üiiuïs Dusui
DE VODDENPRINSES
TWEEDS BLAD
Woensdag 23 October 1916
OM ONS HEEN
No. 2222
Kunst zU ons Doel.
A! eihds onheuglijke jaren heeft het
toekenco. Kuntt rij ons Doel op
den rolder van het Waaggebouw, op
don hoek van de Kaasmarkt en het
Spaarfce, ge'eekend. Maar 't is nog
maar kort, dat het college ook de be
nedenlokalen er bij gekregen heeft,
waar vroeger komniiezen troonden en
de hokkerige kantoortje: hoeft veran
derd in een gezellig clublokaal Als je
de straatdeur opendoet, waarop een
klopper goed zou pasfe-n, brengt de
fitcoiion wenteltrap je al in do ware
stemming van iets ongewoons, iets
oudü t ii, wat sterker, is, iets antieks.
Want de liegrippen oud en antiek zijn
niet volkomen gelijk antiek moet stel
lig oud wezen, maar oud is lang niet
altijd antiek, zoodat we kunnen zog
gen dat antiek eigenlijk alleen van
toepassing ls op wat oud1 en bovendien
mooi of tenminste eigenaardig is.
Ménaclien die af cn'toe de moeite
nomen" om na te denken over andere,
dan dood alledaageche dingen, moe
ten zich wel oons afgevraagd hebben,
waarom tocii vooral datgene wat van
vrooger overgebleven is In de bouw
kunst zoo mooi genoemd wordt. Nog
maar kort geleden kreeg ik daar een
■antwoord op van een lid van. Kunst zij
ons Doelwo leunden 6amen tegen
liet bruggetje over den Kamp>eqsingel
bij de Lange brug (verreweg do beste
houding om to boom-en) en daar
sprnlk hij dan de gedenkwaardige
woorden „wat moeten al die trapge
vels van vroe-gor, zoo naast elkaar,
verschrikken ijk vervelend geweest zijn
\vo vinden ze nu mooi, omdat er
Weinig van overgebleven ia Wie kan
zich oen straat voorstellen van enkel
trapgevels 1" Ik hoorde hem rillen bij
da gedachte.
Antiek is du6niet alléén wat oud en
merkwaardig, maar bovendien nok
zeldzaam is misschien is iels wel
een is merkwaardig dóór het zeldzame.
Wie daarop nog verder ingaat en be
denkt, dat er uitspraken zijn van deze
fioort „het volstrekte mooi bestaat
nu", en het volstrekte leelijk evenmin",
raakt als leek gemakkelijk do kluts
kwijt en zou, duizelig géworden bij
do overweging dat hij dus zijn oordeel
over Berlagóe beurs misschien zal
(moeten herzien, omdat het een eerlijke
poging is om een eigen Nederlandsohc
et ijl to geven, onafhankelijk van do
eeuwige nabootsing der oud-Hol land-
echo renaissance, gevaar loop en van
do trap te tuimelen, waarop ik hem
daareven lieb laten wachten, om in-
tusschen tc boomen bij de leuning van-
do brug. Eerlijk gezegd, is die trap
naar do lokalen boven d!e oude Waag,
wel antiek, inaar niet gemakkelijk
in onzo huizon zouden to zooiets niet
verlangen en in ouzo openbare ge
bouwen nog voel minder. Een trap, als
nuttigheids-voorwerp beschouwd, kan
toch ook gemakkelijk wezen.
In elk geval is deze nuttig genoeg,
om ons naar liet societeitezaaltje te
brengen, waar hel teekenicolhege over
zijn schouder hcengekeken heeft naar
vroeger en daarop onmiddellijk weer
naar- t heden, 'k Wil maar zeggen,
dat de doodeenvoudige, maar gezeili-
g<> iambrizeonng van matten en de
stoelen van oud-Holiandsehen vorm
aaa oud, (niet antiek) herinneren en
de electrische lampen boven midden-
tafel en zij tafcis aan de gemakken van
het heden-; inderdaad, wie zou ter
pocicteil komen, wanneer hij de vak
tijdschriften lozen of kaartspelen
ooest bij 't povere licht van de vet
kaars, die voortdurend moest worden
gesnoten 1
Er zijn nog andere herimieivmgen
aan vtoeger dagen, namelijk verschil
lende teekeningen aan den wand.
Toch niet zoovee), als verwacht zou
worden van een 'teekencctllege, dat
over vijf jaar een eeuw oud is. Met
December zal het negentiende lustrum
voltrokken zijn. Toch is noch hier,
noch boven in de teekenzaal de
overvloed van 6 oh etsen, teekenan-
60», krabbels desnoods, die een
leek zou moeiven, dat er in die
vele jaren moest zijtn ontstaan?
Vanwaar die karigheid? Stelden de
vakgenooten minder prijs op 't verza-
xnelien van eikaars ik-unislproduaten,
om welko reden dan ook? Wa-shet de
vluchtigheid van de moeste vereeni-
gingen. die hen ervan deed afzien al
thans één staaltje van hun kruist ach
ter to laten in de gemeenschappelijke
teekeuzaal? Ik kan het antwoord niet
goven, maar toch zou ik, als leek, het
ivooiwlel willen doen, dat althans van
het KXI-jarig bestaan af -elk wenkend
lid verplicht word, een stuk van zijn
werk aap 't archief af te staan
welk een k'oslelij'ke verzameling zou
den de leden bij het honderdvijiftigja-
rig bestaan dan lo bewonderen heb
ben 1 En wie moeidijkih-eden vreesde
in den trant van de huidige.bezwaren
van liet Si Ehsabeths-Gasthuds, zou
kunnen voorstellen te bepalen, dat,
werd.ooit het Toekenooliege opgehe
ven, de verzameling zou geschonken
worden aan de gemeente Haarlem.
Hoo aardig doet niet de teekening
van Van Raonard op de teékenzaal,
na ziin overlijden door ziiin weduwe
aan het College geschonken en waar-
on staan afgebeeld IJzerdraat en
Du co Crop. beiden al lans dood.
Veldheer en Graadt van Roggen, die
nog loven en werken. Week aan
week hebben zóó kunstenaars van
allerlei smaak en richting zich hier
z&tten oefenen c-n er is niets noemens-
waabd van overgebleven Is het al te
nedant. wanneer c°n buitenstaander
aan de leden van dezen tiid verzoekt,
eezam.onllik de collectie te stichten,
waaraan hun oovoleers zich zullen
verheugenDe Kunst is eeuwig, on
deze manier worden het ook haar
beoefenaars, althans binnen de eren-
zen van de muren der teekenzaal.
Een heel, bescheiden besrin is ge
maakt met de ontwernen voor con
vocaties. die in de teekenzaal arm
den wand gehangen ziin.
T Wais on een Woensdagavond." dat
ill liet voorrecht had de eekenzaal
te bezoeken. Omstreeks viiftien leden
zaten on de half cirkelvormige ban
ken en teek end en. naar 't eekleed
model, oen ionc mcisio met een eroo-
tcn. schuinen 'hoed on. waarvan een
lint afhing, verder gekleed in een
liohte blouse en donkeren rok. Haar
eone aim was over den rand van den
stool geslagen, do andere lag on de
knie. Kc zut nraohtig stil. terwijl de
(leden, telkens van hun werk omzien
de. hnair uit toe-kenden. Haar i ome
figuur word beschenen- door gas
gloeilicht. ige.tonroerd door kannen.
Ofschoon het- gemeentebestuur aan-
vankeliik ook luier elcctriscli licht
wilde voorsol)riiven. toen het voor
een miiaie de societeitszaal aan
Kunst zii ons Doell verhuurde, heeft
het daarvan voorloonig afgezien. Het
(College is niot riik. En de leden
Toen ak bii 't bekiiken van de loea-
liteit oDnifci'ktc. dat dc toegang naai
de W. C. voor coruulenfe lieden zwa
righeid kon rr'everen. zei een van
do loden met meer berustincr dan
bitterheid ..dat liindert voor kunst:'-
nmirs niet die bliiven toch maaer
Die uitspraak geldt voor den tegen-
woord igon tijd met recht, wan:, voor
scliilders is hij niet gunstig. Het bui
tenland is totaal uitgeschakeld, zelfs
Amerika koopt niets meer.- „daar
v.ordt^veel gext verdiend," zei mijn
zegsman, „maar in deze vrees olijke
tijden zijn de monschen niet rustig
genoeg om kunst te verzamelen." En
dat is ook van toepassing op Noord-
Eurpa, waar in de laatste jaren de
Nedei-landsclie kunst meer bekend
geworden ls. Toen enkele jaren ge
leden oeii tentoonstellun-g van Neder-
la.nd®clio scliiklers in Stockholm ge
houden werd, bleek dat de menschen
er niets van wisten. Alleen van den
ouden Israels hadden zo wel ge
hoorn I. „Wat hebben jelui,-"' zco wérd
gevraagd, „sedert die zeventiende
eeuw toch uitgevoerd!"
En di>t na alles, wat Nederland op
het gebied van de schilderkunst, in. de
laatste eeuw heeft gedaan 1 'De kun
stenaars schrijven deze onwetendheid
tóe aan den kunsthandel, die altijd
maar Amerika exploiteerde en'noor
delijk Europa daarvoor totaal vergat.
Sedert de S'loekholmsche tentoonstel
ling, waarop vrijwat verkocht is, we
ten do Scandinaviërs meer van onze
Nederlandsche kunst af, maar ook
hun hoofden staan naar andere dnir
gen en do gelegenheid voor transport
is er in den laatsten tijd ook al niet
op verbeterd.
Als iemand gevraagd werd: „wil
je een schilderij of een teekening pre
sent hebben?" dan zou hij denkelijk
wel ja zeggen: hoe komt het dan, dat
aan de wanden van 't Societeitslo-
kaaJ verschillende dingen hangen, die
als prijzen voor een verloting dien
den, maar dooa* de winners nooit
zijn afgehaald?
O menscholijkc slordigheid. Maai'
denk niet, dat wij Haarlemmers alléén
niot op onze zaken letten, want dat
bestaat door do heele wereld heen.
Als allo onafgehaalde prijzen in lo
terijen en bazars, alle ouopgeëisohto
dividenden eens bij elkaar werden
gebracht, dan zouden ze samen een
schat vormen; laat oHb daar maar
geen moeite voor doen, nu het geld
t-och maar verdwijnt in den grimmi-
gen muil van Marsl
J. C. P.
Overzicht.
DE AANVAL OP. ROEMENIc
DUURT VOORT en maakt vorderin
gen. Wo verwijzen naar de verschil-
len-do beoordeel ingen van den. val
van Conslanza elders opgenomen,
waaruit wal blijkt, dat algemeen veel
beteekonis aan het succes der centra
l-en wordt toegekend.
Van Roemeensehe zijde wordt ver-
ki-aaixl, dat men vertrouwt, dat de ge
allieerden Roemenië te hulp zullen
komen. Er zijn maatregelen geno
men, dal dc Roemeensehe troepen,
zoo noodig, achter dc Donau-linie kun
nen terugtrekken.
Van Dulteoho zijde word', verwacht,
da: Roemenië Walachije, Boekarest
inbegrepen, spoedig zal moeten prijs
geven.
Aangaande dc gevechten in DE DO-
T het-knri.ui. Tot'bClun'ariSÊS ihfonlerie-
acties kwam het niet.
Op 't Westelijk front gebeuren woei
belangrijke zaken BIjjkbaar zettende
geal-l'ieerden daar een nieuw offensief
in, om den Duitseheïs te noodzaken
meert roopon. naar dit front te ver
plaatsen en hen dus te botetten nieu
we- troeiien voor den aanval op Roe
menië beschikbaar te stellen.
Over <len striid AAN DE SOMME
doelt de Duitsehe staf mede
..Geliik dc Zondag was ook dc Maan
dag ceii'acvcchtsdaitf van de grootste
krachtsontwikkeling. Om een door
braak tot eiken nri:s te verkrijgen,
zetten de Encelschen en Franschen
huh met sterke krachten ondernomen
aanvallen voert. Zii berokkenden
zich ondanks e n geweldigen inzet
ten Noorden van de Somme een zwa
re. bloedige nederlaag. Volgens be
richt van het front linnen voorname
lijk ten W. van I-e Transley iieele
gelederen dooden over elkaar.
mede „Bij dc sclierpe vervolging van boven allen lof verheven,
den (voor den rechtervleugel van liet Ten Z. van dc Somm-
Duitsch-Bulgaarsch-Turivsche leger)voorbereide voonvaartsche hcweging-
BROEDSJA dceit deDuitsehe etaf houdinu van de Duitsche troenenwas
"en lof verheven,
van dc Sonun" kwam een
le voonvaaidsche bc.vcsiiiE
hl venvarring terugtrekkenden vijand; de l'ranschcn in het vak Ablain-
bêreikto de cavalerie van de centralen. coUrt-Chaulncs in Duitsch vernieti-
de streek van Canmvrat.Medzjidia en' êiincaviiur niet tot ontwikkelinc.
Ilasova sim na hevigen striid geno-O© 1' ranse lie 6taf maakt alleen
men. De geheelc buit met inbegrip - «tc'diuig van een hevigo artiliene-
van wal op 21 October gemeld is, be-s«ud.
draagt 75 officieren en 6693 man, R? Engo'schc star merx* op:
vaandel, 52 machine-geweren, 12 ka-]} Mandag gewonnen terrein in de
nonnen en 1 mijnwerpcr. De verliezen buurt van Guoudecourt cn Lesboeufs
van do Roemenen en van de ijlings '6 volkomen lievestig<i. De Engelsche
aangevoerde versterkingen van de tPoeixni,^ die Zaterdag 1000 gevate-
Russen zijn zwaar. De vesting Boe-3}'cu
maaien, hniklon slechts 1200
karest is opnicuiu met bommen be-v,°11
stookt." (door vhegers of Z&ppeline? OVER VERDUN m
Red. R'fl D.)
De Roemeciiisclie staf vérkón-;
d'igt„De vijanden zetten hun aan
vallen voort. De Roeaneenschc linker
vleugel was genoodzaakt terug te
trekken op Car am ar et Oonstanza is
door den vijand' bezet."
De Russische, staf „Aan het
Dobroodejo trokken de Roem-eensehe
en Ruesbcho troepen, al etrijdénde,
te rag naar de hoogten ten- noorden van
Gonstanza en Miedljidie. De vijand
heeft deze beide punTCn bezet."
Over. den STRIJD IN ZEVENBUR
GEN mc-ldl de Du i t s c h e staf
„Ten Z. van Kronstadt is Maandag
door de Duilsche en Oostenrijksehe
meldt de D u 11-
s c h e elaf
„Hun aanvallen aan. de Soman-e wul-
den de conllleei'den door aanvallen
bii Verdun ondersteunen. Duitsehe
slellincer. on den oosteliikon oever
van do Maas .stonden ouder een
krachtig artillerie-vuur. De Frauische
infanterie ie onder kraclitic Duitsch
artWlerievuu'r in haar looucraven ce-
houden. De omringen om aan te val
len. ziliu daardoor veriideld."
Do F r a n e c ft e «tafAan het
front bij Verdun hebben de Ftajischen
de Duitsehe linie over een front van
seven Kilometer cn een diepte van ten
hoogste drie Kilometer ingeddukt. Zij
namen het dorp en hel fort Douai-
mont, de steengroeven bij Haudro-
y I siccnuTucvcn oir nauaro-
troepen in verbitterden stn,d Predeal mml 0, be.tUtn „dUua la„gs
gcnomeiL 000 gevangenen den weg van Brai naar Douahnont-
ncngebracht. Aan den Zuidelijken Er TC€lls 3m gevangcnen,
uilgang van den Pas van denROod--h daarbij honderd officieren geteld. De
Toren is in de laatste dagen de sterke
tegenstand van de Roemenen gebro-
ken."
De R o e m e e n 6 c h e staf deed
mede, dat de Duitschers cn Bulgaren
in 't Uzat-dal tcragigeslageu zijm Bij
Oituz deden de Roemenen ven
buil is nog niet Opgcnomejt. De Frdn-
schc verliezen zijn gering."
De val van Consianza.
De stemming in Duilschland.
Wolff seint uit Berlijn Bij de ver-
nol op het gchccle front.- zij namen overing van oirianza brachten
10 officieren en 302 soldaten ge van- Bugaun>cli-Duitöcli-lui'keclio troepen
gen etl maakten 10 mitraileurs buit. j omku- Mackonecn, don Roemenen den
i In Pradeal deden do Daitscheiw .en zwaarste» slag m den ganse hen oor-
Ooïteui-ijkers drie aanvallen. Het -ge- loS toe- heblion een levenszenuw
l vecht duurt voort. (Wo teek-enen hier-,; van Roemenië afgesneden. H-uu groot-
1 bii aan dal Predeal volgens "t Duit- sic zeehaven, die door die verscheping
Isoho bericht gvummen is - red. H.'fi van granen en petroleum een plaats.
1 d in 't 01 ld al elocgen. de Roem-e- m den wereldhandel innam, is den
nén aa-nivailleii af, de Duitschers:.en 1 Roomenen ontnomen. Met Constanea
Bulgaren maakten, in 't Jiuil-dal ebni- gin* do hoofdverbinding -met Ruela-nd -
an vorderingen, Ook bij Orsova wer-over de Zwarte Zeo verloren,hetgeen
den aanvallen afgesuageu 1 voor de oorlogsverklaring v-«n
Roe-
ihcndc belangrijke gevolgen -moet
Van "i OOSTELIJK FRÖNT Wordt hebbenRusland kon zijn bondgenoot
door u-Ho generale staven cemeld
..aeon aebeurlenisscai van liclann
Een corVesDondent van hot „Berli
ner Taaoblntit" SC&rjift over de laat-
tste gevochten aan do Naxaioflca
..Dc uatslac van den zevendaajt-
isjohon striid laat zich Ln eaikele be
woording-en ennvenvatten tussclien
Svvistelniki en Skomorosiv-Nowe zijn
de Russen van den westeliiken oever
veriaoiwl. De Russen heblren m-eer
dan 5000 cevanceincn. tal van ma
chinegeweren. mlinweroors en ander
niopiermdlteriaal verloren docii dit
alles wei-gt niet od togen hun bloe
dige verliezen. Het leserkorns van
eenerital Von Gerok heeft een schitte-
rennle overwinning behaald."
Ook VAN HET ALtCEDONISCHE
FRONT komt ook weinis officieel
nieuws. De Fransche staf verklaart
i..Van het Stroeina-frooit i-s niets te
aneldcn. De was van de rivier belem
merde elke troc-nenbeweeins. In de
streek van het Doiran-meea- grocte
activiteit der wederziidsche artillerie.
De Ensolschen veroverden een vijan
delijke looDSraaf in den sector Mee
lt akovo en maakten een twintigtal
cevajisonen. In do bocht van de
•Teierna deden (le Duitschers en Bul
garen niéuwe leoen-aonvalten. die
door de Setrvischo artillerie tot mis
lukking werden gebracht. Déze Ser
viërs. OP hun beurt aanvallend, ver
meesterden verschillende Bulgaar-
solie loopgraven over een dieDio van
ongeveer ÖX) meters. Zii brachten den
Bulgaren bloedige verliecsén toe en
maakten een vijftigtal gevangenen.
Aan den linkervleugel der geallieer
den belemmerde het slechte weer.
dat liet. terrein doorweekt, de odc-
rtttiën."
Ou HET ITALIAANSGII-OOSTEN-
RI.1KSGHE FRONT donderde vooral
bij Collision/.a grooto hoeveelheden
oaiüogfSinateriaal in stoomschepen toe-
zonden, die over den spoorweg Con-
stanza-B-odkarest naar het binnen
land getransporteerd werden: Het
stooamvaartverkeer is voortaan op Su?
1-ina en de Donauiiavens aangewezen,
waar eleohts echopen van een gerin
ger tonnage -lossen kunnen. Maar go-
heel afgezien van den invloed op de
algelieele oorlogvoering van Roeme
nië, is voor den militairen toestand in
de Dobroedeja -liet verlies van Con-
stanza van beslissende boteekenis. De
spoorweg Conslanza-Teernawoda is
geheel ::i handen van de verbonden'
Duitschers, Bulgaren en Turken. Ten
Oosten van Moerfatlar trokken de
aanvallers reeds over deze spoorlijn
en de linkervleugel van Maekea&eir
nadert thans Tsernawoda. Hierdoor is
ook het traject MoerfatlarTserna
woda zoo goed als van geen belang
meer. De snelle verplaatsing van man
schappon on artillerie naar de bedreig
de punten in de Dobroedsja. is daar
door onmogelijk geworden, terwijl de
Roemenen en Russen in den spoor
weg oen good® operatiebasis verlóren
hebbeu. Do aanval, welken de Roeme
nen en Russen door de Dobroedsja te
gen Bulgarije on de verbinding Sofia-
.Koiüstantinopel voornemens waren te
doen, is verijdeld.
't Duilsche persbureau Norden ver
neemt nog van militaire zijde, dal de
verovering van Conslanza beschouwd
wordt als hot einde van de periode van
strijd op het Röeiueenehc eorlogstoo-
ncel, wclko deels een omsingeling van
do Roemenen en Russen en het opge
ven van hun offensief beoogdezij
'moelenn u tot het defensief overgaan,
dat door de afsnijding van de belang
rijkste verbinding over Con-stanza be
moeilijkt wordt. Do buit der centralen
neemt gestadig toe cn de tegenstander
trekt in wanorde terug, terwijl de
'troepen van Mackensen hem voortdu
rend oji do hielen zillcn Als een mo-'
geijk gevog van do overwinning in de-
Dpbroëdsja w.ordt hier hel prijsgaven'
van Wakicinjo. met Boekarest door
Roemenië voorzien. Het is niet ouwaar;
schijnlijik, dat, do Roeineenschc cata-
strophe ixxhIs 'in dc eerstvolgende da
gen door de komende gebeurtenissen
aan het Zévcnhurgschc front zal wor
den bespoedigd.
De Engelsche pers.
Do militaire medewerker van dc
„Times goeft openhartig toe, dat de
val van Conslanza oen onaangename
slag is. Hij meent, dat de hervatting
van Mackonscn's opinarsoh in dc Do
broedsja het gevolg is van dc aan
komst van versterkingen, waarschijn
lijk voor het moerendeel Turken, llij
vermoedt da: de genllioorde troepen
daar alle voorbereidingen hebben go
off en en uit een streek terugtrek
ken, waaraan de Roemeonsche s'.af
nooit veel belang ho«:-ft goliecht- Maar
dc Roemenen hebben verkozen daar
met de Russische en Servische bond-
geriooten te vechten, en het bericht
van he.l verlies van Conslanza is dus
onaangename klap, hun toege
bracht, waardoor de tocgangsmidde-
ien van Ruraische versterkingen wor
den beperkt Oak is het een tactische
nederlaag, die na ToeLrakan en Her
manns tadt noodzakelijkerwijs Roeme-
ïiic's kracht vermindert en ook die
van de Russisolió en Servisoh-e troe
pen, wclko aan de actie deelnamen,
on die ook hol zelfvertrouwen der Roe
menen moet schokken. Wij weten te
weinig over dit laatste succes van de
centralen om de kansen van de geal
lieerde troepen bij den terugtocht te
kunnen beoordeelen. Maar natuurlijk
nemen wo aan, dat alle voorbereidin
gen zijn getroffen om hen terug te
trekken uit oen district, waarbij de
Roemeenscihe staf nooit eeniig ernstig
belang heeft gehecht. Do „Tün-es"-
deekundigo vertrouwt, dat de Rus
sen, die als goede kameraden steeds
bereid zijn geweest hun strategie te
wijzigen, om vrienden in den nood te
helpen, onder Al ex iel, hel uiterste zul
len doen om Von 11 mdenburgs plan
nen door tegenmaatregelen te verijde
len, terwijl de geallieerden aan het
Westelijk front on ln Macedonië het
onttrekken van vijandelijke troepen
onmogelijk makon.
De Daily Chronido zegt in een
hoofdartikel: „Dc onmiddellijke ge
volgen van do inneming van Con
slanza moéten zeer groot zijn. Het
is de voornaamste Roemeensehe zee
haven met oen grooten uitvoer van
paiToIeum en graan. Vermoedelijk
waren er groote voorraden van beide
aanwezig, die dó vijand bui', gemaakt
zal hebben.'maar do vérdere moge
lijkheden zijn nog neteliger. De Rus-
siso!i-Roemeen9che troepen kunnen
niet ln noordclijko richting terug
trekken, want het is een levensbelang
voor hen, om in aanraking met de
brag vat Tsernawoda to blijven, die
feitelijk hun eenigo verbindingslijn
over den Donau is. Zij moeten, als zij
nog iets in de Dobroedsja behouden,
dat bruggèhoofd behouden, en de
vijand zal daarom vermoedelijk in
staat zijn, voorbij hun hnkorv.eugei
noordwaarts 'naar den mond van
den Donau to rukken' en hen in deh
kleinen kring van do strook rondom
Tsernawoda vost to hodden. Ztilk een-
bi'ugehoófdis évoiials' 'allo .vöoVuit-
sprlngonde stellingen zeer moeilijk en
kostbaar to verdedigen tegen hét
vuur van moderno artillerie. Het ls
niógélijk. dat de Russen cn Roemenen
niet zullen'beproeven hot to behouden
'en dat, "indien zij'liet doen, huil dat
niet zal 'gelukken. In beide geVaüen
zou hun terugtocht over de brag ten
zeer moeilijke operatie zijn. Midde
lerwijl gaat do strijd aan het andere
RoemeenscJio fron'. om de passen
hardnekkig voort. Ho: is met geheet
juist, om to zeggen, dat do vijand in
bedwang gehouden wordt, want niet
alleen is hij een eind gevorderd aan
den Roomeenschen kan', van die pas
sen, maar do namen van de plaatsen,
die in de communiqués genoemd wor
den, verplaatsen zich vrij gestadig
in de vegkeerde richting. Men kan
niet aan den indruk ontkomen, dat
aan allo Roemeensehe fronten over
het algemoen do verdedigers tegen
een overmacht etaan. At® zij zich op
een punt versterken en den vijand
tegenhouden, heeft dit slechts ten ge
volge, dat zij op een ander punt
zwakker worden', waar do vijand dan
een slag toebrengt. Totdusver is dit
in het geheel niot verrassend, daar
het bekend was, dat het Roemeen
sehe leger niét groot genoeg- was om
zijn geheel o ontzaglijk lange grens
bezet to houden. Do verrassing is
veeleer, dat de Russisohe versterkin
gen niet zoo groot zijn geweest, als
nieü algemeen hoopte en duidelijk
niet groot gonoog zijn geweest, voor
het werk dat zij moesten doen. Men
moet ook eeiiigszins verbaasd zijn,
dat SarraU's legor, ofschoon liet iets
verricht heeft om deu druk te ver
lichten, niet veeLmecr heeft gedaan.
Vermoedelijk hebben zoowel de En
gelsche cn Fransche staven als de
Russische gedaan wat zij konden. Dat
zij niet meer deden, is dan een gevolg
Onze Lachiioek
Ik' heb aan tafel niemand oojt
zoo "goed hoóren spréken alji Jan
sen.
Zoo?
Ja; hij zegt altijd: Kêllnei", geef
mij de rekening niaarl
Helena: is Florence, niet haaf
idéaal 'getrouwd?
Göortruida: Dai zal het arme
kind nooit weten.
Waarom met?
Haar ideaal .s een man die-niét
weer'trouwt als zijn vrouw sterft.
Kijk eens, Kips! zei de langzame
betaler verontwoardigd tol zijn kleer-
':er. Je hebt geen zakken in uczen
pantalon gemaakt.
Neen, mijnheer, zei de kleer
maker, "met ecu zucht; uit dc lange
rekening die u Jiu-r maakt, bogrei-p
ik,'dat a noo.i iC-.s heef: om er in se
doen.
van een gêbn.-k aan hulpmiddelen cn
iet aan goeden wil".
De Daily News geeft toe, „dat de
inneming van Constaiiza een ernstige
elag is, maar komt tot do slotsom,
da: zoolang do Donau tussclien Mac-
kensen en Boekarest ligt, het vitale
front voor Roemenie nog altijd het
Zeveuburgsclio front is. Daar is Fal-
keiüiayns opraarsch fóitolijk tot stil
stand gekomen cn zelfs op .sommige
punten in eeri terugtocht veranderd''.
De Daily Mali vreest „van de be
zetting vuil Conslanza een grooten
lerugslag op den Balkan en in liet
Midden-Oost&n".
Vrtw Roemeensehe zijde.
Reuter iiioldt uit Londen Wij ver
nemen dat het Duitsohe bericht van
den val van Gonstanza In Roemeen
sehe kringen geen verwondering heeft
gewekt. Men is daar zeer bevredigd
op de sympathieke wijze, waarop de
pers en dé openbare mcening de tij
ding hebben opgenomen en over het
besluit van de geallieerden orn ai Les
te doen, wat bij den huidigen stand
van zaken mogelijk ie, om Roemenië
te redden utf een toestand, die vol
gens de al genteen e opvatting spoedig
zal plaats maken voor een beteren.
Men verklaart, dat er a'.ie reden is om
aan te nemen, dat de stappen, die da
geaMeerde» zullen doen, den töteiand
totaal zuf.en wijzigen. Men tracht
geenszins de beioekenis van den val
van Cons-.anzn te verkleinen. Toen de
vijand Toezla had bereikt begreep meQ
reeds dat Conslanza niet te houden
zou zijn. daar het onder befeik van
hei Duitsehe geschut lag Do Rooi
meensche" militaire autoriteiten be
schouwen de Dobroedsja echter als
een oorlogstooneeJ van ondergeschik
te betoekenis cn cr .zijn reeds maat-'
regëSen genomen, dat dc Roemeensehe
troepen, zoo noodig, achter dc Donau-
linie kunnen terugtrekken.
Do j,Times" verneemt uit Boeka
rest dat dé verklaring van minister
Lloyd George in het Lagerhuis, dat de
goal!'.eerden het eens zijn over de ur
gentie en de noodzakelijkheid om al
les te doen om Roemenië tc helpeu,
groote vréugde'e<n voldoening wekte.
M«nmc-eot algemeen dat een. krachtig
.offensief, zoowel aan het Franscheals
aanbel RüsóLsèhe front wordt ingézei.
Verspreid nieuws
DE OORLOG IN DE LUCHT. De
Fransche staf: „Maandag wa
ren ondanik®. den dichten nevei de
Fransche vliegers zeer actief. Er wer
den een twintig luchtgevechten gele
verd. Drie Duitsehe vliegtuigen zijn
neergeschoten óón '.en noorden van
Azannee, een tweede bij Ornes. een
derde zag men met gebroken vleugel
vallen ten noorden van Romanes. Een
Fransche vlieger daalde in de streek
van Verdun tot op honderd meter van
den grond om een loods voor militaire
automobielen in brand te steken. In
Lotharing®» werden tweo Duitsehe
vliegtuigen met schade tot dalen ge-
dwnger> In den Elza® schoot één der
Fransciie vliegers een Duitsch toestel
neer, dat bij Cornay viék Maandag
zijn drie bommen van groot kaliber
geworpen op het slation Spincour ep
de Duitsehe bivakkon bij Azannee."
De Duitsehe marinestaf meldt
..Een van onze marine-vliecluiccn
liieoffl od 23 October 's ochtends de
havenwerken en het station van Mar
gate. aan dén mond van de Theems,
niet bommen bestookt. Od den mid
dag van denzelfden dac is aan de
kust van Vinanderen boven zee een
viiandeliik vliegtuig-eskader, dat uit
3 vliegbootcn en 2 1 andgevecht-vliec-
tulcen bestond, door 2 Duitsehe zee-
vlip.gtulaon aangevallen en na een
verbitterd gevecht in do. lucht, cd de
vlucht geslagen. In den Jood van hot
■gevecht Is con vliccboot von den.
viiand neergeschoten. Dc bestuurdcï
Karl Mever vernietigdo daarmee zijn
4do viïandeliikö vlicctuie van een
zeevlioetuic uit in een luchtcovcclit.
Na cenigon tiid kwamen de vijande-
liike vliegtuigen terug, versterkt du or
6 andere Inndvlicgtuigon. Zn worden
F' e u 3 B S e t o n
door
GEORGE HARTWIG.
(Emmy von Koepell)
«j
Jo meet mij haten, maar niet fce-
klagon, riep hij, want ia deze woor
den schui* t een verwijt en dat is de
erg.-io aanklaclil. Ik smeek u. Lucie,
baat mij liever. Ik mag uw goede wen-
echon niet aamrcrften, Zij folteren mij.
Oox geen hakon.6nis u afpersen
Vaarwel, mijnheer Von Ilammer-
etoin, viel zo hem -kalm in de rede.
- Na hetgeen ik zoo even vernam...
maar opziende, bemerkte hij, dat liet
jongo meisje het vertrek ol had ver
laten. Zij was reeds huiten, waar die
heerlijke Junizon de druppels wog-
kustc, ulie telkens weder in haar
oogen opwelden.
Eenigo uren later kreeg zij een brief
van den volgenden, inhoud:
„Hetgeen geschied is kan' ik niot
ongedaan maloon, oven-min als ilc do
bloedende wonde in mijn hart kan
heoloti met -mijn hoogr.ohtig voor u.
Nog minder ben ik in staat deze mu
ren, dc getuigen van rriijm dubbele
schande, weer te zien. Ik ga op reis.
Als u deze regelen ontvangt ben ik 't
land aH uil. Waarheen? Overal liever
dan thuis I Uw laatste woorden zullen
mij vergezellen en zoodra ik kalmer
zal zijn geworden, wijs ik ze niet meer
terug. Als u Cora Ren ar d terugziet,
noem haar mijn naam niet. Ze heeft
mij te diep beloedigd. Ontvangt u de
verzekering van mijn eerbiedige hoog-
aohtingv
George von Hammeretein."
De feestavond in de zaleh van de be
sloten adellijke club was aangebroken:
Eenigo danslustige dames en heeren
hadden het weten door te zetten, dat
or, ondanks het vergevorderde seizoen,
nog weer een gemaskerd bal zou
plaats hebben en kort na negen uur
zag men dan ook reeds in de helder
verliohto zalen het kaleidoscopisriic
kleurenspel -der toiletten, waarop de
juweclen als dauwdroppels schitter
den Het scheen wel of iedereen voor
nemens was nu op de amusementen
van don afge' ooyen winter de kroon te
zotten.
Onder fanfares schoven de*herauton
do deuren open om eon vorstelijke»
stoel inaar binnen te geleiden'. De pa
ges en wapendragers volgden op het
Dcöneohè vorstenpaar, „flane Majes
teit van Denemarken"' schreed aan
den arm van lmav kou ink lijken, ge
maal met opgeheven hoofd de zaai in
cn tuurde met scherpe oogen door
hufir masker heen. in het rond. Zij
lotto nauwelijks op de toejuichingen,
waarmede men haar hegroette.-
Aptiter haar aan kwam, in hoogs 1
onverschillige houding de jonge held,
F'ortinbras Pawiofsky, gevolgd door
zijn Noorweegsohc strijcknechlen.
Zijn gelaat stond echter geenszins
vmoiijA.
Do stralen van de kaarsen schenen
van zijn waj>enrusting als zilveren
droj»j>cIs af tc glijden, zijn -zwaard
schitterde van edelgesteente en cooi.t
te voren had zijen fiore, indrukwek
kende gestalte nog zoozeer indruk go-
maakt als nu, op dit oogenbiik.
II.t goluuiu v.»n zijn liefde voor Co-
ra Benard was uitgclck'. en men fluis
terde reeds hier cn daar met eeing
leedvermaak van de misleide, .teleur
gestelde vcrwachtimgcn van de trot-
©clie gravin. Bovendien wa6 de wijze,
waarop de vorst zich heden gedroeg,
een doorslaand bewijs, dat hij zijn ge
negenheid elders gevestigd had.
Kom, zet toch niet zulk ©en mis
noegd gezicht, fluisterde Westerwald
hem in, Iedereen, zolfs freule Ein&o'1--
nittim, is hedenavond uitgelaten van
dnrtvlheid.
Dc vorst haalde de schouders op;
toen hij antwoordde
Ik verzocht het comité een an
der in mijn plaats tc stellen, maar
lvet wend; mij geweigerd en derhalv-
moet ik nu <k gevolgen dragen, maa
i zoodra dé quadrille afgx^Oivpcil ie, g;
ik heen.
En morgen verlaat u de stad al. I
Wat zult u veel gobrokee: harten ach
terdaten.
Goncost u die maar, zelde de vors:
glimlachend. Ik geef u ojtbcjierkte vol
macht Ik ben hel gewoel van de groo
te wereld moe cn van nu aan
Wordt u kluizenaar?
Bijna althans, schertste de vore4..
De quadrille begon
Een opmerkzaam toeschouwer kon
zien, (iat^de gravin zich telkens bijna
veigisto, doordat- zij zelden acht sloeg
op de figuren.
Zij kon dc grijze domino maar niet
ontdekken.
Toer. ;-. ij ln de grande chaine den
vorst do hand reikte, fluisterde z© hem
haastig in
Hei spijt mij voor u, da', uw ver
wachtingen nog niet vervuld zijn,
maar ik let goed op, heb maar geduid.
Casimir Pawloptky, die niets van
deze woorden begreep, paf eveneens
zacht sprekend, ten antwoord
Hc-oft dc schoone koningin van
Denemarken, ditmaal den orakeltoon
aangenomen
Wist hij (lan werkelijk nicis van
Cora's plannen af? vroeg zij nu aan
zich zeève, cn zij had toch alle. moeite
gedaan, dat hij daarvan .onverricht
zou worden.
Misschien wol, gaf ri.i hem nu
met "oen zonderlingen glimlach ten
antwoord, zal ik u cobs de foekome'
voerspellen
Gaarne, zo extra dc quadrkle af-'
geloopen ie.
Beneden, waar gegalonneerde knech
:n de wacht hielden, gingen de bui
tenstaande toeschouwcis even op zij-
Ie om oen grijzo domino door te laten
sn even later hadden de adeiaarsoogen
rail de gravin degene dio zij zooht, al
n de zaal ontdekt Zij ging nu aade-
ijk naar vore: Pawlofsky toe.
Trek uw handschoenen maar uit,
Ki ze, dan zal ik u, uit de lijnen van
uw hand. do toekomst voorspellen
zoo, ik zie het al, d:z® lijn beieeken:
een verrassing, geen prettige, maar
wol een leerrijke, en dezo dwarslijn
betoekent, dat zo u al spoedig wacht.
llij trok haaetig dc rechterhand te-
rag, zeggende
Ik dank u, mevrouw, hoewel 5k
het edelmoediger van u zou vinden als
u mij niet met uw epat vervolgde, ft
h.eb dien niet verdiend. N«:-g ls bet tijd
om mij de vriendschap te bewijzen.
<tic u mij vroeger heef: toegez
zweer u, dat niemand ooit c
heeft gestreden dan ik zulk
Laten wij dus verzo-'nd van e
sc!ie:den.
Clarissa bracht deze woorden in ver
band met zijn verhouding tot Cora
Rensïrd en boel zich op de Unpen.
Wij zu!en ongetwijfeld later nog
wel eens dc geilogonheiil hebben om
op dit thema terug tc komen, Hoog
heid, hoewel op ar,d rc wijze dan u
Ik
s deed.
Ikander
denkt, beet zo hem toe.
Hij besefte, dal zo hem nooit vergif
fenis, zou schenken en besloot or ver
der geen moeite meer voor tc doen.
Do dans 1® uit, zoi bij daarom
kortaf, en ik noem nu tegelijker.ijd
afscheid van u.
Neen, eerst moei u mij nog op
mijn tounióö door de zoal bogoleiden,
u hebt mij dat vroeger beloofd, her-
nam. zij met eon boosaardigon b'.im-
lach."
Zij eclircden zwijgend naast e:k-
•tfer voort, ir.3ar eensklaps riep Cla
rissa uit
Maskor;: niets dan masker®.
:nd: v: er ook niet iele onaangenaams
in, da', men niet weet tosschon wie
men zich bevindt
Voirr V. gaf hi; haar ver-
Êtrooid tem antwoord,
- Hoo is het mogelijk, dat sommi
gen uit nieuwsgierigheid en onbe-
schcidi nlieid zich achter ©en masker
verbergen om te ejiionnceren, ging zij
voort, en toch geloof ik. dat ik daar
een vermomde spion ontdek.
Verbeelding, mevrouw, en dan
nog, wat maakt dat uit?
Veroorloof mij, Hoogheid, in dat
opzicht mijn eigen principes te vol
gen. die mij verbieden in gezelschap
von menschen van minder afkoms: tt
vertoeven. Dit is een besloten kring,
zoonis u weet, antwoordde zij.
llij knikte toestemmend
(Wordt y
