De Europeesehe Oorlog.
TWEEDE BLAD.
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1815
Op het Westelijk
Oorlogsveld.
OFFICIEELE BERICHTEN.
Duits ch slafbericl»;:
„Iji Argonne zijn vevsclieideno
Fraasol e aauvallén op hei door do
Duitschcis vermeesterde ve'dwcrk Le
Ma.r«iir. afgeslagen.
Bij Zeebrugge hebben de Duitschers
fccn Engobch watervliegtuig Merge-
Bcboten.
Zot-wel bij Rougemciiit als bij Seinv
heim (teu N.O. van Belfor') hebben
Doitscho vliegers een vliegtuig der go-
alliertie-n to", landen gedwongen."
Franscli communiqué:
„In Artois geschutvuur rondom
Eouchez ei. Neuvilie.
Eon poging der Duitschers om ten
Noorden van bet kasteel Carle ui aan
te vallen, is gemakkelijk vevijdild.
In Argonne bobben de Frunschwii
'door nieuwe tegenaanvallen een deel
der loopgraaf, die zij ten O. van dein
straatweg Vi ennie-le-ChAiea u-B i n a r-
ville hadden verloren, teruggenon:
De D'iitf cliei's hebben Donderdag laat
op don middag opnieuw aanvallen
den seclor tusscben den straatweg
ÜinarvilloYieiine-le-Chóteau en liet
ravijn van Houyeftte, doc-h zijn na
een zeer verwoeden strijd niet hand
granaten en springbussun teruggesla
gen.
Iu Noordelijk Woëvre. het Prictlor-
bosch eat cp den Burrenkopf in do
Vogezen vertoont do artilloiio vrij
grooto bedrijvigheid.
De Duitschers hebben Raon l'Etape
(in de Vogezen) bescJid-en. Vier bur
gers zijn gedood, zeven vrouwen en
kinderen gekwetst.
Op hei Oostelijk
Oorlogsveld.
NIEUWE STAFBEIUCHTEN.
D u i t s c h staifberioht
„De troepen van de l-ogergroep-
.Von Hüidcnbui'g, die tegen Kovrao
opereeren, bobben in den Dawina-
eector vorderingen gemaakt. Her
haalde tegenaanvallen der Bussen
zijn alle mislukt.
Ook tusscben Na rel en Boeg zijn
Duitsche troepen verder vooruit ge
komen, ofschoon de llusjcu op dit
front telkens nieuwe strijdkrachten
in bet vuur brachten en hun tegen
stand in do achter elkaar gelegen
stellingen telkens opuieuvv moest
worden gebroken.
liet leger van Sclioilz heeft Don
derdag 900 gevangenen gemaakt, 3
kanonnen en 2 machinegeweren ver-
meesierd.
Het leger van Von Gallwitz heeft
sedert den lOden dezer 6550 Russen,
ondor wie IS officieren, gevangen ge
nomen, 9 machinegeweren en een
pioniersdepót buit gemaakt.
De legergroep van prins Leopold
van Beieren heeft bij de vervolging
van de Russen door buschachtig ter
rein al vechtend do streek van Solco-
low (ten noorden van. Siedlce) be
reikt en. nadat zij Donderdag de
stad Siedlce had genomen, de Liwiec
(linker zijrivier van den Boeg, die cr
bij Wyszkow invalt) ten zuiden van
Mordy (ten O.N.O. van Siedlce) be
reikt.
De verbonden Duitsch-Oostenrijk-
sche troepen der legergroep van Von
Mackensen zijn op het geheele front
met de vervolging van de Ruseen
bezig. Bij hun opmarsch stooten de
Duitsche kolonnas allerwegen op de
terugkeerende arme Poolsche platte
landsbevolking, die door de Russen
op hun terugtocht was meegevoerd,
doch thans, daar zij de overhaaste
bewegingen der Russische troepen
natuurlijk niet meer kon houden,
aan de diepste ellende is prijsgege
ven."
Oosten r ij ksch stafbericht:
„In OostrGalicië en den sector van
Wladimir Wolynski is de toestand
onveranderd.
Ten westen van de Boeg hebben de
Oostenrijksche legers de vervolging
van de stap voor stap terugtrekkende
Russen voortgezet.
•De ten noorden van de beneden-
Wieprz oprukkende O.-H. troepen zijn
tot Radzyn gekomen.
De Duitschers naderen Wlodawa".
VAN RUSSISCHE ZIJDE.
Het Telegraaf-agentschap seint uit
Petersburg: „In den loop dezer weëk
is de strategische positie van het Rus
sische leger tusschen NJemen en -Dvvi-
na gunstig geworden. De Duitsche
troepen die bliksemsnel in de streek
von Poniewiecz dooddrongen, trekken
nu terug. Te oordeelen naar het aan
tal gevangenen en de hoeveelheid oor
logstuig, die zij in Russische handen
laten, geschiedt die terugtocht over
haast en in wanorde.
De militaire overzichtschrijvers rn
de bladen beoordeel en den toestond
gunstig. De Rjetsj zeat. dat het Rus
sische leger er in geslaagd is, twee
Duitsche legergroepen, die bij Ponie
wiecz eai bij Wilkomir, van elkaar te
scheiden. Beide worden ze met om
singeling bedreigek
De verschijning von een Duitsch
smaldeel bij de Alainds-eilanden staat
in geen verband met den toestand in
de streek van Poniewiecz, doch beves
tigt, volgens het Nowoje Wremja,
dat de Duitschers hun plan om Riga
te vermeesteren, niet hebben opgege
ven.
Dit is sedert het begin van den oor
log, de derde poging om de NJemen-
linie te breken, doch zij heeft, meenen
de overzichtschrijvers, niet de minste
kans van slaigen.
De pogingen von het .Duitsche loger
om met behulp van de vorvaarlijkste
vuurmonden, waarover het beschikt,
Kowno te nemen, blijven vruchteloos.
Blijkens een brief uit Kowno in de
Utro Rossia, brengen de Duitschers
stukken van 42 c.M. tegen de vesting
aan. Indien dat waar is, vergroot het
nog den omvang van het succes van
.het garnizoen der vesting".
VAN DUITSCH'EN KANT.
Aan. de „Berliner Z. a. M." wordt
uit liet oorlogspersbureau in Polen
gemeld, dat de successen elkaar op
volgen. Niettegenstaande de weken
lange gevechten de grootste krachts
inspanning van de troepen hebben
geéischt, kent de aanvalskiacht geen
grenzen. Het Russisch front wordt,
van alle kanten 'bedreigd, steeds kléi
ner. De verdediging der Russen is
hoofdzakelijk op de vleugels zeer
hardnekkigdoch juist hier onder
vinden zij nieuwe zware slagen. Ook
van het Noorden uit wordt do sterke
druk op de Russische le-geraftleelm-
gen merkbaar. De stemming te Riga
is zeer gedrukt. Volgens een bericht
in de „Novvje Wremja" waren reeds
op 6 Augus'-us alle etaatsuirichtin-
gen uit Riga weggevoerd. De ontrui
ming is nu volbrachtmet uitzonde
ring van de restaurants zijn de
meeste winkels gesloten. Slechts op
de spoorwegstations is het nog le
vendig, omdat talrijko vluchtelingen
van allen rang en stand zich daar
steeds verdringen.
De deftigste hoerenhuizen in het
oentrum van de stad zijn leeg, en
vele huizen worden door 'vagebonden,
die zich daar nog ophouden, geplun
derd, daar tal van lieden in hun over
haaste vlucht verzuimd hebben hun
luizen af te sluiten. Ook de armen
hebben hun hutten verlaten. De Duit
sche Joden-winkel ierseischen uit
sluitend klein geld, en weigeren do
zilveren roebels uit te geven. Het pa
piergeld wordt niet aangenomen.
Aan het „Berliner Tageblatiwordt
uit het oorlogspersbureau gemeld:
Tn verband met het doorgevoerde
offensief der verbonden Duitsch-Oos-
tenrijkscho legers tusschen We;chsel
en Boeg, hebben de Russen liet voor
hun flankdekking belangrijke centrale
punt van hun front Sokal verlegd
naar Wladimir Wolynski. Tusschen
deze beide steden hebben de Russen
in de wintermaanden een spoorweg
aangelgd, geschikt zoowel voor smal-
als voor breedspoor. Bij Sokal hadden
sinds Juli verbitterde gevechten
plaats. De groote strategische betee-
ketnis, die de Russen ook nu nog aan
deze stad toekennen, blijkt uit de be
dreiging van het Iegerbevel, dat offi
cieren standrechtelijk zullen worden
doodgeschoten en den manschappen
het eten zal worden onthouden, indien
Sokal niet blnpen tien dagen herno
men wordt. In den loop der gevech
ten brachten de Russen op dit punt
vijf infanteriedivisies en een halve
cavaleriedivisie in het vuur.
DE OPMARSCH DER DUITSCHERS
De militaire deskundige van het
.Algemeen Handelsblad" schrijft
„Zelfs in Russische bladen komt
xuen nu lot de erkenning, dat dc te
rugtocht der Russen in 1915 toch wel
iets anders is dan die van 1812. De
„Nowioje Wremija" Ié vat een artikel,
dat door de „Times" wordt overge
nomen. en waaraan het volgende
ontleend is
De schrijver, de heer Mensjisof,
doet daarin uitkomen, dat het eiud-
doel van de groote Duitsche offensie
ve beweging, niet Brest-LitowVk
maar St. Petersburg is. En de ichrij-
vei' wijst bij de bespreking van dit
plan op het groote verschil tusschen
den nationalen oorlog van 1812, en
het thans hangende conflict der na
ties, waarin de Duitschers tegen
Rhisland troepenmachten in het veld
brengen, die zevenmaal zoo sterk zijn
als die van Napoleon, en die ge
steund worden door de nieuwste
technische hulpmiddelen, terwijl in
1812 het Russische leger op dezelfde
hoogte stond als het Fransche.
Do Duitschens staan daarom thans
in een veel betere positie in Ruslaud
dan Napoleon. Zij beschouwen niet
MoSkou als do sleutel van hot rijk
Zij welen dat Petersburg het politie
ke Centrum is, en dat het van Riga
maar half zoover is als Moskou. Er
is slecht6 een nachtreis per trein
noodig om van Riga naar Peters-
buig te kx>men, en ofschoon een in
val niet per sneltrein geschiedt,
vormt een afstapd van 2bü K.M.
langs een goeden weg en twee spoor-
weglijnen geen onoverkomelijk be
zwaar.
En. dan zegt Menejlkof
„Dit is geen herhaling van den
ooriog van 1812, doch iets veel ern
stigere, en dat moet men zich duide
lijk voorstellen. Voor de Duitschers
is het zaak, den veldtocht togen Rus
land zoo spoedig mogelijk ten einde
te brengen, ten einde zich dan naar
het westen te kunnen keeren. En
daarom pogen zij niet naar Moskou
te gaan, doch naar Petersburg. Het
verlies van deze stu,d zou, meer dan
dat van Moskou, do gelegenheid be-
nadeelen om munitie aan te maken,
en bovendien Rusland afsnijden van
de Oostzee."
Om dit plan uit te voeren, wordt
de strijdmacht in Koerland krachtig
versterkt, en is een verdeeling ge
maakt van de bevelvoering, in het
oosten. Sinds eemge dagen wordt in
de Duitsche officieelle berichten mel
ding gemaakt von drie legergroepen;
in liet noordelijk gebied van Von
Hindenburg, in hei centrum prins
Leopold van Beieren, en in het zui
delijk gebied Von Mackensen.
Von Hindenburg zc^u dan. volgens
dio opvatting, de taak hebben, den
terugtocht der Russische legers uit
de linie Brest-Litovvsk naar Peters
burg te beletten, en tevens inet dc
uitvoering van het plan, Rl'ga en
Petersburg te veroveren, belast zijn,
Leopold van Beieren moet de terug-
ijkende Russische legermacht, in
het gebied tusschen Naref ep Wjopr,
in oostelijke richting vervolgen.
En Von Mackensen, opdringende
uit het .zuiden, langs de oevers van
den Boeg, moet de positte van Brest-
Litowsk onhoudbaar maken, en zoo
mogelijk de val voor de Russische
legers sluiten.
Vandaar in het noorden do krach
tige po-gingen om Kowno, dat een
belangrijk beletsel is voor de vol
tooiing der concentratie ip het noor
den, te nemen.
De Duitschers brengen zwaar ge
schut tegen de vesting in batterij, en
volgens de Times" zijn voorberei
dende maatregelen genomen voor de
eventueele ontruiming van Kowno.
Zoolang dc vesting nog niet omsin
geld is, en nog slechts aanvallen op
het westfront wtorden gedaan, is
daarop nog mogelijkheid. Is Kowno
gevallen, dan is ook het lot v&n Wil
na bezegeld.
Krachtig wordt de opmarsch van
de Duitsche legers m d.e richtiug
Dunuburg voortgezet. Ook in deze
plaats worden maatregelen genomen
voor de ontruiming. En langs de
kust poogt het Duitsche leger Riga
to naderen. In de lijn tusschen Riga
en Eokau wordt voortdurend gevoch
ten. Do poging, om de Golf van Riga
binnen te dringen, dio voilgens Duit
sche berichten slechts een verken
ning is geweest, zal wel worden her
haald.
Jkiist nu de Russische legers ont
zettend gebrek beginnen te krijgen
aan ammunitie en aan officieren,
wordt de kans voor de Duitsche le
gers. om hun plannen uit te voeren,
steeds beter. Het artikel van Mensji-
kof doet zien, dal men dit ook in Pe
tersburg begint te begrijpen.
Een correspondent van do ,,Nleu-
wo Rott. Ct.", die aan het front in
liet oosten de gevechten heeft gezien,
zegt dat de toestand der Russische
legers den terugtocht noodzakelijk
heeft gemaakt, en dat de oorzaken
van de nederlagen vooral gezocht
■moeten worden in gebrek aan offi
cieren en aan ammunitie.
Het gebrek aan officieren, zegt hij,
doei zich in hei Russische leger,
waar de gemiddelde ontwikkeling
von den soldaat buitengewoon ge
ring is, natuurlijk meer -gevoelen
dan in een der Wfest- of Midden
Europeesehe legers, waar 't meeren-
decl der menschcu zelfstandig kan
optreden en het gebrek aan vol
doend en bidiikbaar geschut en am
munitie voor geschut en geweer is
groot. Dit is voor eenige dagen ge
bleken uit een Iegerbevel, dat de
Russen in Radom hadden vergeten,
en waarin gelast werd, dal de man
schappen voortaan slechts 120 patro
nen, in plaats van 200 konden krij-
Ken."
Do „Telegraaf" schrijft
„Zooals uit de Russische leger-
berichien reeds bleek, hobben de
Duitschers zwaar belegeringsgeschut
tegen Kowno gericht en vallen zij
deze vesting met groote troepen
machten aan. Aau de „Times' wordt
d.d. 11 Augustus uit Petersburg be
richt, dat de regeerings-insteJlingen
reeds naar Bobruisk (in de provincie
Minsk, 250 mijl ten Z-uidooslen van
Kowno) zijn overgebracht. Verschil
lende fabrieken brengen haro machi
nes naar andere steden over.
Kowno is een plaats njet 24.000 in
woners en eene belangrijke stapel
plaats voor den handel njet Pruisen
en de naburige RussiscJie provin-
ciea Het is de meest noordelijke var
*de rij vestingen aan den Njemeh en
ligt ruim 80 K.M. ten Westen van
Wilna.
Op het Zuidelijk
Oorlogstooneel.
Oosten r Ij ksch stafbericht:
„Op het front in de kuststreek heb
ben Italiaansche troepen Donderdag
-nacht weer eenige pogingen ge
daan om de Ooptenrijksche stellingen
te naderen. Zij zijn echter reeds door
geschutvuur terugedreveni Het Ita
liaansche legerkamp bij Cormons is
met succes beschoten.
Aan de Karinthische grens is de
toestand onveranderd.
Aan de Tiroolschc grens wordt ten
zuiden van Schluderbach gevochten.
Een Italiaansche aanval Is daar af
geslagen en de verdedigers zijn Sn het
bezit van al hun stellingen gebleven.
Toen de Italianen terugtrokken, zijn
ze door hun eigen artillerie bescho
rn
In het dal van de Etsch heeft een
der Oostenrijksche gepantserd© trei
nen Italiaansche wachtposten uit de
dorpen Serraville en Chizzola verdre-
006TEN R IJ K—MONTEN EGRO.
Naar de „Temps" uit Cettinje ver
neemt, hebben de Oostenrijkers in
de laatste dagen een hevig vuur ge
opend tegen de stellingen der Mon-
tenegrijnen hij Lovvzen en, Grahovvo
Oostenriiksch-Hongaarsohe vliegers
wierpen bommen op genoemde plaat
sen en op Anlivari, zonder eenig
resultaat.
Een luohtaanval op de
Engelsohe kust.
Officieel weidt uit Berlijn gesemd:
Duitsche marine-luchtschepen de-
dom in den nacht van 12 op 13 Augus
tus oen nieuwen aanval op d© Engel-
sohe Oostkust, en wierpen met succes
hommen op de militaire inrichtingen
te Harwich. Ondanks d© krachtige be
schieting doc-r de vestingwerken,
keerden de luchtschepen onbescha
digd terug.
Het Persbureau te Londen meldt,
„dat --w«.-e Zepjieluis Donderdagi.a-.ht
de Oostkust bezochten en bommen
wierpen. Gedooid werden vier man
nen- en twee vrouwen; gewond drie
mannen, oif vrouwen, negeu kinde
ren, allen burgers. Waarschijnlijk is
esn Zeppelin beschadigd,"
Verspreid Nieuws
van de oorlogsvelden
DE INTOCHT DER DUITSCHERS
IN WARSCHAU.
Uit Berlijn wordt aan de N. R. Ct.
geseind: De intocht der Duitsche troe
pen binnen Warschau werd uitge
steld, totdat d© voorstad Praga van
Russen gezuiverd was. De intocht had
in den namiddag -van den 9den Au
gustus plaats. De heldere zonneschijn
droeg bij tot het indrukwekkende van
het schouwspel. Prins Leopold van
Beieren, de veroveraar van War
schau, officieel verwelkomd door den
nieuwen gouverneur-generaal van
S cJi eff er-B o y ad el, reed aan het hoofd
van zijn troepen, bestaande uit Beier-
sclie, Wurtembergsche en Pruisische
gardetroepen en cavalerie-regimen-
ten, onder liet spelen \an „Deutsch-
land, Deutschland über alles", de stad
binnen. B-ij den staf bevonden zich
hertog Ernst Günther van Sleeswijk-
Holstein, zwager van den Keizer, en
prins Frederik Willem van Pruisen.
De stoet hield op het Kerkplein stil.
De prins hield er inspectie en deeide
IJzeren Kruisen- uit aan officieren en
soldaten. De bevolking van Warschau
gaf van haar belangstelling in het
historische oogenblik blijk en gedroeg
zich op voorbeeldige wijze, toen zij
de plechtigheid van nabij volgde De
prins hervatte daarop onmiddellijk de
vervolging van het vijandeliike leger,
dat 15 kilometers buiten Warschau
ston<L
Do nieuwe gouverneur van War
schau heeft een proclamatie aan do
bevolking uitgevaardigd, waarbij hij
de benoeming van prins I-ubomirski,
een Pool, tot president der stad, en
Drzewiecki, eveneens een Pool,
tot vicS-president bekend maakt©.
Openhar© bij eon komsten en optoch
ten, behalve voor godsdienstige doel
einden, zijn verbod-en. Op spionage
staat de doodstraf. In een dergelijk
geval zal de stad een groote schatting
worden- opgelegd. De proclamatie ge
biedt verder alle postduiven te doo-
den. Verboden zijn ook het dragen
•an wapenen en de uitvoer van koper,
zink, leder cn katoen. De winkels
moeten 's avonds om STmir midden-
Europeeschen tijd, welken Warschau
heeft, aangenomen, de schouwburgen
om 9 uur gesloten zijn.
Aan de Kolnische Zei Lung wordt
over den intocht der Duitschers in
Warschau geseind: Twee dagen heb
ben onze kanonnen onafgebroken ge
donderd voor «©'vestingwerken, daar
de Russen na het Gj>geven van dc
Blonjelinie nogmaals een poging do
den om den Duiischeu opmarsch lo
gen te houden. Nog in don laacstei
nacht duurde de hevige beschieting
met d© lieele artillerie van hei. veldle
ger, doch reeds om een uur ontruim
den de Russen het door de Beieren
zeer in het nauw gedreven fort 6 van
de uiterste linie. Daarop vieien tic
urtembei gors. Saksen ea Pruisen
de overige acht forten aan. Voer de
d© busuons van 7, 7a, 8 en 9 vochten
Duitsche regimenten, die zich, aven-
de Saksen voor fort 5, reeds den
vorigen dag to-'- aan de draadversjK-r-
ringen vooruitgeschoven hadden.
Over de kale, droge grachten storm
den ze voorwaarts. Op liet heele wes
telijke trait! ontstonden hevige ge
vechten. Or-zo verliezen waren niet
buitensporig groot. Men niag niet
spreken van een vrijwillig opgeven
van Warschau. De Russen werden er
door onze troepen uitgeworpen. Zij
boden voor en in de srid en in do
engere verdedigingslinie van den fnr-
tengordel geen tegenstand meer nij
hun terugtrekken. Toen ze tot don
oosto!ijken cever teruggeworpen wa
ren en zich nogmaals vasthielden aan
du om d© voorstad Pragu opgerichte
vestingwerken, lieten ze alle Woich-
seJbruKgeri in de lucht, springen. In
de westelijke forten maal8-en wij ma
chinegeweren buit en kanonnen van
alerlei kaliber.
Warschau heeft onder onze beschie
ting zoo goed ais in het geheel ni-t
geleden. Bij den intocht van onze in
de eerste opwinding vcrkeerc-nde troe
pen, geraakte de bevolking iu «en
toestand vuu wild© vreugde. Alles
drong tesumen op hun weg om *1©
wuiveawlle en zingend binnentrekken
de reguneten :ne t© juichen. De hec-1©
sta 1 was op de been. Eerst in de stra
ten nde buurt van den Weiehsel ver
anderd© het indrukwokkonde beeld
van den intocht. Daar werden d©
straten leeg cn er ontspon zich on-
mldellijk een hevig acliterlioadcge*
vecht waarbij de infanterie door ma
ch irxige weren. en artillerie gesteund
werd. Terwijl d© bevolking in biijdo
opwindng samenschoolde voor de
groote hotels, waar de hoogs slaven
hun kwartier luidden opgeslagen, ilo.
ten aan den Weichsel de infanterie-
kagels en werd er in den omtrek van
het paleis hevig gevochten. Daar ston
den infanteriereserv© gereed en in den
tuin vuu het j»aleis lagen «onze man
schappen in gevecht, zooda: de ma
chinegeweren onophoudelijk hamer
den.
De oorlogscorrespondent van hoi
Berlineh Tageblatt seint over dezen
Intocht: De straten, wnar dc burger
wacht politiedienst doet, zijn vo-1 Po
len-. Joden en Duitsche Russen, die al.
le Duitsch© officieren en soldaten ver
heugd toewuiven. Zelfs bij het paleis
rtaan veel menschen, ofschoon daar
aan den Weichsel het inf.-uiteriege-
vecü- met cio aan de overzijde staamio
Russen nog voortduurt. Da electrischa
tram rijdt als gewoonlijk. Bijna allo
winkels zijn geopend. De verwoesting
in de stad en in den omtrek is ze©1-
Haarlemmer Halletjes
EEN ZATERDAGAVONDPRAATJE.
D© directeur van ons gemeentelijk
slachthuis en eenig© handelaars in
toebereide v'eeschwaren bombardee
ren elkaar met hammen en worsten
de eerste keurt nu en dan d© waar af
e>n maakt daarvan aan de handelaars
een verwijt en dezen hebben nu een
ham In hun bezit, die door het slacht
huis goedgekeurd is, terwijl liij, Ln
weerwil van deze officieele hulde, met
permissie stinkt.
Weinig quaesties zijn van zoo veel-
zijdigen aard als deze. Je kunt aller
eerst dezen kant ervan bekijken
„gaan en gingen wij en onze vrienden
werkelijk zoo gebukt onder toebereide
vleeschwaren, van slechte qualiteit?"
'k Heb er, ook voordat de slachthuis-
keuring er was, weinig van gehoord.
Zeker, het kwam wel voor, dat voor
al in het warme seizoen een rampza
lig© v'eescheter kreeg wat w© in T
dagelijksch leven „een maag-darm-
catarrh" noemen, maar het leven
was daar niet me© gemoeid. Vleesch-
vergiftiging komt zelden voor en de
maagdarnicatarrh bovengenoemd
kwam ook vaak, ats het zwaard der
gerechtigheid, over menschen, die te
veel komkommers, aardbeien of me
loen hadden gegoten.
Kreeft en garnalen hebben als ge
vaarlijk© artikelen wel den slechtsten
naam, maar spelen bij de keuring van
toebereïdo vlceschwaren geen rol.
Ziehier één kant van de zaak. Ter
wijl een worst rond Is, lijkt de woret-
keuring meer op een prisma, met vele
zijden, terwijl het licht verschilt naar
d© manier, waarop j© het er doorheen
laat val'en. Eon tweed© kant is dan,
dat de keuring voor de openibaro ge
zondheid maar hooi weinig beteoke-
nen k-an. Tal v-an' families laten van
fabrikanten buiten de stad versch
vleesch en toebereide vleeschwaren
rechtstreeks aan hun huis komen, per
pakketpost of per HoHandsche Spoor
en wat daar inzit heeft met de slacht
huiskeuring niets te maken. Als je
door vleesch bij voorbeeld een typhus-
of een cholera- of diphteriti&-epide-
mio zou kunnen krijgen, dan kan de
slachthuiskeuriiig van toebereide
vleeschwaren ons daarvoor niet be
schermen.
Kant numero drie vandaag wordt
vleesch aan T slachthuis goedgekeurd,
de winkelier laat het liggen, vergeet
het mijnentwege en 't bederft, maar
het stempel van de goedkeuring staat
er opl Dan moet de winkelier het niet
meer afleveren. Zeker niet, maar
daar heeft hij geen keuring aan 't
slachthuis voor noodig, overmits de
Natuur hem zelf een neus «schonk om
te ruiken en een tong om te proeven.
Van dezen kant bekeken heeft Haar
lem aan een officieelen vóórruiker en
vóórproever geen dringende behoefte.
Ik heb eens een wijzen vader ont
moet met een leergierigen zoon.
,,Pa," zei deze brave jongen, „hoe
moet ik weten, of ik ln de wereld waar
voor mijn geld krijg?"
„Jongen," antwoordde de verstan
dige pa, „zet je oogen, je ooren en je
neus altijd goed open, en loop niet op
de koopjes, want een fatsoenlijk koop
man moet voor fatsoenlijke waar een
redelijken prijs hebben. Wil je dien
niet betalen, dan val je ln de handen
van mindere handelaars, die je slech
te waar in de handen stoppen."
De zoon vond dit een goeden raad
het is zeker, dat wanneer die alge-in Haarlem, waar 't niet noodig is)
meen opgevo'gd werd, de menschen
veel minder officieel onderzoek vra
gen zouden.
Intusscben is er een ander bombar
dement aan den gang. Het Raadslid
van de Kamp wordt nameijk bescho
ten niet moties, om af te treden, maar
tot nu toe Is hij daar niet onder be
zweken.
Ik zal me niet vermeten, mij in
dit gevecht te mengen wie zich tus
schen twee strijdende partijen op het
slagveld waagt, heeft groot gevaar
da hij van beiden projectielen in het
lijf krijgt. Onze' gemeenteraad gaat
bij zulko geschillen telkens meer op
oen politiek lichaam lijken en als dat
zoo door gaat krijgen we leden die
zwijgen en die voor hun „fr-acüè" het
woord voeren als leider. De TweeJe
Kamer zal op dio manier den Haar-
lemschen gemeenteraad alleen in ge
talsterkte overtreffen.
Andere moties worden Raadsleden
nooit naar hun hoofd geslingerd, bij
voorbeeld waarin hun houding in
den Raad wordt afgekeurd;, 't Zou
toch kunnen, voorkomen aldus
De k'iosvereeniging Zus en Zoo,
gezien de debalten in den gemeente
raad,
overwegende dat de heer X. daar
aan óf niet óf althans niet op door de
kiesvereeniging goed en nuttig ge
achte wijze deelneemt,
verklaart dat zij z'ch in de betee-
kenis van den heer X. als Baads'id
heeft vergist en noodigt hem uit, zijn
mandaat ter beschikking van de kie
zers te ete-lïen.
Misschien zou een kleine oprui
ming in dezen geest, (natuurlijk niet
wel goed doen. Maar daar hooren we
nooit van. Het zal wezen, omdat de
kiesvereenigingen zich nooit in hun
keuze vergissen, of wel omdat alle
Raadsleden, zoodra zij geïnstalleerd
zijn, de bekwaamheid daartoe op zich
zien aanwaaien, onverschillig uit wel
ken hoek de wind waait, 't Is ook mo
gelijk, dat het allebei voorkomt en
dat zou dan zeker wel de gelukkigste
oplossing wezen.
Inmiddels gooit men elders elkaar
den bal weer toe.
Namelijk den voetbal.
Terwijl in deze zomerteanperatuur
menigeen liever een tramwagen voor
zijn neus ziet vertrekken, dan er één
stapje harder om te loopen, jagen de
jongelui uit eigen vrijen wil den voet
bal na. „Zweetbal" noemen sommigen
dat en ik verzoek vriendelijk verschoo
ning voor dat woord. En terwijl de
IJmuider jeugd zich daarmee ver
maakt, neemt juist vandaag Leo
Vorwey afscheid van voetbal en van
zijn vrienden en trekt naar Deli, in
de tabak H. F. C. zal den ijverigen
middenspeler bijzonder missen.
De groote vijand van het Neder-
landsche voetbal "is niet de strenge
vader of de barsche voogd, maar het
lokkende Indië. Dat heeft al aan heel-
wat elftallen hun beste spelers ge
kost en met propaganda voor 'l spel
U het ook gedaan, want in den Archi
pel is de temperatuur nog veel min
der dan de Augustuszon te IJmuiden,
voor voethal geschikt. Tennis is het
meeste, waartoe de Nederlandsche
sportsman in Indië komen kan.
Het ga Leo Verweij goed in 't war
me land. Alvast wordt hem een voor
spoedige bootreis toegewenecht. In
voetbalverslagen werd hem soms een
fout in zijn spel verweten d a t h ij
zijn plaats niet hield. Daar
zal op de boot in ieder geval geen
sprake meer van kunnen wezen, want
hoewel die npg veel smaller is dan
een voetbalveld, is 't noodig, dat de
passagiers hun plaats houden.
Anders raken ze overboord.
Helaas, aan 't lijntje zal hem niet
meer in onvervalscht Haariemsch
worden toegeroepen „Goed. Leiou!"
Overigens in Haar'em en omstre
ken geen nieuws, dat deeg zou kun
nen wezen voor een bakker van Haar
lemmer Halletjes, 't Is vacantie, dat
wil zeggen dat de schoollokalen, die
anders a'tijd geopende tempels der
wetenschap, nu toch ook een poosje
gesloten zijn en dat de dragers van
die wetenschap, leeraren en onderwij
zers, mannelijk© en vrouwelijke, aan
zee, in bosch en hei, vergeten, dat er
zooiets als wetenschap beslaat, waar
mee (ik bedoel de vergetelheid) ze
zich omdat het een afwisseling is,
niet ongelukkig zullen gevoelen. Wat
de leerlingen aangaatmaar daar
over behoef ik niet uit te weiden. Au
gustus mag dan in den kalender
oogstmaand boelen, op 't gebied der
wetenschap is het de eenige maand,
waarin juist n i e i geoogst wordt,
uitgezonderd dan door de gelukkigen,
die een diploma weten te veroveren
De autobus, die anders haar wan
delrit alleen maar langs Heemstede'
westen maakt, strekt dui bozoekon nu
uit tot de oostelijke wegen, om va-
cantiegangers op te pikken, in hun
belang en meteen in dat van de onder-
i ncmingskas, Dit is eon van de geinoe-
de'ijkste ondernemingen, die je kunt
bijwonen, al ziet het voertuig, wan
neer je het ziet naderen, er ook drei
gend uit. Er gaan verhalen, dat 't
plafond in sommige huizen geseheurd
is omdat het zoo dreunt, maar ik bon
zoo vrij, daarvan niet veel te geloo-
ven. Anders moest de stoomtram het
Ivo dorp Heemstede al uit elkaar
gedreund hebben.
Zandvoort ie in haar grootste
kracht. High season noemen w©
dat, omdat „hartje van 't seizoen'5
zoo banaal klinkt. Als de lucht bo-
'olki en de temperatuur aan 't strand
overdag dus verkwikkend frisch is, k«»
men er geen dagjesmenschen, maar
nauwelijks schijnt de zomerzon zo>»
op 't strand, dat je in de heele we
reld geen heoter plekje dan daar bo
denken kunt, of ze etroomen er bfc
honderden heen. Dc mensch is 'l
vreemdste dier der schepping
Zijn we ceumaal op die zandstrool
aan zee bij elkaar gekomen, dan kao
het minste of geringste, scheef ge
zicht of zooitts, een samenscholing
veroorzaken. Dezer dagen zat er cc»
juffrouw op con zandhoop, die er niet
af wou, hoewel jongens haar er af
wilden hebben. Waarom weet ik niet.
Ze gooiden haar toen met zand, maar
z© ging nog niet. Eindelijk kwam er
een agent van politie bij. Of ze toen
ging, weet ik ook niet. Anders zit ze
or nog. Maar 't heele gevat werd bij
gewoond door een groote menschen-
menigte. Waarom zal ik we' nooit
vernemen.
D© mensch is nu eenmaal zoo, dat
hij zioh in de vacantie druk maakt
over dingou, die hem anders koud la
ten.
FIDELIO.
