ÜM81EITS D1G8LID
De Europeesche Oorlog
TW££D2 BLAD
Zaterdag 12 Augustus 1916
Officieele medodeelingen der
Uaariemsclie aandelsTer-
eenigmg.
Door don Nederlandschen Midden
standsbond werd aan do aangesloten
vereenünngem onderstaande oiroulai-
re toesroMindein. welke wii hiermede
ter lu-nnisneiuing van onze leden
brengen.
De Commissie van Mlddanstanda-
belanKèn
A. H. FIKKEtllT. Secretaris.
Aan de Vereenwringen aange
sloten bii den NederJL Bond
van VereeniwinKeai van don
11 and old rij vonden en van
den Industrieelen Midden
stand.
Naar aanleidtng van do gehouden
besDrekiitgon aan het Departement
van Landbouw. Nijverheid en Handel
bobben wij de eer 11 mede te deolen,
dat. naar ons overtuigend bleek, het
steeds de wensch der Rogeering is
ceweest. dat bii de distributie der
levensmiddelen de middenstand niet
zou uitgeschakeld worden, en zij
met e «to eg en kennis heetft genomen
van de bereidverklaring van den go
or gan seerden middenstand, om bii
deze distributie volle medewerking te
verloc-nen. Indien niettegenstaande
den aandrang der Rageering bij Bur-
eeineestors om bii d*e distributie van
levensmiddelen gebruik te maken
van non ter plaatse beataanden han
del. op verschillende plaatsen tooh
van gerneentewego zelf Kedistntou-
eerd word. is zulks in tal van geval
len eerst geschied, indien medewer
king van de zijde van de winketiers
met te verwachten was. of indien
zich gevallen van grove knoeiorli van
de ziide van de winkeliers hadden
voorgedaan.
Waaneer evenwel in eenige ge
meente winkeliers meeaien bii de dis
tributie van levensmiddelen ten on
rechte te ziin voorbijgegaan, of wan
neer zii nieenen reden tot klagen to
hebben over het optreden der Burge
meesters. of wanneer zii ©enige wen-
schen hebben te uiten of voorstellen
te doen. is de Regecring gaarne be
reid de klachten te doen onderzoekan
en voorstellen in ontvaugst to ne-
irnen. De.klachten en wensohen die
nen evenwel terdege gefundeerd to
ziin. en de Regeeruwr acht het dan
ook nanbavelenswaardig. dat deze.
alvorens te barer kennis to worden
gebracht, door de plaatselijke veroc-
rugingen zullen onderzocht worden.
De plaatselijke vcreeniirimren doen
van een en ander inodedeelins? aan
het Bond-shestuuT. dat de verschillen
de mededeelingen nog nader onder-
izoekt en beslist, of zii iu handen der
Reeoermg zullen word au gesteld. Het
Bondabestuur doet-deze mededcelin-
aen vergezeld gaan van oen advies,
boe-naar zijn meaning in het onder
havige geval ware te handelen.
De Regeering heeft toegezegd, bij
casrond bevinden van klachten on
verwijld het noodice te verrichten.
ten ©inde aan de sri-even tecemoet te
komen.
De eerste stap is dus gezet, thans
is het woord aan U. Ons is gebleken,
dat van de klachten, die gebracht
ziin. vele veroorzaakt zün door een
klasse van middenstanders, die den
naam van middenstander onwaardig
ziin. Maar waar thans de organisa
tie gesproken heeft. moet zii ook de
kracht toonen het gesprokene iu da
den om te zetten en do volle verant
woordelijkheid te aanvaarden, die de
middenstand heeft, ais de schakel
tusschen producent en consument.
De georganiseerde middenstand, met
uitsluiting van dc knoeiers en frau
deurs. die gusigiiulecrd zullen wor
den. moet de Regeering steunen in
haar potten. om de bevolking goede
en goedkoooe YOednut to verschaffen.
Doet de organisatie dat niet. dan
krijgen de vereenlgnigen mede
schuld aan don ondergang van den
middenstand.
Wii vertrouwen, dut de Vereenigiu-
cen hare klachten, zoodra zij gecon
stateerd ziin. zullen mzondoii aan het
nieuw ingerichte Bureau van den
Middenstand. N. Z. Voorburgwal 300,
te Amsterdam, niaar alleen 'die
klachten, welke door -het Bestuur zijtt
Haariemmer Halletjes
EEN A TERDAG AVOND-PR AAÏJ E.
We zijn in ZandvtorL -En toch zijn
ive ook weer niet in Zundvoort. Deze
scliiiiibuic tegc-nsiriidiglieid eischt
nadere verklaring. Als je ze«t..we
zun in Zandvoort". dau beteekent dat
voor vrienden en kennissen, dat je
er logeert en dat doen wo juist niet
Du 't liunc-ngokiuai. wel te verstaan
van harten, die zich verslapen heb
ben. zoo om oen uur of ne«en. tijgen
we uit ons veelgeliefde dorp lioem-
etede uaar Zandvoort. brengen «laar
den daa en den avond aan de zeezij
door en koeren 's avonds laat naar
llleemstede terug, om er het moode
hoofd ter ruste te .leggen.
Don volgenden dag wordt ditzelfde
Drogromma herhaald. Toch voegt ons
dè eeretilel badgast niet Al na
men we dri© zeebaden daags, dan
nog niet. omdat we onze ougen
s nachts niet iu een Z&ndvoortsch
zolderkamertje dichtknijpen. Vriend
llupstra. die oen hek cd aan badplaat
sen heeft en den iieelen dag te Haar
lem oo ziin kantoor zit. staat netjes
.Bn dc badgustenliist. omdat hij
s nachts te Zandvoort logeert. Wij.
niiin familie en ik. kunnen hoogstens
bogen oo den nauni van ..voort
gezette dagiesmenscliên" en onder
deze aanduiding kan ons geschreven
worden niet de bi;voeging Strand
stoelen Koifr cn Van der Werft Do
stevige firmant, die den heelen dag
met badstoelen jongleert alsof het
kinderspeelgoed is. kont ons huis
nummer.
Iptusscheu merk ik au. dat daze
omschrijving van wat een badgast is
en niet is. voorbarig moet worden
genoenid. -.Alle dingen op hun tijd",
olacht iniJn oudtante to zeggen, wan-
ondor zocht on werkolüls gebleken
Dim. en met die. welke zander bewijs
worden aangebracht Wij zijn over
tuigd. dat van dc ziide der Regeering
do meest mogelijke medewerking zal
worden verleend, ten einde die grie
ven uit den weg te ruimen, uiits wij
loyaal worden medegeholpen door
de Besturen der Yereenigjjigen.
Men gelieve er ook goede nota van
te nemen, dat door het bondsbestuur
alleen zal gelet worden oo klachten,
die ons bereiken via de Besturen der
Yereeniizingen an dat dus klachten,
bij ons ingediend door individueels
leden, ter ziide worden gelegd.
Men handele nu krachtig cn on
verwijld.
Namens bet Bondsbestuur
IL KOPPEL Jr.. Voorzatter.
K G. SCHültM ANN
Onder-Voorzitter.
J. DAS Dzil. Penuingineeator.
li HERMENS MOONS.
Secretaris.
Voorts werd de volgende circulaire
ontvangen van het Suiker-distributie
kantoor
Teneinde te geraken tot een regel
matige verdeelina der 3uiker. welke
gedurende het campugne-iaar 1916—
1917 noodijg is voor de binnenland-
sche consumptie en in de fabrieken,
welke suikerhoudende «ooderen ver
vaardigen zal. van 1 October 1916 af
of zooveel later als de nieuwe oogst
voor de consumptie beschikbaar zal
ziin. die suiker uitsluitend zal worden
geleverd door bemiddeling en onder
contröl© van het Suiker-Di3tributie-
kajitoor. Oosteinde 16. Amsterdam.
GommissLonnairs en grossiers zul
len alleen suiker kunnen Cttüvangen
indien zii als tusschen handelaar bij
het Suiker-Distributie-kantoor zijn
ingeschreven, terwijl door deze inge
schreven tusschebhondelaars alleon
suiker zal mogen worden afgeleverd
aan bii het Suiker-Distributie-kantoor
ingeschreven kleinhandel a turs. klein
bedrijven en fabrikanten van suiker
houdende goederen, bestemd voor
binnenlandsoh verbruik.
Voor de levering van suiker aan
fabrikanten van suikerhoudende goe
deren. bestemd voor uitvoer., zullen
nader aan te geven bepalingen wor
den gemaakt.
De aanvraag om ingeschreven te
worden dient te geschieden op daar
voor bestemde formulieren. Blanco
formulieren worden door hot Suiker-
Distnibutie-kantoor beschikbaar ge
steld. Formulieren, welke na den len
Saptember inkomen of onjuist of on
volledig ziin Ingevuld, worden niet
behandeld.
Raffinadeurs, WitMabri kanten en
K and -f abri kan ten. welke hun waren
direct factureeren aan klein-hande-
laars. klein-bedriiven cm fabrikanten
vain suikerhoudende goederen voor
binnenlandseh verbruik, moeten zich
voor dezen handel als Lusschen-
handelaran doen inschrijven.
Tusschenhandeiaren, welke tevens
lm eiaen winkeKs! in het klein ver
knopen. ir.ooten zich voor dezen han
del als kleinhandelaar doen inschrij
ven.
Suiker-Distributie-kantoor
W. J. DE HOLLANDER,
Directeur.
Stanislau door de Russen
beset.
De successen der Russen houdeft
aan. Nu is 't kwam na H gebeurde
der laatste dagen met onverwacht
ook STANISLAU DOOR DE RUSSEN
BEZET.
Sta/berichten.
De Russische staf meldde dit
Vrijdagavond nog in een kort officieel
bericht. In t muidag-stafbericht was
't nog niot vermeld. Toch wisten de
Russen ook daarin op successen te
wijzen. We lezen o a. „Aan de
Scretk rukken de Russen al snijden
de voorwaarts. -De vijaud bood faevi-
gen tegenstand en deed tegenaanval
len Ondanks dezaa tegenstand dre
ven generaal Saharef en zijn troepen
de Duitschers en de Oostenrijkers
achtereenvolgens uit de dorpen en hei
bosch aan den rechteroever van de
rivier en wisten de toppcu van de
hoogten te bereiken, die dun omtrek
belicereökun. De Russen strijden
llLiais aan de linie l'roscianiecNe-
stero-wtsie. Een der Russische cava-
lerie-regiinenlen viel de compacte
Duitse he infaniterlemassa's inde flank
aan, joeg ze in verwarring op de
vluoht en stuitte op deze wijze haar
offensief. In deze streek hebben de
dappere Russische troepen van gene
neer ik niet ordelijk gen oen te werk
ging. ..Moet je deu biefstuk eerst
eten en daarna snijden, hè 01 an
dersom „Andersom, tante",
placht ik dau te stamelen, vol ontzvig
voor du kloekheid van de vergelij
king. En nu. na sóóvoel ja'ren, wii ik
maar zeggen, dat le om in Zandvoort
te wezen, er eerst moet k o m e n.
Dit is in de maand Augustus nog zoo
gemakkelijk niet. Bij de Hollandsohe
Stjoor overtreft het aantal derde-
klasse-nassogiers gewoonlijk haar
stoutste verwachtingen, voor de
tweede klasse reizigers is er. zooals
WD weten, het heele jaar door. vooral
iu de sneltreinen, geen plaats ge
noeg cn hot genoegen van eerste
Masse reizen is op de lijn Haarlem
Zandvoort ook maar betrekkelijk, om
dat tegen dau tiid dat de trein ver
trekt. de conducteur mot een edel
moedig gebaar in de eerste klasse
coupés derde klasse reiziger» toelaaL
Klagen is aan geen van <lo drie klas
sen aun te raden, want het vaste
antwoord van de Maatschappij en
ihahr uorsoncol is. ..dat het komt
door de drukte". Vroeger, toen ik
nog jong was en onervaren, meende
tk. dat zoo'n vervoermaatschappij liet
luist bobben moest van de drukke
lijden. Nu weet ik. dat dit ©Oil vergis
sing ls zii- kan niet tegen drukte en
schrikt er ioder jaar wéér van, net
als een hofjes-juffrouw, die eenmaal
"s iaars. ua haar verjaardag, 's nachts
niet slancn kam omdat er zooveel
anenschen ziin geweest, die haar ziin
Komen feliciteeren en meteen
nnensch. mensch. hoe krugi ze haar
zeil weer schoon 11 vuile voetstappen
hebben achtergelaten.
De E. S. M. doet hot anders. Die
ls bezig. Ons op te voeden. Indertitd
ml fikte zii om ieder raampje aun. dut
we niet moohten spuwen cn sedert
schijnt dat kwaad tot op de kolft
verminderd te wezen, daar het ver-
ood nu nog maar om het andere
raampje wordt afgekondigd. Daarna
neeft de directie ons er vriendelijk
om beknord, dat we altijd in haar
wagens een zitplaats verlangen en
ons gewezen ou het buitenhuid, waar
oók geen zitplaatsen genoeg schijnen
te wee.em Dit heeft op mil en eonige
vrienden zooveel indruk gemaakt,
dat we bezig ziin een comité samen te
stellen, oni aan de directie od haar
verjaardag een huldeblijk aan te
bieden, waaraan alleen mogen deel
nemen personen, die in een maand
tiid minstens driemaal geen zit-
olaats in haar wagens hebben kun
nen vindon hel cadeau rnoöt een
symboliek© betcekenis hohbeu on kan
dus niet anders wozon, doneen
nard,pi ui ca tondaard.
De directie heeft het evenwel l>ij
doze pogingen om ons to beschaven
niet gelatou. Verrukt door het succes
tut dusver behaald gaat zij nu ver
bieden. hetgeen, zooals ieder wel
weel. het beste stelsel van opvoeden
as. Om naar niiin venuogen tot onze
gezaiueiiliiko educatie mee te werken,
laat ik hier bet compleet© verbod
volgen, waarin od vriendelijke wijs
nog eens aan onze oude «kwaal van
spuwen herinnerd wordt.
liet is verboden, in den wagen
en op de balcons te spuwen en m
den wagen te Töoken of aldaar
een brandende sioaar.. cigarette
of piip mede te brengeii.
Naar ik gehoord heb heeft deze
aankondiging al tot misverstand aan
leiding gegeven, maar ie moet zulke
publicaties ook met verstand lezen
eu wanneer ik dat doe. bliikt zonno-
klaar, dut de bedoeling deze is. Als
le in ecu E. S. M.-wagen stappan
wilt en oon sigaar in je hand hebt.
dan moet je die weggooien, ook wan
neer het een fiine Havana is. dan
zelfs vooral, omdat dan de opoffering
uroot is en dus zeer opvoedend
werkt Een brandende pijn uitklop
pen terwiil ie in een tramwagon sta.pl
is niet altijd mogelijk je smijt dus
uiiD en al weg. Eenmaal in de rook
coupé aangeland mac je weer rooken.
uatuurliik onder verbintenis, dat je
sieaar of piip uit bet raamnie smijt,
als ie moet uitstappen vóórdat ze
OD zün.
Ben ik goed ingelicht, dan dankt
de directie 'het hieibii niet te laten,
inaar is ze van plan oen oursus te
openen in beleefdheid en welwillende
omgangsvormenom zoo langzaam
maar zeker te komen tot Hollandsch
Arcadia, waarin het hoogste gebod
zal wezenwat de directie
doet is welgedaan.
Met dat al moet je als reiz-ger wel
precies'weten, hoe je van llaarlom
uaar Zandvoort reizen uiotJi. Stap ie
aan de Amslerdanische Poort in, dan
gaat dat niet. zelfs is h»t jjiet ge
oorloofd. aan de Turfmarkt de reis
naar de badplaats te beginnen, of
schoon ie wol kosteloos per E.N.E.T.
naar het aanvangspunt de Tempe-
lierestraat of naai* een an do vol-
gunde halton mag traminen. Het js
misschien met heel duidelijk voor een
leek. waarom hij niet od andere
punten dadelijk in den wagon voor
Zajidvcorl StaPPCn mag. maar een
leak mag ook niet allee begrlipeui.
omdat hii dan zeen leek meer w ezen
zou.
AJleen dient uitdrukkelijk gewaar
schuwd to worden tegen de halte aan
do Eindenhoutstraat. bijgenaamd de
Kippebrug. Om uit te stappen, als je
van Zandvoort komt. is die prachtig,
maar voor instappen douüt ze niet.
oaidat inden drukken liid ullctrams
vlakte 'fe mooten prijsgeven, ten ein
de een te scherpe bocht in hun Unie
om da zooeven genoemd© vlakte van
Görz heen te vermijden.
Nu meldt de ItaUaansche staf xclfs
al dat de Italianen al de ffcheele Do-
berdo-vlakte bezet hebben.
't Officieele nieuws.
De Italiaaiïfi'che stof deelt
mede „De dag van Donderdag werd
gekenmerkt door ecai nieuw schitte
rend succes voor do Italiaansche wa-
penen.' Den krachligcn aanval, den
9dcn begojvienvoortzettende in den
sector ran den Monte San Michele en
San Martino, verwerden de troepen
ran het derde leger al de zeer sterke
stellingen van de Oostenrijkers op het
Korstplalcdu tusschen de WyppOch
en den Monte Coside Oostenrijkers
(rokken zich in volslagen aftocht te
rug naar het oosten van het dal,
slechts sterlu achterhoeilcn achter
latende bij Dobelt cn op de hoogte
121 ten oosten van Afonfalcone. De
Haliaansche troepen bezetten Rubbia,
San Marhno, Korst en hel geheele
Doberdo-plaleau en bereikten de lijn
WippachdulOrnshrib (7) Ten oosten
van Görz bieden de Oostenrijkers,
stevig ingegraven, hevigen weerstand
in die lijn Monte San GabrielleMon
te Ban Marco. De ItaUaansche troe
pen bereikten die westelijke hellingen
van deze hoogteslellingen en de Ver-
toittiz)z!L. Het aantal krijgsgevange
nen en de buit nemen steeds toe.'1
Verder deelt de Ilaliacmsche staf
mede dal de Italianen in dit offensief
reeds meer dan töOOO gevangenen
gemaakt hebben.
De Oostenrijksche aiaf deelt
me: „Aan hot kustfront hernieuwden
de Italian an hun actie tegen den Pla-
vasector en vielen ook met aanzien
lijke strijdmachten d© nieuwe Oosten-
rijkecijo stellingen op d© iiooigten
oostelijk van Görz aan. Alle aanval
len werden afgeslagen. Eveneens
mislukten verschillende aanvallen
van de Italianen op het Dolomieteo-
front'.
DE OOSTENRIJKSCHE LEZING
OVER DEN STRJJD BIJ GóRZ.
't Weensche oorreppondentiebureau
moldt: 0ver de gevechten bij Görz
m het bru-gganhoofd zeggen de oor
logscorrespondenten der Ööstenrijk-
sche bladen, dïit Italië in meer dan
een jaar, in vijf opeenvolgende of
fensieve bewegingen, liet Oosten
rijkse!! leger in zijn stellingen niet
kon aantasten. De Italianen konden
slechts tegen d© Podgora-hoogte door
dringen, waarvan de Oostenrijkers in
den laansten rijd de kamlinie, de Ra
ti anon daarentegen de van (jen oever
afgekeerd© helling bezet hadden. Het
bruggenhoofd van Görz was van den
aanvang af een goed mikpunt vo©'
de Italianen. Verbitterde vormen
nam de strijd om Görz aan tijden©
don derden en vijfden slag aan den
Isonzo, toen de Italianen met krach
tige artilleriebeschieting, den ©enen
infanterie-aanval na den anderen be
gonnen, die echter telkens mlshikten.
In November werden de Italiaanse be
brigades Re en Pavia letterlijk ver
nietigd; do brug, die de een'go ver
binding met Görz vormde, word door
tie Italianen de ,,brug des doods'- ge-
iiiOoiud; zoodra iemand zich er op
vertoonde, sloegen d© ItaUaansche
granaten op do brug. De verbittering
waarmede dag en nacht om liet brug
genhoofd werd gestreden, stelde aan
tl© volharding en de dapperheid der
Oostenrijkers zware cdach-en. In don
taatstcn tijd namen de aanvullon der
ltainaneoi in hevigheid toe; d© artil
lerie loonde een buitengewone actie.
Van Zondag -op Maandag viel oen
glooiende ijzer-regen op b«. bruggen
hoofd. D© ltaiiaaoscha artirlor'.e
schoot met kalibers van tien tot 28
centimeter, en ook groo:-kaliber
scheepsgeschut werd gebruikt. Geheel
nieuw© houwitsers werden in stel-
lin gebracht, waarv an de projectielen
oen»t in d© laatste second© te hoeren
waren, en die ©en ontzettende sprin-
werking hadden.
Den w.heelen Maandag hielden die
Oostenrijkers in dien vuurregen sUaxiu
en infanterie-aaiivallen werden mei
bajonet en kotl afgeslagen. Toen be
gon de artillerie als met hamers de
slailiug te vernielen. Reeds lag de
infanterie geheel zonder dekking. De
boton werken waren puinhoopeu.
Zandzakken hielpen qiet moer. De
tolofoonverbinding tusschen het brug-
gohoofd en dien stadscommandant
was lioi'haaJdeLijk verbroken, on werd
tel'kens hersteld. D© commandant van
het bruggenhoofd wild© zijn stelling
nog vasthouden, toen zijn soldaten
nog slechts in granaattrechters la-
gun. Toen kwam liet be vel op den
andoren oever terug te gaan. Over de
houten Isonzo-brug marcheerden in
don rroegon morgen do Innt&'.e ver
dedigers naar de stad. Do pioniers
verheten het laatst do vernietigde
stollingen. Eonige oogenblikken later
vloog do brug met een doffen slag in
do lucht.
Don 9cn Augustus hebben do Oos
tenrijker» ook de stad Görz ont
ruimd."
Op 'I W«st«lt]k front.
Óp dst front alleen kleine krijgsbo
drijven. Aan de stafborichten ontlce-
ncn we al© 't voornaamste
Van dcri Franechen staf ..De
Franschen veroverden verschcideno
ioojigraven ten Noorden van de Som-
me en maakten vorderingen bij Hem.
In den loop van een kleine I1'ra risotto
operatie werden, gevangenen gemaakt
en tweo mitrailleurs buit gemaakt in
een klein bosch ten N.O. van Ilarde-
court.
Üp den linkeroever van de Maas
deden de I-'ranschen een aanval op
de Duilsche .oopgroven, ten 0 van
hoogt© 30-1. Zij brachten gevangenen
binnen. Op den linker Maasoever go-
middelde artillerie-actie van weerszij
den, on schermutselingen, met hand
granaten ten W. van het Thiaumont-
werk."
Van den Eng© lachen stat„De
Engolschen wonhen Donderdag ter
rein tea noorden van Baz©ntin-1©-P©tlt
en tem noordwesten van Pozières. Een
tegenaanval op deze laatste plaats
werd afgeslagen met zware verhezen
voor de D uitschei*."
Van den Duitechen staf„Ten
N. van de Som rue deden blanke en
gekleurde Engelschen hier en daar
aanvallen, d» echter misluktcn-
E ven ©one mislukte een herhaalde
aanval van Fransoho troepen onmid
dellijk ten N. van de rivier tegenover
de krachtig stand houdende Saksi
sche reservo-afdeélfngen."
Max Osborn seint van het Weste
lijk oorlogsterrein aan de „Vossisclu
Zeitung" D© hernieuwde ©tormloo
rn der Engelscben en Franschen oi
©a 8 Augustus vertoonen in zoo
verre een nieuwen vorm van hun
groole oNensief daar het gelijktijdige
operaties aan de Somrne en voor Ver
dun betreffen, die op beide punten
met groote krachtsinspanning ingezet
werden. Zoowel aan de Somme al»
voor Verdun behoor©n die gevcchiton
van, 7 en 8 Augustus lot de hevigste,
die de Duitsdhe troepen te doorstaan
liaddcn. De afweer der Duitschers be.
paaldö zich niet alleen tot een verde
diging, maar trad steeds actief op in
tegwnaanvahen, om aan de vijandelij
ke overmacht de klein© terreinwin
sten, die zij gemaakt bad, onmiddel
lijk weer "-e ontfutselen en bovendien
voornamelijk ten oosten van d© Maas
de Franschen verder terug te dringen.
Op die wijze ia een taaie en vreoselijk
verbitterde worsteling ontstaan, een
ongehoord meten der kraohten, waar
van de beteeken is steeds duidelij k aan
het licht komt. Voor Verdun en ten
Oosten van de Maas, bij Thiauinont
en Fleury. woedt de strijd met afwis
selend göiuk. Do Franschen deden
drie krachtig© aam-ai len op d© schans
van Thiaumont, zij deden sxormloo-
pen ten zuiden van Fleury, bestorm
den het Fuminwoud. het bergwoud
ten zuiden van het fort Vaux en het
woud van La Lauffé©, doch moeaien
mot bloedig© verliezen in hun stelliiv
gon terugkoeren.
Portugal an dan oorlog.
ilavas seint uit Parijs Het .Jour,
na!" ontving eon telegram van den
President van de republiek, waarin
dez© zegt„Na de stemming van het
pariement gaan wij ook strijden aan
het Europeesche front. Wij zijn or
trotsch op u te kunnen volgen in uw
glorierijk© gevechten; na al hetgeen
Frankrijk deed in dez© twee jaren
van wrood© beproeving wordt zijn
naam door alle ware Portuge-ezen
vtreord."
Uit Lissabon wordt aan Zwitser-
sche bladen gemeld, dat het troejK-n-
contingent, hetwelk de Portugeesclia
regeering volgons belofte naar het
W'esteiijk front zal sturen, 2 divisies
ter sterirte van 40.000 man telt.
Verspreid nieuws
SCHEPEN GEZONKEN. - Reutec
seint dat 't Spaauscli© schip „Gon©-.
kogörta Miendi" (3061 ton} getorpe
deerd io. 1-Iot Fiviusche zeilschip
„Anmotte Mario"; liet Frnnscho stoom,
schip Henri Eli&a"; liet stoomselvip
„Robert" on het stoomschip „San
Barnard©" van Glasgow zijn gezon
ken; de bemanning van het laatst#
schip is geland.
raai Eek gedurende de gevechten van
4 tot 10 .Augustus 2CS officieren en
13.000 soldaten gevangengenomen en
bovendien meer dar. 1000 gewonde
Duitschers cn Oostenrijkers. Alleen op
10 Augustus namen de Russen twee
officieren van den, generaien staf, 104
andere officioren en 4872 minderen
govangen. 1>© verliezen van de Duit
schers en Oostenrijkers aan dooden
cn gewonden zijn ontweltend.
In de etreck van den spoorweg \ïo-
nasterziskNizjniof hebben de Rus
sische troepen hun opmarsch wmrt-
gozet. Een iufanterie-regtiment ver
dreef de Duitechers en Oostenrijkers
uit hot bosch ten Noordwesten van
het dorp Doobenka aan de Koropetz
en flrong het Zuidelijk deol van het
dorp binnen, waar het gevecht voori-
dmurt. D© Centralon, vooral de Duit-
schors, deden tegenaanvallen, welke
de Russen allo afsloegen. D© Russen
maakten hier 2500 gevangenen, onder
wie een Oostenrijkfiche regimentscom
mandant met zijn geheolen staf en
den aalmoezenier van het regiment.
In Westelijke richting bereikten de
Russische afdeelingen den linkeroe
ver van de ZlotaLipa en namen na
een gevecht het dorp La-aarouvka
hier werdon meer dan 1000 Oostenrij
kers en Duitsöhere gevangengeno
men,
Eén van do Russisoha kozakken-
regimenten voord© een charge uit en
mankt© meer dan 200 gevangenen,
terwijl drie machinegeweren werden
buitgemaakt Een Duitsch regiment,
dat do Zlota-Llpa bij 't dorp Zodarou-
ve overtrok, trachtte een tegenaan
val te doen op den sector, dien de
Russen bezet houden on werd met
enorm© verliezen teruggeslagen.
De dappore Russische cavalerie-af-
deolingan hebben, nadat zij de Ziota-
Lipa bij dc uitmonding doorwaad
hadden, den vijand aangevallen
wierpen hem terug en bereikten bij
de achtervolging den linkeroever van
de Dnjestr in de bocht ten Zuiden van
het dorp Oeatie-Zelonia Het aantal;
manscliappen door de Russen in de'
gevechten van 8 en 9 Augustus gevan
gen genomen, bedraagt 5000.
In de richting von Stanislau nader
de de rechtervleugel der Russische
troepen de Dnjestr ten Zuiden, ven
Mariampol on bereikte de Bystritza,
waar die .Russen bruggen legden.
In de streek van de Vorochta en
Sjibenn hebben de Russische troepen
in het verloop van don strijd ver
scheiden© hoogten bezet,"
Alzoo een gestadig© vooruitgang
van 't Russische leger op t frontdeel
waar de Oostenrijkers nu versterkt
door Duitsche troepen'; strijden.
De Oostenrij ksche staf er
kent den vtd van Stanislau en meldt
o.a „Ten Noordenoosten van Stanis-
laeu en ten Zuidwesten van Monas-
torzyska (ten W. van Booczacz) vielen
de Russen weer met een numeriek
sterker© strijdmacht aan. Zij behaal
den wel ©enig© plaatselijke successen,
doch him aanval werd ten slotte na
een zwaren strijd tot staan gebracht.
De in deze streek strijdciuic Duitsch-
Ooslenrijksche troepen zijn bezig
naar dal gebied te trekken, dat hun
met hel. oog op de troepenverplaat
singen van dc Russen aangewezen
is. De Russen bezetten Delatyn (ten
Zuulcn van SlantsIwu) cn Tysrhient-
ca. Ook Stanislau is door de Oosten
rijkers zonder strijd ontruimd.
liet leger van Hindenburg. Ten
Zuidoosten i an Zalocze werden Rus
sische massa-aanvallen door tegen
aanvallen afgeslagen. Eveneens wer
den de Russen bij Troscianiec jbij
Boeczacz) op bloedige wijze terugge
slagen. In dc bocht au de Ütochod bij
Kaszowka nam een Oostenrij ksche
afdeeling een vooruitgeschoven Rus
sische stolling.
Bij de troepen van generaal Fath
werden opnieuw pogingen van de
Russen om de Stochod ovar t© trek
ken door varsperingsvuur ver
ijdeld."
De Duitsche staf vult dit Oos-
tenrijksche bericht nog aun met de1
volgeudem ©dadeetogen „De in gang
zijnde wijziging in dc opstelling der
verbonden Duitsch-Oostenrijksche
troepen, waartoe het bevel gegeven
wcra met hel oog op de troepenver
plaatsingen der Russen werden ver
der ten uitvoer gebracht.
Dö ton Zuiden van Zelocze begon
nen gevechten namen con groo ton
omvang aan. Een aantal der Rus
sen, die tusschen Bialogtowy en li©-
wdyscze aanvankelijk terrena won.
werd door een tegenaanval der Duit-
sellers tot staan gebracht. Krachtigp
aanvallen van lie Ruseen in do .streek
van Trcsctanie© worden bloedig af-
g©öfl3gen. Hun pogingen om aan de
Sareth, tem Zuid-Ooston van Horo-
dyszezó voordcol t© behalen, misluk
ten aanhoudend. In do Karpui'heo
poogxl© de Russen tevergeefs ten zui
den van Zabic do door de Duit-schor»
behaald© voordooien weer in t© ha
Ion".
De be teekenis van Stanislau.
Stanislau vormt root Kowel en Ba-
ranowitsji een cber belangrijkst
6poorw©gkruispunt©n op dit oorlogs
front Door den gesraagdc-n Russi-
sclion opmarsch m het Serct- én S'o-
chodgebied konden d© conLralon dit i
punt niet langer met succes verde
digen. Vandaar cl© gedwongen ont-
rüiining, zonder strijd-
D© sitad is gelegen aan de Bistritza
cm de spoorwegen LembergTsernó-
wita, StryiHusialyn en dien naar
Köroroezo. In 1863 was Stanislau
door brand vernield, maar daarna is
z© weer opgebouwd en telde nu onge-
voer Jl.CMJ inwoners. Dó Oostenrij
ker© hadden hier steeds een sterk
garnizoen geconcentreerd. Het was
don 9dan Juni 1915, dat d© Üuitech-
Oostcnnjksche troepen, onder gene
raal v-on Ltnsingen, Stanislau op de
RuecvO/i veroverden, loon de Russen
van het Karpathen-front terugge
drongen werden. In de Duitsche be
richten werd er toen op gewezen dat
dit centraal punt van de grootste be
tcekenis was voor den verderen
Duitsch-Oristenrijkschen opmarsch.
In Juni 1915 richtte het Duitsch
Oosten rij ksch offensief zich na den
val van Stanislau onmiddellijk tegen
den Dn jester-sector en d© Boekowina
©n dit kon gescluoden. omdat er oen
goed gebruik kon gemaakt wordei
van dit spoorwegkruispunt. Op die
zelfde wijze zullen de Russen dit nu
zien t© ben uitten, maarIn togen-
|0 ver ges telde richting".
De Duitsche staf deelt mede. datd©
verbonden troonon een wiizigirur in
de oostellinir ondoreaan. waarmede
de teructreklünir in verbajyi staat.
'Dit zal bii de Centralen wolllcht de
hoon wekken, dat de nieuwe opper
bevelhebber. Von Hindenburg, «ie
legers on eon achterwaartsohe stel-
linii laat terugtrekken, om daarna
da vei-dediguaar met meer succes te
kunnen voeren. Maar dit is zéker,
zulke belarucriike punten als Stanis
lau laat geen enkel oommandant zon
der noodzaak vallen 1
lEr komen ook geruchten, dat d e
Oostenrijkers ook Lem
berg zullen ontruimen.
Een telegram uit Boekarest, via
Zurich te Parijs ontvangen, meldt,
dat het thans bevestigd is. dat de
Oostenriiksche burgerlijk© autoritei
ten von Lemberg officieel de ontrui-
anin« de'r stad door de burgerlijke
bevolking on 4 Augustus 1.1. hebben
bevolen. De Oostonriiksche gouver
neur onderteckende de volgende nro-
clamatiÊ_i ..Mocht de oorlogskans
ons beletten. Lamberg te verdedigen,
dam zou het verlies van d© stad
eleolrts van konen duur zün. en wij
zouden spoedig met een groote strijd
macht terugkceren om haar opnieuw
aan de Russen te ontrukken."
Het offensief der Italianen.
Over de aanstaande krijgs
bedrijven.
Aan de Isonzo, ia de buurt van
Görz, trekken de Oostenrijkers zlcli
terug op die lioogten ten Graten van
de stad, gelijk ouk te verwachten was.
Dé stellingen ten Weeten van Görz
(het eenige gedeelte van hun linie
ten Westen van de Isonzo) hadden
zij moeien ontruimen. De volgende
verdedigbar© stellingen liggen op de
hoogten achter cl» stad. Dio hoogten
sluiten aan beide zijden aan bij de
overig© linie van de Üj^steru'ijkers.
di© in liaar geheel den heuvelkam
aan de Oostzijde van de isonzo volgt.
Daar echter ten Zuiden van Gurz eon
tamelijk groot© Makte zich uitstrekt,
was te verwachten, dat do Oostenrij
kers op zijn minst op 't Noordel. doel
van de hoogvlakte van Do berd bun
linie mede een cmdweogs achteruit
zullen moeten halen, terwijl een ge
deelte van de zooeven genoemd© vlak
te ongetwijfeld door de Italianen zal J
worden bezet. Reeds ©enig© dagen go-
leden hadden de Italianen trouwens
gemeld, dat zij den Monte San Mi
chel© hadden bezet en daarna deel
de de OostonrijksQhe staf inede, dat
die Oostenrijkers top dj© hoogvlakte
van Doberdo „de noodig© verbeterin
gen in hun stellingen haddon aange
bracht". Daartoe waren z© blijkbaar
genoopt, door den val van de stellin
gen. die aan den Westkant van de
Isonzo de stad Görz moesten be-
6cliermen, ook terrein op die hoog-
in de richtirur Zandvoort vol zün en
ie tartend voorbiisnovieaik weet
van ccn dame. die na vijf waeaaa od
die manier te hebben zien voorbij
gaan. eindelijk in arren moede met
luiar zoontie tramde naar de Tempe-
licrestraat, daar in den wagen naar
Zandvoort stapte en zóó, behouden,
maar ietwat laat. daar arriveerde.
Als cr niemand, of büna niemand,
naar Zandvoort gaat, dan is de halte
Eindenhoutstraat mooi om in te
staunen. Maar dan ga je zelf óók
niet 1
Om één ding zal ik tot mijn laat-
öteu snik (onverschillig of die t©
Zandvoort of elders gegeven wordt)
dto E. S. M. prijzen en dat is om haar
schapenhokken. Ze zijn niet mooi, ze
zijn soms wat duf, maai- het afgrij
selijke dringen wordt er ten minste
me© voorkomen en dat je er als num
mer on niet als mensch wordt be
schouwd en afgeteld bij 25 of 30 zoo
als broeden of bananen, is niot
vleiend \-oor J© gevoel, maar evenmin
onoverkomelijk. Als d© Hollaudscü©
Spoor dat goede voorbeeld op haar
Zuixivoortsch station kon volgen, zou
ze het zeker niet laten, maar. helaas;
het kkissêötelsoJ ontneemt haar daar
toe de mogelijkheid. Ja kunt toch
moeilijk drio schapenhokken böu-
won, een voor do eerste klasse-scha-
pen, ©ou voor de dito's van de tweede
en ten slott© oen voor de Idem© der
derde klasse! Dit geval is een wenk
'lu de richting van d© éénklassig©
=>!>oor, en ofschoon w ij het met zui
len beleven, mettertijd komt die ook.
Dan krijgen w© metoen do schapen
hokkeu. Waht dat een Ncderlandsch
publiek ooit liet dringen zou verloe
ren, is eau ïjdelo waan. Of 't aou
moeten wezen, dat oen volgend ge
slacht, duizend© jaren later, geen
ellebogen meer had!
Ach ja. hot meiLschdom leeft vau
eeuw tot eeuw met zijn kleine onheb
belijklieidjes rustig voort. Misechion
zal de een© of andere grappenmaker
bowercu, dat do aanleg van 8poor ©n
tram zelf aanleiding on oorzaak
van liet leeüjko dringen zijn gewor
den on t is zeker waar: geen ver-
voormiddel, geen gedraug. Of zou er
toch nog geworsteld zijn om een
plaatsje, dat wil in dit geval zoggen
zoowat 35 jaar geleden, toen er van
spoor of trurn nog geen sprak© woa
en alleen met tw<y> omnibussen, een
van Van den Berg en een van Drie
huizen, een soort van dienst op Zand
voort onderhouden werd? Zeker, j©
kon er ook per rijtuig naar toe, maar
de stalhouders zullen van overmatig
gedrang wel geon last hobben geliad,
daar di© rit guldens kostte.
Maar er vaLt nog heelwat moor
over Zandvooits merkwaardigheden
t© vortellen. Van di© cr zijn ou die
er niet zijn! En omdat de zomer ul
langzamerhand op een eind raakt»
tenminste d© maand Augustus tame
lijk opschiet zal ik aan 't vervolg
eon Woensdagavon dp raatje wijden,
dat derlialvo wel. overeenkomstig
zijn naam, ,.op Woensdag" zal die
nen t© verschijnen.
Tot zoolang, dus gegroet, waards
lezer. Misschien ontmoet ik u vóór
dien tijd nog wel iu d© schapenhok
ken te Zandvoort. Oud en jong, rijlc
Ou urm, passoor en ui di© oenvoudig®
houten gangen on kijken zelfs niet op,
wanneer een Zandvoortseh© kwajon
gen ,,bè, bè", roept. Triomf der de
mocratie: all© monschen broeder» en
zustan» in d© schapenhokken. Daar
buiten.
F1DEL1Q.
