Suitors Ikiui
TWEEDS BLAD
Zaterdag 2 September 1916
Overzicht.
Éoq nieuwe oorlogsverklaring
dat is nu de Sletel Sseéft aan onze-
joerihèid In demi Balkan een einde ge
maakt. BULGARIJE HEEFT AAN
ROFiMENIë DEN OORLOG VER
KLAARD. In do straten van Sofia te
't oorloguntanifeet Vrijdagochtend
aangeplakt. Toen wist men dus in So
fia hoe de zaken standen» terwijl juist
ln Europa zonderlinge geruchten
rondgingen over verrassingen die van
de zijde van Bulgarije te wachten zou
den zijn. De Londansche berichtgever
van ,.D© Tijd'' seinde zelfs, dat in de
Londanscho bladen 't bericht gepubli
ceerd werd. dat ln Bulgarije een „coup
dy-tat" kou 'hebben plaats gehad en
dat de Bulgaarsohe rogeer tog, tn ver
band met do joingste gebeurtenissen
in den Balkan, concessies aan de En
tente had godaan, volgens welke hot
zich onder zekere voomaarden niet
langer zou vo-izetltem, maar de wapens
neerleggen. Jibe weinig waarschijnlijk
dit berioht ook geliceM waren er toch
omstandigheden diie ook Jin dlio richting
een aanduiding garvenEerstens een
bericht van de „.Dally Telegraph", dat
Bulgarije a'oli passief zou godragen
tegenover den Ruöslëohen doortocht
in Bulgarije en een botsing met hen
zou vermijden, alsook, dat de Duit
sche duikbooton van Warna (eon kust
plaats van Bulgarije) gevlucht or een
toevlucht zouden hebben gezocht ln
den Bosporus. Tweedons een bericht
uit Sofia, dat dö chef van die® Bul-
gaaracheri staf, generaal Tj os tof plot
seling overleden was. In verhand met
staatsgrepen zijn zulke plotselinge
sterfgevallen wel vaker voorgekomen.
Ton dorde de berichten over een te
rugtocht vaar de Bulgaren aan 't Sar
lontkltrdht. Ten vierde 't feit, dat ln
do Duitsche en Oostemrijksche pers
berichten •wenden gepubliceerd om
dien hondstrouw van Bulgarije uit te
meten. Zelfs ging een Woonech blad
aan den Bulgaarsclien gezant t8
Wecneji vragen hoe de zaken nu mat
Bulgarije en Roemenië stonden.
Deze Bulgaaflsche gezant 6prak
alle kwade geruchten togm en ver
zekerde, dat Bulgarije met trouw
zijn bondgenootschap zou nakomen.
Nu is door de oorlogsverklaring
lubschen Bulgarije en Roemenië aan
de onzekerheid oen einde gekomen.
H Ontstaan dor geruchten ia zeker
voor een deel te wijten aan 't feit,
dat Bulgarije wel de diplomatieke
betrekkingen met Roemenië verbrak,
maar dit niét dadelijk door een oor
logsverklaring deed volgen, 't Ie niet
onmogelijk dat men. 't in Sofia ge*
wonschter vond de oorlogsverklaring
van Roemenië te doen uitgaan en
daarom zelf daarmede draaldo. Toen
Roemenië evenwel' ook bleef dralen
is Bulgarije toch met do oorlogsver
klaring gekomen. In Berlijn en Wee
nen wist men reeds 2 maal 24 uur
dat die oorlogsverklaring hou ko
men oJ'd'u3 do verzekering van 't
Beniner Tagoblatt
Of er vorder liete te Sofia ia gebeurd1,
zal de tijd moeten leeren. Er schijnt
in elk goval een sterke streaming te
zijn tegen de houid'tog der Regeering.
Bulgarije, zal aan de tijde van
Duitachland, Oostenryk-Hongarij o an
Turkije blijven strijden, 't Berliner
Tagoblatt merkt op: „Aldus zijn op
«lit oorl/ogstoomoeil de Middel Euro
pee® ch© stalen on hun dappere bond-
geaiooten door levensbelangen nauw
verbonden, en hot bewustzijn dat de
etrijd gevoerd wondt voor het be
staan za) aan hun doodsverachtond©
Jagers daar en overal de kracht ge
ven om de zegenrijke verdediging vol
le houden".
De „Echo de Bulgaria" schrijft:
■„lJct Bulgaarse!) 8 leger, dat zoo
groote successen heeft behaald, is
bereid nog grooteer gevaren tegemoet
te gaan. liet vodk is in zedeLlJIken
stoffolijken zin voorbereid, den strijd
om het voortbestaan van Bulgarije
voort te zetten. De Balkan, waar do
misdadige waanzin van 'fle Serviërs
den wereldbrand heeft, onlstoken, is
wellicht aangewezen om do verteren
de -Vlammen daarvan te blussohen.
De Bulgaren zullen in do laatste facte
van idien strijd hun rol Jn volle groot
heid 6pelern. Terwijl «ij voor hun le
ven vechten, zullen zij strijden voor
het herstel van ordo en rust in Z.O.
Europa".
De „Narodna Prawa" schrijft: „De
Vierbond heeft het recht en de kracht
aan zijn zijde. God zal hem zooale tot
dusverre bijstaan".
Van de zijde dor contreien wordt
ln de stafberichten niet gewaagd van
een terugtrekken der Bulgaren AAN
'T SALONIK1-FRONT. In tegendeel
de berichten daarover ln de enten le
pere 't eerst gepubliceerd vonden te
genspraak in de beweringen van den
D u i t a c li e n etaf, dat bij Segan-
ska Planton er op 't Moylenn-front
de aanvallen dor Serviërs doodliepen.
Ook molde de Fransche staf van
dit front dat „er niets bijzonders is
voorgevallen". Ala de Bulgaren be
duldend teruggetrokken waren, zou
den de Franechen dit zeker we) mel
den. Wel wordt nog gemeld, dat de
Bulgaren niet verder oprukken.
De „Times1' verneemt uit Salomki,
dat de Bulgaareche offensieve bewe
ging in de streek van Oetrovo tijde
lijk, zoo niet voorgoed, gebroken ia
De Serviërs bezeilen daar zeer sterke
posities en brachten den Bulgaren
zulke groote verliezen toe, dat van
een nederlaag kan worden gespro
ken. De Bulgaren hebben do grootste
moeite om liun talrijke gewonden
naar de achterwaarts gelegen ver-
bandplaats te brengen, hoewel zij
over den spoorweg Banetza—Fiorina
beschikken.
Er zal een andere aanvoerder bij de
Bulgaren optreden, want 't bericht
dat de Bulgaarach© stafchef plotse
ling overleden is, wordt bevestigd.
Uit Sofia wordt evc-pwel daarbij ga-
meld, dat de dood zijn oor-zaak vond
Ln een, hewlgen aanval van bliinde-
d a rmontstek'ing.
IN EN NABIJ SALONEKI gebeuren
rtinigon waarvan de beteekento en de
giervcdigien niet géheel duidelijk zijn.
Eerst hebben we gisteren gehoord de
onafhankelijkheiidsvoiklaniintc van
GiriefeschWIacedonlë, op aanstichting
wan oen natlionoak-óomité, dat met do
entente wil strijden oon 't Grieksic'h-
Macedoniscih' gebied van in vollere ÖBiul-
garen) te eaiïiveren. Nu komt uit Sa
lon,Lki evenwel 't volgende Reuter-te-
legraan .D onderd'agnact omringel
de een afd'eeliing gtendanmerie en
Grleksch© vnijlwull'Migielns do kazernes
van Saloniiki, waarvan het Grieksöhe
garnizoen geweigerd had met hen sa
men te werken. Zij sneed de waterlei
ding af en hele I to den a anvoer van
voedsel. Tegen 4 uur in den nacht
trachtten ongeveer zestig man een
uitval te doen «m ievenismtdkiolen te
gaan halen. Er werd geweervuur ge*
wleseJd en. de troep werd gedwongen,
weer naar de kaïaerna terug te koe
ren. Tweo soldaten en oen gendarme
werden gedood', twee vrijwilligers ge
wond'. Generaal Sairraiil kwaim tue-
echenboMe om vorder bloedvergieten
te voorkomen. Het garnizoen (15000
man, waaronder 11 officieren) aan
vaardde zijn bornlddetLng en gaf zich
op de volgende voorwaarden aan de
Ftranischen owerDé troepen, zullen
ontwapend worden en geïnterneerd in
het kamp van ZeHunlfe, buiten de
Blad, De officieren behouden hun de
gen, en geven bun ©erewoord, dat zij
geen invloed' op de anderedorikendo
militairen zullen trachten uit te oefe
nen, De loaeemcs worden vowl'ooplg
door de Franechen- bezet
(Het zeer 'kleine Grteksche garnilzoen
van Karaburnld,at dadefl'ljk arrusto-
göld werd, gaf zich onimlddelliijlk over
toen het van. de overgave dar troepen
te Salani'kl hoorde iMeni verwacht dat
oon caimrulssle uit de opstandelingen
het bestuur over dit gedeelte van Ma
cedonië op zich zat nemen."
Ook uit Grlekemlanid aeUf blijven
belajugstelfling-wekkende berichten ko
men. Reuter toch eotot uit SöJontki
„Uil Athene worden scjisalioreeele be
richten gemeld, die nog niet bevestigd
zijn en daarom onder reserve worden
weergegeven Koning Constantijn zoi
afstand hebben gedaan van de troon.
De kroonprins zou regent zijn gewor
den, Zalmis blijft minister-president
mei steun van Venizelos. De alge-
mcene mobilisatie moet opnieuw be
volen zijn."
Behalve d'i't telegram Is geen enkel
ander bericht over deze zaak onfcvan-
gm. 't Ia daarom nog weil noodig te
wijzen op da reserve waaronder Reu
ter 't geeft I Verder wordt door de
Temps" gemeld, dat drie kojopeis;
tot den Griekschen generalen etaf be
boerend, hun ontslag nebben aamge
vmagd Een vierde vroeg zijn verlof
met 45 dagen te verlengen.
Van alle oorlogsfronten komt veefl
nieuwe. DE ROEMENIÖRS HEBBEN
OPNIEUW EEN SUCCES BE
HAALD De Oostenrijkgche
etaf meldt daarover„Bij Oreo va en
Hericuleafürdö (Hercules Bad), werden
do Rjoomenen ook Donderdag terug
geslagen. Overigens ie het nergens tot
gevechten van belang gdkomen. Nagy
Szcben üermannstadien Scpzi SU
GyOrgy zijn overeenkomstig de algc-
meenc situatie reeds Woensdag ont
ruimd."
Hermannstadt Is de hoofdstad van
het gelijknamige kamltaat en vroe
gere hoofdstad van Zevenburgen. Het
ligt aan de Cibto op een hoogte van
480 M aan den spoorweg Kleln-Kö-
piech—Fagaraeh en NagyDlsznod
en. (had steeds eeni zlerlc garnizoen. Zij
ontleent haar naam aan een Neuren-
burgisöh burger Hermen, die daar in
1140 tijdens de rogeering van kaning
Ceisa II een kolonie gesticht heeft.
Van de 15de tot de 20ste eeuw was
het eein sterke vesting. Sepzi Sat Gy
Orgy, de -hoofdistad vau het Zcvou-
burgecb komiiLaat llaromszek, is gelo
gen aan de A'luta en dJen spoorweg
Biaiaso—Jtodlü-Vaaarbaly en S. Pa-
lanke en telt circa 8000 inwoners.
Een bericht van Roeaneerasdhe zijde
over de gebeurtenissen der laatste da
gen 1 Lebben we nog niet ontvangen,
't Is evenwel te vermoeden, dat de
Roemenen, de ontruimde steden bezet
hebben.
De ..Times" schrijft„Wat ook de
ulaniaen van den Ootstenr 11 ksohdlotn-
Kaonsclien staf mogen. zlln. daafrin is
zeker niet ean stortvloed van invasie
vooraien. Er kan ceen somenlhanK
zlln in militaire alarmen, die uit zijn
on verdedbdna van de cassen der
Kaï-pathen en de Zevenburgsche ui-
Don onbeschermd laten. De waarheid
Js waarechijnliik. dat de Oostenrij
kers de Roemeetnscüie (r*V?ns niet be
zet hebben edhouden. omdat bijna al
de troeuen. d!le zdi nu oro de beon
kunnen ibrensien. in Trentino. aan de
laonao en ln Galicië bezig gehouden
worden. De natuurlijke plaats voor
do verdedószltufi van Zevenburgen is
cm de enensllïn. Zevenburgen is be
trekkelijk zonder verdediging gela
ten. in de eerste plaats omdat men
jiiet vorwaclitte. dat Roemenië zioh
bii de geallieerden zou voegen in de
tweedy plaats omdia't Oostenrijk de
(pnavincio ndei goed kan verdedigen',
zelfs al wilde toet dat dobn. Het go-
volg is. dat do eerat-e «stampen van do
groote onderneming van Roemenië
gemakkelijker bliiken te zijn dan de
toeschouwers op een afstand voormen
hadden. Todh moeeten wij er voor
waken, niet al te ver strekkende con
clusies te trekken ulit dezen eersten
stormlocro. want het grootste gedeelte
van Zevenburgen zlin bossohen on
'heuvels dooreen, en de wegen zljin
voor het doortrekken van legers niet
he&l gö3chikt.H
Havas eein't uit Bern„De militai
re medewerkere van de Zwitserscho
bladen doen in (hun besprekingen
van deai toestand, door de Roemeen-
sche inteiventle geschapen, opmer
ken, dat de dubbel-mcxnarchie, wlerr
kulögu'iteit reed'8 aangetast Ja dooi
den slag in Boekowina. welko Ihaar
800.000 man (van wie 400.000 aan ge
vangenen) heeft gekost, thans aange
wezen is op de 400.000 man in do d,e-
toóte ein de inlijving van de lichting
wit». De tóen diviei.es, welke zij per
sdoot naar het Rbomeemactoe front
heeft overgebracht, kunnen op an
dere oorloBstooneelen noocle gemist
worden. De Duitscbers sullen dus
genoodzaakt wip, hein te vervangen,
maar hdt aantal korpsen, dat deze in
reserve zouden kunnen houden, ver
mindert anel. Hun verliezen zijn zoo
groot,, dat zii meer en meer gebruik
moeten maken van de lichting 1917.
Sinds het begin van (het Russische
offensief hebben de Dui-tsohere. om
de Oostenrijkera te eteunen. reeds 23
divisies naar toet Oosteliik fronlt ten
Zuiden van do Prlnet moeten sturen.
'Do uitbroldilnsr van bot frdnt. ais ge
volg van Roememib's interventie, zal
den toestand veel ernstiger male en."
Wat 'T OOSTELIJK FRONT betreft
deed 't Duitsche etafbericht van
Vrijdag reedb vermoeden, <fat de Rus-
een niieuwe offensieve plannen had
den'. Do Dudtsche etaf meldt namelijik:
„Ton Zuidwesten von Luck gelukte
het den Russen terrein te winnen.
Door tegenaanvallen der Duitschcre
moesten zij; echter onder zware verhe
zen wijken, tweo officieren en 407
man bleven als gevangenen in Duit
sche handen. Tusschen de spoorwe
gen, due naai- Borocte en Tarnopol voe-
run, nam het Russische artiOJerlevuur
op verschel dene plaatsen ln hevigheid
merkbaar toe. Ton Zuiden van laatst
genoemden spoorweg 6p.oorweg vielen
d>e Ruesim aan. Dij Zboro bevochten
de Jlicssen op een smal front voordee-
len. Overigens zijn zij, ten deele door
tegranaanval!eR, teruggeworpen, lie
vige gevechten op hel 24 K.AI. breede
front tusschen Sosow aan de Zlota
TJpa en den Dnjestr. Op dit vak bra
ken de aanvallen der Kussen voor t
Duitsch Ooslemnrijksche front. Verdei
naar het Westen moesten de Duit-
schers en Oostenrijkers aan den druk
der Kussen eenlgermale toegeven.
Ten Zuiden yin den Dnijestr braken
dappere Ile.isiteche regunomen in het
vak van Stantelau een ©torfloop cler
Russen, kn de Karpatlien ia een aan
val van de Russen ln, de streek Ste-
panpk en ten Z.O. daarvan zonder
succes gebleven."
De Oo8'lenrijksche etaf
meldt in andere bewoordincefn het-
aelfde.
De Russische 6taf meldt„In
de richting Wladiimlr Wolynskl in de
buurt van Lokatsjwinioeki worden
verbitterde geheeliten geleverd, de
central on doen daar verwoede aan-
vaiLto. In de streek ten westen van
Nowo O'lexinetz ontwikkelt zich even
eens een gevecht. In de michLing Ga-
1 i'tsjo ln de buurt van het d'orp Goro-
janilöa wordt een hevig geve-clit gele
verd. ln dc Karpalhen maakten de
Russische troepen zich in de buurt
van den berg Tomnolik meester van
&cn geheclc reeks hoogten. In dc
buurt van Dornawa-tra maakten de
Ilusscn eenige vordering naar hel
westen. Den 3ien Augustus werden in
hel geheel 289 officieren en 15.000
man, onder wie 2400 Duilschers, ge
vangen genomen en zes kanonnen, 55
mitrailleurs en zeven bommenwerpers
buitgemaakt
Op T WESTEtLIJ'K OORLOGSVELD
is weer een levcndtgva actie gekomen,
't Slechte weer der laatste dagen is
wat opgeklaard en nu ia weer geducht
In 't Duitsche etafbericht leest
men „Do waakzaamheid der Eugel-
sdlien ten Noorden, van de Somma
bleef, afgezien van eenlgo govechlen
met handgranaten, tot de ontwikke
ling van sterile artillerievuur beperkt.
Voornemens tot aanvallen van de
Fransche n tusschen Maurepas en Olé-
ry werden daoir Duitsch vuur ver
ijdeld. Een tegenaanval van Duitsche
zijde bracht de Duitschers weer. in
het bezit van vroeger verloren terrein
bij Longuéval en bij hel Delville-
bosch. Ten Zuiden van de SommO
kwamen Donderdaga vond na de voor
bereiding van do laatste dagen ver
woede aariivaMeai der Framschen los.
Do Fra nBchen-hebben hun voornaam
st en druk uitgieoelfend op het front
Barieux—iSoyecourt, Het kwam tol
verbitteirde gevochten van man tegen
rnan op het vak EstréesSoyecourt.
Vastberaden tcgenaamvalen van Hee-
slsche regimenten hebben den aan-
vanikelij'loen vooruitgang der Fran
echen spoedig tot staan gebracht ep
hiobban hen vervolgens teruggewor
pen to de stollingen waair zij vandaan
waren gekomen. De overige gereed
staande aanivaletroepen werden door
Duitsch vuur in hun loopgraven ge
houden. Op de aansluiitendle vakken
van het front ontwikkelden de geallF
eerden op venscheidion plaateen. leven
dig vuur en werkzaamheid van pa-
troulillels.,'
De Fransche staf meldtAan
liet SCanme-front was do Fransche
artillerie ln de streek Estrées—Soye-
coiu-t actief. Tusschen Olse en Aisne
bobben de Fransdhen een Duitsche
tooDgraaf voor NouvLan onverwachts
aaauzevallcn en gevtmalenen aemaakt.
in het woud van Apreinont is een
zwakke aanval dor Duitschers hij (het
Croix de St. Jean mialukl. Ten Oos
ten van het BoiB le Prëtre heeft toet
Fransche versperringsvuur een aan
val. dien do Duibstfhers voorbereiden,
reeds trestuit. VOor deze zich kon ont
wikkelen.
De Enaelsche etaf„De Dult-
ectoers hebban Donderdag vijf tegen
aanvallen o cd draomen op een front
van 3000 yards tusschen Guinchy m
het Hooge Woud. Bii den vijfden aan
val drointren zh on twee punten een
vooruittresdheven loonirraaf over klei
nen afstand binnen."
Havas meldt, dat de Franschen
voor Verdun en aan de Soumie thans
to 't totaal sinds 21 Februari 43.<XO
orutoewonde Duitschers «evansren ge
nomen hebben.
Van T rTALlAANSQHiOOSTEN-
R1JKSQHE FRONT komen slechts be
richten van wedoraij'ösdhe aanvallen
die geen succes hadden.
Verspreid nieuws
DE KRIJGSBEDRIJVEN. Reuter
seint uit Londen: De „Dolly Tek"
zegt: In de laatste 48 uren zijn do
vooruitzichten van den strijd naar de
mcenlrig der regcoring volkomen ver
anderd. De snelle ontwikkeling van
den toestand op den Balkan overtreft
Verwacht tog van de geallieer
den; deze ontwikkeling gaat zoo snel
te hunnen gunste, dat de meest be*
langrijke gevolgen veel spoediger
kunnen plaats vinden dan verwacht
werd. Uit alle inkomende berichten
blijkt do regeering hoe zorgvuldig de
Roemeensche regeering baar plannen
uitvoerde en hoe volledig haar toe*
bereidselen waren. Het moreel e ef
fect vun toet actieve optreden, van
Roemenië Is niet dadelijk te over
zien; evenmin, Is de invloed van deze
gebeurtenissen op Bulgarije na te
gaan, maai' do terugslag kan spoe
dig verwacht worden. Behalve het
departement 'van oorlog en van bui
ten landache zaken verheugen zich
ook andere regeortogsdepartemen*
ten over kracht, waarmodo Roeme
nië aen Hongarije zijn eerste slagen
toebrengt. De verwachting van ean
spoedige heropening van den Bospo
rus heeft ree-ds de tarweprijaen doen
dalen en het departement van land
bouw, evenals dat van handel, heb
ben evenzeer belang bij het vooruit
zicht van een herleving van een be
langrijke tak van onzen overzeeschen
handel.
Kortom, er bestaan blijkbaar goe
de redenen voor de voldoening, wel
ke Donderdag in alle regeeringede-
partementen heersctote en welke zelfs
grootor is dan de vreugde over het
krachtige offensief twee maanden ge*
leden.
EEN GEVANGENE ALS LEVENS
REDDER. In de .Busier Anzeiger"
leest men het volgende bericht uit
Lyon In Monletrol sur Loire gleed
een vrouw uit I.yon op de Loïrebrug
uit en viel in die rlvien Een. juiet van
zijn werk terugkomend Duitsche
krijgsgevangene sprong de vrouw na
en redde baar. Hij zelf echter werd,
toen hij aan land wilde komen, door
een kolk meegesleept en. verdronk. De
naam van don dapperen soldaat ls
Bruno Fabl,
EEN VERSCHERPTE DUIKBOO-
TENOORLOG Uit Londen wordt
gemeldUit Philadelphia wordt be
richt: De „Public Led,Kei-" verklaart
naar aanleiding van de Duitsche
bedrekdtutr. den dulkbootooriog op de
meest onverbiddelijke wiine te her
vatten. dat uittoHm als deze het
meeat overtuigende bewijs zlin van
de aanstaande nederlaag van
Duitevhland. Het schijnt»/ alsof
Duitsdhland zooveel mogelijk wil
vemietl&en. voordat het verslatten
wordt. Dit zal Keen invloed hebben
on de geallieerden, maar kan ernsti
ge gevolgen hebben voor toet overige
deel der wereld.
VROUWELIJKE POSTILJONS.
Naar do „Lokalamzeigor" meldt,
beeft men thans in Berlijn 400 vrou
welijke postiljons. Het poslbeetuur is
mot haar zeer goed tevreden. Het zijn
voor bet moor end eol vrouwen, van sol
daten. Een examen hebben zij niet
behoeven af te leggen, men verlangt
alleen van hen dart. zij goed kunnen
rijden en dat wordt ook zeer grondig
onderzocht. In dein beginne waren er
wel die In crlttoko oog-enblikk.cn hun
kalmte verloren, maar d'at is nu voor
bij. Bijzonder aangenaam doet de wij
ze aan, waarop zij. met hun paarden
omgaan. De .Lokalanzeiger" heeft op
gemerkt, dat zij veel minder gebruik
maken van de zfweep dan haar man
nelijke voorgangers.
Binnenland
NA DEN WATERSNOOD. De
N. R. Ct. meldt: Gedeputeerde Sta
ten van Noord-Hol land hebben be
sloten noodzakelijk te verklaren de
voorloopige instandhouding van de
werken, die ter voorkoming of beteu
geling van overstrooming zijn aan
gelegd to, langs em op de Oostzijde
van Zaandam, oen weg langs het Kalf
te Zaamdam, do Zuidelijke rto'gkade
van het waterschap De Wijde War
mer, die rlngsloot van liet waterschap
Do Wijd© Worm er bij Neck, den Nec-
ker straatweg, den Purmerenderweg,
<Je ringvaart van het waterschap D«
PuTimer, dem Purmer ringdijk, hel
Wester Bulten te Edam, de trekvaart
te Edam, de kleine vesting te Edam,
de baan der vesting te Edam, de
Keataljd© te Edam en dc in bovenge
noemde wegen voorkomende alu Ia
ën brugopenlngen, het gedeelte van
de spoorbaan Zaandam—Purrnerend
tuseohen de Zaan en het Noordhol-
landsch Kanaal met de to die baan
voorkomende brugopemjingen en den
Jansweg langs d© Westzijde vun het
Noordlhollandsch Kanaal tusschen de
spoorbaan en de schutsluis te Purmo
rend.
Sport en Wedstrijden
ÏL V. G. B. EiN' ZIGNEA. Het
'ix/.d seizoen va/n die Haarlems-toe
clubs is ten einde en ons rest alleen
nog een overzicht te geven van do
prestaties der Haarlenmohe clubs.
IL V. G. B. I eindigde als no. laatst
ln haar afdeeling doch kon zich door
een overwinning op Triton in de
tweede klasse handhaven. De II. V.
G. B. leed dezen zomer aan groote on-
voüldlgh-eid, alleen Jak en Snoek kwa-
i geregeld uit, aoodat de jongere
spelers duchtig ft'an den tand werden
gevoeld. Loos ontpopte zich als een
zoer goede achterspeler; terwijl Bocy
na betere training een goede kracht
kan wonden. Bremer bleek ln ver
schillende wedstrijden een waardige
plaatsvervanger van Mulder te zijn.
Over het algemeen hieerft H. V. G. B.
geen succesvol seizoen achter den
rug. Beter is het gesteld met het ze
vental vam Zlgnea. Het Haarlemsclio
damesteam eindigde namelijk als no.
2 ln haar afdeeding, met alleen de
Holl. Dameszwemclub boven zich.
Verder sloegen, de Haorlemsche da
mes op verschillende zwemfeesten
met snelzwommen een zeer goed fi
guur. De estafette-ploeg bestaande
uit do dames L- Bouwmeester, L. v.
Geld.er, S. Ootmar en T. Brossois
heeft dan ook merrigem prijs to de
wacht gesleept.
Zigmea II, een zevental bestaande
uit zeer jonge krachten wist alleen
de A. D. Z. onder zich te houden.
De Haarlemsche dames kunnen
echter met tevredc-nhldi op het afge-
loopen polo-seizoen terugzien.
Nu treed't voor de Haarlemsche
zwemsters en zwemmera weer spoe
dig een gedwongen rustperiode in,
welke echter, naar leider e zwemster
en zwemmer hoopt, de laatste zal
zijn, opdat ook de Haarlemmers in
staat zullen zijn zioh 's winters ge
regeld te kunnen oefenen, hetgeen
den bloei der vereen.1 gingen stellig
zal bevorderen.
Ons verslag van het zwemfeest te
Heemstede oischt een aanvulling. Bij
het afleggen van 50 M. binnen 45 sec.
behaalde A. Verwey den eersten prijs,
doch aan den gestelden eisch volde
den. 7 II. V. G. B.'ers, ni. de heeren
Jak 40.3, A. Verwey 37.2, L. Brossoia
43.2, J. Snoek 40.4, A. J. de Lange 44i
R. W. P. Peereboom 45 en J. Sipkea
41.4. Zij allen verkregen hierdoor een
kléine bronzen medaille,m het begin
van 't seizoen door II. V. G. B. voor
deze prestatie uitgeloofd.
Pers-Overzicht
DE ENGELSCHE CENSOR EN
ONZE OOST-INDISCHE MAILS.
De N i e u w e R o 11 e rdam s ch e
C t. schrijft o. a. „Wij hebben or
onlantts melding van gemaakt, dat
da Engelsche censor hel „Bataviasch
Hbl.". wanneer hii dit in deonrecht
matig van de Nedorlandschc scheu'-n
afgehaalde mails aantreft, niet naar
Nederland door laat zanden. De En
gelsche autoriteit acht dit blad voo'r
kaïune-nemlng in het moederland
blijkbaar niet goed. Ook andersom
komen zulko voorbeelden van Engel
sche in menging voor. Men zal zich
herinneren, dat wii een ure maanden
geleden een uitvoerig Ingezonden ar
tikel van den heer Robert Donald,
den hoofdredacteur van de „Daily,
Chronicle". Itebben geulaatst, waarin
deze lK-t Engelsche standpunt in den
oorlog ui-beenzotte („Quousque tan
dem). Dit artikel Jokte een aantal
ingezonden Btukken uit. waa'rto do
Haarlemmer Halleljes
EEN ZAT ERÏXA G AV ONDPR A ATJ E.
„Ziezoo", zei mijn ouderweteche
vriend, „die malligheid is weer aan
©en eind".
Welke malligheid?" vroeg ik.
„Wat anders dan <1© vacantiel
Iedereen moet tegenwoordig vacan-
1 ie hebben. Is een Zondag in de week,
een dag op dé zeven, niet mooi ge
noeg? Twee en vijftig vacantóedagen
in 't jaar, behalve den Hemelvaarts
dag, den tweeden Paaschdag en
Pinksterdag en een of twee extra
Kerst-Zondagen. Samen zes en vijf
tig. M aar neen, - nog ls 't niet vol
doende. Zomorvacontie moet er we
zen. Voor oud en jong
,,Do schoolkinderen", zei ik, „heb
ben toch zeker ontspanning noodig".
„Die hebben ze genoeg Woensdag
middag en Zaterdagmiddag en Zon
dag. Denk je, dat als de vacantie
niet bestond de echoolkindertjes oa'
om zjouden vragen? Och wel nee-, de
Vacant! e is voor de leeraren en do
onderwijzers, die zoo razend hard
werken, dat ze net tegen dat 't va-
canti© wordt, 't geen dag langer
meer zouden kunnen volhouden. Hoe
kan 't casueel zoo troffen l Als de
school een week 1'an.ger moest duren,
don lagen zo all eau a al halfdood op
de stoep".
„Je begrijpt er niets van zei
5k, maar hij liet me wear niet uit
spreken. i
„Ik begrijp het heel beet. De mem*
Bciion (ik spreek nu niet van de on
derwijzers en leeraren, maar van
'de menschen in het algemeen)
hebben allemaal slappe zenuwen
én zijn overspannen. Zoo zeggen
ze, maar ik begrijp er niets van, hoe
zenuwen tegelijk slap kunnen wezen
en 1© veel gespannen. Probeer jij dat
eens met een touwtje of een stuk
elastiek: die zijn geen meiiechébjko
zenuwen, zul je zeggen, maar dat ls
des te erger. Wil ik eens wat zeg*
gen? Julliio wilt niet moor hard wer
ken. Dat Ls het en niets andersI"
„Asjeblieft", zei ik verontwaar
digd, „dat 1» me een mooie beschuldi
ging! We werken als, ale.-. gek
ken".
„Daar zeg j© een waar woord''; zei
mijn ouderwefeche vriend, „maar je
moet juist niet doen alfl de gekken.
Als een verstandig mensc-h moet je
doen. In mijn tijd werkte Iemand
zóó. Niet maar een beetje, zoo'n paar
uurtjes, maar den heelen dag door en
's avonds had hij geen tijd om te
lobben over al do muizenIsseai die
jullie je ln je hoofd halen, maar tui
melde ln zijn bed qn sliep den heel on
nacht heerlijk. Dat is wat andere,
door jullie elaapmiddeltjee en slape
loos© nachten!"
„Ons loven is veel gejaagder", zei
Ik. „Telephoen en telegraaf
„Watl" riep hij verontw aardigd. De
telépihoon? Dat is eerst recht het in
strument van de luiaarde. Je draait
aan ean krukje, geeft een nummertje
op en praai Vroeger moest je naar
de menschen toe, soms uren loopen,
dat was me heet wat andere. En de
telegraaf? Ja, al» je zelf op de draad
ging zitten en floep met de enelheid
van den bliksem voortechoof om Je
boodschap over te brengen- Maar
daar lijkt het niet op: je brengt een
papiertje naar 't loket en betaalt een
kwartje en de rest wordt allemaal
voor Jo gedaan: als je daar ook nog
t© lui voor bent, telefoneer Je het te
legram cn dan schrijven ze de kosten
op jo reken ingcourant. J1© hoeft er
geen, vin voor te verroeren".
„Je praat makkelijk", zei ik. ,,'t Le
ven is veel intenser dan vroeger. Br
wordt veel meer gevergd en geëischt,
't is een groot© inspanning om dat
alles naar den aard to hebben".
„Aha", antwoordde dc ouderwet
sclie, „maar waardoor komt dat?
JuKJe -wilt maar al door meer weel
de hebban. Je vrienden en kennissen
hebben wat moois, jullie moeit he.
ook koopen. Zij gaan op reis, jullie
moet ook op reis. ZIJ moeten naar
schouwburgen, jullie ook paar
schouwburgen, s Nachts lig je wak
ker van zorg, om dat allemaal te be
talen. Dan zeg je wel oens tot jezelf:
had ik al de last maar niet aan
mij» hoofd, maar dat gaat niet, want
dat zouden je vrienden en kennissen
zoo t raar vinden. Je vrouw ls ooit
aan dp tob, die studeert dag en naoht,
hoo ze toch haar stand tal ophouden
ei) er nog een, beetjo boven uitkomen
ook. Je zoon zoekt naar een goed
baanitjo, mat niet te veel werk, goed
salaris en den vrijen Zaterdagmid
dag, je dochter tobt er over, hoe zij
haar vriendinnen de oogen zal uit
steken met miooie |aponnetjes. Van
tijd tot tijd raakt er een ziek, niot
van overwerken, heelemaal niét,
maar van tobben en zelfkwelling ovoi
stand ophouden en uilgaan en pret
maken; die gaat dan naar den ze
nuwarts en d© arts zeit niet: „u moet
lederen dag hard werken, niet uit
gaan, heel eenvoudig en matig le
ven, vroeg naar bed", noen hij zeit:
„u Ls overspannen on moet rust ne
men". Dan stoppen ze den patient in
een bed, zijn eigen bed of een. bed in
een ziekenhuis en dan Ligt die daar
niets t© doen, eerst in pikkedonker
en daarna met een bootje licht en
eindelijk gaat hij er uit en is gent*
zen. Maai' over een paar Jaar is het
weer zoo, want het zit 'm niet in le
voel, maar to to weinig werken en
te veel, veel en veel te veel van wat
jullie ontspanning noemt!"
Ik werd nu in ernst boos. „Zeg
oens, oudeirwetschc", zei ik, „je praat
als'l
„Als een wijs man', viel hij me
alweer to de rede. „Al die menschen
die pas vacantie gehad hebben, kun
nen haast niet weer aan 't werk ko
men. Proboer jij mijn recept maar
oeais, 't is goedkoop en goed: veel
werk, weinig uitspanning, niet altijd
trammen, veel loopen, vroeg naai'
bed, vroeg op en yooral, vooral, voor-
al.
„Nu. voorall?"-
Bekommer je niet om wat je
vrienden en kennissen willen, maar
doe wat je zelf het beete vindt!"
Daarop knikt© do ouderwetscbe en
ging heen.
Er is euikergebrek. Dat wil zeggen:
je kunt maai' niet zooveel suiker kriji-
gen als je wilt en zelfs niet eiens in
den vorm, dien je wilt. Stuur je can
suiker in den winkel, dan krijg je
klontjes, harde dingen, die schade
lijk zijn in de thee of koffie en niet
te gebruiken in bet eten. Het vraag
stuk van d'en dag in verschillende
huishoudens ls clan ook, hoe je die
klontje® behoorlijk kapot kunt krij*
gen. Een gewon© ijzeren ha-mer, die
ook gebruikt wordt voor 't inslaan
van spijkers en zoo meer, ls voor het
verbrijzelen Van eetwaar minder
frisch. Een ouderwetscbe koperen
vijzel tnet stamper is tegenwoordig
oen zeldzaamheid, Je zoudt 'hem kun
ne» leenen van ons Museum van
Schilderijen (je zoudt hem daar niet
zoeken, maar hij is er toch) en wan
neer ons gemeentebestuur nu ener
giek is. sticht het een nieuwen tak
von dienst onder dezen naam: „Ge
meentelijke verhuring van vijzels tot
het verbrijzelen van klontjes", en
verdient er in deze troebele dagen
nog eon duitje bij.
„Ik heb", zoo vertelde mij een
huismoeder, „den hamer uit de tim-
meridst, ln kokend water gedesinfec
teerd en sla er nu Lustig klontjes
mee stuk. Dat gaat best en ik vind
het een heerlijk werk, omdat jo er
zoo goed' Jo slecht humeur in luchten
kunt".
„Slecht humeur?" vroeg ik, „ik
dacht, dat u altijd een goed humeur
had. „Dit was niet een flauw oom pil.
mentj'O, maar d© zuivere waarheid.
Nooit hoorde je deze huismoeder
pruttelen ovor lets of iemand, altijd
was ze vroolijk en opgewekt i» haar
gezin en wanneer or tusschen twee
andere» een botsing dreigde, trok ze
nooit heftig partij voor een van bei
den. maar deed haar beet om den
twist t© sussen en d© strijdenden te
verzoenen.
„Heel vriendelijk van u", zei ze,
maar dat is toch zoo niet. Ik heb
©ven goed al 3 ieder ander mijne aan
vallen van slecht humeur, maar dat
is al erg genoeg voor mijzelf waar
om zou ik dan onderen er mee pla
gen? Daarom heb ik ©en middel go
vonden om mijn boosheid t© tochten,
zonder dat andoren hot merken. Vroe
ger deed Ik het door stof af nemen,
maar teen Ik me eens heel kwaad
gemaakt had op onzen groenteman ie
daar een aardig btoemenvaasje door
g&sneuvcM; toen ging ik maar wat
timmeren als ik uit mijn humeur
wa3 en hu komt het stukslaan van
klontjes als con ware rodder to den
nood".
„Maar hoe doet u dat dan?"
„Heel éénvoudig. Als het belasting
biljet pas gekomen Je, dan denk Ik:
„dit te voor die hooge belasting!" en
geef een harden hamerslag op een
klontje; „dit is voor de» horlogema
ker, die nog altijd mijn horloge niet
terugstuurtpats, weer een slag
op eon klontje; „dit is voor de slech
to zolen van den schoenmaker
nóg e©n slag; „dit is voor mijn kies
pijn alweer een slag. Zoo hamer
ik al!© dingen die me hinderen op do
harde regeoringsldootjos en dat geeft
me verlichting, mijn slecht humeur
raakt over en niemand heeft er hto
der van".
Er is zeker geen beter en eenvou
diger manier te verzinnen. Gisteren
echoot me het verhaal van deze bra
ve huismoeder weer te binnen. Dat
kwam zoo: iemand had iets onvrien
dolijks van me gezegd, dat heelemaal
onwaar was. Ik ging zitten ©n schreef
Item een boozen brief, deed hem in
een enveloppe en wou er een post
zegel opplakken, toen ik opeens aan
den hamer en do klontjes dacht.
Ik post/te den brief niet, maar lei
hem in een la. Dezen morgen las ik
hem nog eens over, dacht bij me zelf:
„dat heb je hem nu eens flink ge-
zeiid", en verscheurd© den brief.
Want wat zal eexi men&ch zich
eigenlijk bekommeren over het kwaad
dat anderen van'hem vertellen! Er i3
toch eigenlijk maar één verwijt, dat
heen treffen kan en dat is het zelfver
wijt. Do rest is stof en wiildl
Ik weet niet, wat de huismoeder
bovengenoemd doen zal, wanneer do
wanorde in de suiker voorbij en weer
redelijke voorraad aanwezig is, zoo
dat jo niet meer klantjes behoeft aan
t© nemen. Waarschijnlijk zal ze dan
een stuk bout nemen en daar spij
kers in timmeren als ze uit haar hu
mour is, cwn di©, als z© weer bedaard
er met een nijptang weer uit to
iten.
't Verhaal gaat van een dame, dio
in dezen tijd suiker koopen wou en
kwam bij dern kruidenier, van wieu
z© gewoon was alléén suiker t© koo
pen. ,,'t Spijt me"f zei hij, „maar u
koopt niets daai suiker bij me. Ik kan
er u niet aan helpen". Toen ging z©
naar haar leverancier van andero
kruidenierswaren, ,,'t Spijt me", zei
die, „maar \l koopt nooit suiker bij
mij. ik kun er u nu ook niet aan hel
pen". 't Varhaal te verder, dat het
Levensmiddelenbureau haar toen ge
holpen heeft.
Ook te er een verhaal over een
dame, die langzamerhand suiker
was gaan opsparen en zoo ik weet
niet hoeveel pond verzameld had voor
"t geval, dat ér heelemaal niete mecc
t© krijgen zou zijn. Toen ze op zeke
ren dag naar haar schat ging Kijken,
was al Les ©en vochtige pap geworden:
zij kon haar vingers er in steken CU
die dan .aflikken, rnaor euiker, echte,
lekkere kristalsuiker was het toet
meer.
FIDE Lip.
