Vervolg- Stadsnic-nws
Het Tooneel
N, V. „11 ct Calderon
T o o n ëe 1".
Poter en P a u w 1 8.
Treurspel van Vondel.
Het Calderon Tooneel, (zoo ge-
noernd naar den grooten Spaansoben
tooneeldtehter, dio in de 17de eeuw
leefde) ia eigenlijk de voortzetting van
de toonoelorganisatie, die van den
zomer do vera* lullende openlucht
spelen in Valkenkurg, Bergen en luer
tn Groenendaal op touw zette. Direc
teuren zijn Vincent Barghegge en
Dr. Jos. v. d. Velden, namen die ook
bij die zomerspelen genoemd werden,
de eerste aia algemeen leider, de laat
ste alg schrijver van „Kaïn'. En ook
onder de spelenden hervinden wij
deelnemers en deelneemsters aan de
opvoering van Kaïn.
Do voorstolling Dinsdagavond in
onzen schouwburg had plaats op uit
nood igiing van de Haarlemsohe Too-
neelvoreeniging „Guiido Geaelle" <n
werd door derzo vjereemgfcngi aange-
meikt als een blijde gebeurtenis niet
alleen, maar blijkens hot woord
van één der bestuursleden, die het
nieuwe gezelschap na de pauze hui-
do bracht on een krans overreikte
als een gebeurtenis van beteekoms op
tooneelgebied.
Gu ilo Gezelle ziet, volgens de
woorden van bovengenoemd bestuurs
lid in do oplichting van het Ca'.doron-
Tooneel een eensten sta$ om hot too
neel omhoog te werken uit de diepte,
waarin het de laatste jaren verzon
ken is en om het weer te maken tot
een gewijde kunst. We zouden hier
wel willen opmerken, dat ook door
anderen stappen in die richting zijn
gedaan en mot goeden uitslag be
kroond; wc denken b.v. aan wat
Royaardg gat op hot gebied van Von
del-opvoeringen. Waarvan voor het
Calderon-Tooneel wel een en ander
zou te leert» zijn.
Maar de huldigende spreker van
Dinsdagavond was blijkbaar in een
verheugde stemming'en wilde de
nieuwe prgansntDc iets hartelijks
zeggen en meegeven voor de aan
staande wintercampagne; en de hoer
Huf die de krans voor „Calderon"
aanvaardde nam de wenschen dank
baar in ontvangst.
Ilij sloot de oogen niet voor de
moeilijkheden, die ook dit nieuwe ge
zelschap te wachten staan, maar
hoopte haar le boven te komen door
ijverig werken en door den steun
van het publiek, vooral van Roomsch-
Kathaüeke zijde. Want het was
niet toevallig dat voor doze eer
ste opvoering Vondels Peter en
Pauwels werd gekozen" het treur
spel, dat de groote dichter schreef
kort nadat hij tot de Roomscli-
Itatholieke kerk was overgegaan en
waarin hij voor 't eerst als het ware
openlijk Jjelijdonig aflegde van zijn
•nieuwe geloofsinzichten. Echter met
zoo innig© vroomheid en in zóó schoo-
iio verzen, dut ook een niet—gsloóvige
er door gegrepen wordt on ontroerd
tot in het diepst zijner zloL
„Peter en Pauwels'op het tooneel
- te brengen is Oen stout ondernemen;
het treursp- heeft weinag handeling:
PoUus en Paulus zijn lijdende figu- j
ren, handelend in de extase van hun
geloof in Cliristus, zich gehoorzaam
voogend in wat hun Meester van hen
edseht en met vreugde den martel
dood tegemoet, gaand.
De handeling, het eigenlijke ge
beuren valt voor buiten liet too
neel. Slechts enkele scenes, nn de
eerste plaats Nero's waanzinscène,
geven gelegeniieid tot sterk naar bui-
te» komend spel.
We zouden oils een opvoering kun
nen denken, waarbij door figuratie
van soldaten, Christenen en Vostaal-
sche maagden de handeling spreken
der, indrukwekkender was gemaakt,
doordat men die massa personen kon
i aten reageeren op het door de hoofd
personen gesproken woord; waardoor
men als t war© oen veelvoudige re
flex der handol'ing verkrijgt.
- Doch de opvoering van liet Caldo-
ron-tooneel was sober gehouden; al
les kwam aan op liet zeggen der ver
zen. En mogelijk werd hiermede wel
l meest in Vondels geest gebundeld,
al viel nu natuurlijk eke zwakheid in
dut verzen-zeggen te eeider op, daar
ui onze aandacht zichTuerop concen
treerde. Er werd met toewijding en
met wijding gespeeld; zeer gelukkig
was de „voorrede" met de schimach
tige verschijning der beide duivels en
de suggestieve begeleiding der vlton-
iiisUutnetrteii, waar Simon de Toove-
raar zijn trawanten oproept, llier
was die door uiterlijke middelen ver
kregen versterking der handeling,
die \vij ook hierboven bedoelden, wjiur
wij figuratie ais oen dergelijk middel
noemden.
De rollen der beide Apostelen waren
in goede handen bij de hoeren Berg-
heggo en Paul Huf; vooral de eerste
als Petrus deed de verzen volle recht
wedervaren. Aangrijpend klonk zijn
klucht en wreede zelfbeschuldiging in
«ie tweede acte en in zijn gebaar van
overgave en martelaarsvreugdals
hij zijn vonnis verneemt, kwam wer
kelijke zielegrootheid naar buiten.
Jac. van Hoven had de zware rol
van Nero op zich genomen; hij gaf
vodl goeds ook in liet waanzin-tooneel
al gmg het boven zijn krachten de
gansche ontzetting, door den dichter
er in gelegd, uit te beelden.
Ellen Russe als Petronel, de dap
pere jonge christinne, zegde de ver
zen met vlotte gemakkelijkheid; zij
zal hebben op te passen dat de vlot
heid geen „glijden" wordt en ook liet
hoorbare adomha'en tusschen de re
gels trachten te overwinnen. Overi
gens was haar speJ vooral zeer geniet
baar; zij beweegt zich goed en ge
makkelijk op het tooneel en weet in
nigheid in gebaren te leggen; de da
mes C. H. de Groot ais Plautel en
Bctty Hoog als Cornelia waren vol
doende. De Reien kwamen m.i. niet
tot haar recht, noch door do wijze
waarop zij gezegd werden, noch door
de opvatting die de re.gie blijkbaar
vuil dit eigenaardige onderdeel der
Vondeliaansclie treurspelen li -eft. Tn
Peter en Pauwe's worden de reien ge
zegd door gekerstende (christelijke)
soldaten.
Dc reien echter staan'buiten de
handeling; in deze voorstelling nar
men zij in zekeren zin doel aan dg
handeling, zoo iinu hot eind van liet
eerst» bedrijf, waar de twe© soldaten
na de vlucht van Petrus en Paulus
de gevangenis binnonkome.ii en zoe
kend rondzien.
't Maakt dun een allei vreomdstèn
indruk, die personen uit het treur
spel, (want dat zijn zo vo'gens deze
opvatting gewórden) guitsch ongemo
tiveerd de rei-zaug te hooren zeggen,
om daarna hun zwijgende onderzoek
voort te zotten.
Later iOls dergelijks, waai' dc reien
dienst doen als wachten bij Nero's
troon en op do trappen van dien troon
hun zang en tegenzang, met gebaren
begeleid, uitspreken.
Waarom hen niet op het proscenium
laten komen als liet spel van ieder
bedrijf is geëindigd? Ondanks dezo en
nog andere opmerkingen, die te ma
ken zijn, viel er in de voorstelling veel
te waardeeren en gaarne willen wij
daarom hulde brengen aan het kloeke
ondernemen der jonge vereeniging.
Nog deze week zal zij ook i» Amster
dam optreden met een allegorisch
spel van Calderon: „Hot groote
schouwtooneel der wereld".
Het publiek, dat de voorstelling
van „Peter en Pauwels" bijwoonde,
gaf herhaaldelijk door applaus bij
open doek blijk, dat men genoot.
ANNA VAN GOGHKAULBACH.
„HULP LENIGT DEN NOOD".
We ontvingen wederom een uitvoerig
ingezonden stuk over de kwestie van
het ledenaantal van „Hulp lenigt den
Nood". We ku-nnèn met blijven door
gaan omtrent deze zaak ingezonden
stukken op te nemen en volstaan
daaroru, dat de inzender, de heer P.
J. In 't Veld, voorzitter van de Propa©
gandaeommisaie van de Haaxlemsche
afdeefing van den Nederl. schitders-
gesseUenbond, verwijst naar liet blad
„De Schilder" van 21 Juli, waarin
voorkomt de uitslag van een onder
zoek der bedoelde propaganda-com-
missie. Bij dit onderzoek zegt inzen
der is iederen schilder in de bouw
vakken ondervraagd. Het verlag in
genoemd blad merkt nu op:
„De kopstukken van dezen zieken-
pol beweren dat hunne vereeniging
130 schilders telt, dus dat zij voor
een groot deel ,de schildersgezellen
vertegenwoordigen. IDezo enquête
heeft aangetoond, dat slechts 51 bouw
vakschiiders lid van hun ziekenpot
zijn. De overig© leden moet men dus
zoeken als werkzaam op de werf
„Conrad", de firma Beynes, bij par
ticuliere rijtuigschilders, als behanger
of schi'derspatroon of beunhaasje".
HA AR LEM90HB VR IJ WILLIGE
BRANDBLUSSCIIERS VEREENI
GING. ..DE TIEN".
Dinsdagavond werd door de Vrij-,
wil Lie e BrandblussoliorsveneeniaSne
..De Tien" on het Prinsenhof een
wedslriid edhouden. In café Brink-
mann waren de manschannen van de
vTiiwillieensooimoaenie Ibijeengeko-
men en daar in drie nloegen ver
deeld. Verondersteld werd. dat in bet
bureau van do Gemeentewerken brand
was uitgebroken. In de Zijlstraat
stond een brandspuit klaar ©n elke
oloee mo©st nu ziin vaardigheid Ico
nen in hel in cereedheid breniren van
het materiaal en het vlutree waier
saven. En dat aine zoo eeinakkeliik
niet. liet was uikdonker oo het Pnn
senhof en bovendien waren er noz
moeiliiklirelen in den wee zelezd. zeo-
als een schuttiner van oiuroveer een
hoozle van 1.80 M.. die aanzebracht
was voor liet «zvronasiuin en daar
moest men mot snuit en al overheen;
ook waren noz eeniee brandputten
onklaar zemaakt.
Onder leidinc van den staf on het
kader van d© vriiwiTizers-comnacnie.
die tevens als rurv funeeerde. werden
d© oefen inzen uitzevoerd. Omstreeks
uur. hadden de doe ploegen elk
zmi beurt, de oefeninc volbracht
en toen werd weer bii Brinkmann sa
men cekomen. waar de oriuen. door
den ©erevoorzitter, den heer G. A. \an
der Steur werdén uiteereikt. i)e eerste
nrlis werd gewonnen door uloez 3 c-n-
de raanvoerimr van den niinleider II.
Daudev. de tweede oriis door ploee 2.
c/nder aanvoerine van d-eu pijplei-
der Schouten en de derde door ploee
v onder lcidinz van den pijpleider
ForUzens.
Bii het uitdeelen der nrijzen vestig
de de heer Van der Steur er de aan
dacht on. dat vooral oefeningen, zco-
als deze. van croot belang ziin \oor
de vriiwillige brigade.
DE WINKELWEEK.
Aan dc reedö genoemde deelnemers
moet ba-gevoegd worden: Ilaarlem-
sche Brood- en Meelfabriek: Kruisweg
Krocht en Houtplein.
Maatech. tot Expl1. v&n SLuilwater
bronnen, J. H. Daudey, Kruisstr. 31.
Van 't Kantongerecht
Vanochtend dienden oen aantal za
ken van personen, die de Arbeidswet
hadden overtreden, op verboden
grond hadden geloopen en meer der
gelijke kleine overtredingen, waarin
de gebruikelijke geldboeten werden
geèischt. Tegen een voerman die zijn
paard onbeheerd op den Dreef had
laten staan en daarna t diior onnoo-
dig had geslagen werd gevorderd een
geldboete riun f 3 en een van f 15.
RIJWIELDIEFSTAL. Te» nedee-
le van den banketbakker H. in de
Groote Houtstraat is uit een ongeslo
ten gang, gelegen naast het perceel
een heerenrijwiel ontvreemd.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: M. v. Ric-1, Zijl-
we? 105, hor age; J. Woudenberg,
Twijndersloan 23, hond; W. Stam
mers. Breestraat 3 rood, tasclije; L.
Heeten, Grebberstraat 46, rokspe'd;
N. Bijnstlorp, Maerten van Heems
kerks t.ra at 65, mes; C. Spier, Schnee-
voogtstraat 12, weegboekje; J. v. Gas
telen, Amstèrdainstraat 3 CC, pet;
J. Korselius, Amsterdamstraat 3 w,
pet; J. v, Huis, Oranjestraat 135, ko-
Inijn; J. n. Souge, Amsterdambtraat
3d, portemonnale; A. Steenkist, Rol-
landstraat 2 e, schortje; H. J. Bessen,
Bakkerstraat 2a rood, monteL
De Toestand.
KOFFIE EN' THEE. Hot Bureau
voor Mededeelingen inzake de voed
selvoorziening herinnert er aan, dat
van 5 tot en mot 13 October een half
ons koffie of een half ons thee kan
worden gekocht tegen inlevering van
liet lichaam ecner broodkaart voor
de 23ste week, d.w.z. de kaart die op
4 October afloopt. Men beware dus
dezo broodkaart, oók indien alle
broodbons reeds zijn afgescheurd, in
dien men tusschen 5 en 13 October a.s.
koffie of thee wenscht te koopen.
REPARATIELEDER. - Het "Bu
reau voor Mededeelingon inzake dc
voedselvoorziening meldt:
In aansluiting aan de vroegere me-
detlocMiigen omtrent de voorziening
in teder voor reparatie van zolen cu
hakken kan nader worden gemeld,
dat deze regeling nu haar beslag heeft
gekregen en in werking wordt gesteld.
Zoowel voor den tusschgnhandet als
voor den kleinhandel zijn 'maximum
prijzen vastgesteld. Die voor den tus-
Bchenhandel is bepaald op f 4 per
K G. De prijzen tegen welke zolen en
hakken aan zelfreparateurs ten hoog
ste zuflen mogen worden verkocht,
zijn aldusvoor kinderschoenen 25Q0
f 0.50 en 31/36 f 0.60 voor vrouwen
en ondennanschoenen 37/42 f 0.75 en
v. mansschoenen vanaf 40 f 1.10. Voor
reparatie '.zolen en hakken) van kin
derschoenen 25/30 zal ten hoogste f I,
voor i> 'leni 31/36 f 1.30, voor vrouwen
en ondermansschoenen 37/42 f 1.65 en
voor mansschoenen van 40 af f 2.25
mogen worden gevorderd.
Herinnerd zij, dat deze prijzen al
leen gelden voor hen, aan wie van
wege het gemeen terpestuur een bon
voor deze verstrekking is uitgereikt.
ONDERVOEDE PAARDEN. De
Nederlandsche vereeniging tot be
scherming van dieren, heeft aan den
Ministers van Binnenlandsche Zaken
en van Justitie ter kennis gebracht,
dat het hoofdbestuur een klacht over
het gebruik van ondervoede werk
paarden te Haarlem ter kennis heeft
gebracht van den Officier van Justi
tie alhier.
Naar aanleiding daarvan heeft het
bestuur rapport te dezer zake van den
Commissaris van Politie ter inzage
ontvangen. In dat rapport hebben
Van Vilei, onder-directeur. 25
de school verbonden.
Geslaagd ut voor apoth
s stent niej. M. L. Timmer, gcb. Ie
Haarlem.
l)s. K. van Anken heeft bedankt
voor het beroqp als predikant bij de
Gew-formeerdie kerk te Hoofddorp.
Bij K. B. is aan A. -Marais, belt-
werker bij de gemeen te-red n i-góng te
Haarlem verleend een pensioen van
f'364.
Geslaagd is voor het examen
vrije- en ordeoefeningen mej. J. E.
de Liefde van Veisen,
VERDUISTERING VAN STEEN-
KOLBNGRUIS. Nader is gebleken,
dat in de zaak van de verduistering
van 1100 KG. steenkolangruis, waar
van wij in cms vorig nummer mel
ding maakten, behalve de twee reeds
genoemde, nog vier knechts van <1©
firma H. en Zn. betrokken zijn. Ook
tegen lieni is proces-verbaal opgx>
madkt.
LOpDOIEFSTAIL. Van een per
ceel n nn de Nieuw© Gracht a's oen
zinken afvoerpijp ontvreemd.
FAILLISSEMENT. Heden werd
d°or de Rechtbank alhier vernietigd
het faillissement van A. C. Laagwa-
ter Jr., administrateur te Haarlem,
den 18en September j.I. uitgesproken.
BEëEDIGD. De Burgemeester
van Spaarfidam, de heer J. A. Bak
huizen, werd door de Rechtbank beëe-
dlgl als ambtenaar van den Bur
gerlijken Stand dier gemeente.
Rubriek voor Vragen.
VRAAGMoet het eerste gedeeilte,
Iióhting 1918, van de genietroepen
tusschen 22 en 26 October onder de
wapenen komen? ANTWOORD: Dat is
niet bekend.
VRAAG: Hoe maak ik appelen
klaar om er gelei van te maken en
op welke mantor kun ik die bewa
ren? ANTWOORD: Appelen zijn niet
geschikt om er gelei van te maken,
maar wel jam. Laat de vruchten
eerst koken tot zo stuk zijn, voeg 3/4
van het gewicht der vruchten aan
iver «Ie leverantie
paarden algemeen beleend is, dat
paarden, die in draf gebruikt worden,
veel meer krachtvoedcr behoeven dan
paarden, die stapvoets werk verrich
ten en het dus zeer ge wenscht zou zijn
dat, zoolang de voedselschaarschte
duui-t, liet in draf rijden van werk
paarden verboden werd.
Verzocht wordt daarom, zoodanig
voorschrift uit te vaardigen, of even
tueel de aandacht der ambtenaren
van Justitie en Politie uitdrukkelijk
te vestigen op art. 455. lo. waarbij
strafbaar wordt gesteld het door die
ren doen trekken of dragen van een
last, welke kenlijk hun krachten te
boven gaat, opdat de houders van
werkpaarden er toe overgaan 'de te
'trekken lasten in verhouding tot de
thans door de ondervoeding sterk af
genomen krachten hunner dieren te
verminderen.
O» Kofennood.
NED. VEREEN. VOOR HUISVROU
WEN. Men schriift ons: Voor de
leden der Ned. Vereeniainxz van Huis
vrouwen .afdeelina Haarlem en Om
streken. hield de directeur der Han
delsschool dr. A. Boreman. in een der
lokalen dier school. Dinsdairmiddas
eene leziniz over ..Brandstoffen": Na
dat da voorzitster der afdeelinxr. me
vrouw C. de Veer-Blok Wvoraadi. in
haar oneninaswoord den lieer Bora-
inan bedankt had voor zün welwil
lendheid. vine deze ziin voordraoht
aan.
Ou hijzonder aaiurename Dopulaire
wiize besorak de heer Boreman de
BTondbeeinselen der scjieikunde in
verband niet de brandstoffen. Ieder
der aanwezicen ook degenen di© óf
i-aar scheikunde verceten. óf daar
nooit aan eedaan hadden, moet bet
moleculair stelsel door de bevattelijke
manier, waaron het werd uitgelegd,
duideliik ziin geworden.
Dr. Borgman besurak voorts de turf-
vormina on den hoogan veengrond en
zette het verschil in losse en vaste
turf uiteen zoowel wat hot uiterlijk,
als wat warmtegevende waarde be
reft. Een nractisoh staaltie van de
waarde als brandmateriaal der ver
schil! lende brandstoffen, dat ans Sn
gelukkiger tiiden als deze wanneer
ie<ier ziin brandstoffen naar eigen wii
en Inzicht kan kiezen, van veel nut
kan- ziin. had dr. Borgman ten ge
rieve van ziin toehoorsters saamae-
steki.
Dinsdag 16 October hoorn de spre
ker ziin lezing te vervolgen. Wii ziin
overtuigd, dat d© aanwezigen van het
nuttige, leerrii-ke uur hebben geno
ten en dat de leden der Vereen'gin*
zeker niet de gelegeniieid om nog
meer van dit actueele onderwen) te
hooren zullen laten voorbijgaan.
Het Unifioatierapport.
In onze courant van 24 Juli hóbbea
we lier vooroniwero geuubliceerd. dat
i de unificatie-commissie heeft opge
steld voor de wedden der gemeente
ambtenaren en beambten. Bii de de
finitieve vaststelling ziin maar wei
nig veranderingen aangebracht. VS e
vonden bii vereeliiking de volgende
wii/jgingeii. Nog ziin verhoogd met
flOO de minima en maxima van de vol
gende ambten.: boekhouder aerneeni©-
reiniging chef-monteur en instaJlatie-
inaoecteur dor Electrisclie Centrale,
bedrnfsoozichter gasfabriek.
De 1ste assistent van het laborato
rium van Dath. bact. zag ziin wedde
eerst voorgesteld od f 1300- 1300 ver
hoogd tot f 1600 -2200 en d© 2d©
sistent van f 9001300 tot f1100
f 1000.
Van den insDecteur der lsie klasse
en den bouwkundige van Bouw- en
Woningtoezicht en van den adj. ama
nuensis ter bibliotheek is het mini
mum met f 100 en het maximum met
f 200 vesi'ooed. Van d©n mnsenni-bu-
reuuli&t i- alleen bet maximum met
f 100 vortioogd.evenals dat van den
suDuoosien en bewakers van het
museum.
dat «I
jamdikte. Doe ze daarna in schoon»
floss chen en sluit deze art met per
kament.
VRAAG: Hoe moet men pieterselie,
selderie en worteltjes behandelen om
die droog te bewaren? ANTWOORD:
Pi terse! ie en selderie kan men in de
zon ophangen en aldus laten drogen,
een tweede manier is, door haar op
een randje van de kachel t© leggen.
Worteltjes moeten gesteriliseerd wor
den in de Weck-ftessclien.
VR.A.AG: Op welke manier kan men
stoofperen drogen voor den winter?
ANTWOORD: Kan men zelf niet
doen, moet in den oven bij een bak-
ir gebeuren.
ViRAAG; Kan men prei in- liet
zout inmaken? Zoo niet hoe kan ik
diie dan het bost Jiesvairen? ANT
WOORD: Dit is oiiuiogelijk. Alleen
«loor midcfel van de Weck-flesachen.
VRAAG: I3 hier buiten de gemeen-
teliike centrale keuken om nog een
comité gevormd voor een andere cen
tral© Keuken? ANTWOORD Ja.Wend
iu tot mevr. Alting van Geusau. Ko
ninginneweg 67.' alhier.
VRAAG: Bestaat, er ook een middel
om het overbodige gedeelte van een
Resell ie verwilderen. teneinde het
overblijvende gedeelte te kunnen ge
bruiken voor een olementenpot?
ANTWOORD: Als middel wordt dik-
wiiLs het volgende aangewend. Vul
de flesch met olie. tot aan dal ge-
«teelte wat behouden moet blijven,
steek daarna een gloeiende tang of
staaf in de vloeistof en het overbodige
gedeelte zal van de flesdh afknappen.
Wii si aan er evenwel niet voqp in.
dat de nroef steeds gelukt.
VRAAG: Mim zoon is ingedeeld bii
het 10e regiment infanterie 2de batal
jon. 1st© compagnie onder no. 4. Moet
ïii nu met October of later opkomen?
ANTWOORD Dit is nog met bepaald
Vermoedelijk begin Januari a.s.
In een voria nummer van ons blad
vermeldden wii als eenise zanerver-
een icing die od Donderdagavond re
peteert. de zamrvereeniging ..Excel
sior". De voorzitter van de christelijke
zanavereeniging ..Soli Deo Gloria'
doelt ons mede. dat ook deze vereeni
ging liaar repetition houdt od Don
derdagavond van 810 uur in liet ge
bouw van de Jongelingsvereeniging.
Den lieer J. B. alhier. Dat is
een vergissing geweest.
positie van ctnigen Nederlandsen
minister geschokt of recente uitlui
gen van ocnigen bewindsman gelogen
straft worden.
liet directorium v
de export-cent r,ft 1 -i>
Nader verneemt het Ha.igscli
resnondenrtiebureau. dat hot in
bedoeling ligt. het directorium
de od te richten Erportcenl-ralle ulfc
viif personen te doen bestaan.
genwoordigende de verschalende tak
ken van ons volksbestaan Uand- en
tuinbouw .handel en niivovheid) en
«Ie Indiscflie zaken.
Vermoedeliik zal omstreeks 15 Octo
ber Restaurant Uoval worden ge.--lu
ien ten einde liet gebouw in gereed
heid te brengen voor de huisvesting
van de ambtenaren der Exoorlcen-
trale.
BOVEN SLUIS.
iD'insdagvond was de vlieg-eractie
aan. de Belgische kust geweldiger dan
ooit. I-Ievig werkte hot afvuurgeeolvut
on tal van luchtgevecht en hadden
plaaüs. Boven Sluis en omgeving vlo
gen de machines heen en, weer. Bij de
bevolking was er merkbare onrust.
Het schijnt nu -vast te staan dat de
Maandag geworpen projectielen bom
men zijn geweest. De schade wordt
geschat op 60.000.
UITVOER\ERBOD UIT ENGE
LAND. Reuter seint uit Londen:
Een proclamatie, verschenen 111 de
„London Gazette", verbiedt den uit
voer naar Zweden, Noorwegen, 'Dene
marken en Nederland van alle arti
kelen. waarvan de uitvoer niet reeds
verboden was, behalve drukwerk van
«yllerlei soort en bagage, wanneer ze
door eigenaars medegenomen
ordt.
liet verbod treedt den 8sten Octo
ber in werking.
De Telegraaf merkt ODriöu besluit
is eefi maatregel van zuiver formeelen
aard. die uitsluitend dient ter verge
makkelijking van zekere regelingen.
H. DE BUSSY. Te Amsterdam-
a langdurige ongesteldheid over
leden de heer J. H, do Bussy. uitgever
en drukker. Hii bereikte den leef?lid
,n G2 laar.
TREIN'VER'WARMING. Het Volk
verneemt, dat alleen de afdeelingen
.t,r het treinpersonedl in wagens,
die onmiddellijk achter de locomotief
aansluiten werkt, verwarrad zullen
orden.
SMOKKELEN. Soldaatcomraie-
»n hebben bii Ilaamadö twee Duit-
sche iongens van 14 iaar die smok
kelden aangeschoten én doodeliik ge
troffen.
TYPHUS. Volgens de Telegraaf
ziin te Delfehaven thans reeds 50
tvphuscevailen voorgekomen
DUURDERE SIGAREN. De siga
renfabrikanten hebban besloten <len
nriis der sigaren tot en mot 8 cent
met 1 cent. per stuk te verhoocen.
Laatste Berichten
De Qasrantsoeneering.
Gisteren deelden we de nieuiwe gas-
regeling me«te
Erie 23 1/2, Kansas City Southern 20
I Kun
1 S
tlicrn itnilv.-.
134 J'i
Industrleclen:,
Anaconda 151. Americith Car
Foundry 72 7/8. Hide Leather 56 .5/8
Central Leather «8, United Cigar 39,
Studebakör 57 1/2. United States Steer)
108 .1/4.
DIVERSEN:
Comm. MaxweN 39 1/12, Inc. Max
well 51 1/2, Lappc-n Maxwell 94, Com.
Pittsburg Coal 45 3/4.
Burgerlijke Stand
II t.VRLEAL Ondertrouwd: 3
Oct. J. A. tie ItiI en W. M. Moer
kerk. II. Jacobs en A. Jansen. J. Keij-
zer en E. J. Oxsener. J. de Jonge en
H. J. Jansen. J. J. Vermeren ©n J.
A. Smit S M. S. AnU.nissc en At,-
AL v. d. Mai*k. If. S. Keuzen en At,
C. El les, li. G. Dubbcling! en C. Ml.
E. Mica.
Getrouwd: 3 Oct.: J. Put en L. ML,
.1. Cluessens. P. II. v. Denreen en J.-
M. Mol.rwijk, A. G. v. .ServeWon en A'.
A. Maverkorn. J. Kraup en G. v. d.
Flter, J. Ten©I en M. J. Peek. T. v,
de Horst en M. G. van Dam. J. Ver
beek en J. C A. Knijpers, J. Alma
c-n S. v. d. Werken.
B e v a I 1 e 11: 29 Sept. J. M. Man
tel—Vermeer d. 1 Oct. J. Schaapman
Sniider 2. G. C. y. Nickork—v.
Norde d.. E. v. Beelen—v. <1. Kroft z..
C. H. Hoedeman—Berendes J.
Straatmande Jong 7... V M» Niissen
-Rolfes z.
Overleden. 2 Oct. II. v. Huizen
v. Lingen 75 i.. Maerten van Heems-
kerks'raat.; F. J. IB. 6 i„ v. P. C..
Heinshergen. Karooerlaan: J. J. 2 j..
Kaan. Harmenianswec.
DE OORLOG
LUCHTGEVECHT ROVEN
ZEEUWSGH-VLAANDEREN. -- Het'
Persbureau Vaz Dias meldt ons
Het luchtgevecht dat Maandagavond-
•boven Sluis en Aardenburg plaats
vond, heeft tengevolge gehad, dat een
Duitsch vlieger te Moenheke in0est da»
Jen het toestel went -v< rniehl
HINDENBURG. Dc Duitsclie kei
zer wenadhte Hindenburg uersoon-
liik geluk en overhandigde hein als
geschenk oen (buste (van den keizer)
a andore ondersóheidingen.
DE MIJ N WERKERSSTAKING In
Nieuw Zuid-Wales is geëindigd.
Binnenland
De Toestand.
Do steenkolen.
Dezer dagen werd er in de pers op
gewezen, dat do kolen die in lingo-
land 30 sh. kosten met vervoer in ons
land wel f 70 zouden kosten. Maar
wanneer de Regeering den vrachtprijs
te lipog acht, en aanleiding vindt om
schepen voor kolenvervoer te requi-
reeren, dan kan zij daarbij ook eon
vrachtprijs bepalen, welke den k</en-
prijs hier te lande minder belast.
't Hbld. meent te weten, dat zoo
danige requisitie van scheepsruimtc
door de Regcering ernstig overwogen
wordt.
Vorder meldifc 't Hbld., dat ten be
wijze, dat de Duitsclie Regeering zeer
geneigd is om tot overeenstemming
te komen met Nederland ten-aanzien
van de levering van kolen, moge die
nen, dat zij. nadat haar voorstel door
Nederland van de hand is gewezen,
heeft aangeboden ©m een van den
kant van Nederland te doen voorste'
in overweging te nemen. Er is toen
cell N'ederlandsch voorstel geformu
leerd en aan de Duilsche vertegen
woordigers voorgelegd. Daarover
wordt thans geregeld geconfereerd.
En '1 is dus thans niet meer oen
Dultsch, maar een Nederlands&i
PERSONA! IA voorstel waarover de bnderhandelin-
Jdfen «ei, dat da Haarlom -
scho Abihachtsschool 14xN..vymher 25 1 Naar de N. R. Ct. verneemt nemen
jaar bestaat 1 November is de lieer óe onderhandelingen, welke mot
UIT DE PUITSGHE POLITIEK.
De voormalige staatssecretaris Dern-
burg heeft in „Deutsche politiek"-
een vrij fel artikel geplaatst tegen d»
nieuwe Vaderlandsche partij.
OVER VRRDSSAANBIBDINGBN.
Uit Berlijn Von Kühlmann
.spreekt do bewering van den Russi-
schen Minister van Oorlog tegen, vol
gens welke de Kanselier 111 Stuttgart
zou verklaard1 hebben, dat 'Duitseh-
land bereid «wat Elzaf-LoLharingcn
aan Frankrijk terug te geven en vol
gens welke Öuiteohland van plan zou
geweest ziin op kosten van Rusland
met Frankrijk en Engeland een af
zonderlijken vrede te sluiten.Duitsoh-
land heeft geen aanbod aan Frank
rijk en Engeland gedaan.
I UIT PRUISEN. Uit Berlijn. Heb
en W. hebben de rantsoeneering 1 Pruisische staatsministerie zal lieden
van 't gas ever de maanden October over de hervorminir van hc; Heeren
tot cu met Maait vastgesteld, due over j huis boraadslaeen.
6 maanden. Dat maakt, dat indien in j DUITSGHE LUCHTVAART,
de oene maand een hoeveelheid gas AANVALLEN OP ENGELAND. De
te veel is gebruikt, dit in een andere J3appvCJir. meldt, dat de vanning an.
ka,) avorclen luoütvawlmUliatóie OD honden
te gebruiken. Wie bijv. m October.. iipnT„s,..l|mj.,.|IW(.uT1 „.ii,.
20 MB ïou gebruiken (alleen gm ge- £/;eJf®8°'lloraBnUe™len 'e
bruiken d voor lloht) moet in Novem-
hor 4 M3 inhalen of in December 2,' De L,"'y Sketch meldt, dut U re-
nadat ia- November slechts 20 M3 ver-feenmr u.t het besluit irokomen is on-
bruikt ziin. Niemand mag echter lus- middellnk voor luohtaanvalleu od
schentijds zijn hoeveelheid met een Honden treffende represaille to ne-
maand overschrijden op straffe van "'en.
hootre boete en afsnijding. Toen Llovd Georae
bezoek
Wat mag nu een gezin van man-, .bracht aan oen getroffen district,
•rouw en 4 kinderen gebruiken? Ten j werd hii door de menigte ontvangen
eerste, b.v. in November 22 M3 (voor met do kreten: ..reDresailles tegen de
licht),'dan 10 Sl) voor bijkoken plus Dui?sche ated©n'
0 maal of 12 M3 voor bijkoken, ge- Volgens de Daiiv Mail moot de nre-
heel te zanien 44 MS, tegen een kos- nu er on die kreten geantwoord lich
tenden prijs nader door den Raad ben: ..We zullen Duitschland spoedig
vast te stéllen. Door bijzondere om- met interest on interest betalen!
standigheden verbruikte het gezin j Minister Addison en luitenant-ge-
">0 'M3, indien nu in December 44 M8 Qeraai Llovd hebben een werjjadering
en in Januari 44 ,M3 verbruikt wordt, Londen toegesnroken. Beide be
is alles weer in orde. Immers het, ge- j4ooaden dat men. geliik men do cluilc-
zin mocht iin de drie maanden f® l»00t bedreiging meester'werd ook de
U1mi verbruiken f-44 en t bedreiging uit de lucht w*eldra zou te
Verbruikt het gezin echter een ge-[^ dcan- Een motie w^d aan^no"
heol maandrantsoen te veel, zoo zal
voor deze verkwisting de strart vallen
van den guldensprijs over het geheel
te veel gebruikte terwijl afsnijding
volgt.
E n arbeidr-sgezin van 6 prrsmen
krijgt dus 111 November 44 M3,
in December 48 M3 gas, terwijl dat
gezin ook toegewezen krijgt 12 brand-
stof-eenheien, vrijwel reeds gereser
veerd. De combinatie dezer twee toe
wijzingen kan gelegenheid geven tot
gasbesparing'. Een <xns ïoegezondem
communiqué doet een beroep op allen
die van goeden wil zijn om zoo moge
lijk nog te bezuinigen, dat is hun
maximum hoeveelheid gas niet te ver
bruiken. Het is een weldaad voor de
gemeensohap.
(Ongecorrigeerd).
Amsterdamsehe Beurs.
HOLI.ANPSr.HE HANDELS
BANK.
Openiingakoerseti van 3 October,
STAATSFONDSEN: 5 pet Neder
land 100 3/4. 4% pet Nederland 101
1/4. 4 pet. Nederland, 94 7)8, 3 pet. Obl.
N.W.S. 71 3/4. 3 pot. Cert. N.W.S,
71 3/4. 5 pet. Nederl. Indie 1915 101,
5 pet Nederl. Inddc 1916 101.
TABAIvSA ANDEBLFJN Arastel dam
Deli 260. Deli Maatschappij 535. Rot
terdam Deii 278. Senqmbah 587.
RUBBERA.AINDEELEN: Amsterdam
Rubbér 243. Nedorl. Rubber 136, In-
tercont Rubber 16.
PETROI.E UMA AN DEELlvN Gec.
Holl. Petroleum 218, Koninklijk© Ne
derl. Petroleum 575, Orion Petroleum
77, Periak 69 1/2.
SCHEEP VA A R TA ANDEELEN
C.8W. Marine 30 3/4, Pref. Marine
87, 6 pCI. Marine 87 1/4, Holl. Amer.
Lijn 458, Kon. Boot 277, Holl. Lloyd
204.
AM ER IK A ANSCIIE MARKT.
Sporen.
Atchison Topeka 99 Denver 10 5/8/ nèok mishandeld had.
aherraometerstaiic
Hoogste gisteren
Laagste heden nacht.
Hedenmiddag 12 uur
3 October
F. 62
P. 67
F. 62
Kechtszaken
GERECHTSHOF TE AMSTERDAM.
Uit Amsterdam wordt gemeld: Het
Hof deed heden uitspraak in de zaak
tegen den ex-gonieentevo'dwachter H.
S. te Oostzaan, veroordeeld «loor de
rechtbank to Hharlem voor 1 1/2 jaar
gevangenisstraf, wegens verduistering
van f 8 ten nudeele der gemeente en
wegens lasterlijke aauk'acM tegcu den
rijksveldwachter A. J. R. te Oostzaan,
dien hij in ©en brief aan den Minister
v. Justitie beschuldigd had van dron
kenschap en onzedeüjken levenswan
del.
Van het vonnis der Haai'lcjnsche
rechtbank, was hij in hooger beroep
gekomen ca het Hof lalhier had een
nadere instructie gelast ten einde een
onderzoek iu ite stelten naar bekluag-
de's geestvormogens. Het rapport had
tot conclusie, dat geen ernstige zie
kelijke storingen bij S. aanwezig wa
ren. De advocaat mr van Gijn per
sisteerde toen bij zijn vroegere vorde
ring, namelijk 2 1/2 jaar gevangenis
straf. Heden deed het Hof uitspraak
en veroordeeldo l»ekiaagde voorwaar
delijk tot een gevangenisstraf voor
den tijd van 1 jaar niet ren proeftijd
van 3 jaar.
STIEFKIND.— llet O.M. bü de Am
sterdamsehe rechtbank eischic 8
maanden trevantrenisstvuf hracn 'en
vrouw uit Nieuwe A.mstel die k ;ar
stiofkin-
