HUM'S Passus
DE VODDENPRINSES
iwetDk BLAD
Vrijslaa 17 Novsmiier 1918
OM ONS HEEN
No. 2232
Een Praatje orer Pensioenen.
arbeidsvermogen gekomen !s cn wan
neer het dus verminderen zal, dc eeni-
g© zekerheid ie, dat, zoo hij in leven
blijft, dal oogonblik komt, Sterft, hij
vroeg, dan is natuurlijk do noodv.ake-
lij'kheid der verzekering nog grootcr.
Kortweg gezegd moet een mensen,
vooral het hoofd van een gezin, zloh
verzekeren tegen tc vroegen en tegen
te laten dood het eorste om zijn fa
milie niet broodeloo® achter te laten,
het tweede om voor zijn levensonder
houd te zorgen, wanneer zijn arbeids
kracht verteerd ie dat laatste is liet
pensioen. Een voorwerp, bijvoorbeeld
oen machine, wordt verzekerd tegen
vernietiging, bijvoorbeeld door verze
kering tegen brand, waterschade of
De Stichting van Mejuffrouw Sluij- diefstal en verder door geregelde af-
teraian van Loo voor dames zonder schrijving van een doel van dc waar-
fuMuiii, die haar g arische loven hard de ditzelfde zou met eon mensch die-1
gewerkt hebben en oj> liaar ouden oen te geschieden,
dag ovcrge.aien zijn aan de gunsi van Wanneer oen jonge man op zijn
familie cn vrienden, hoeft opnieuw de twintigste jaar begon met iedere week
aanuacht gevestigd op het ouderdums- ©cn gulden van zijn loon ter zijde tc
pensioen in liet algemeen. Wie in ae 'eg£en voor pensioen, dan zou hij op
wereld oonige ervaring kroeg kent wel E'jn bOsle jaar van de maatschappij
die getallen van fatsoenlijke armoe- waarbij hij verzekerd Is, een pensioen
dc, waaraan «tonnes ten pi-ooi werden, ontvangen van I 500.— per jaar Dat
die gaarne in den stand willen blij- is mooi. Maar zal hij altijd, in we.ke
ven. waarin zij zijn geboien cn opge- omstandigheden het lot hem brengt
voedzoodra zij niet meer werken (werkloosheid, ziekte, tegenspoed van
kunnen, begint oen leven van logee- alleroi aard) de kracht hebben en ln
ren bij vrienden en bekenden, die staat wezen, om veertig jaar lang
haar inet een zucht zien komen en dien gulden iedere week van zijn loon
met vreugde vertrekken naar een ah- a! te nemen? Niemand die het gelooft,
der. 11 t'l was dan goodie gedachte van En toch is natuurlijk juist de lange
Mejuff.ou'w Sluijteiman van Loo om duur van de premiebetaling de kracht
een aantal van dez© beklagenswuurd'i- van iedere peiisioenverzekeringzoo-
ge vrouwen op haar levensavond te dra do man 40 jaar geworden is zou
verzorgen cn jammer is 't alleen maar, voor datoel'fd© pensioen op denzonden
dat tegenover de weinigen, die zoo ge- leeftijd per jaar 16625vereiecht,
lukikng zijn om opgenomen tc worden, worden en die aam is van een beperkt
velen zullen moeten worden teleurg©- bikomen niet op te brengen.
6teld een paar weken geleden heeft Groote omdernemlngen hebben
de exeouiteur testamentair al meege- haar eigen pensioeneregeling, maar
doeld, dat er meer dan honderd aan- in kiene bedrijven is die zaak totaal
vragen ingekomen waren. En nu ongeregeld. Verliest daarin oen man
woidt do stichting nog maar pas voor- ajjn arbeidsvermogen, dan is het ce-
bo^e,<1' i, n'gb middel hem uit de winst van
Door allo standen «een hoorechl een a k K a onMcreI1, maar toe
err dezelfde zorg: de vree® voor een y. V
onvoldoend of in "t geheel met ver- lev«rl; voor de beide par-
zoigden ouden dag. Het ooderdoms- *yen groote schaduwzijden op. de
pensioen heeft daarin wel eon kleine onderneming kan vaak een pensioen
verbetering gebracht, maar Usee gul- van eenige beteeken is moeilijk dra
den s weeks kan toch nooit meer zijn gen en de gopensionneerd© is dus niet
dan een kleine tegemoetkoming. Op zeker van de geroeide uitbetaling,
oen middag heb ik over dit onderwerp Raakt.de onderneming buiten mach'
een gesprok gehad met een Haarlem- te wordt Zl; gejoel opgeheven,
echen assuradeur jxn man doorkneed dfiJ1 de g^eDe}onlïeerde op
ui zijn voortreffelijk vak en due de
kunst verstaat, zijn betoog op pakken- s ,^a
de manier m te richten. Ik had de Deze bezwaren bespraken wij sa-
slellmg geopperd, dat de pension nver- men, maar om moeilijkheden to hoo-
zokoring nog maar in haar kindsheid ren was het mij niet to dom; wat iik
is on de vraag gewaagd, of het niet zocht was een praetlsdhe oplossing
mogelijk zou zijn, een stelsel to onit- van bet vraagstuk. Voortredeneeron-
wecpen van penei on eering van ieder- de op hot voorbeeld van den jongen
een, die in loondienst arbeidt door m,ar)i die reeds vroeg begmnt met voor
bon. o! Mgete, brivoortjoeld aldoa, dat lija pensioeil oppende mijn
dag^To«nï«t jJT !S bM' fl'd' fK?' Pr
IHHM werd uitgereikt, die had MP»"™ «W
of haar op 65-jarigen leeftijd recht zou VOOT ie®eren werkman, behalve zijn
gov en op pensioen. Op die manier zou, loon, een gulden 's weeks afzondert
veronderstelde ik in 1 eekenwijeheid,als pensioensbijdrage; bereikt de
«en arheidzaain mensch, man of %ian don vooraf vastgestplden leeftijd
vrouw, langzamerhand een pensioen (zeg zestig jaai) dan wordt hem een
kunnen bijecnverdienen, dat feitelijk pensioen uitgekeerd. Gaat hij over
door de werkgevere, die de bone of naar een anderen patroon, dan vindt
S&lSf Z0U|«i da» d^Ude opvol-
Maar de nn val, ervaring trok het. «f m SP ï(>r«e h="«kking wordt
rag van mijn verbeelding al gauw uit- nn
•en. „In de eerste plaats," zoo zei hij.
„zou onderscheid dienen gemaakt te
worden tusschen 'mannén en vrou
wen, omdat de levensduur van vrou
wen geringer is. Maar bovendien zou
eon maatschappij bij het uitgeven van
zulko bong of zegels niet welen, wie
zij verankert en dat gaat in de prac-
tijk niet op. D© basis van elke verze
kering io renterekening aan den
oenen, sterftekans aan den anderen
kantde eerste is afhankelijk van
duur, de tweed© van leeftijd, zoodat de
maatschappij aan ieder, diio zich bij
liaur voor pentaioneering- aanmcUdt,
deze twee vragen doen moet- „hoe
oud is u? op welken leeftijd moet ik u
pensioneeren?" Aan elke pensioen re
kening is dus een zoer sterk, persoon
lijk element verbonden, xoodat het be
schikbaar stellen van pnamiemegcls of
premiebons tot een bepaalden prijs ©en
onmogelijkheid wezen »ou.
Naderhand heb ik ook begrepen, dat
dit in 't wilde weg verkrijgbaar stel
len van dergelijke pensioenbewi jroen
aanleiding zou geven tot oen einde
loos schachcren en knoeien, zoodat ik
het denkbeeld heb geborgen op den
rommelzolder van goed bedoelde,
maar practised niet uitvoerbare plan
nen
Het gesprek leidde tot de"zooge-
ïiaoimde pensioenbookjee, die wel ten
name van bepaalde personen staan,
maar waarop niet op bepaalde tijd
stippen vaste bedragen moeten wor
den betaald, „Deze boekjes," verklaar
de onze zegsman, „leiden ale regel
tot groote teleurstelling om de eenvou-
op dezelfde wijze verzekerd. En
twee vragen die beantwoord moeten
wordeai," eindigde onze zegsman,
„zijn deze: hoe wor.lt voor de verze
kerende maatschappij do moeilijkheid
dei* enorme administratie van beta
ling per week of per maand (boven
staande tarieven gelden voor een jaar.
premie) opgelost en hoe kan de man
er toe gebracht worden, regelmatig,
zonder fout, wekelijks den pensioen-
gulden te betalen?"
Mij dacht, dat wanneer de werk
gever de stortingen die hij doen moet
verzamelt, zo veilig beliegt en ze eens
per Jaar aan dc maatschappij af
draagt, d:Ie moeilijkheid ondervan
gen zou wezen.
iNu weed. ik wol, dat hiermee de
ponsioenquaestie niet is opgelost.
Lang niet.
Er zijn nog vele duizenden en tien
duizenden, op wie ze niet past: klei
ne neringdoenden bijvoorbeeld, nien-
schen-die niet in vasten loondienst
werken, losse arbeiders en zoo meer,
maar zij die hun leven in vasten loon
dienst slijten, zouden hierdoor gehol
pen zijn en het ouderdomspensioen
werd dan een bijslag, geen hoofdzaak
meer.
Althans de jongere arbeiders zou
den gebaat zijn. „De ouderen", be
toogde de assuradeur, „zijn in dit
systeem niet te helpen
„Maar do wereld zal duren
eenmaal moet toch begonnen
digo reden, dat er geen pressie, géén <^ien' De waag, of de vaste, op Hijks-
dwang tot betalen achter zit. Bij dowet verschuldigde patreonsbijdrnge
gewone verzekering moet de premie j van een gulden 's weeks fimaanoieel
op vasten tijd betaald worden wei1 mogelijk is, vindt waarschijnlijk haar
wordt in 't uiterste geval eon maand i antwoord in cetra andere vraag: „zou-
uittftol gegeven, maar daarna moot ^en niet spoedig de kotsten vaai dieze
dan ook do schuld vereffend en de
verzekerde, dat wetende,' zorgt dat het
geld or is. Niet alzoo met liet pen
sioenboekje wanneer er andere uit
gaven mochten wezen (en die zijn or
«1 licht) dan wordt de pensioensbij
drage voor een enkelen keer overge
slagen naderhand kan die worden
ingehaald, maar naderhand kamt
nooit. Pensioenboekjea voldoen daar
om nooit aan de verwachting.
Ieder mc-nech die arbeidt, zei de
assuradeur, kent een periode van op
gang en oen ran afdaling. Van te vo-
pensdonmieerinig op den prijs van het
vervaaoxDigide artikel of van den ge-
leverdeai arbeid worden gelegd?"
Overzicht.
VAN DE AXCRE 't nieuwe front-
ren is niet ie zeggen, wanneer voor dool in 't We.-: n. waarde Engelechen
ieder afzonderlijk het toppunt van zijn met zooveel succes in 't begin der
week'een offensief ondernamen is
geen verder nieuws van belang Do
E n g ©1 e c li e staf verklaart, d*t 't
gewonnen terrein in staat van verde-
deging is gebracht en dut de Duit-
ecliers de Engsheho etolliugen -hevig
bombardeoren. Maar de Engc-lsche ka
nonniers geven ook geducht bescheid I
Of 't artillerievuur der Duitachers be
schouwd moet worden als inleiding op
tegcnoanivalilefl, of ala vooraorgeanaal-
regel logon nieuwe Engolflchc aanval
len, is niet te zoggen.
Do D u i t s o li e staf verkondigde
Donderdagmiddag
„Gedeeltelijke voorwaartscho bewo
gingen van do Engelsoüen aan den
weg Mallly-Serre en ten 0. en ten
Z.O. van Beaumont mislukten in ee-n
gevecht met handgranaten. Vrij krach
tige aanvallen tegen Grandcourt bra
ken in Duitsoh vuur."
t DuiUChe stafbericht van Donder
dagavond beriolit* Op den N. Ancrc-
oever is by Beaucourt «sen hevig ge
vecht aan den gang.
Er komen nog verschillende bijzon
derheden over de gevechten aan de
Ancie der tuatstg dagen. Heuler6 bij
zondere coiToepondent in hot Eng-d-
eclie hdotdtowartier meldt d.d 14 No
vember
..De EnaelscJie terreinwinet beslaat j
zeven llnica Duiteche loomrraven. Het
aantal kriitrstrevanzenen beloont ei"
reeds 6000. Dc striid wordt kiachtlg
voortirezet ten noorden van de Ancre.
waar de aanval Ln oosteliike richting
wertl tredaan. De Encolschen ver
meesterden oen Béheele reeks wer
ken. waaraan sommiao door'vier-tot
vijfhonderd man bezet waien daar
zii l.oofdzakeliilc ondei- den erond
waren aanaebraalit. zioodat het brtil-
lerievuur nietteconstaande alle oro-
lectielon. waarmede zii bewerkt wa
ren. weinie uitwerkLna had eelutrd..
moest er nou verwoed om izevochten
worden, toen do Eneelschen opruk
ten. Uit een dezei werken bij Beau-
mont-Hanoi werden heden 'niet min-
der dat 700 kriiKscevanaenen co- j
haal'L nadat zii Maandaiz en ïlnan-
dazmacht door Encelsche troeDcn
waren belezerd. <lie zo Iftulden om-
sincrld en van don teruetocht afce-
sncden. Ten zuiden van de Ancre
onthulde de veTovurinc van St. Pier- i
re Divion weer een wonder van de- I
zen oorloc. Lancs de Ancre bevinden
zich omloi aardsche werken van ver-
bazinewekkende uitueetrektheid; men
kan over «rrooton afstand in een
rechten of kronkelenden tunnel loo
nei) zonder te kunnen ttauaan. hoe
ver de tUTMtfl zich werkeliik uit
strekt: Do tunnels ziin zeven voet
hooc. zes voet breed met ziiweaen
naar een reeks vo.n kamers, waar
van flommiitre ccmeubeld. zelfs bo-
hansren ziin. ZJi ziin electrisch ver
licht. vier ultcrancen leiden naar een"
rivier-oever aan de andeie ziide
voeren tnanies naar de Duvtschc Iood-
araven. of lieve*- naar de loon*-*aven.
welke tot dusverre aan de Duitschei a
behoorden. Doze onderaardsche stad
was verhliitotaats. foit. oDslacnlaAits
en verbindincsweer tooeliik. Men vond
er aSleriei soorten voorraden en wa
pens: er waren toestellen om zoo snel
moffel iik looixn-avenmortielen en mi
trailleurs naar boven tc brenaen.
welke nas In actie behoefden te ko
men op het oocemdjlik van den mfan-
terie-aanval. Hot moet vciwonderinc
wekken dat dit front ooit werd ver
overd. Met scheer» on een aak briar
door middel van eeriitr. «ewoon striid-
middel, maar de Encelsche mannc-n
vielen de Duitechers z<JÓ verrassend
on het liif dat dezen (reen tlid had
den hun mitrailleurs enz. naar boven
te brenoon. teriviil de Duitscheis bo
ven lion (reen trcleeenlieid hadden,
naar hun oosten te snellen. Têrwiil
dius de loonsrmven bov-en met de be
zettingen waren rronomen en de stad
zelf van alle kanten was omsinceld,
fffivfn de Didtschers in de tunnels
zich snoc-xihr over. De laatste aanval
od St. Pierre Divion was met zóóveel
doortastendheid voorbereid en inee-
zet. dat de aanvallers minder tceren-
stand dan irewoonlük van de Duit-
sche mitrailleurs ondervonden, maar
door een zonderlJnnr ^jeval liaddon ril
te doen met een biizonder croot aan
tal verdedigers. Ten Hide van den
aanval nameliik word de 38ste Duit-
sche divisie afcelost door de 233ste.
een nieuwe divisie. -«Uano-s «zevormd
voice na het Duiteche reortranisatie-
nlan. s»odat zich ln de Duitsdhe s'el-
linffen ©en dubbel aantal vvrdedlareïa
bevond.".
Do „Trmrw" ineldt nogDe betee-
konis \-an de verovering van Beau-
mont-Haiuel jls vesting wordt ver
hoogd, als men weet, dat de Duiteohere
1000 kanonnen aan de Ancre hadden
opgesteld Toch vermochten zij door
hun geschutvuur geen dam op te wer
pen tegen de aanstormende Engel-
sche colonnes, want do Engelschen
hadden zioh op de Duitseiiers gewor
pen, vóórdat dezen liet wiöten. Op
sommige plaatsen waren emig© rijen
prikkoldraadvoreperringen aange-
braolvt.
In heil militair overzicht, van hot.
BoJil. To@obla.lt lerkient Motrahti de
betoekonii9 van luit Engelsche succes
aan heit. Westelijk fronL Hij gelooft.,
dat die Fransehen een stuk van het
Engelscho front hebben overgenomen,
om den Engelschen de mogelijkheid
te verschaffen hun krachten op het
vooruitsprimgendo gedeelte van het
Duitsche front te gebruiken. Door de
laatste aanvallen, is een nieuw brand
punt ontstaan aan het Westelijk
front, dat daardoor sterk aan bc-
teekeiris heeft gewonnen, Moraht zejrt
vorder: „Wy moeten d© jongst© ge
beurtenissen als con ernstige waar
schuwing voor de toekomst beschou
wen en daarom moeten wij alle plan-J vuur van de'artillerie der gonWeorden
neii van de oortogsorganisatas in en een krachtigen druk dor Franschc
hek binnenland nvet allo kracht, die
in ons is, stouneii'. Duitschlaiid is
volairekt niet blind voor do grooto
technisch© prestal les van Engeland,
dio het mot .behulp van Amerika
beeft verricht. Bewezen is, dat lnot
programma vun Lloyd George, om
enorm© maasa's munitie en goschut
bijeen to bronzen, uitvoerbaar 1» ln
<1© prnctijk. Wij in Dui'tschland moe-
ton liet ala onze eerste taak beschou
wen, ons d© krachten van de nu'llioo-
nen Duitschers, d-io nog in het va
derland zijn, ten volle ten nutte to
makeu om Engelands krachtsinspan
ning nog Kq cnerlreffen".
infanterie, gedurende den nacht
hooflAttellinoen, v&lke zij sedert maan
den verstekt hadden. Dc Frausch-
Russisclie troepen achtervolgden de
centralen in de streek ten Noorden van
Iienali en bereikten den rechteroever
van de Vera, G K.M. ten Zuiden van
Monastic De geallieerde troepen be-
zetlpn de dorpen Zabjani.Porodin en
Velusina."
Van 'T ITALIAAN&QII-OOSTFjN-
RIJKSCHE FRONT meldt do 11 a 11-
a a n e c h e staf, dat de Italianen de
etc Hingen op den Sun Marco, bij Gör/.,
die zo Dinsdag verloren, nernomen
hebben.
UIT DEN KAUKASUS D© Rus
sische staf bericht „In de richting
van Bidjar verdreven de Rusilectio
troepen <le Turken uit de 6treek var,
Kozar Djanelar ten Zuiden van Sul-
Veel actie heeotechte er aan 't Som-
me-flront.
DeDultache staf meldde daarover
Donderdagmiddag „Aan de Fran-
schen ontnamen de Duitschers het oos
telijke gedeeUc van SaiUiscl in een tarnitoand
warm ge-vecht in de huizen, s Avonds
bestormden de Duitschers hardnekkig I Vorsproiu niOUWS
verdedigde Fransche loopgraven op de nr tm tip i ïlPHT Dp
noordelijke helling tan hel boseh van I OORLOG IN DE LUCHT De
St. Pierre Vaat!. 8 officieren en 3S! Duitsche sla! meldt..Aiui e«i
man en G machinegeweren zijn bin- aanval van vlieeera der cenllteerdon
omgebracht vielen In Oostende 39 Beleen ten of-
Do Fra'nscihe staf Donderdag-1 Ala vereddine voor het werpen
middag „IJ© Franschen vielen gxv i Van bommen od vreedzame i-oliha-
duronde den Woensdagnacht 't Ooste-1 rincscbe olaatee.n is Nancv tn de
lijfk gedeelte van Pressoir aan, dat daxren van dp. aaide en uil de
door de Duitschers liezet was en waar lucM door de Duitschnrs beschoten
l<Van«chc afdeelingen op bowon.de-e" bestookt.".
renewaardig© wijiz© w&erstaml boden. I Roiner ®emt uil Cairo: „Zeven
Dank «II d® hardtiekJtighBld dor Pran. l>U vhagw-amwaj mmmh
soho troepen werden êe Dultsehen na I»«—.
oen verbitterd guveoht onder een ul- ï0"-,zl!?. ««leden. Het aantal doo-
torst hevlfj bambamlement uit het dorp dc" Ie hierdoor lot 21 gestegen,
geworpen Pressoir is thans weer ge- TER ZEE. Lloyds meldt, da! de
heel in handen der Franschen en de Grieksche stoomboot „Babara" (2831
terreinwinst den 7den behaald, is gc- t0n) de Noorsche stoombooten „Lók-
liecl hersteld. Volgons de laatste bo- (1954 ion)< „Ullvang" (639 ton)
richten behoorden de Duitschers die en „Torridel" gezonken zijn.
Woensdag den aanval 'ondernamen,
tot 3 verschillende divisies. Zij leden 1 DUITSCHE TORPEDOBOOTEN
zware vertierenhet eemg reeuitaat i VERLOREN GEGAAN .1 Tele-
van hun bloedig échec." I paaf-agentsohap meldt uit Petere-
Donderdagavond„Een schitteren- burgIn verband met he: gevoelig
dc aanval der Franschen hc-ft de Duitsche torpedobooten
Duitschers ten Noordoosten van Sail- bij hun tocht in de Fineche t»olf gele-
lisel uit een blok huizen, waarin UJ den hebben, deelt de admiraliteit rol-
vastcn voet hadden gekregen, verdre- gens aanvullende berichten mede, dat
men, door het aantal in den mist ge
hoorde ontploffingen te vergelijken
Behalve de voordeden bij St. Piorr© hoorde ontploffingen
Voast zijn dus de succesjes der DuiU me* de rapporten der Rut«ifiche vaar-
schem Woensdag aan t Sommefront tuigen, kan bevesugen, datjte DulU
behaald, weer verloren gegaan.
Van 'T OOSTELIJK OORLOGS
VELD moldt de Duitsche staf
„Een bii het bruccehoofd Dünhof (ten
Z.O. van Riea) aanvallende afdeeling
Büssisdho Infanterie is afffeslagen.''
Do R ussische staf„Aan
6Chers zes negen torpedobooten ver
loren hebben. Deze veronderstelling
wordt ©veneens bevestigd door het on-
derzoek-van drijvende voorwerpen, die
men tot dusver heeft opgeviecht. De
Duitsche torpedobooten, die de Rus-
een vernield hebben, behoorden tot het
meest moderne type en waren de
woordde, dat liet eerste deel van da
vraag bevestigend moest worden be
antwoord. Wat het tweede gedeelta
van de vraag betreft, antwoordde de
minister dat de toestand 'dagelijks
veranderde, maar dat ruwwog kon
worden gezegd, dat het gezag van
Venizelos zich uitstrekte over Nieuw-
Griekonland en de eilanden, terwijl
de regecring to Athene gezag oefeht
Ln Oud-Griekenland. Dc regeering
van Vonizelos werd door de geallieer
den behandcd als een de focto rege
ling van dc districten waar ze ge
vestigd is. Het antwoord gaf nog aan
leiding tot nieuwe vnvgen; o.a. dez©:
hoeveel regee.-ingen or in Griekenland
zijn. Slechts één, antwoordde de
minister. Erkent men dan niet twee
regeeringen. Neen, zo dc lord Robert
Cecil, ik geloof niet dat do heer Ve-
□izclos zelf zich in opstand tegen den
koning acht.
NAKLANK VAN DEN 1ERSCHEN
OPSTAND. De Nationalisten ver
wachten, naai- de Times bericht, dat
de regeering hot grootste deel der
Iersohe gevangenen, wier zaak nog
niet behandeld is, ontslaan zal en dat
zij, die schuldig zijn bevonden aan
modapjinchtlgheid aan don opstand
uit de strafgevangenissen naar een
afzonderlijk kamp zullen overge
bracht worden.
BELASTING OP HOTELREKE
NINGEN. Door het Frnmsche ka
binet is een wet aangenomen, waar
bij een belasting wordt ingevoerd op
rekeningen, die afgegeven worden in
holds, restaurants en andere eethui
zen. De belasting zal worden gehe
ven voor bedragen boven de 5 francs,
nL 3 op rekeningen van 5 tot 10
francs en 5 op rekeningen boven
cte 10 frea.
Cinncniand
Narajofkti, in de streek van Lipica grootste vaartuigen van dez© klasse.
Doliio, deden de Duitse hens een k Tach
tigen aanval met het doel het gedeelte
van de loopgraven, dat de Russen
Woensdag veroverd hadden, te her
overen. Hun beide aanvallen werden
met succes afgeslagen."
Over T ZE44ENBURGSCHE FRONT
bericht de Duitsche staf. dat
eenre© aanvallen van Russen «n
Roemenen ziin afizeslazren.
..Gok aan de over de Roode-Toren-
en Szurduk-nassen naar het Zuiden
leidende weeen vr-rdedict de Rocrne-
niör ziin vaderlandschen bodem
hanlnei-kic. De Duitschers maakten
■vnrderina.-n en namen NVoensdac 5
officieren en ruim 1200 man gdvan-
D© Room een sioQv e «staf ,^In
het dul van de Alt hadden hevige ge
vechten plaats. Op den linkeroever
zijn de Ro©meensche troepen in de
richting van Cireful en Rodacineeti te
ruggetrokken. Op den rechteroever
handhaven de Roemenen zich in hun
stellingen. In de streek van Jiool zijn
do Roemcensohe troepen in d© rich
ting van Copaciosea (ten Z.O. van Tur-
gujiu) en Carhesti (ten Z. van Turgu-
jiu) teruggetrokken."
De R u e e i s c li e stafDe Russen
vermeesterden de versterkte hoogte
GEEN ENGELSCH TRANSPORT
SCHIP TOT ZINKEN GEBRACHT.
Het persbureau te Londen maakt
bekend Het Berlijnsche communiqué
van 6 November meldt, dat oen duik- j
boot door middel van een torpedo een
vijandeltjik transportschip van om-
streeks 12.000 ton, op 80 zeemijlen ten
Westen van Malta tot zinken heeft ge
bracht. D© secretaris van de liritsch»
admiraliteit deeit mede, da: dl: off:
cioele Duitsche bericht blykbuai een
poging is, om een onmonscholijfce
misdaad, het torpeaeeren zonder waar
schuwing van ©en mailboot, tc be
mantelen. Het eenige scnip, dat der,
6dcn November u» de Middoitandsctie
Zee tot zinken weri gebracht, viae de
mai.'booi „Arabia" van 7933 ton, die
op ongeveer 300 mijlen ten Oosten van
Malta zonder waarschuwing tot zin
ken werd gebracht. Het verlies van dit
schip is des Sen November gemeld.
V A NDER V ELD E IN EEN VLIEG
TUIG. Dezer dagen moest Vandër-
velde uit Londen naar Havre voor
oen ministerraad. D© boot, waarme
de hij zou reizen, vertrok debtor 0111
oen Of andere reden niet. Vander-
veldo wendde zich toen tot den com-
mandant van hot vliegkamp te Dover
met verzoolt hem por vliegtuig to
St tS^SES"fflïïC:. A -
non en 3 inaohinegeweren vielen den,<
Russen daarbij ln handen.
VAN DE DOBROEDSJA verklaart
de Duitsche staf: ..Het Roe-
meenache bericht over de bfzrttintr
van Bcmnscic is een verzinsel."
D© Russisch e-staf De Pussen
en Roemenen wonnen in Zindelijke
richting terrein. De Duiteohere en Bul
garen «teken op hun terugtocht de
Roemeonsche dorpen in brand.
Van T MACEDONISCHE FRONT
de vftlffonde berichten
Vun den Dultschen staf ..De
voorbereide nieuwe (achtorwaartscho)
stGllintien in 't Tserna-vak ziin door
do Duitschers en Bulearen betrok
ken."
Do Fransche eiaf„.4«n hel
Strocma-frOnt maakten de Engelschen
zich na een schitterenden aanval
meester van het dorp Carazasca, op
den Oostelijken oever van het Trai-
nos-moer. Dc Bulgaren trekken terug
naar den linkeroever van de Nihar-
beek. Aan het Tserna-front duurt het fracties van den Rijksdag ©n den
offensief der goaiMeerden, trots
sneeuw en regen, op succesvolle wij-
re voort, In de bocht van de rivier
droegen d© gevecMen een uiterst ver
bitterd karakter. Hevig© tegenaanval
len der Duitschers en Bulgaren in don
nacht van den 14den op den 15den
ondernomen, konden nergens den op-
marsch tot staan brengen en kostten
den centralen enorm© verliezen. 400
Duitsche re bleven als gevangenen in
handen der geallieerden achter. Df
Fransche troepen breiden hun succes
-ten Noorden van Tcpavei uit en won
nen terrein in de richting van jarats.
Ten Westen van de Tsèrna ontruim
den dc centralen, onder het hevig
een half uur na zijn vertrek bevond
hij zich in het vliegkamp vaö Calais,
zoodat hij voldoenden tijd had on»
zijn zaken of te doen en aan d© zit
ting van den ministerraad kon deel
nemen.
DE DUITSCHE RIJKSDAG. De
„Voasische Zeriung" verneemt. «lat
do Rijksdag tegen C December zal
worden bijeengeroepen.
HET POOLSCHE LEGER. Uit
Berlijn wordt aan do Telegraaf ge
seind: Van 22 dezer af zullen lij3ten
voor de inteekening van vrijwilligers
van het Poolsch© leger worden neer
gelegd. Het leger zal bestaan uH in-
fnnterio-afdeel in gen met "machinege
weren, uit cavalerie, iKspitnal cm
trein-soldalen.
EEN STADHOUDER IN POLEN?
Volgens d© „Germania" zal voor-
looplg in Polen e©n stadliouder wor
den benoemd, in afwachting vo.n de
keuzo van ©en koning. De Poolech©
Landdag hebben te Posen over den
algemeenen toestand beraadslaagd,
DE GEALLIEERDEN EN DE
GRIEKSCHE REGEERING. Do
verwarde toestand in Griekenland
i tee ft den heer Asliler aanl©kLn@ ge
geven in het Engelsch© Lagerhuis do
vraag te stellen of de regecring nog
officieel© betrekkingen onderhield
met de regeering van koning Conrtan-
tijn «m zoo ja, in welke districten van
Grioloenlaffjl "9 Hconrings macfil dan
nog werd erk««d en tn hoeverre «Ie
voorloopsge regeering van Venizelo®
werd erkend. Lord Robert Cecil ant-
TWEEDE KAMER.
Grond wetsherziemnfl.
Me', <ie behande.ing van art. 84,
de ei&chen der verkiesbaarheid voor
do Tweede Kamer cn het amende-
ment-Lohman c.s., om de vouwen
van het passief kiesrecht (de ge-©-
gonheid om gekozen te worden, uit
te sluiten, g.ng bijna ile geheel© zit
ting van gisteren om.
Door de hooien van Leeuwen,
Limburg, D© Meester, die Jong, Scha
per, van Hamel, al lm van links,
Snoeck Henkomans. van rechts ^n
den Minister van BinnegRarrtlsche
Zaken, den heer Cort. van der Lin
den, werd t amendement bestreden
en ten erneiigste ontraden. Al hun
argumduten kwamen vrij wel hierop
neder, dat, waar men m beginsel 't
vrouwenkiesrecht mogelijk lieeft ge
maakt. «il wordt '1 niet dadelijk
ingevoerd het toch onlogisch zou
zijn de verkiesbaar"!!©:* der vrotiw
voorgoed onmogelijk tc maken. Haar
geschiktheid word mot betwist, in
tegendeel in vil .-lei zaken boven die
des mans gestold. Voor de Provin
ciale Staten en gemeenteraden wilde
men haar wel toelaten, maar haar
botangen lagen juist op 't gebied der
rijkswetgeving, van kinderwetten,
onderwijs, aniiwozfto, liuwelijksgoe-
derenrecht. E11 het grootste argument
de onbewuste invloed der vrouw op
den man, op Kamer cn Regeering,
scheen overdreven of dez© was eerder
in dan buiten do Kamer te keoren.
De uitsluiting der vrouw was geen
beperking van haar recht, maar v an
dat der vrijo kouzo van den mjum©-
lijken kiezer.
Na d© bestrijding van den heer
Lohman, bij art. 80, van de absolute
uitsluiting dor vrouw -van» 't kies
recht, was zijn houding inconse
quent en zij 11 hoog standpunt on-
aardig, zoodat men iveni aanraadde
t amendement in t© trekken. Einde
lijk was de arbeid dei" vrouw in
woon- en schoolbesturen enz. van
dien aard, dat men ook op wetge
vend terrein op haar medewerking
prijs moest stellen.
De heer Loliman gaf echter niet
toe en handhaafde zijn voorstel, dat
met 65 tegen 15 stemmen werd ver
w o r p om
Voor stemden dc hoeren van da
Veide, Schimmelpennink, Lohman,
van der Molen. Brummelkamp, van
Nispen, Oosierbaau, van Vliet, Duy-
maer van Twist, van Wijnbergen,
Beunier, van Veen, Arts, De Monté
VerLoren en Scheurer.
Ar:. 84 werd ongewijzigd zonder
stemming aangenomen.
Daarop kwamen art 89 en 105 (ge
combineerd) in behandeling. Zij stel
len do schadeloosstelling voor de
leden dor Kamer op f 3000 per jaar,
benevens f 5 presentiegeld voor
elke bijgewoonde vergadering en f 100
pensioen per jaar na hun aftreden,
tot een maximum van f 2000. Bepaald
wordt dat niet mag worden beraad
slaagd of beslist zoo niet de lielft
plus eon li<f aanwezig zijn.
D© heer Rutgers stelt voor het
quorum alleen io eischen voor be
sluiten, niet voor discussie.
De heer Boogaardt wil behalve do
f 30tX) reis- en verblijfkosten, doch
ge©n presentiegehl toekennen.
Door de commissie van rapporteurs
werden enkelo redactiewijzigingen
aanbevolen en gevraagd of onder de
vergoedingen ook is l>©grepen ©en
vrij abonnement op do spoorwegen.
liet debat over de beid© artikelen
cn de amendementen werd gisteren-
Fe u i I i eio n
(E m rn v v o n K o e d e 11)
69)
Is hel mogelijk? I® het mogelijk?
stamelde zij. Hij gunde haar geen tijd
cm na to denken, maar bood haar den
arm en zoo liepen zij le zanten het
park in, alwaar 'hij een berouwvolle
bekentenis aflegde van zijn onzinig©.
llefdo voor Cora. Indien hij had gewe
ten, wat'dieze hiervan aan Lucie had
goiegd, zou dez© biecht hem lang niet
zoo zwaar zijn gevallen.
In dc verte leerde ik inzien hoe
Verblind ik was geweest, besloot
George, ver van allen die mij dierbaar
waren, kwam ik weer tol bezinning,
evenals eon koortslijder in een gezon
de lucht herstelt. Ik genas, maar had
toen geen oogenhllk rust noch duur
meer.
Lucie boog het hoofd en antwoord
de niets.
Dwaas die ilk was om een, kleinood-
te verwerpen omdat het minder schit
terde, om de tranen van dez© mooie
oogen niet weg te kusson, ging Georg©
nu voort, overweldigd door zijn ge
voel.
Zog dat, toch niet, zeg dat toch
niet, smookte Lucie.
Ieder mensoh komt vroeger of
later eens in de verleiding en ik bon
een dergenen dio dez© slecht he©ft
weerstaan, Lucie, liornam hij even la
ter, maar mag ik nu ook verklaren dat
ik te midden van do groortte smart iets
in mijn binnenste gevoelde, dat mij
kracht en moed gaf om door t© zet
ten, mag ik dat nu «loon, Lucie, nu
wij met ons beiden alleen zijn onder
Gods vrijen hemei?
Luc ie vouwde beid© handen alsof zij
geduldig afwachtte wat zij te hooren
zou krijgen.
-- Hrt wa6 het vertrouwen in uw
goed hart, fluisterde hij nu Ik her
innerde mij de gelukkig© urén waarin
i-k getuig© was geweest van uw toege
negenheid, uw zachthoid en «iaaraan
knoopte ik do gebroken draden van
mijn bestaan weer vast Wie zoo veel
berouw gevoelt als ik, Lucie, is nog
voor verbetering vatbaar.
Zij schudde, "volkomen overtuigd,
het lieve hoofdje, waarop nu «lo laat
ste stralen van de ondergaande zon
schitterden.
Georg© zag dit met verrukking aan:
Ik keer als een adder mensch te
rug. Vergeet den ouden George, <re
bestaat niet meer, de man <ïie j© nu
smeekt hem j© liefde to schenken, de
man, hij greep bij dec© woorden haar
handen en overlaadde ze met kussen,
wiens tevenisgehik jij en jij alleen kunt
bewerken, legt zijn berouwvol hart
aan j© voeten neer en vraagt je of }e
hein vergif feme kimt schenken, dier
bare Bucie?
Jo, zdoor, kan ik dat, Georg©,
nep 2© van geluk stralend uit, want
ik heb j© altijd lief gehad.
En wil je nu mijn. vrouwtje wor
den? vroeg hij, den ami om baar mid
del slaande.
Jaja, stamelde zij, het
hoofdje tegen zijn borst aanvleieml.
D© wild© wingerd) prijkte op Jfam-
meretcin nog in de schoonste kleuren,
toen George niet zijn vrouwtje «ten
bTOÏlöftsdiach verliet om de huwelijks
reis ',e aanvaarden.
Mevrouw Stem au'bracht do dagen,
di© haar nog restten in de bemeden-
verdiepmg van Hammers!ein door,
waar zij getuig© was van het huwe-
liiksgehik van haar dochter en b©-
leefne het ook nog, dat haar zoon
Wilhelm ©en zeer gezien advocaat
was. Toen eeost brak voor haar het
uur van roeten aan.
Gcorg© von Hanimerstein is een
AOhtenswaardfilg, nuttig en practisoh
mensch geworden. Hij heeft het afge
leerd 0111 onvoorwaardelijk (o voltrou
wen, on zijn dweepzieks neigingen en
geleerd veeleer rekening te houden
mot den ernst van het, leven.
Lucie is zijn, trouwe 'hulp en steun
geworden. Onder haar leiding g©coo-
len man n koinidoren zich gelukkig
Meoiroalen, in stille uren, spréokt
Georg© nog over het tooverboeld van
zijn jonge jaren, dat nu is verbleekt,
maur destijds hem een verblindende
eter toescheen.
Geliefd en bewonderd door ailen die
haar kennen, vereerd cn bemind door
haar echtgenoot, zien wjj Cora Paw-
lofsky haar hoog© positie :n dc wereld
schitterend vervullen cn zoodra het
oc', van haar go)uk haar bijna te
machtig word'., snelt zij naar de plaats,
waar "die vorst iiaar portret heeft op
gehangen, dat destijds door een groot
meester werd geschilderd.
Zij «staat daar in gedachten verzon-
ken, over het verloden en het heerlij
ke heden, en met stralende blekken
opziend© naar hot glimlachende vrou
wenportret, met oen vorstenkroon op
de loWkcn. fluistert zij moer don eens
met een solialksohon trek om de lip
pen Is dit nu werkelijk do Vod
den-prinses?
