De Europeesche Oorlog.
PERZIKBLOESEM
TWEEDE BLAD.
HAARLEM'S DAGBLAD
MAANDAG 4 OCTOBER 1915
Di gevechten aai 't Westelijk front worden voortgezet. Keert aen weer
terug tot den loopgriYen-psltie-oorlog? De Duitscbers over de mis
lukking van 't ofeisief der geallieerden.
Weinig nlenws van de Oostelijke en Zuidelijks oorlogsvelden.
Rusland stelt aan Bulgarije oen ultimatum.
Op het Westelijk
Oorlogsveld.
STAFBERIGHTEN.
Van den DUITSQHEN stat
Van Zaterdag:
„De Engelschen hebben Vrijdag
nacht beproefd het hun in de gevech
ten van de laatste dagen weer afge
nomen terrein ten N. van Loos door
een tegenaanval te heroveren. De po
ging mislukte met zware en bloedige
verliezen voor de Engelschen.
Een aanval van de Eransohen ten
F. W. van Angres en ten O. van Sou-
chez alsmede ten N. van Nouville
werd afgeslagen. Het aantal gevan
gen, dat de Duitsche troepen In dezen
oamval§or van de Engelschen en
da Franschen maakten, ts gestegen
tot 106 officieren en 3642 man. De
buit aan machinegeweren bedraagt
26 stuks.
In Champagne vielen de Franschen
's middags ten O. van Auberive met
een breed front aan. De aanval mis
lukte. Slechts op een plaats drongen
de Franschen in de Duitsche stelling
binnen. De Badeneche grenadiers van
de lijfwacht gingen tot een tegenaan
val over en namen een officier en 70
tua.i gevangen. De rest van de bin
nengedrongen Franschen sneuvelde.
Aanvallen van de Franschen ten
N van Villeaur Tourbo werden afge
slagen. Bij het afslaan van aanvallen
tn de laatste dagen onderscheidde
sich ten N.O. van Lemesnil het 20ste
reserve-regiment.
Het geheele aantal gevangenen en
de bu:t in. de gevechten ten N. van
Atrecht en Champagne beliep Vrijdag
211 officieren, 10.721 man en S3 ma
chinegeweren.
Het bommenwerpen van een vlie
ger die te Parijs voor een aanval op
Laon was opgestegen, had den dood
van een vrouw en een kind en de ern
stige verwonding van een burger in
die stad tot uitkomst.
Düjtscbe anti-luchtvaartgeschut
echoot een vliegtuig ten Z. van Laon
neer. Die erin zaten werden gevan
gen genomen. Een ander vliegtuig der
geallieerden viel boven Soissone
brandendo naar beneden."
Van Zondag:
„Monitors der geallieerden richtten
Zondagmiddag zonder resultaat vuur
op Westend ebad.
Een nieuwe poging der Engelschen
om gedurende den nacht het ten noor
den van Loos gelegen door hen verlo
ren terrein te herwinnen, mislukte
totaal. De Engelschen leden zware
verliezen. Nadat op verschillende
punten zeer verbitterde gevechten op
korten afstand hadden plaats gehad,
staakten de Engelsohen hier hun
aanvallen.
Een aanval van, de Franschen ten
oosten van Souchez mislukte, ondanks
de groote menigte gasgranaten, waar
van de Franschen gebruik maakten.
Een Fransche aanval uit Neuvïlle
op de hoogte ten oosten van die plaats
werd afgeslagen. De Franschen le
den zware verliezen.In een nachte
lijk gevecht met granaten, dat op
dien aanval volgde, verloren de Dult-
echere een stuk loopgraaf van 40 M.
De Fransfchen herhaalden Zater
dag hun aanvallen in Champagne
niet Met afwisselende sterkte hield
het artillerievuur van de Franschen
aan.
Ten noorden La Meratl werden
de Fransohen uit een vooruitsprin
gende loopgraaf geworpen, waarbij
zij belangrijke verliezen leden, ook
aan krijgsgevangenen.
In een gevecht met handgranaten
om de stelling ten noordwesten van
Ville-sur-Tourbe behielden de Duit-
ecliers de bovenhand.
De Franschen herhaalden hun lucht
aanvallen op Laon en Vouziers. In
beide plaatson werden weder een
groot aantal burgera de slachtoffers
van het bommenwerpen. In de streek
van Reth.l werd het Fransche lucht-
echip „Alsaci" genoodzaakt te lan
den. De Inzittenden werden gevangen
genomen
Zondag te 8 uur 30 'e voormiddags
werden door Fransche vliegers bom
men geworpen op de neutrale etad
Luxemburg. Ti vee Luxemburgse he
soldaten, een arbeider en een winkel
juffrouw werden gekwetst."
FRANSCHE communiqué'e
Van Zaterdagmiddag:
„In Artols heelt de Duitsche artil-
ler'e de Fransche posten ten oosten
van Souchez zeer hevig beschoten,
doch niettemin zijn de Franschen van
loopgraaf tot loopgraaf aanmerkelijk
opgeschoten op de hoogten van La
Folie.
In Champagne hebben de Duit
schers Vrijdagnacht de nieuwe linies
dor Franschen van Lepine tot Véde-
grange en ten oosten van de hofstede
Navarin beschoten. De Fransohen
hebben ten noorden van Mesnll een
belangrijk loopgraafgedeelte, dat een
vooruitspringend punt van de tegen
woordige Duitsche linie vormde, ver
overd.
In Lotharingen hebben Duitsche
verkenners twee Fransche posten bij
Moncel en Sorneville aangevallen Zij
zijn teruggeslagen en tot de Duitsche
linies vervolgd.
Op de overige gedeelten van het
front is de nacht rustig voorbijge
gaan
Fransche vliegeskaders hehhen een
zeer groot aantal bommen geworpen
o-> stations en spoorwegen achter het
Duiteche Wont, vooral bij Culgnij
court, waar de spoorlijn zich in
tweeën splitst.
Fransclie vliegtuigen en artillerie
hebben Vrijdagnacht de Duitsche li
nes bestookt."
Van Zaterdagavond:
„Zware artillerie der geallieerden
in België welkte samen met de En-
gelsóhe vloot bij de beschieting van
de Duitsche batterijen le Westende.
In Artois beschoten de Duitschers
heviv 't Fransche geheele front tus-
6cher> Neuvïlle en de bosschcn ten
noorden van, Souchez. De Franschen
beantwoordden het vuur krachtig.
Hevig artillerie-duel ten noorden en
ten zuiden van Berry-au-Bac en 1"
Champagne, waar de Duitschers bom
men met bedwelmende gassen ge
bruikten.
Een sterke Duitsche verkennings-
Bfdeeling werd in Lotharingen terug
geslagen.
Een Fransche aëroplane trof in
Champagne een kabelballon, zoodat
deze in brand vloog.
Een escadrille van 65 aëroplanes
der geallieerden wierp meer dan 300
bommen op het station Vouzières en
het vliegkamp te Ghallerance.
Bij Laon echoot een ander escadril
le een trein uit elkaar."
Van Zondag:
„Tuseohen Souchez en het Gi\en-
chy-bosch trachtten de Duitschers tot
viermalen toe in een gevecht met
granaten eenige gedeelten der verlo
ren loopgraven te heroveren, zij wer
den echter overal teruggeslagen.
In Champagne werd een tegenaan
val der Duitschers op de stellingen
ten noorden van Le Mosnil, dien de
Franschen den eersten October ver
overd hadden, eveneens afgeslagen.
De Duitschers beschoten het ach
terfront der Fransohen, vooral in
het dal van de Sulppe, nog steeds
met verstikkende gassen.
De Fransche artillerie richtte het
vuur op de batterijen van de Duit-
£AT>arg «n braoM er verschelden, tot
zwijgen."
Bericht van den ENGELSCHEN
veldmaarschalk:
„De Engelschon deden Zaterdag
nacht een tegenaanval en bereikten
daarmede het doel, dat zij zich had
don voorgesteld, ui. de verovering
van twee Duitsche loopgraven ten
zuidwesten van vestinggracht 8, die
de Duitschers op 26 Sept. heroverd
hadden.
Geen andere gebeurtenissen hebben
zich voorgedaan aan 't Engelsche
front'.
BELGISCHE etafberldhtem
Van V r lj d a g
„In den nacht van 80 September op
1 October is Ramskapelle gebombar
deerd. Vrijdag heeft de Duitsche ar
tillerie eenige meerdere activiteit be
toond dan de voorgaande dagen.
Ramskapelle en Coekerke zijn gebom
bardeerd. Verscheidene punten van
't Belgische front zijn met zware ar
tillerie beschoten.
In de streek van Dixmuiden is een
gevecht met bommen geleverd Bel
gische artillerie heeft krachtdadig
geantwoord en militaire arbeiders ten
zuiden van Dixmuiden verstrooid."
OVER DEN STAND DER
KRIJGSBEDRIJVEN.
De militaire deskundige van 't Alg.
Handelsblad schrijft:
„Over het gelieele terrein in
Frankrijk, dat getuige is geweest
van de krachtige aanvallen van de
vorige week, is in de laatste dagen
de strijd voortgezet; maar het resul
taat ie steeds minder geworden.
En geleidelijk koeren we weer te
rug aan dit front tot den positie-oor
log, tot den strijd om loopgraven en
ir. loopgraven, met bommen en
handgranaten, met al de hulpmidde
len van don modernen oorlog, die
öhter de positie der beide legers niet
kunnen wijzigen."
NADERE GEGEVENS OVER DE
KRIJGSBEDRIJVEN.
Uit Parijs wordt gemeld, dat gene
raai Joffre Zaterdag voor den alge-
meenen aanval de volgende legeror
der uitvaardigde
„Het offensief zal zonder wapen
stilstand en zonder ophouden voort-
gaar.. Herinnert u de Marne. Over
winnen of stenen."
Reuter seint uit Parijs:
„Het overgroote be'ar.g van snel
handelen bij een offensief komt utt
Ln de verhalen van allen, die deel
hebben genomen aam de gevechten in
Champagne.
Een soldaat van de koloniale infan
terie die tusschen Suippes en Souain
gewond werd, zeide dat het om hard
loopen te doen was. De kapitein riep
ons op, om bij de bestorming het eel
s'e gelid te vormen. Wij renden wat
wij konden. Wij liepen de eerste loop
graaf onder den voet en regen de
verdedigers onder het voortrukken
aan do bajonet. Voort gingen wij
weer. Wij konden niets anders hooren
dan 't schorre hijgen van onze kam"
raden en het gebulder van de ka
nonnen. Do kogels begonnen ln groe
ten getale langs onze ooren te fluiten.
Zij schenen alle van een kant te ko
men, b'ijkbnar van machinegeweren.
De kapitein schreeuwde: „Daarginds
gauw, die redoute!" Wij waren juist
bijtijds om drie machinegewerei
kunnen vermeesteren, die op ons los
pompten. Wij dreven de Duitschers
met de bajonet terug. Men moet in
zoo n ge\ul snel loopen en geen ver
gissing begaan. Een verloren seconde
beteekent je dood".
Bernhardt Keilerman meldt aan liet
Berliner TageWati: „Ten zuiden van
het kanaal van La Bassée duurt het
gevecht met verminderde lievigheid
voort. Bij Souchez en zuidelijk daar
van pogen de Franschen in verwoede
aanvallen, onder het gebruik van gas.
én hrfljuLzrnnn.^n. door <a dringen
ten einde de vlokte van Lens te berei
ken. Buitengewone inspanning wordt
van de Duitsche troepen gevergd. On
danks de veelvuldige overmacht is
het aan de Duitsche regimenten ge»
lukt, voorwaarts te komen en verlo
ren gegane, beheerschende punten te
rug te winnen.
Ten Noordwesten van Lens en bij
Loos, werpen de Engelschen brigade
op brigade in het vuur e» pogen to
vergeefs do behaalde voordeden vast
te houden. Zij worden van steunpunt
tot steunpunt teruggeworpen en ver
liezen steeds meer terrein. De hoogten
No. 70 en 60 zijn weer in Duitsche
handen. De Engelschen zijn van den
straatweg Lens—La Bassée, dien zij
op eenige punten hadden bereik', te
ruggedreven.
Het doel, om de Fransche en Engel
sche legers ln het bekken van Lens te
doen samenkomen, kan als mislukt
worden beschouwd, de poging tot
doorbraak eveneens.
lntusschen wordt nog gerekend op
nieuwe, hei ige en langdurige gevech
ten.
De opperbevelhebber van het leger,
de kroonprins van Beieren, heeft mij
zooeven ontvangen. De kroonprins
roemde de dapperheid em betrouw
baarheid zijner troepen en sprak het
vertrouwen uit, dat het gevecht met
een overwinning voor de Duitschers
zou eindigen. De aanvallen, zeide de
kroonprins, zijn wellicht de herigste
doch in elk geval de uitgebreidste van
den geheelen positie-oorlog hier in
het Westen. Door den aard dezer ge
vechten ligt het voor de hand, dat de
aanvaller voorbijgaande, plaatselijke,
successen behaait. lntusschen zijn ze
hem stuk voor stuk weer ontnomen.
Met eon beslist en hoopvol gebaar,
merkte de kroonprins op: wanneer ze
willen mogen zo het nogmaals pro-
beeren"..
D* correspondent van de Times
meldde Woensdag uit liet Engelsche
hoofdkwartier: De geallieerden ziin
niet gelukkig wat het weer betreft.
Maandag en Dinsdag regende het des
middags hard en Woensdag kregen
wij stortbuien met gewone regens en
een snerpende wind ertusschen door.
Het leek eer Maart dan September.
Dat wêer is voor beide partijen kwaad,
maar het kwaadst voor de aanvallers.
Een correspondent van de Vossi-
sche Zeitung schrijft uit Champagne:
De verliezen der Franschen moeten
ongehoord zijn. Een overste, die met
&X) man was gevangen genomen, zei-
'do dat hij te voren reeds 2000 dood en
had gehad en dat rijn regiment niet
meer bestond. Het wordt steeds meer
duidelijk dat de gevechten van 25 tot
£7 September in de krijgsgeschiedenis
zonder voorbeeld zijn. Moeilijker taak
is van het Duitsche leger nooit ge-
eischt geweest.
't Wolffbureau meldt uit Berlijn
dat de tekst gevonden ls van een le
gerorder van den Franschen gene
raal Joffre. Daarin staat o.a. met
betrekking tot het offonsief der ge
allieerden:
„De aanval zal algemeen zijn. Hij
zal bestaan uit een groot aantal groo
te, gelijktijdige aanvallen, die op een
groot front zullen plaats hebben. De
Engelsche troepen zullen, met aanzien
lijke strijdkrachten daaraan deelne
men en ook de Belgische troepen zul
len meewerken. Zoodra de positie van
de Duitschers geschokt is, zullen de
troepen aan de tot dat oogentolik
werkloos gelaten gedeelten van het
front ook tot den aan\al overgaan om
de wanorde volkomen te maken en
het front te verbreken. De taak van da
aanvallende troepen zal niet alleen
zijn de eerste Duitsche loopgraven te
nemen, maar zonder rust dag en
nacht voort te gaan over de tweede
en derde linie heen tot ln het vrije
veld".
Een commandant van een Engel
sche garde-divisie verklaarde ln ver
band met het offensief:
„Ieder houdt echter het volgende
voor oogen: lo. Dat van den afloop
van den slag het lot van de toekom
stige Engelsche generaties afhangt en
2o. dat van de garde-divisie groote
dingen worden verwacht".
Wolff merkt o.a. op:
„Uit deze belde documenten blijkt
hoe schandelijk de openbare meening
wordt bedrogen, wanneer haar na de
mislukking van het eigenlijke doel
van de op 25 Sept. gedane aanvallen
steeds weder wordt verzekerd, dat de
ingetreden stilstand van den beginne
af in de bedoeling van de Engelsche
en Fransche bevelhebbers had gele
gen.
Maar de legerbcvelen. aeYen. nog
aanleiding het volgende te constatec-
ren: Het doel van den aanval was de
Duitschers uit Frankrijk te verdrij
ven, hot resultaat daarentegen, dut
de Duitsche troepen op een ongeveer
S40 K.M. lang front op één plaats on
geveer 23 K.M. en op een andere
maar op deze niet door de militair©
prestaties van den Engelschen be
velhebber, maar door een gelukte ver
rassing niet een aanval met gassen
uit d© voorste linie van hun verdedi
gingsstelsel naar de tweede, die niet
de laatste is, gedrukt werden.
Volgens een zeer voorzichtige be
rekening bedragen de verliezen der
Franschen aan dooden, gewonden en
gevangenen minstens 130 000, die der
Engelschen 60.000 man, terwijl de
Duitschers nog geen vijfde van dit
aantal verloren hebben.
Of de vijanden thans nog kans heb
ben hun einddoel te bereiken, kan in
het midden worden gelaten.
In allen gevalle kunnen zulke
plaatselijke successen behaald door 'n
zes- tot zevenvoudige overmacht en
voorbereid door een arbeid gedurende
vele maanden van de fabrieken van
de geheele wereld, met inbegrip van
Amerika, geen „schitterende over
winning" genoemd worden".
Op het Oostelijk
Oorlogsveld.
STAFBERICHTEN.
Van den Duitschen staf:
Van Zaterdag:
„Legergroep v. Hindenburg Ten
noorden van Postawy ziin cavaJerie-
gevechiten gaande. Aanvallen der Rus
sen rijn ten zuiden van het Narotsj-
meer (ten noorden van Wiledka; bij
Spiagla en ten oosten van Wlsjnew
afgeslagen. Na de bloedige tegensla
gen van den 80en Sept. hebben de
Russen aanvallen van grooten om
vang opgegeven.
Vrijdag hebben Duitsche troepen bij
Smorgon 3 officieren en 1100 man go-
vangen genomen en drie machinege
weren buit gemaakt.
Legergroep-prins Leopold van Beie
ren: Voor het front heerscht over het
algemeen rust. Ook hier hebben de
Russen hun aanvallen niet voortge
zet. Voor de Duitsche linies liggen
veel lijken van Russen.
Legergroep-von Mackenssn: Niets
nieuws.
Lcgergroep-Von Linslngen De
Russische stellingen bij Tsjermisj
(aan de Korminj zijn door Duitsche
troepen stormenderhand genomen.
De Russen zijn naar het noorden te
ruggeworpen en hebben 1300 gevan-
genen in Duitsche handen gelaten.
Op andere punten van bet front
zijn door de Duitsobers 1100 gevan
genen gemaakt.
Tegenover het leger van generaal
Boüimer hebben de Russen in den
nacht van 29/30 September ten wes
ten van Tarnopol een poging gedaan
om door te breken. De poging is vol
slagen mislukt onder zeer aanzienlij
ke verliezen voor de Ruseen.
Een der Duitsche divisies heeft tot
dusver 1163 lijken van Russen begra
ven, 4 tot 500 liggen nog voor het
front. Tal van gew eren zijn buitge
maakt."
Van Zondag:
„Legergoep- Hindenburg:
In ruitergevechten ten Z. van Kos-
jany worden do Russen temggewor
pon. Overigens niets van beteekenls.
Bij de legergroepen Leopold van
Beleren en Mackensen is de toestand
onveranderd.
Legergroep-LLnsingen
Na de nederlaag by Szernyc® en
liet mislukken van alle Russische aan.
vallen tegen het front ten N. van Szer.
nycz hebben de Russen hun stellingen
op enkele kleine posten aan verschil
lende overgangen na prijsgegeven.
Het aantal door de Duitsche troepen
gemaakte gevangenen klom tot 2400".
Van den OOSTENRIJKSCHEN
staf
Van Zaterdag:
„Bij de voortzetting der gevechten
aan de Kormin hebben de Oosten-
rij ksch-Hongaarsche en Duitsche
troepen de Russen uit het dorp
Tsjcrnisj, waarom de laatste dagen
verwoed was gevochten, verdreven.
Het aantal gevangenen is sedert
Vrijdag tot 5400 gestogen. Oosten-
rij ksche ruiterij, die te voet mee
streed, heeft in hot bier bevochten
succes een roemrijk aandeel gehad.
Overigens is de dag van Vrijdag
voorbijgegaan zonder gebeurtenis
van belang."
Van Zondag:
De Russen hebben Zaterdag, uitge
put door de vele vruchtelooze en hun
groote verliezen gekost hebbende aan.
4ia -jj tAyCrOS ii£4Ï*'i?S
ondernomen, den westelijken oever
van den benedenloop van de Kormin-
boek ontruimd.
Voor het overige is er in het Noord,
•oosten bij onveranderden toestand
niets bijzonders gebeurd".
Van den RUSSLSCHEN staf
Van Zaterdag:
„De Duitschers zetten hun aanval
len in de streek van Grosseckau
voort, zonder het minste succes ech
ter.
De zware Duitsche artillerie be
schoot het station van I.ievenhof ten
Z.O. van Jakobstadt.
Voor Dunaburg dreven de Duit-
scliers bij een aanval di Russische
troepen eenigszins uit sommige sec
toren tusschen den spoorweg en het
Swentcn-meer.
Tusschen het Demmen-meer, ten
Z. van Dunaburg, en het meer
ven Driswlaty artillerie-gevecht.
Ten O. van S wen ten sloeg Russi
sche cavalerie de Duitschers terug
bezette het dorp Postavy.
Bij een bajonet, gevecht bezetten de
Russen het kerkhof bij de dorpen
Tsjeremtsjitsa en Staohowtsy aan
het zuidelijke uiteinde van het Na
rotsj-meer en het dorp Berejnaja (in
de streek van het meer van Wisjnefs-
koje).
Na de bezetting van die punten
werden de Duitschers een heel eind
uit de streek van den spoorweg van
Wilejka naar het Westen teruggedre-
In de buurt van het dorp Perevoz
in de Wilia ten N. van Smorgon
duurt het hardnekkig gevecht, dat
Vrijdag begonnen is, vcort.
In een gevecht bij het dorp Zaloejié
aan den bovenloop van de Szczara,
ten Z. van Liatsjowitsji, heeft een
van de Russische bataljons de Duit-
Bchers van de hoogten geworpen en,
terwijl het zelf slechts 9 man verloor,
2 Duitsche officieren en 109 man ge
vangen genomen.
In de streek van den middenloop
van de Styr, bij het dorp Lamane,
ten Z.O. van Kolky, ls ec-n hardnek
kig gevecht geleverd, dat Vrijdag'
den geheelen dag duurde.
Dc Duitscbers, die hun zelfbeheer-
sching verliezen, gaan voort inet het
plegen van wreedheden.
Vrijdag rijn op een werst af6tands
ten Z. van het dorp KoeükowitsJ,
aan de Styr stroomafwaarts van
Kolkc, de lijken gevonden van een
officier en twee soldaten van een der
Russische cavalcrie-reglmenten, die
in het gevecht op 28 September ge
wond en gevangen genomen waren.
Zij hadden uitgestoken oogen en
stukgeslagen tanden, en hadden an
dere wonden, die bewezen dat de ge
wonden vermoord waren. Dit bewijs
is te overtuigender, daar de lijken
niet qp het slagveld gevonden wer
den.
Ier aanvulling van zijn conclusie
van den 30sten September deelt de
generale staf mede, dat de krijgsver
richtingen van de Russische troepen
Ir. de streek van Wilejka, die meer
dan twintig dagen uitgevoerd en r.og
niet voltooid zijn, tengevolge hebben
gehad, dat Russische troepen den
Duitschers het initiatief ontnomen
hebben.
De $lag. dien de Duitschers den
Russen in de richting van Wilejka
trachtten toe te brengen, is beslist,
afgeslagen en hun plan is in duigen
gevallen. Er zijn daar ettelijke zware
gevechten geleverd, van wier hevig
heid de voorafgaande officieele me-
dcdeclingen gewaagd hebben. De
Duitschers werden achtereenvolgens
gestuit en aan het wankelen gebracht
en ten 6lotte teruggeworpen.
De ver vooruitspringende punt, die
de Duitschers in het front Soly—
Molodelsjno—Gloebokoj e—Widzy ge
bracht hadden, werd vervolgens weg
gewerkt. De in het nauw gebrachte
Duitschers leden ontzaglijke verlie
zen.
De methodische overgang door de
Russische troepen van het defensief
tot het offensief geschiedt met een
bekwaamheid en hardnekkigheid, die
zulke dappere soldaten waardig is."
VAN RUSSISCHE ZIJDE.
't Petersburg's T. A. merkt op, dat
de artillerie der geallieerden, ook die
van Rusland, veel verbeterd is.
„Met andere woorden: het oogen-
blik is gekomen, waarop Duitschland
na roekeloos het voorbeeld gegeven te
hebben tot een ongehoord munitiever-
bruik, niet meer in staat is zichzelf
te overtreffen, terwijl daarentegen <ïe
geul üeerden in den gunstigen toe
stand verkeeren hun muniti ©voorraad
zoodanig op te voeren dat zij daardoor
alléén in staat zullen zijn het Duitsche
militairisme te fnuiken.
Dc resultaten van dezen nieuwen
toestand worden op het Russische
front steeds duidelijker.
Alle krachtsinspanning van don
vijbij Dunaburg leidt tot niets.
Zelfs zijn ontzettend artillerievuur
brengt den vijand niet nader tot de
stad. Zijn offensief in de richting van
Polozk en Wileika ontmoet een hard
nekkig verzet. Hetzelfde zien we elders
geschieden.
,,llet moreel van de Russische troe
pen is uitnemend.
In c?n particulieren brief verklaart
een officier uit de omgeving van Ri
ga, dat de stad niet de prooi van do
Duitschers zal worden. Uit de parti
culiere berichten, welke Petersburg
van het geheele front bereiken, blijkt
welk een buitengewone geestdrift bij
het Russische leger heerscht. De bla
den zeggen, dat alle ministers, die uit
het hoofdkwartier zijn teruggekeerd,
FEUILLETON
Uit het Engelsch
W. A. MACKENZIE.
Het lid van de bende dat hem ver
raden had was een vrouw: Arme Lu-
cienne Morin! Ze moest haar gebab
bel later duur betalen. Ze had alles
aan een vriendin toevertrouwd, die
liet weer aan een andere vriendin
vertelde, en zoo ging het door tot de
politie er achter kwam, die Lueienne
dwong alles tol in de kleinste kleinig
heden te bekennen. Jacques haalde
wijsgeerig zijn schouders op, en toen
de rechter hem zeide dat het hem ver
baasde dat de beschuldigde niet boos
op haar was. antwoordde Sivy:
Och, wal zal Ik u zeggen? De vrou
wen zijn zwak. Boos worden om
niets? oDt is de moeite niet waard.
Bewonderenswaardige gevoelens, niet
waar, als zo echt geweest waren!
Maar Jacques had andere plannen.
Hij ging naar de gevangenis. Toen
lilj weer ontslagen werd verdween
hij een jaar of wat en in 189— vinden
wij hem in Dljon waar hij leefde,
«ogenschijnlijk tenminste van do op
brengst van waterverfstukjes, die hij
zelf vervaardjgde want Sivy was
een man van veel talent. Door ren
toevalligen samenloop van omstandig,
heden was Lueienne Morin in dien tijd
ook in Dijon. Op een goeden dag ont
moetten zij elkaar. Zij schrok vreese-
lijk, en was heel bang van hem, maar
later vertelde zij aan een vriendin op
het atelier waar zij werkte, dat Jac
ques haar verzekerd had dot hij zich
niet op haar wilde wreken, haar
overtuigd had dat hij zijn leven gebe
terd had, en zelfs van plan was haar
te trouwen zoodra hij wat meer geld
verdiende.
Lueienne was ln haar schik. Hot
denkbeeld om deftig te trouwen, eerst
op liet stadhuis voor den burgemees
ter in ambtsgewaad, en dan in de
kerk nog overtrouwen, lokte haar aan
en zij stemde toe. Een. of tweemaal
in de week baalde hij haar van het
atelier of, en dan aten ze samen in
een of ander restaurant. Later bracht
hij haar dan naar haar woning ln
Hotel du Rhin; op zijn gedrag was
nooit meer iets aan to meiken.
Maar op een ochtend kwam Lueien
ne niet zooals gewoonlijk om zeven
uur naar beneden en toen ze er om
negen uur nog niet was ging de eige
nares van hel liote', die veel van het
meisje was gaan houden, eens naar
boven en klopte op de deur van ka
mer no. 47. Zij kreeg sreen antwoord.
Nog eens klopte ze en toen stak ze
haar sleutel in liet slot. De sleutel kon
ze gemakkelijk omdraaien, maar de
deur ging niei open. Ze wist dat er
een grendel op de deur was en zo
vond de zaak verdacht. Ze ging hulp
halen en liet de deur openbreken.
Lueienne lag op den grond, een
dolk ln het hart. Ze was al een paar
uur dood. De dokter verklaarde dat
de wond er was er maar een
die den dood veroorzaakt had niet
door het meisje zelf toegebracht kon
rijn. Het was ec-n geheimzinnige ge
schiedenis! Hoe kon de d;ur van bin
nen gegrendeld zijn geweest als er
geen zelfmoord had plaats gehad! Het
raam, dut uitkwam op een balcon,
was ook aan tien binnenkant gegren
deld en zelfs al was dat niet het go
val geweest, dan had de moordenaar
toch nooit van liet balcon af kunnen
ontsnappen want dat bevond zich on
geveer twintig meter boven den
grond.
De politie wist geen raad. Natuur
lijk viel de verdenking op Sivy. Hij
had al heel wat op zijn kerfstok dut
maakte de zaak nog erger voor nem;
verder was hij do vriend van een be
ruoht misdadiger, Piorre Leduc. En
hij weende toen hij hoorde wat er ge
beurd was. Dat was op zich zelf al
een veroordeeling. tenminste ln de
oogen van de politie, die op zulke
punten vrij cynisch ls.
Maar wat hem aan de politie over
leverde was een toeval, of liever
gezegd door die noodlottige vergeet
achtigheid en nalatigheid waardoor
het eenige bewijsstuk dat den man
verraden kon, niet werd vernietigd.
Het was een boek! Een boek brengt
hein onder de guillotine. Ja. een boek!
Een boek met verhalen, grappige en
andere, geschreven door Ann and Sil-
vestre.
En ln dat. bewuste boek stond een
verhaal, getiteld, de grendel. De ge
schiedenis heeft hier niets mee te ma
ken verder, alleen draait alles neer
op een deur die aan den binnenkant
gegrendeld is. Wij zullen er een stuk
je uit overnemen.
En hoe was de deur nu open ge
maakt? O, het was zulk een handige,
slim bedachte manier Met een lin/t om
den grendel, dat voorzichtig er weor
uitgetrokken wordt
In de kamer van Sivy werd een
exemplaar van dat boek gevonden ©n
in dat boek was het stuk dat hler-
tevem staat, aangestreept en tusschen
do twee bladzijden lag ecu blauw
lint, dat aan Lueienne Morin had toe.
behoord.
Natuurlijk waren er nog meer din
gon die Sivy verraadden, maar het
boek was wel het voornaamste, en
dat heeft hem dan ook op het schavot
gebracht.
Maar toch zal hij niet onder de gujl
lotlne sterven, want, zooals ik reeds
gezegd heb, vond de rechtbank dat
er „verzachtende omstandigheden"
•eet niet wat die verzach
tende omstandigheden ziin, maar ik
kan mij voorstellen dat een er v
is:
heeft wat er in dat verhaal stond. En
een ander was misschien heit feit dat
hij het bew ijsstuk niet vernietigd luid.
In ieder geval, als er „verzachtende
omstandigheden" bepleit worden,
wordt de lijfstraf veranderd ln levens
langen dwangarbeid En zoo eindigt
liet. verhaal van de wraak van Sivry.
Warrender Wallace voelde veel voor
het voorstel van Jackson om de zaak
cons te probeeren. Hij haalde een lint
uit een van de lader, van Althéa en
nam de proef met de keukendeur. Het
gelukte volkomen.
Wij moeten uw ontdekking na
tuurlijk dadelijk aan de politie ni"de-
deelen, Jackson, ze.de Wallace en er
klonk werkelijk eerbied in zijn slem.
De politie, riep Jackson teleurgo
steld uit. En waarom? Waarom
moet ik beroofd worden van de vruch
ten van mijn werk? Waarom moeten
zij mijn lauweren wegnemen?
Wees maar gerust, Jackson, ik
zal er wel voor zorgen, dat Je Je wel
verdiende lof krijgt.
Zeg dat nog eens. meneer Wal
lace die laatste woorden bevallen
mij wel!
Welverdiende lof.
Welverdiende lof! Dat klinkt
goed. Mijn welverdiende lof! De bcloo-
ning inbegrepen?
Ik wist niet dat er een belooning
uitgeloofd was!
Gisteravond heeft Robertson mij
verteld dat Mevrouw Dapifer vijftig
duizend gulden heeft uitgeloofd voor
dc ontdekking, of aanwijzingen die
kunnen leiden tot de ontdekking van
den misdadiger die aan den moord
schuldig is.
Dan zul je zonder twijfel wel een
deel van de belooning krijgen Jack
son a!s je aanwijzing, die in ieder
geval van groot gewicht is, leidt tot
de ontdekking en aanhouding van
den moordenaar.
Een deel van de betooning! riep
Jnckson uit Dank u wol; ik wil
alles hebben! Weet u wel, meneer
Wallace, dat ik bijna den heclen nacht
wakker heb gelegen, en plannen'heb
gemaakt hoe ik het geld testeden zou.
Vijftigduizend gulden! Ik ga er een
dag van naar l.onden, or. naar South
end, en misschien zal Ik Jane Jackson
wel een nieuwe braadpan gaan geven,
want die ze nu heeft ls langzamer
hand wat dun geworden. Vijftigdui
zend gulden!
(Wordt vervolgd
