NEDERI ANDER GESNEUVELD.
Tïii do familie Mmis'.rêdit is ">e-
richt ontvangen. datJ. L. llaeiuukcrs.
<Jie als fldindaiit chef eenflr mi traite
ieurafiteellna vrijwillig in bet.Fnur
fiche leger diende, in den-ouderdom
Van 41 laar od -liet stag void gesneu
veld ia-
De Toestand
Allerlei.
Kaarsen en schemer*
lichten.
Voor da nieuwe toewiizine ten be
hoove der verlichting in do oeriotle 1
Januari'1 Maart. '1018 behoeven de
burgemeesters aan het departement
van Landbouw reen nadere oneaven
te verstrekken, aangezien de "oc-
wiizine on dezelfde grondslagen zul
len herustfn als "die der vooraf«acii=
de twee maanden.
Vervoer van, hou-t,
ITet verbod van vervoer van houd
is «lot van toenassing on: lo. teoir of
•rie"AiiOTt ook genaamd twijghout:
So. waarden- of rüshout. mits aeon
brandhout •de: 3o. osschenhakhout
bestemd voor den tuinbouw of voor
w:i ("i'wrken: 4o. dwarsIiBSKera: 5o.
balen en ander hout. bestemd voor
rijkstelegraaf" en telefoonlijnen voor
'den openbare dienst en voor de mij
nen in Limburg.
D0 vertraging in de
in ternoering der
k r ij gsgevangene n.
Met betrekking tot de door Reuter
overgeseinde verklaring van den En-
golscliea Minister James Hope, om
trent de belemmering di0 aan de in-
terneering der krijgsgevangenen in
Holland, zou zijn in don weg gelegd,
vernoemt de „Deutseher Nachricliten
Dienst" te 's-Gravenliage van welin
gelichte Duitscbe zijde Tiet navolgen
de;
„Wat betreft liet beroep op artikel
11 der overeenkomst van 2 Juli 1917,
valt op Ie merken, dat terwijl in den
Engelschen tekst do woorden „irres
pective of nationality" (onafhankelijk
van nationaliteit) zijn opgenomen,
doze woorden in don Duitsenen tekst
ontbreken. Dit misverstand moot na
tuurlijk worden opgehelderd, doch
heeft overigens voor net verloop der
zaken geen ingrijpende boteekenis.
Van Engelsche zijde schijnt men nu
het verdrag zoodanig te willen uitleg
gen, dat cie wederzijdsClie gevangenen
als één geheel worden beschouwd en
in volgorde aullen worden uitgewis
seld. Aangezien in do eerste maanden
van don oorlog bijna uitsluitend En
gelschen werden gevangen genomen,
zouden de Duitsche krijgsgevangenen
in dit geval, dus net zoo Jang moeten
wachten, totdat alle op eon vroegor
tijdstip gevangen genomen Engelschcu
naar Holland zijn overgebracht.
Van Duitsch© zijde beschouwt men
echter de Duitsche en de Engelsche
krijgsgevangenen als tweo afgeschei
den eenheden, zoodat het in de bedoe
ling lag ieder voor zich de gevangenen
in volgorde overeenkomstig het tijd
stip der gevangenneming naar Hol
land over te brengen. Volgens het
Duitsche voorstel zouden steeds onge
veer gelijktijdig een oven groot aan
tal Duitsche en Engelsche officieren
en onderofficieren naar Holland wor
den getransporteerd.
Hot autoverkeer s i o n -
evzet.
Naar aanleiding van hot, riivorjmd.
heeft het. bestuur van de Ned. Ver. de
(Rijwiel- en Autamotóol-Induatrie een
'te' -m aan den minister van Land
bouw gezonden, waarin wordt betoogd
dar. de to cv -scommissiift voor de
voordeel staat. Adressant verzoekt
heeft om ook zonder rijverbod de ge*
we.nscht'n zuinigheid geheel te berei
ken. ITet rijverbod, zal -voorla direct
aanleidao- worden tot ontslag ion
Ihen. die thans nou worden aan üc.n
eancr gehouden en betrokken ziin bij
hari'iA] ftn ro ratie -n automobie
len koetswerK. fabrieken enz., tevens
ernstig nadeel berokkenen aan (te
wei'1 -'"•PI'S in die bedrijven en zulks
zonder daartegen over ecnig praclisch
Voordeel stoat, Adiessant verzoekt,
"door de T.C.B. te doen'toewijzen zoo
•weinig als noodle is doch rijverbod
onmiddellijk in to
Stadaaienws
St. NICOLASFEEST V.AiN'JACOB
VAN DENNIEP, Vrijdagavond in de
Bron een groote schaar juichende en
•joelende kinderen: de Haarlcmscho
Tooneelverccni'gjng „Jacob van I,en-
nep" gaf haair MhdörfeeaL Evenals
ieder jaar genoten do kinderen ook
jui weder vol op. De groote aautrek-
cingskraciit van deze feesten voor de
kinderen ig dat zij zich hier vrij cn
on ongedwongen kunnen bewegen;
juist wat de kinderen verlangen.
Nadat de kinderen ©enigen, tijd met
een promenade waren bozig gehou
den werd voor hen de Poppenkast op
het tooneel vertoond. "Wot werd er
weder hartelijk gelachen om de dwa
ze streken van Jan Kinassen. Ech
ter... ook deze 'poppenkast is gemo
derniseerd. De streken van Jan Klaas-
sen zijn wat verfijnd.
Daarna, onderwijl dat de kinderen
hem hun liederen toezongen, deed
St. Nieolaas zijn in'tooM. Nu niet te
paard, maar per hoot van Spanje.
Hij stapte van do loopplank af op
•*t tooneel. gevolgd door zijn trou
wen zwarten knecht Piet,. Ook dat
was modern en stond in het teek on
van den lijd, Immers. haver is duur
en solutarscii en niet e»n iéder kan
nu oen pa ar d houden! 'Een jzeeof fa
ciei- salueerde eerbiedig toen St. Ni-
colaas het schip verliet.
St. Nieolaas deed in de zaal - de
ronde en had voor ieder dor kinderen
och vriendelijk woord. Veten drukte
bij do hand. TnnwcMels doolde Piet
moppen uit. De stemming van jolijt
en vreugde nam flr door J>a.n
volgde 'r. afscheid van St. Nieolaas.
Verder werden do Jundoren
onthaald en werd nogmaals de pop-
ponkast vertoond.
Wij kunnen niet anders zeggen,
dan dat dc kinderen zich kostelijk
hebben vermaakt, en dat, .het feest goed
was georganiseerd- Nadat bet kinder
feest was gebndigd volgde nog ven
bal voer dc leden ran Jacob van
Lciuiep.
GEV. VOOÏtW ERIPEN. TffWgi te toe
kom mn bij L, do Gróót. /JijiVwgo 37,
mes. M. Steenbakker, do Witeliraiat
34, hond. S. de Vries, Zmidere treat 6,
wantje. J. Klabou, Westeie-recht 87,
hout. Wed. .Booms, Raamgracht 31,
medaillon. J. Verhagen, Voorhelm-
ipleiro 8, brieven.. H. Ilfuijlkmam, Lotd-
soho Vaartwieg 237, ipijip. A. Druisschor,
Kruisweg 27, das en rettouJe. P. Peet
oom, Asseiiidel verstraal 23," hand
schoen. Mc-vr. SIivij'tertrwuni, Gr. Hout
straat 139, iparapluie. L. I Lijimenser,
Groot Heiligland 37, halsband. L.
Bruut, Hcoeveldstraat 72, zweep. J. v.
d. Aar, Riviervisehmartct 19, schoen
tje. L. van Eg dam, Zomervaart 1 a,
handschoen. 'Barenids, Saimatrastraai
37, '1 paar ikincieiavdntje^. Ccunbrale
Keuken, Jacobetjaat, een handwa
gen tjc.
Uit de Omstreken
BLOEMENDAAL.
Dezo lmofd.nl a als van do gemeente
van den zelfden naain. het Dorado
dor vreemdelingen mot. haar gemak
kelijke verbindingen met Haarlem en
Amsterdam, is in deze dagen van
brandsioffencebrek zeker voor luenig-
ocn geen dorudo meer. Iloutsorokko*
Hen ia voor velen, ia 'laait ik neggen!
voor niemand een schande meer. Zoo
ziet men dan ook in de om li turende
bosscher. en wandelingen zelfs deftige
dames mei, «^'i bundel of 'tusch mét»
riisics of stokken...."., om kachel óf
fornuis aan te an alien of wal sneWer
te doen branden want. (1e algeheels
ontstentenis van kook- en licht (ras. is
voor Bloemendaal een kruis. Alleen
hout kan in dezen aan andero brand=
stoffen zoo artweïi tild redding torem-
tpen.
A'is één nlaafe groote cedaantover-
wisselinir ui toc-frekkeüik korten tiid
heeft, ondergaa.n. dan is het zeker
Bloemendaal. Zime inmstice en se-
zondo Jig-ring is daarvan st&lliir de
irroote oorzaak,
Ook hier is dft exploitatie lantc te-
(zen aehouden door het a root grond
bezit. Bloemendaal was in het laatst
der 19e eeuw '.s winters als uitgestor
ven rn had alleen een kleine vaste bc=
volkin.2. In den voorzomer kwa.mcn
de .eigenaars de ^landgoederen hun.
no buitens betrekken en bloven dafuv
soms 'tot dien in het naiaar. Verder
huisden or in den zomoi' oólc wat oen"
sionensten. De bouw van villa's on liet,
aanleggen van villa-Darken is begon
nen ongeveer in 1882, toen do plaat
sen de Riuion do Buitenriin. verkocht
ziin en in veiling toegewezen aan den
heer iScliram. <Uo successievelijk Jo
terreinen van dc .Buitenriin heeft ver
hecht. straatwegen er door liet aan^
loggen, waardoor heb Bloemendaal-
sche narlc langzamerhand ontstond.
De villa's van den heer van Hoorn en
Schram waren aldaar de eerste. Om
streeks 1901 kwamen aan de beurt
voor exploitatie ..Duirt en daal'' en
Hor! onlust. Evenals de aangrenzen de
'Buitenriin was Duinendaal één land
goed. eigendom van den heer J. W.
Arnold, terwiil dc bosschen on l>eplan-
"t'ineen der glooiende duinen daarvan
voordien waren aansejegd door den
vorige» eigenaar de Lange.
Duinendaal was een landgoed riik
aan natuurschoon met breede duin
strook verder beplant met allerlei ge-
boouitc. inzonderheid anet donnen en
soar ren aan de lage ziide hei. Hce,ren-
huis (nu Hotel) mot. riant uitzicht over
weiland met viivers cn waterwerk.
Beschut, tegen de ruwe zeewinden ge
leek het. oen Zwitserland in hot klein.
Do landgoederen ..de Builenrijp" en
Duinendaal waren in den herfst de
geliefkoosde plaatsen waar de hout
snip zich OD 'Ziiri doortrek ophield om
van and or wild on hel. vernielzuchti
ge Jmniin niet üo sDreken. Docii nio-
maml kwam in deze plaats binnen
zonder vergunning. Van straatwe
gen. zooals nu was natuurlijk geen
sprake, alleen natuurpaden werden
ei' gevonden.
Don erootsOen ©toot tot. ui nlp'.eiding
ontving .Bloemendaal door den ver-
koon van hot i an (laced Hartoni us t."
cin-rridmn van den heer Jan Borski,
Dft strekte zich uit riiieü alleen 'ten
Oosten, doch ook ten Westen van den
straatweg. Daar waar nu al die win-
•kolbuizen aan de Oostzijde van den
wieg staan, daar was vroeger een boog
bosch dat het heerenhnis van Harten-
lust. van (licn weg af onzichtbaar
maakte. Over het algemeen maakte
dit landgoed dat ziin front naar
het. Oosten bad. voor Bloemendaal
niet veel effect. In het iaar 1901 kwam
het door sterfgeval te koon. «ar nu bo
ven de bouwwoede. Er kwam te
Bloemendaal een elation van den Hol-
landselien spoorweg aan den kant van
Hartelust, daar het. verkeer er door
al het bouwen hior en on Duinendaal
drukker werd. Vele schoo.no villa's
verrezen, er door al loeit houwen hier
en on Duineudaal-drukker werd. Ve
le schoone 'villas verrezen, en. doch
ook smakelooze opeenhooiviiigen van
huizen zocnve.1 oo Hartenlust als op
het weiland van Duinendaal ein boven
al op <te gronde-n van do voormalige
bleekerii van de firma. Dieren Bijvoet
aan de Korte Kleverlaan.
Daar waar run dc elec'triische
tram afrijdt st/cmd v-oor onge
veer 20 jaren het zeer oude hulia
en verdere ge/bouwern dier Ixlee-
kerij, cite een der oudste van Bl'oe-
mendaat was er stond op dat, huis
bet jaartal 1074. iHoewlsli deze gebou
wen allesbehalve ,ecn sieraad! wareni
voor de omgeving, waren de Ibïjlbe-
hoorende terreinen .prachtig gelegen,
aan don voet der zeer hooge duinen,
do zoogenaamde „velden," der blee-
kerij waren doorsnieden, door prachtig
helder wntenwiuiik, dat als afzakking
van het duin voor de blebkcriji iverdi
aajiigewend, 'Bijna aJle bieekerijen
hier in den omtrek zijn trouwens aan
een of andóre duinhoek gelegen. Het
hooge duin. 'waarop thans het huis
van mevrouw D re tortus staat, heotbe
vroeger „do Droogberg" en behoorde
ook hij* voornoemde bleeTcorij. Wat :n,u
wassche rijen en bleek,erij.cn ®ijw van
kleercu en witte goederen, waren in
vorige ruwen gurenlbleekerijen. Door
de ic neurrentie awet lvet huitcn.'1'and
gingen dc-zo zalce'n echter te niet.
Ais rr nu ceu (tong veihcterdl is,
clan is dit zeker die weg over do Rle
ver ter. n. die naar illaarli-m leidt.. 20 b.
25 jaren geleden was die inden, zonver
con Slc-Incst. in deni winter een mod-
derpooi, die dikwerf oniierijdhaar en
onbegaanbaar vva^ want met rood
puin werd ze bêhard on 'dé galen gé-
dicht! Buiten do spoo wachters wo
ning en de eerste villa's aam do zijde
van Bloem en,daal' w.no or nog ge cm
huis to 'vinden. 'Komt thans en zto welllc
een «.«peenhoopimg van huizen enz. in
den Joop der jaren daar ie gekomen'.
Doch .h\jit ons van hot moderne ge
deeltelijk voo-r altijd vertmoeide Btoe-
mond'aat afstappen en etaren wil op
hetgeen er nog van ilvet natuurschoon
is overgebleven. Wij verlaten de
doupasiiaat met. haar gewemel on
.slaan een der la'nen.maar het Bloe-
mendakteehc 'Bosch in.
„Saxeriburg" of heb /Bktemendaah
sche bosch, met welks instandhouding
het dorp ate lustoord staat of vult,
wordt etgenfl™ als zoodanig veel te
weinig in cere gehouden. Heed's ver
scheidene jaren is het langzamerhand,
door «en gordel wam villa's omringd
en door beharde wegen doorsneden.
li-Iet eigenlijke bosch komt meer 'en
moer in de benauwdheid. Dit bosch
heeft volgens deskundigen', sedert do
arud'ol el eeuwen n ooi t opge houden bosch,
■te fflijim bet prijkte nog ,m volteni Jhis-
•ter toen de kasteelen; van Vogoten-
zar.g. Berkenrode, Aelbrdehtóberg,
fBrcderode, Teijlangen en Velsem nog
werden bewoond. Do naam Saxenburg
herinnert aam Pelronetla v,an Saxen;,
do vrouto gemalin' van Ftoris II, den
vermo'ede! ijllcon stichter van. het n,nhiij>-
götege'u slot Aeifbrech'tsberg. Dezo
PetronolJa was om Jiare deugden zeer
geëerd bij' het volk en lang na haar
dood werden er nog 'bedevaarten' ge
houden: naar oen hier in do nabijheid
gedichte kapel. Van Graaif Él oris
wordt gezegd dat h/ij „vreedzaam van
harte" was en niemand ,,'slkadellek"
en zonder ooidog to 'voeren dertig ja
ren geregeerd heeft.. Zijm eenige doch
ter Hedwig of Hadewij, om 'hare
schoonheid beroemd, stierf op jeugdi
gen leeftijd en is' in de 'parochiekerk
te Haarlem begra.von
Saxernburg met de omliggende Ib'os-
fichen, is ongel wijf el d een, der oudlste.
Enkele -pai'tijioir boomen. hehlven cr
werkelijk het. voorkomen der eeuiwen-
oudö bosschen van, iDuitscMand, Hot
Blöbmendaalschc bosch heeft zijn
'eigenaai'diglhedén,, mianitoliijito heb jon-
d-erhout, bet oorspronkelijke, kreupel
hout der wilde bosscben de lijster
bes, meidoorn, ipopemmuls, hazelaar,
sneeuwbal enz., het staat, wikt door
een, nu oene dik, dan wcde.r doorziolv-
tig. iD.it onderhout, dat onder oudere
boomen gevonden wordt, duidt aain
dat de wilde bosschen zich eelif zaaien
en «in stand .houden. Wanneer an,en de
hoornen, in 'het iB'locmend'oa'lsche Bosch
dan, ook beziet, Ikomt men tot do con
clusie dat zij wel een respectabelen
ouderdom hebben, doch dat zij bene
vens do regelmatig geplante lanen
(slechts d'e opvolgors zijn van dio van
("het groote oerwoud.
Er zijn in en in de nabijheid van
Saxei.ïbuvg nog altijd fraaie uil,zich
ten, b.v. als inen van liet hotel Klein
Zomerzorg af zijn oogen wondt over
het weiland, waar vroeger d© Oude
Vinkeubaan was en vandaar liet toren
tje der Bloemeudaalsohe kerk boven
het bosch ziet opdoemen. Ook do om-
goving vaar den ouden vijver is zeer
lief. In het voorjaar bloeien in het
bosch, doch nu slechts binnen een af
gesloten plek do wilde boschanemo-
nën, De plantkundige F. W. van
Eeden, zegt ook in een zijner werkon,
dat „de Wilde Tulp" in het Bloemen-,
tlaalschó boscli te vinden is en daar
toeu op onverklaarbare wijzo op ©ons
te voorschijn ig gekomen.
Bloemendaal is altijd zoolang wij het
kenneneen .deftige en daardoor ook
eeuigsziios stijve plaats geweest. Dc
arbeidende stand was er niet veel in
tel en liet bouwen van de noodigo ar
beiderswoningen zelfs voor degenen,
die er een vaste betrekking hadden
werd er ook nog tot op den huidigen
dag tegengehouden. Deze tegenwer
king ook van do zijde van het gemeen
tebestuur heeft echter niet geheel kun
nen beloifceu^dat er toch hier en daar
goodkoope woningen zijn verrezen.
De kerk van Bloemendaal kan ge
zegd worden met hare omgeving nabij
het landgoed „Wildhoef" nog altijd
bij to dragen tót de schoonheid van
de dorpsomgeving. Zij dateert van
anno 1639, doch is reeds eenige malen
verbouwd en aangebouwd, onlangB
kwam er een nieuwe consistoriekamer
bij. Vóór 1639 had Bloemendaal geen
eigen kerk, zegt de historie, doch wer
den de godsdienstoefeningen gehou
den in de schuur op de boerderij van
Jacob Camp. Nu zijn er te Bloemen
daal drie vorsehi)lende kerken, de Ge
reformeerd©" op Hartenlust' en do
Roomseh Katholieko Hulpkerk in de
Zoinerzoi-gerlaan, zijn beide slechts
één a tweo jaren oud. Hoewel de be
graafplaats bij de kerk van Bloemen
daal toch eigenlijk in een bebouwde
gemeencekorn ligt, schijnt het gebruik
daarvan om te "begraven tocb to blij
ven toegestaan.
Van de kerk to Bloemendaal komt
men spoedig langs hot fraaie land
goed ..Wildhoef" dat hoewel'afgeslo
ten, toch ai3 een voortzetting van het
Bloemendaalsche bosch moet, be
schouwd worden. Buitengewoon fraai
en zwaar, geboomte wordt hier gevon
den, vooral beuken, eiken en ook spar
ren groeien hier bijzonder groot en
zwaar. De ouderwetsohe aciattiende
eéliwscho koepel of tuinhuis aan den
straalwég is schilderachtig en van
verre zichtbaar. Als men dozen koe
pol 'van Bloemendaal ter linkerzijde
voorbij is, is de dorpsdrukte achter
den rug, en ademt men vrijer, een
sohoou vergezicht op boerderijen en
weidevelden heeft men dan en ziet de
kerktorens van Schoten en Spaarndam
in 't verschiet. Bij den vijver over
Wildhoef ongeveer tegenover do bij
Wildhoef behoorendo boerderij „Veen
en Duin", staat thans nog slechts één
zware populier of liever een overblijf
sel, vroeger siond hier een geheels
partij van die buitengewoon zware,
doch voor een ieder oie daar langs
ging, zoo gevaarlijke 'boomen, bij
storm of ijzel scheurden er telkens
zware takken al', zoodat men succes
sievelijk tot opruiming moest over
gaan.
„Wildhoef" en „Saxeuburg" be-
hooren aan één eigenaresse Moj. van
Wickevoorfc Croinmelin, ook d© pasto
rie der Ned. Herv. Kerk staat op
grond die oorspronkelijk bij Wildhoef
heeft behoord. De tegenwoordige eige-
naresso van Wildhoef hooft veel ge
daan om de bolangen der Hervorm
den te bevorderen ook de vorige eige
nares Mevr. do Wed. Willink.
Zij stichtten op hunne gronden het
gesticht „Ebon Haözer", liet gebouw
„Maranatha", stonden grond af voor.
d© arbeiderswoningen van den Chris
telijk Natioualen Volksbond aan de
Bosch (a,in en voor dc nieüwo Ohrlsté-
Jijke School bij het Bloemeudaalsohe
Bosch.
Bloemendaal, dab vroeger slechte
twee scholen, tolde, nl. één Christelij
ke en een Openbare, die zeer klem
was, telt er thans een vijftal, Dat
Bloemendaal vroeger „Aelbrechte-
berg" werd genoemd en dion naam nog
droeg tijdens de Franscho overheer-
scbing schreven wij in ons vorig stuk
over Overvoén. Do naam Aelbrechts-
berg ie. thans nog te vinden op de
hekken van 'te aan „Wildhoef" gren-
zeude buitenplaats en ook in de Ne
der!. Herv. kerlc leest,men: „gedenk
de kerk van Aelbreclitsborg". Het
eigenlijke slot „Aelbevtsborg" of ook
liet „buis te Bloemeudaal" genoemd,
heeft hier echter niet gestaan, doch
aan den duinkant, waarover later.
CHR. L. P.
BLOEMEND,VAL. Terug te beko
men bij J. 'Groene veld, Vijver weg 7,
Btoemeiiwlaaj, can-bril int etui. lïoltz-
apffel, Bloenrendaailsehe weg. 164,
Bloemendtiaf, een kip. A. Morene', Dc
Geneste tweg 13, tBJocbienAlaaleert jpots1
temonnni'o. J. IKnii'Ulp, Holknulspad
43, Overveen, een gummi overschoen.
Detachencnte-eommandant te Acrden-
hout, een glacé JiandscJiocri. L. M.
Wósseling. IDiniiukusliweg 28, 'Over-
Ycëo, een zwarte toont. J. Wider,
Blöemendaaische avieg 282, Overvoen,
eeu gulden. Aan 'het 'Bweaiu van poli
tie te Overveen, een bruine glacé
Jiandfichoon, een wollen ikimlertiand-
schoen, een broche.
HALFWEG. Bii de Nederland"
scho Hervormde Gemeente allbior zii'n
Jierlvozevi tot kerkvooird de hoeren- IL
iD. Kerkhoven, en- tot notabelen de
Shöercn IT. F. van.' Essien en H, A. do
Graaff Jr.
Aan do suikerfabriek alhier,
waar do campagne'i.1. Vrijdagavond
bii gebrek aan steenkolen moest wor
den s'I.ODcezt't. worden, thans do non
onverwerkte beclw or telen nosr aange,-
voeird. om in erootere schonen te wor*
den overaeladon voor .-do verzcodina
naar apdcrc fabriekeai. in hoofdzaak
naar Gorkum.
Do oocsteolilecle in. de Gereformeer
de Kerk alhier, ter Kcteirenlr&id van
idea iD'anksclond voor d.cn ooest ge-
honden. heeft meer dan I1C00 opge
bracht,
SANTPOORT. Do kinderen der
xiwaarschoo'l van mevrouw Wüste,
vii&rden Doiiderdaö een prettie St.-
Nicólaasleest. De kleinste worden des
morgens riikeliilc onthaald <&n onte
vincen rlanrbii een stuk speeldgood
en wil .pakin kleeren.
Evenzoo in den namiddasr (lo grootr"
sten. waarbii ook do meisjes der
Irandwerlcschool teeenwooTdiig waren.
MeinKwmw Ali.da H-:-— uit Haar
lem vertoonde een 'toover lantaarn,
liehelzpixle IdndertafereeCen. Het was
voor allen een zeer aèiWaBlivkc dair.
DE OORLOG.
Oo ondorhandelingo» over
^den wapsnstÈistand.
'BeU'effende de gesclriedteU'inligo eer
ste ontmoeting dier Russische en Duit
sche vireuespa.'itoaemtaira op 29 No-
1 vemibor borden, dn voJiganid'o bijaó>nd«r-
hed-en/ uit 'PetiërsbuiPgi via Haparanda
gemeld
Dinsdag, op 27 Noverntoer keerden
do Russische parlementairen, die zich
tót den opperbevelhebber dor vijande
lijke. 'troepen hadden: toegeven om over
het ruatenii dör wapens te oniderhan'de-
leui, naar Duniatourg terugi en gaven
het 'volgenrle 'Verslag
Wij begaven ons Ie '12 uur 20 van
Dwinek .naar het front vaat 'hot 14e Jc-
gercorps. 's Namiddagji to 4.20 uuif
k'wamon wij aan, het front varn het
fiRfsfcousch-c ireSteqènit 'voetvolk eni gin
gen in een loopigpaaif verder, in over-
eesnslian'min.g imet die ItntoiuDationalie
bopaJlngc-AH iniet 'een witte vliag en een
hoornblazer. Op een afstand van 300
schreden van de onder den maarn Han
nover bekende stelling ontmoetten wijl
Duitse'io officieren, s Namiddags te
5 uur warden wij geblinddoekt gevoerd
maar den et.nO van het iDuitac-be batiaJ-
jon, dat do Hannover-etell'ing' bezet
houdt.
Te 5.30 uur overhandigden; wij onze
door Jvet volkscommissariaat vam oor
log ej| irnar.ine en- door den cvjipeitoe-
vülhebber der 'troepen, der Russische
republiek opgestelde sohriifteiijlko vol
macht, waMco door twee daartoe aan
gewezen Duitsche officieren, viani den
genera lm staf in ontvangst werd, ge
nomen. De O'ndei-hamdelinigen w.erdlen
in de Fransche taal gevoerd.
Ons aautood 'tot inleiding 'vam oni-
(lerltarsdéliiiig over het rusten der wa
pens fttwni d« fronten d'er oorlogvoe
rende mogendheden en/ een d-aarop-
Yolgeml.sluiten vani-'deni vrede, vend
tbrsKuid aait den staf vare dein -opper
bevelhebber van alle fronten, prins
Leopold van Beieren, en aan dem ge-1
ncralissimus van het Diuiteche leger
overgebrach-.
.Dfiö avonds te 8.20 uur iwerdeni wij
per an',o maar Dassen gébracht, waair
wij officieel werden, ontvangen door
den divisie-generaal HoffTneister. Do-
ze vertelaarde, dat onze volmachten in
orde waren bevonden cmi dat binnen
24 uur een- antwoord Icon wordeni veiv
wacht:.
Iritussohen Jewam reeds (op 27 No
vember) '.a imorgeus te 7.50 uur een
eerste antwoord van het 'Duitsche op
perbevel binnen, dat het voorstel tot
onderhandelingen, over wapenstilstand
'volgens de .in de volmacht aangadilil
de beginselen goedkeurde. Generaal
Hofffneister en die iparlemiein'tai'refn kre
gen valma-elU wot de verdere toijeeu-
komst van de afgevaardigden der oor-
logvooiendeu een gedetalHaerd' pldn
uit te werken.
Na. een met het IDmifsche opperbayel
plaats ihOjtoando ^cBóehtenvwisseling
overhaudgde genera al Hofftneïster one
des hiachte een door hean ondertee-
ioend «chrif telijllc antwoord op ons aan
bod. In hel antwoord1 wordt verklaard:
1. D'U'itecb'londl ls geneigd onverwijddi
onderh au deFingen aan te vangen toe-
treffende het 'ned&rlegigetn der wapeins
en de opperbeyielhebtoer van alle Dutt-
sclie trontem aan het Oostelijke front
i« gemaclvtigd om ze- te lelden.
2. iDe iDuitec'hc oppwhevoliiebtoer
stelt -een extiratreln ter beschikking
van de afgevaardigden^ die aan de
onderhandel.ingen aulJeni d-eulnemeai.
8. Tusschei: de afgevaardigden en
het hoogste gezag, dat dooir don raad
der volkscommissarissen wordt verte
genwoordigd, zal een directe telegra
fische vei binding worden tot stand
gebracht.
Verder werd ons mêcfegedceld, dat.
het Duitsoh opperlKJvol order had ge
geven ovcra!, waar do vijahcl niet
aanviel, alle krijgsverrichtingen te
stale cn, terwijl, hel 'vorbroodorem moest
opbonden, totdat do onderhandelingen
zouden zijn gefiindigd.
Te acht uur 's morgens, don 27sten
Novcnvber, werden wij geblinddoekt
naar don if-rontsector teruggeleid, waar
wij .eerst ontvangen waren.
Naar do Weonscho totoderv melden,
ntfemt .aam do ondorhandelihg'ein. °ver
den wapnistitstaud aan Russische
7,ijide ook een Wouw deel als rövoht-
tioivnaire medelid der connnissic.
Vrijdag werd offielieel uil, Berlijn
gemeld iDo vci-legoinwoordigers dor
centrale mog&ndli&dien dn de .nohlcr-
'geblevon leden dér Ruissische clolegatio
Ti i elidohi com i téwergaderingenwaair-
in 'werden vastgesteld de redactie van
de prptocol3 der zittingen, .alsmede de
voorbereidende wcrlaoaamlicden voor
die c.lgemc-one vergaderingen' der com-
misste,.
Oil Rusiand.
Een dor respondent van de „Daily
Chroi.icle" seint uit Petereburg ln
deze ifnulaslificihe on donate too von ge-
koerdo iwereld, waa r de .logica op d en,
'loop ;ia gegaan, waan* de girenaonii tus-
sohen; droom on wcitolijlk'hcid1^ t.vis-
sclien l&ven en .dood zijn uiïtgewiseJrt,
ziet men oniwiüokeurig wit naar tee-
keng en symbolen. Mannen en vrou
wen. hulpeloos en hopeloos, loopen
naar waarzeggers en beaweerdera om
i.c trachten 'bij hen ïn het boek van
het noodlot "te Jezoii. Wie weet of er
nog eenige hoop bestaat voor Rus
land, welks lot hmiit. (bezegeld schijnt?
Wanneer gij in Engeland wist hoe
Rusland lijdt, zoudt gij genadig oor-
dealen, oudaniks het kwaad, dat er
bedreven is. Gij kunt zeggen „'Het
iö do eigen schuld van de (Russen".
Dat zeggen ziji zelif ook en zij herhalen
voortduren.1 fru bittere zelf vernede
ring „Wij hebtoem dit over onze
hoofden gebracht door onzeliehtgeloo.
vigheid en zwakheid." Zij geloofden
•van gansoher harte lm een vrij 'Rus
land. En thans zien zij Rusland cn de
•vrijheid tegelijk ineen gestort. Krach
tige miifuuien voeten zfeh geheel en al
g,ebroken door het, gevoel, dat zij Rus
sen zijn.
Andere naties zijim onder den voet
getreden en bijna vernietigd 'in dezen
oorlog, maar geen enkele'groote natie
met ihlondcrcMuizcind'ein gevoelige cn,
fiere Ikirgers ".Inneift. «oo «ijia eer zien
schenden; IDat is de atmosfeer, in wel
ke wij itevcn. Geheel Rusland is diép
onder den indruk van de omwente
ling. De agrarische dekreten "■'an Le
nin bobben "niet den steun van plaat
selijke agitatoren geleid tot boerenop
standen in cu- centrale gouvernemen
ten, waanrln'j °iP groote schaal ka'stee-
ien, landhoeven, schuren en vee, ter
waarde van. millioenen ponden ver
nietigd zijn. Hier en daar vochten,
boeren on soldaten om don 'buit. Tot
de verwoeste gebouwen ibehooren o.a.
die van prins Joesoepof in het gouyer-
neniojit Koerak, waar -een 'heerlijk ze
ven tiendo eeuwisoh riddergoed vol
prachtige erfetulekon vernield ie.
Naar aan (te Kölnigolio Zeitiuig uit
KoDGnhaaen wordt aeseind. puhlicee=
iron <ee.Tii.K0 Peterebui'nsöhe bladen een
roori-rtrismbesluit. volgens hetwelk do
wefweveridè nation aio vergaderlniz "on
II Deoftinber to 2 uur 's middag» in
liet Taurische Paleis bii een jal ivor
den aei'oooeii.
De»llussiseju». regeering heeft veiv
der 500 vertro .ivensmannen afgevaar-
diird ton einde do boeren van do nood*-
zakelijkheid eencr oi®anisatks on
economisch gebied te overtuigen, ter-
wiil 150 afgevaardigden tot taak heb
ben hel! verkeerswezen te régelen.
Uit Petersburg wordt gemeld, dat
gewapende Maximalisten bet M aria-
paleis bezetten en eeu Al-Russisolte
Commissie voor de verkiezingen ver
dreef.
Verspreid nieuw®
HET PENSIOEN VAN KONING
OONSTANTIJN. Uit Athene
wordt gemeldGoen enkele betaling
is tot dusver gedaan aan den ex-ko
ning Constantijn, na zijn. afstand van
deu troon en vertrek naar Zwitser
land, hoewel op dat tijdstip do Griek-
sche regeering, op verzoek van Jan-
nart namens de Enten te-mogendheden
op ?,ich nam een jaarlijksoho betaling
van een half milioen fres. te doen. Dit
uitstel van betaling geschiedde om
tweo redenenDo eon© is, dat niet
bepaald word of de betaling zou ge
schieden als toevoegsel aan de begroo
ting, dan wol of het bedrag zou wor
den afgetrokken van d© 80.000 pd.st.
van koning Alexander's oiviéle lijst,
die te boog wordt geacht, in vevbaud
mot de verminderde inkomsten. De
tweede reden is, dat koning Constan-
tijn tot dusver niet de formeole be
lofte heeft afgelegd, dat hij geen po
ging zal doen om den troon te herwin
nen en dat hij voortgaat Duitschlaud
bo dienen, in strijd met do belangen
van Griekenland.
DE VREDESVOORWAARDEN
DEP. ENGELSCHEN. De Neder-
landscho Anti-Oorlog Raad meldt:
Het bestuur vau de Engelsche groop
van do Interparlementaire Unie (waar
van voorzatter is Lord Weardale)
heeft met algomseuo stemmen een
motie aangenomen, waarbij wordt
verklaard, aat geen vrede bereikbaar
is on dat de vrede nooit duurzaam zal
kunnen worden, alamen den toesband
ongewijzigd laat, waarin de Pruisi
sche militaire autocratie do opperste
heerschappij voort dver do legermach
ten.
Het bestuur verklaart in te stem
men met de woorden van president
Wilson dat men geen geloof kan slaan
aan heb woord van de tegenwoordige
regeerders van Duitschland, tenzij liet
duidelijk blijkt, dat deze regeerders
gestound worden door den wil van het
Duitsche volk. Alleen met gezagheb
bend© vertegenwoordigers van de
Duitsche demooratie, in den vorm van
een ministerie dat verantwoording
schuldig is aan het parlement, zal het
mogelijk zijn in een bespreking te
treden van vredesvoorwaarden die tot
eenig resultaat kan leiden,
Intusachen verklaart, het bestuur j
dat heb Engelsche' volk niet bedoelt
Duitschland economisch te onderwer
pen en ook niet bedoelt grondgebied
te veroveren, dat volgens algemeeno
opvattingen Duitsch is, maar dat in
tegendeel heb dool van het Engelsohe
volk fs onderworpen nationaliteiten
te bevrijden cn de rechten der volko
ren tfit tc breiden. Het bestuur- stelt
als eisclihot volledig herstel van do
ou.ifii.'iukelijkhoid van België, niet
(barbij bohocrondo, schadevergoeding
on oen waarborg Voor hot ontruimen
van do bezetto grondgebieden ten aan-'
zien waarvan boven staande beginse
len worden aanvaard.
DE CENTRA T.EN IN ITA LIc. -
Ecu Wolffboricht. meldt, dat uit dc
houding van do Italiaan sche b&voL
king in het bezette gebied opnieuw
blijkt, 'dat (lo oorlog tegen de vroegere!
hondgenooU-ri ten govolgo van de po
litiek der Italinansche regecring cn
dor oorlogspartij word ontketend,
maar niet, 'het go volg was van den
volkswil. De Duits oh erg en Oostenrij
kers, giiulg langen tijd door namvG
betrekkingen mot Italië verbonden,
worden op hun doormareclx niet als
vijanden ontvangen, on behandelden
hunnerzijds de bevolking vriendelijk.
Niet niet net Itatiaansehe volk, niet;
tegen de Iialiaansche kun-s.scHaétfen
voeren do centraten oorlog, maar te
gen do' Italïaausche regeortng, dio
hun den oorlog opdrong. De gocdo
verhouding, welke busschou de bevol
king en do overwinnaars Js ontstaan,
'doet niet zekerheid lerwoohton, dat,"
wanneer het Italiannsclie volk zijn
opruiers eu „Heitzor" hoeft afgeschud
Cn het leger van de bondgenooten hel
Itallaanscho gebied weer veriatan.
heeft, (le oude bdliiekkingen van volk
tot volk zullen herleven.
UIT ZUID-AFR1KA. Te Durban
is de verovert na: van Duusck Oost-
Afrika door do Eneelschen feesfccliik
(reviert).
DE LUCHTOORLOG. Die Frank
sche staf meldt, dat, Woensdag door
Franscho aviateurs 11 Duitsche vlieg
tuigen] zijn neergeschoten.
Dili iDUIIvBOOTOORLOGIn 't
Engelsche Lagenhuis is d-ooa- de re
geert,ng medegedeeld, dat ihoel weinig
schepen met Uwensmiitklelen voor En
geland! lot zinken gebracht werden
in Septernbc-r on October TespecUcve-
Jijlr sjr.chts 3.3 en Ö.7
Tm de „Dai'ly Telegiraph" toont A
chibald 'llunl aan, de hand der cijfers
aan, dat in November een geringere
'tónnenniaat aan schepen verteren
ging dan in één der vorige maanden.
Het verlies toedroeg in 5 waken 47
grooto en 23 (kleine vaartuigen. Het
•gemiddelde wek el ijk sr. he verhes in do
35 'Voorafgaande weken toedroeg
groote schapen 18, 'kleine schapen 6.4;
zonder succes worden aangevallen 14,6
schepen, zooda t tod totaal aantal aan-
g'cvMiien scheden 39 toedroeg.
Sinus 5 November toedroeg liet wc-
.keliijkfëcJic gemiddelde groote sciie-
pftn 9.4 kleino schepen 4.G zonder
succes werden aangevallen 5.2 sche
pen, zoodat het totaal «urnlal annge-
valien echepon 19.2 toedroeg.
Hot -aantaT dUiLk.bool.en, dat opereer
de, was daarentegen grooter.
INGEZONDEN
Van ingazouden stukkéi), 'Eep'.ia:
üict goploatst, wordt de kopie don inzender
ftiot teruggegeven.
Voor don inhoud dezer rubriek atelt de
Redactie eioh niet aansprakelijk.
NOG EENS VREEMD GEDOE.
Geaclito hoer redacteur!
Daar in den loou van deze maand
in den Gemeenteraad (te salarisr"'.:':-
liinr on verhooemc van het vc-
rneentereersonepl behamlc-'.ft zal wor
den wenschite ik er oven dc aandacht,
on to ves'litren (lat men van olan sciiunt
■te ziin do s a tarts v e r.h o o 2 i n van te
rugwerkende kracht te dóen ziin. en
'wel vóór oen iaar. Nu is dit (lo grief:
heeft het ccmeent-eoersonee 1 niet ge
durende dit iaheete iaar (en (elf»
lang daarvóór) ree'ds een mooien toe-
slaer genoten? Deze was zelfg hopger
:dan hni.lerg salarisvcrhooging zou
ziin geweest, en rui zon men hierbc-
iven noc maar weer zooveel geld nre
sent geven?
Moet nu dit geld maar zoo rui ra
jnocoliik uitgedeeld, ziin er geen an
dere lieten meer dan liet gemc-r'ie-
iïensonefil?
Saldrisvcrhoóiging te best: in dezo
pmstandLgihed'0'i eeu. logisch gevolg,
maaiv men moc-t rJ lnliikeuwii/.c la
werk gaan. Is het ooit voorgevallen
dal or. bii welken rmtroon ook. iemand
salarisverhoogini' heeft gehad met
tew"werkende krncli r.'
X.
(De. inzender vat niet waarom aan
ktezo re.g-olirrr 'terugwerkende Itrach-I
wordt .ce.goven. Hot gemeienbqpei'so*
ncel had reeds iaaig aansin aak ou sa.
darisverliooging. Dal. dit nu Das zal
worden vastgesteld, ligt alleen hier
aan. dat 4c reeding 7.00 ingewikkeld
wos. Indien do regeling dadelijk had
kunnen behandeld worden, dan zou
dc salawavei'hoogiiig reeds long te
voren ziin uitgekeerd.. Wat do ge
meente 'nu gaat "uitbetalen, volgens
de f.pinigwcrle&nde Jtrac'lvb va» liet
voorstal is dus feite)iik' niets anders
dan achterstallig salaris. De duurto-
bitelcg wordt tot een beuaaid salaris
If 3000 ongeveer uitgekeerd. Er is dus
•tote's onbillijks in. dal. wie beneden
dat bedrag bleef ook dmudcbïislair
.'kreeg lolua verfioogiinr van salarte.-
Had tint gemeentebestuur eer don
verhoneiivr vastgesteld, dan wfts im
mers ook cle (luurtebiishre gegeven.
Red. II.'s D.)
Familiebes ichien.
UIT AiNDERE HX'VClBLADEN.
G c t r 0 u iv d i c. .Afciendanort
mot AL J. J. Heijininy, Dc». Haatf. --
W. F. 'L. Gerke met H. G L M.
Schoite, Amatordam. H. Hotawrn
niet S. vStodel, Aimateixlam. -- A. Soop
iBzn. anet T. Kaufnuann, Amaterdaur.
J. M. Porton met I. TT. A. Anderaw,-
Neumünstcr.
B <1 v a 11 H'M. J Godcfroy--'va«
der Hout, Moeare. Am ah (Sumatra), «t.
R. do Brave—R'ronik'horet, £?e'.v
Haag, d.
O v e r J 0 d e 11 Wed. J. ,B. Kooi?-
man—iLoseman, 5-i jaar, Amsterdam,
'G. J. 0. D. Dikkere, 64 jaar, Am
sterdam. G. M. Wageman/i, 73 jaar/
Don TTaaff. L. ViJbacii--ïIajnLu^<
ger. 48 jaar,- Amsterdam.
