadplegen. Ik ken een too-
necJcriticus, Stephenson genaamd.
Hem zal ill vragen wat er verdur moet
gedaan worden. Ook ®a] ik met tieni
over uwe gedichten spreken, Effie,
de godSdhtcav. die go mij reedb zoo ilik
wijls znudt h©)>ben laten lezen.

Ik heb baar gesegd, zeido hare
broeder, dat zij Leel gemakkelijk
©en anderen uitgever zal vinden. Wan
neer u liaro verzen gelezen hebt, zuit
u dat zeker met mij eens zijn. Ik heb
er reeds zoo dikwijls op aangedron
gen dat zij z© door u moest laten be
oordeel cn.

De dichteres bloosde. falter, als
ik wat meer moed heb, zal ik hét mis
schien wo! ecus doc-n.

Neen niet later, maar vandaag
boir. Archibald schoof een lad© open

oj) haalde er een in geel leder gebon
den schrijfboek uit te voorschijn. -
Ik zal er u eens een voorlezen, zcl-
do hij.

Natuurliijk zult gij er iets heel
liefs van z©?gen, zeido Effie, maar,
Armorel, gij zuit mij niet foppen. Ik
kan wel aan uwe oog©» zien of mijn
rijmpjes werkelijk in uw smaak val
len

Welnu, ik zal er oen lozen, zeido
Archibald, en u don bundel medo
naar huis geven. Dan zult u ziesi of
Eff:e niet har© talenten heeft, zoo
gcod al3 iemand ande rs.

Hij doorbladerd© het boek, koos een
gedicla en las d;t

Het is vreemd, zeido Armored,
maar ik verbeeld mij dut ik vraeger
reeds iets van dien aaixl gelezen heb.
Wat kan ik cnlangs gelezen hebben,
dtit mij aim dit gedicht Iwni)inert'/
Doch, dat doet er niet toe. Maar Ef
fie, dit ls geen rijmpje, liet is een
prachtig gedicht'

Vindt gij liet werkelijk mooi?

Zokcr. maar ook de stijl komt mij
zoo bekend voor. Mag ik den bundel
medenamen? Ik zal ei goed op pass?»
En nu heb ik een plannetje bedacht.
Luister, ArclutoJd. Gij weet dut jeug
dig© toonecldichtcrs hunne oerstelin-
g»Mi dikwijls eerst voor paiticulicreu
opvoeren. Wat zoudt gij er van zeg
gen als gij uw stuk eens bij mij
kwaamt vaorlezon? Zendt gij dat gaar
ne doen?

Jk lees zoo slecht, zeido hij.
Als lifflo het wilde voorlezen of op
zeggen....

Dat is nog beter. Breng dan uwe
poppon linde en vertoon daarmede de
vei-seliiilendö teoneelen, terwijl lïffic
liet stuk voordraagt. Dat wilt gij we.
doen, Effie?

Ik wil alleo doen waarmede ik
Archibald helpen kan.

Heel goed. Wij zulten zoo spoe
dig mogelijk een avond bttpaleo. Dcz j
week zal het echter, vrees ik, nog niet
gaan. Ik zal mijn tooneelcriticus en
nog enkele andere gasten vragen en
dan zullen wij hen op een liefliebbcrij-
lOOnedvoorstcDing onthalen oa den
criticus trotseoren, die uw stuk eerst
prulwerk noemde, en liet toen van u
koopjn wilde, om het als zijn werk
op to voeren. Ik had niet geducht dut
er in Londen twee zulke l>edriego s'cn
lou.'eenuars waren, voeg do zij er bij.

Twee'? vroeg Effie, van kleur
veranderende. Er kan cr maar éJn

HOOFDSTUK XIV.

Een vereer and voorstel.

Terwijl Armorel met hare vrienden
plannen voor de opvoering van Archi
balds tooneelstuk beraamde, was de
Itee.r Alex F ei "ding, wiens OOren zeker
getuit zullen hebben, op zijn atelier in
ci nstljc gesprek met mevrouw Elstrw.

Dit gesprek droeg een venvijtend
karakter.

Ik had grooter toewijding ver
wacht, ik had mij voorgesteld dat
go de zaak meer als een plicht zoudt
hobb.-n opgevat. ll< t was waarachtig
geen spelletje, toen ik J© de zoVg voor
dit meisje ojidroeg. Hoe lang zijt g©
nu reeds bij haai Drie maanden! En
hebt ge niet meer ii.vloed op haar dun
toen V:- hij haar kwaamt?

Noen, geen gn;in, antwconldc
muvro i'.v Elfiirco, di© natuurlijk den
geniokköüjksten stoel genomen oa
dien Lij het vuur gcsciiOYcn had -
En wat meer zegt, ik zal nooit «eni
gen invlcwd op haar krijgen. Eon ge
won» uitgaotid meisje zou ;k wel
kunucn dri;k*n, muur tegenover ie
mand als Armorel ben ik machteloos

Zij is toch een vrouw, antwoord
de hij.

1111 stond als eon gebiedend bevel
.hebber tegenover haar, maar hc
reusachtig hoog zjn gestel te slcJi ook
verhief, toch gelukt© liet hem met di©
zoo t© doen rijzendat zij indruk op
haar mankte.

Cn als zoodanig gevoelig voor
vleierij, denkt gij-' Ja, zij is een vrouw
doch, hoe zor.dór.'ing hot klinken mc-
go, ndft vatbaar voor vleitaal.

OnziiR Dat komt omdat ge te dom
of t© onverschillig zijt, om u moeite
to geven hare zvvakko zijde i© ontdek
kan.

Best mogelijk, maar ik zeg nog

eens. dat ik gc-en invloed heb p !it
meisje. Ik heb uren en dagen verspild
met het zingen van uw lof. Ik heb
in hot broed c uitere weid over ite nood-
zakelijkheid, om u een deel ccr u
drukkend» zorgen vau de achvod rs te
nemen, ik voorgesteld dat zij en
ik t© zamen ceu aarnleol in uw blad
zouden koopoa, en dat zij mij mijn
helft zou v(rorsch:eten. O. ik ben wel
sprekend géwerdvn over den rOHI),
wij zouden inoogsten wanneer
wij e«r. man als u helpen konden. Ik
heb mijn uiterst© tieet gedaan, w)« uit
(tea Ri-onü mijns lurven te 8[-r»K.i).

7ij vatte zijn hand, maar li ij trok
die weg.

O. go verdient gc©n hulp! Gc zijt
w. ocd en zelfzuchtig. Ge hebt elk© be
lofte mij gedaan, verbroken, ge ge
bruikt uw geld alleen om uze'vcn ge
not te verschaften; gij laat mij aan
mijn let over en.

Als ik je in het gemakkelijkste
en weelderigste nestje gezet heb dat
er iu d© wereld kan bestaan; ais ik
mots vraag <ia.n een eenvoudig

Dat ia waar, lieve Alex, maar
ondanks al dio coedheid. zou hel
voor mij duizendmaal meer waard
zi;n als ge mij rikdorlijk voor
vrouw erkendet: laat ons huwelijk
niet langer geheim b'ij ven. ik
dut ik uit döu grond mijns nart n
h.<d e© t iv.iien, ornaat ik. ondanks
alles, trotsc.h ben op mijn echtgenoot
Ja, op mijn eigen man, al verbeeldt

dis arme Philippa zich...

Laat den naam van mijn nicht*
:r builen, zeid© hij. iets mind r

Ik ben tn uch op mijn inun die
bekend staat als de knup-rtc man .n
Londen, hmi-aa.de zij .Zij stond op
en koord© zich naar d*: Schilderij.
Akx. ik kan het werk nu t bon: tec-
Irii, maar ik voel d it dit het fi

maakt hebt Dn? geivcn leven; nu::»
t zc op on neder gaan. D e - I?:
zij vliegen. Eu dc lucht is zoo warml
G© zijt een greot s- i.ilder !I t s
vreemd, maar d© vrouwenfteunr ge
lijkt, sprekend p Ar:.-iOrc!. Men i
haast denken da; Armorel uw model
was gc-wo-rt. toen zij vijftien of ze
tten jaren tolde. Reeds teen moet zij
be©'.d?choon geweest zijn. Daaroj:
wendde zij hut© pogen weder van in I
dojk naar <1© op de tafel liggende pa-
pieren. at is dit de n cuwc no
velle? Is zij mooi/

Tegen u, Zoe, wil Ik we] zeggen
dat het do beste novelle is, die k öo t
g :schroven loib.

Ge zijl vveergalo s knop, Akv!
Wat is drt i.u weder? Zij nam een
notlèè, door zijn hand bcMhiKMt
stak p.tp:©: op. Ziin dit gedi'-ht.-uf

Och. het zijn een paar verzen
voor bel volgend© nummer van o »i
blad Ik g.-tecf dat deze ook nog
pc cd wijs» ïrsgevolSen.

iV.te.öt v'Cfvviga.J