i
RegeeriDgs-Yiseb
Verstrekking van Suiker.
Wijziging Broodsoort.
Distributiebedrijf
OM ONS HEEN
De Russische Boisjewiki-regeering in 't gedrang.
H -
36e Jaargang No. 10797
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1913
Tot de plaatsing van advertentie en reclames van buiten het Arrondissement Haarlem in dit blad is uitsluitend gemacMjo! het Algemeen Binnen- en Öuifenlandscli Advertentie-Bureau D. Y. ALTA,
Warmoesstraat 76-78, Amsterdam. Tclephoon interc. 6229.
ABONNEMENTEN per 3 maandenVoor Haarlem en de dorpen in den omtrek waar een
vestiEd is (kom der gemeente) i 1.95. Franco per post door Nederland f 2.30. Afzonderlijke numm
Geïllustr. Zondagsblad, voor Haarlem f 0.51'. Geïllustr. Zondagsblad voor de omstreken en franco per
post f 0.69.
Uitgave der N. V. Loureas Coster, Directeur J. C. PEEREBOOM, Telefoon 3082
ADVEETENTIENVan 1—5 regels 1iedere regel meer 20 Cts. Reclames 40 Cts. per regel. Tijdelijk
oorloggtuesiag 20 piocent. Bij abonnement aanzienlijk rabat. Tienstuivers-advertenticn van Vraag en Aanbod
van 1—5 regels 50 Cts. per plaatsing, elke regel meer 12'/s Cis. ;i contant. Buiten het Arrondissement dubbele prijs
Advertentien buiten bet Arrondissement 25 cts. per regel. Reclames £0 cts. per regel.
Directie en Administratie: Crcote Houtstraat 33. Telefoonn. dor Redactie 600 en der Administratie 784
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN BLADZIJDEN.
■■RSTB BLAD.
Zaterdag 10 Augustus verkrijg
baar van 5—8 uir n.ra. per
persoon
een pond visoh
op vertoon van VISCHKAART No.
3801—4800 in de Gemeentelijke
Vischhal.
Tevens verkrijgbaar
Spekbokking
k 15 cent per stuk zonder bon.
Die Directie van het Gemeen
telijk Levensmiddelenbureau te
Haarlem brengt ter kennis, dat
gedurende het tijdvak van 10 tot en
met 16 Augustus 1918 verkrijgbaar
wordt gesteld op
Is Bon A. No. 35
K.Q. SUIKER
2e Bon fo tijdvak (kinder-sulkerkaart)
1/4 K.G. SUIKER
(Melis No.l of bijsoorten naar keuze
van den kooper).
Na 16 Augustus 1918 zijn daze bons
niet meer geldig.
Levensmiddelsnhurean
De Directie van het Gemeentelijk
De Directie maakt bekend, Levensmiddelenbureau te Haarlem
dat de kantoren van gemeld bu- brengt ter kennis, dat vanaf Zater-
reau gesloten zulten zijn van dag 10 Augustus 1918 op Bon No.
Zaterdag 10 Augustus des 34 (vier en dertig) van het bon
middags te 12 uur tot Dins- boekje bij de Haarlemsche Bauket-
dag 13 Augustus des mor-1 bakkers, enz. verkrijgbaar zijn:
Bv"'mim,""nr"i, h.t Broodbu-2 HW>rto««-c»ocoIai8reepe.i
reau Maandag geopend van 1012 tegen den prijz van 12 cent per
Bur (onverpakte eh 12'|, cent per ver-
pakte reep.
Bon No. 34 is geldig tot ei met
j 24 Augustus 1918.
Bon No. 29 en No. 31 zijn na
j 10 Augustus niet meer geldig.
Verder wordt medegedeeld, dat
vanaf Maandag 12 Augustus uit
sluitend ONGEVULDE reepen
op bons verkocht mogen
worden.
De Directie van het Gemeentelijk
Levensmiddelenbureau te Haarlem
brengt in herinnering, dat aanvragen
voor broodverandering uitsluitend
worden behandeld in de 2e week
van iedere periode.
Voor de 16e periode dus in de
week van 13 tot en metl7Angus-
tus e.k.
Schriftelijke aanvragen kunnen
niet behandeld worden, daar de
rantsoeaceringskaart, bij aanvrage
ter verandering, dient te worden
overgelegd.
Aanvragen voor roggebroodkaar-
HEEMSTEDE
Verkrijgbaar gedurende de week
van 12 tot en met 17 Augustus op
bon: No. 15, Zl/2 ons suiker,
ten worden eveneens in de 2e week bon No. 16, 1 ons gort, No. 17,
van elke periode aangenomen, on- 1 stuk harde zeep, merk „Del
der overlegging der rantsoenee-1 ta" a 16'j, cent per stuk van 125
ringskaart. [gram, en op boa No. 18, 2 een
heids ohocoladereepen. De
YertiOcl verkoop, aflevering en harde zeep is vanaf Dinsdag 13
virvoer Reiniglngs-, Wasch^ Au«-biid®wink#li#r»aaawexi«-
of SehiHnnlddelen
De Gemeentebesturen van Haar
lem, Bennebroek, Heemstede en
Schoten brengen ter kennis, dat
door den Minister van L. N. H.
is bepaald
De verkoop, de aflevering en het
vervoer is verboden van alle rei-
nigings-, wasch» of schuurmiddelen,
ongeacht of deze producten zeep
of vetzuren bevatten.
De lijst van artikelen, waarop dit
verbod NIET van toepassing is,
ligt op de Levensmiddelenbureaux
De Chef van het Distributie
bedrijf te Heemstede
J. A. GELDORP.
ZONDAG 11 AUGUSTUS.
Sociëteit Voreeniging. Opv. van de
revue „Knijpen maar", 8 uur.
Schouwburg, Jansweg: Holl. Ope-
reltegezelschap. Opv. van „Bleeke
Bet", 8 uur.
Schouwburg De Kroon, Groote
Markt, Biosc. voorstelling.
i Apollo-Theater, Barteljorisetraat:
oer Gemeenten voornoemd ter in- j Biosc. voorstelling.
zage.
De Geneeskundige Commissie vcor
de Distributie zal voor de week van
12—17 Augustus zitting houden in
hel Gemeentelijk Levensmiddelen
bui eau.
DINSDAGAVOND 7AN 8-9 uur
UITSLUITEND VOOR VLEESCH-
SAANVRAGEN; W OENSDAG- en ZA
TERDAGAVOND van TA tot 8t4 uur
.VOOR EXTRA LEVENS-MIDDELEN,
Alleen zij, die in het bezit zijn van
een volledig ingevuld aanvraag
formulier, zullen tot de Commissie
worden toegelaten.
Deze formulieren zijn dagelijks aan
bet Levensmiddelenbureau (kamer
No. 6) verkrijgbaar van 9 u. v.m. tot
B uur n.m.
Cinema-Palace: Groote Houtstraat:
Biosc. voorstelling.
Kleine Vereeniging, Kleine Hout
straat: Biosc. voorstelling.
Bloemendaal, Hotel Duin en Daal:
Concert.
MAANDAG 12 AUGUSTUS.
Schouwburg, Jansweg: Iloll. Ope
rette-gezelschap. Opv. van „Bleeke
Bet", 8 uur.
Schouwburg De Kroon, Groote
Markt. Biosc. voorstelling.
Apollo-Theater, Bartcljorisstraat:
Biosc. voorstelling.
Cinema-Palnco: Groote Houtstraat:
Biosc. voorstelling.
Kleine Vereeniging, Kleine Hout
straat: Biosc. voorstelling.
Bloemendaal: Hotel Duin en Daal:
Concert.
No. 2503
Overzicht
Deze week is het offensief van de
geassocieerden voortgezet. Wie zou
oou gedacht hebben, dat Amerikanen,
Fransclien eu Engelschcn gezamen
lijk in het oude werelddeel zouden
optreden tegen hel volk, dat het mi
litairisme als de grootste deugd op
aarde aanbidt! En hoe! De „verzwak
te 1'ranschen, de „onbeduidende"
Engelschen en de „blufferige" Ame
rikanen, alles naar Duitsche termi
nologie, hebben den Duitschers ne
derlaag op nederlaag toegebracht en
hen gedwongen tot een aftocht die
met de mooiste woorden niet te ver
hergen is. Of zou de Duitsche bur
gerij zóó lichtgeloovig zijn, om voor
waar aan te nemeu, dat de Fran-
scüen den terugtocht niet hadden be
merkt, dat zij slechts aarzelend en
voorzichtig de langzaam terugwijken
de Duitsche troepen in 't voorterrein
volgden! Er is iets onbeschrijfelijk
kinderachtigs in deze methode van
„we wilden niets liever dan terug
trekken, het paste precies in onze
plannen om achteruit te marchee-
ren terwijl iedereen weet, dat
ooruitrukken de boodschap was. De
Duitscher, in zijn nutionalen eigen
waan en zelfoverschatting, is zelfs
niet in staat om het te erkennen wan
neer hij verslagen is. Ilij is dan ook
een slecht sportsman, in tegenstelling
met de Engelschen, die de tanden
op elkaar zetten om de overwinning
te behalen, maar zoowel op het slag
veld als op Tiet cricketterrein de eer
geven aan hem, die de sterkste bleek
te zijn.
Het millioenenieger, dat daar vecht
op een klein stuk gronds, zal binnen
kort nog meer worden uitgebreid. De
Fransclien en de Duitschers beiden
wachten de lichting 1920, maai- deze
troepenvergrooting is nog niets, ver
geleken bij do geweldige massa's, die
de Amerikanen van plan zijn naar
Europa ovei te zenden. Twee cu
twintig en een half inillioen man zul
len zij in T geheel onder de wapens
brengen, dus meer, dan dc gezamen
lijke legers van de Europeesche vol
keren, die tot nu toe om de overwin
ning hebben gedongen. Het is bijna
niet mogelijk, een voorstelling te
krijgen van zulk een leger en van de
inspanning en opoffering, die het
kosten moet om het te vervoeren en
te onderhouden.
De beste manier om de vorming
van die reusachtige armée te versnel-'
len, is zeker het plan van Duitseli-
larid om luchtschepen te bouwen, die
Amerika kunnen gaan bestoker:.
Geen wonder, dat de hoofdperso
nen in Engeland, Lloyd George,
Churchill en ook Botha, verklaren,
dat de oorlog moet duren totdat dc
overwinning is behaald. De eerste
heeft het, kernachtig als altijd, zoo
uitgedrukt: „wij- kunnen niet trach
ten aan de afschuwelijkheden van
den oorlog te ontsnappen door die
voor onze kinderen te bewaren". Hij
wil daarmee zeggen, „wanneer wij
nu niet aan het Duitsche militairisme
een nederlaag toebrengen, dan baal
een vrede niet, omdat spoedig daar
op datzelfde gevloekte systeem een
nieuwen krijg zal beginnen. Dat mi
litairisme kan alleen verslagen wor
den en zich als overwonnen erken
nen door een militaire nederlaag".
Daarmeo is Lord Lansdowne, die
vroeger al naar vrede streefde, het
niet eens, evenmin Sir Tlldens, die
schreef: „als het blijkt, dat Duitsch-
laud tol regeneratie (wedergeboorte)
bereid is, zou het dan niet dwaas
zijn te zeggen, dat we dit proces niet
kunnen laten doorwerken, tenzij
Duitschland door een nederlaag tc
velde eerst is neergeslagen?"
Maar waaruit blijkt die neiging tot
andere inzichten? Toch zeker niet
uit liet feit, dat het militaire paar
Uindenburg-LudendorfL groot gezag
heeft, ook buiten het leger! En even
min uit de Duitsche traditie.
In het Nederlandsche tijdschrift
„Wetenschappelijke Bladen" vind ik
een artikel „de politieke testamenten
der Hohenzolieriis" naar een artikel
van Dr. J. Lalvès in de „Deutsche
Revue van Mei j.l. Friedricli I heeft
die gewoonte van het politiek testa
ment ingewijd door het uitvaardigen
in 1437 van een „Vaderlijke beschik
king" over de opvolging in de Mark
Brandenburg, omtrent de landsheer
lijke rechten betreffende land en
volk in den zin van een patrimoniaal
goed. Zijn opvolgers volgden dat
voorbeeld. De bekende Friedrich W il-
helin geeft in zijn testament eigen
aardige opmerkingen over de absolu-e
te macht van den heersclier. „Bij de
keuze van ministers en raadslieden
moet men goed uit zijn oogen zien.
Wacht u er voor, een enkelen dienaar
groot te maken of aan velen uit één
familie hooge betrekkingen te geven.
Dal verzwakt de autoriteit van den
vorst. Zorgt dat al uwe raadslieden
en dienaren alleen van u afhangen
en van geen ander
Hij voegt daaraan de vriendelijke
opmerking toe: „hoe meer dienaren,
hoe meer dieven".
„Het doel der buitenlandsche po
litiek van den Grooten Keurvorst",
zoo vervolgt 't artikel, „in de tweede
helft zijner regeering was, te behou
den wat hij verworven had en te ver
werven, wat hem tot nu toe ontgaan
was. Verbonden vond hij wel goed,
maar eigen kracht is nog beter;
daarop kan men zich met groo
te zekerheid verlaten. Deze
meening leidt den vorst tot het
nemen van maatregelen tot be
scherming van het Rijk in
oorlogsgevaar, in de eerste plaats,
naar de toenmalige opvattingen, tot
de inrichting en bouw van vestin-
igen. Terwijl Friedrich Wilhelm
hierbij, behalve aan de verdedigings
maatregelen, waarde hecht aan do
instandhouding en het onderhoud
van een staand leger, be
reidt bij den weg voor de mi
litaire groote mogendheid en verheft
hij zich, half onbewust, boven de
opvattingen van de aartsvaderlijke
Duitsche kleinere vorsten."
Men moet in t oog houden, dat dit
geschreven is door een Duitscher,
evenals deze volzin:
„Het hoofddoel van den toekomst!
gen koning van Pruisen is het leger:
dit staat ill het middelpunt van de
gelieele staatsinrichting." En hoe
moet hij dit verwezenlijken? De zoon
moet, onmiddellijk, na zijn troons
beklimming vijf regimenten infan
terie oprichten, naar verhouding
de cavalerie "Vermeerderen, zonder
zich te storen aan mogelijk verzet
van ministers en staten
Zijn tweede groote zorg geldt de
financiën. „De geldmiddelen "moet
ge zelf en alleen behandelen en het
bevel over het leger zelf en alleen
voeren. Officieren en ambtenaren
moeten weten, dat gij alleen den
sleutel van de schatkist hebt.
Maar merkwaardig is daarbij, hoe
Jiij onderscheid maakt tusschen het
militair en het burgerlijk bestuur.
Letterlijk lees ik in het artikel: „Hij
verlangt van zijn zoon, dat deze in
de eerste zes weken van zijn regee
ring de begroeiing geheel zal door
werken en darbij alle burgertracte-
menten maar vooral niet die bij
het leger -- met ongeveer eer. vier
de verminderen zal.
Duidelijker kon de suprematie van.
het leger over de burgerlijke ambte
naren niet uitgesproken worden.
Zelfs in hun loon moesten deze
laatsten hun ondergeschiktheid ge
voelen!
En verder: „Daar het rijk met-
zijn verspreid liggende deelen steeds
bedreigd is moet-de militaire stand
de eerste in Pruisen zijn", en de ko
ning 'zijn onmiddellijke chef
„Maar een oorlog komt hei Rijk
slechts ten goede, als hij een ver
meerdering van land eu volk ten
gevolge heeft. Hij verklaart zijn op
volger, 'welke naburige staten in
aanmerking komen voor een ge
rechtvaardigde afronding exi inwen
dige versterking van het rijk, wjilks
belang hier alleen beslissend is.
En tenslotte nog dit citaat. „Nog
meer dan zijn vader, den vertegen
woordiger van het principieel abso
lutisme, berust bij Fjrederik de
slaat dien hij het eerst als een
levende, vorst en volk omvattende
organisatie begrijpt geheel uit
sluitend op den persoon des konings,
berutst de onontbeerlijke eenstem
migheid der politiek op de leiding
van alle takken van bestuur dooi
den vorst. Fredcrik waarschuw; zijn
opvolger, de regeering van het land
niet over te laten aan ministers,
die er niet zoo mee samengegroeid
kunnen zijn, als de koning'.
De schrijver van het Duitsche ar
tikel 'eindigt met'hulde te brengen
aan Keizer Wilhelm, die deze poli
tieke testamenten uit de verborgen
heid van het koninklijk huisar
chief heeft té voorschijn gehaald en
ze openbaar gemaakt.
Ziehier dan de Duitsche traditie,
die eeuwenoud en dus sterk en
krachtig is, berust op het leger en
daarop vooral.
In Rusland duurt de verwarde
toestand voort. Engelschen eu Ja
panners zijn in het land gevallen
en ook de Tsjecho-Slovaken bedrei
gen de Bolsjewiki. Trotzky wijst
dan ook op het gevaar, maar de
vraag is, of hij dat kan kéeren. Dat
de geassocieerden dezen coup heb
ben uitgevoerd om het Duitsche le
ger in Rusland vast te houden en
bovendien bij de Russen een omme
keer te hunnen gunste te kunnen
bewerken .spreekt van zelf. Reeds
publiceert de vroegere voorzitter van
de Doema, Rodzianko, een oproeping
tot herstel van het Tsarisme.
Noch van deïevolutie, noch van den
Duitschen vrede van Brest-Lilovsk
heeft Rusland tot nu toe voldoening
gehad. Het laatste bericht over
Duitsche overheersching is, dat Het
district Taganrog onder een regec
ringscommissie geplaatst is, .die be
noemd werd door het Duitsche op
percommando.
Ook hier dë militair de eerste
stand, de burger aan hem onderge-
ischikt. Het inilitairisme zit in Duit
sche hoofden ingeroest en bovendien
nog met honderd kettingen van
traditie vastgelegd.
J. C. P.
Stadsnieuws
Tijdingzaal van Haarlam'a
Dagblad.
De volgende foto's zijn tentoonge
steld:
7 Augustus had re Leeuwarden
het congres plaats van den bond
van Frieache vereenigingen, onder
den naam van Frieseh Nationaal con
gres.
Woensdagmiddag werd de nieu
we fabriek van F. E. D. V. A K.
te Diemen door brand bijna geheel
verwoest. De fabriek die voor het
eeiWt werkte was bestemd voor het
fabriceeren van veevoeder uit afval
producten .systeem Pr. v. Calcar.
óverzicht van het aan den Hnr-
lingerweg te Leeuwarden nieuw in
gericht barakkenkamp ten dienste
van de Engelsche geïnterneerden.
MOERMANSKUST
WITTE ZEE
I
Archangel
S C Jekaterinf&burg
19 Tschelja-
binsk
PETERSBURG
4T
e L'fa
Simblrok 9 Q Stawropol
Sy'ran Samera
Poworino
(bezet door Kozakken)
Stawropol
(Kozakken)
De Boisjewiki-regeering van Rusiand heeft zich in staat van oorlog
met de Entente verklaard.
Op deze kaart is te zien hoe de Boisjewiki-regeering te Moskou steeds
meer in 't gedrang komt door 't oprukken der legers der Tsjecho-
Slowakken en de Kozakken-
De Engelschen zijn thans dc-n opmarscli in Rusland begonnen. Zij
hebben de Bolsjewiki-troepen tot 70 K M. ten Z. van Archangel terugge
slagen.
Het front der troepen Entente-legers, Tsjecho-Slowakken en Kozak
ken is op de kaart aldus aangege ven
"Vla Stockholm komt 't bericht, dat 't waarschijnlijk is, dat de Bolsje-
wiki-Russen met- Duitschland en Finland zullen samenwerken om de En
tente-legers en de Tsjecho-Slowakken te bestrijden.
PERSONALIA.
Tot onderwijzer aan de M.U.
LO.-school te Beverwijk Is door
den gemeenteraad benoemd de heer
L. J. Vonk te Haarlemmermeer.
Bij den dienst der posterijen en
telegrafie zijn op verzoek eervol ont
slagen: dc adjunct-commies C. de
Groot te Zandvoort en de kantoorbe
diende 2e klasse M. F. Leijer (o.v.),
te Haarlem.
Voor 't examen Handteekencn
l.o. is geslaagd D. de W ilde van
IJmuiden.
Geslaagd zijn voor 't examen
Engelsch l.o.. mej. A. J. Rienks en de
heer D, Ridder, te Haarlem.
Bij den dienst der directe belas
tingen enz. is bevorderd met'ingang
van 1 September L. de Haan, Rijks
klerk 3e kl. tot idem 2e kl. te Haar
lem (kantoor inv. acc.), zijn ver
plaatst met ingang van dien datum
P. van der Bliek, commies 2e kl.
van Bergen op Zoom (tijd.) naar
Haarlem (tijd.; en I. H. L. van der
Zanden, rijksklerk 2e kl. van Haar
lem insp. Ie afd. naar Amsterdam
insp. (b.g.) Ie afd.; is ingetrokken de
verplaatsing van. T. de Jpng, com
mies 2e kl. van Beverwijk naar
Hoorn en ia eervol ontslagen ingaan
de 15 Augustus W. L. Kuiper, rijks
klerk 3e klasse te IJrnuiden.
jZie vervol* Stad*n:«uvra p&z. f).
DE OORLOG
Ooriog tusschen Rusland en
do Entente.
Lenin heeft verklaard, dat de oor
logstoestand tusschen Rusland en de
Entente bestaat.
't Nieuwe offensief der
geallieerden.
(Zie ook 3de blad).
Reuter meldt, dat de Engelsche
vliegers een nieuwe taak bij de ge
vechten gekregen hebben: de voor
ste troepen van munitie voorzien en
rookbommen werpen, om de tanks
voor den vijand te verbergen.
48 Duitsche vliegmachines zijn ver
nield, bovendien werden er nog
tol dalen gedwongen! Zelf Vferlorei.
de Engelschen 51 machines.
De buit aan kanonnen loopt tus-
sclien de 200 en 300.
Bij Morlancourt en Chipilly begon
nen de Duitschers een tegenaanval,
maar deze had geen succes. Dit was
't eenigste punt waar de Duitschers
iets tegen t offensief der geallieer
den uitvoerden.
1 Reuters correspondent .verzekert
nog, dat de Duitschers duizenden
dooden op 't slagveld achterlieten.
De verliezen der Duitschers staan tot
die der geallieerden als 7 tegen 1.
De Times meldt, dat de Duitschers
bij de Vesle de Amerikaansche legers
aanvielen, evenwel zonder succes.
Vijfmaal werden dc Duitschers afge
slagen.
Lloyd George verklaarde nog in
een rede: „Ons wachtwoord moet
zijn: met vollen stoom vooruit'.
„Wij moeten nog door een donke
ren gang gaan, maar uit dat duister
zullen wij in het volle zonlicht tre
den, dat een wereld zal beschijnen,
waar steeds de vrede heerscht. Geen
duistere samenzweringen zullen meer
worden gesmeed, die ieder oogenhlht
tot een slachting kunnen leiden, zoo
als de wereld nu aanschouwt".
Na op het groote gewicht van de
zoo juist behaalde zege te liebbcn ge
wezen, ging Lloyd George voort:
„Misschien zullen cr nog donkere da
gen komen doch niets zal ons kun
nen ter neder slaan, wanneer onze
geest krachtig blijft. Want de geest
van ecu ❖olk is de belangrijkste fac
tor voor de overwinning. Geen wraak
gevoel zal ons als overwinnaar bezie
len. Wij beoogen slechts de vestiging
van het rijk van vrede en gerechtig
heid op deze wereld".
„Wanneer wij volhouden, zullen
wij den grootsten triomf voor de zaak
der vrijheid behalen, welke de wereld
ooit aanschouwd heeft
DE BRITSGHE QONSCL TE
MOSKOU GEARRESTEERD.
[Reuter verneemt, dat de Britsche
regeering hef bericht ontving
Lockhart, de Britsche consul-gene
raal te Moskou, door de Bolsjewis
tische autoriteiten is gearresteerd.
Als reden van dezen maatregel
wordt opgegeven de terechtstelling
der Sovjetleden te Archangel. De
Britsche regeering heeft Lockhart's
invrijlwfidsstelling geéischt. Men
gelooft dat ook liet personeel der
Franeche en Engelsche consulaten
te Moskon in arrest zijn gesteld
DE ZOON VAN DEN EX-TSAAR
VAN RUSLAND VERMOORD? -
Finsche bladen melden, dat ook de
14-jarige zoon van den ex-Tsaar ver
moord is.
DE LAATSTE ZEPPELIN RAID
naar Engeland h-'Oft zoo merkt
Router op in '1 geheel geen succes
gehad. Kén der Zeppelins is neerge
schoten en geen der vijf luchtschepen
slaagde er in boven Engeland te ko-
