FLANELLEN
DAMES-PANTALONS
Kachelblokjes
GOEDKOOPSTE BAZAR
„De Kleine Kapel"
rwijs per brief
Brandsteenen
Fa CORN' VAN NiEL Cin
TiiiT
Firma C. COMBRiNX
Ernstige Waarschuwing!
echbscheidiugsproces, waar man,
yrouw, eu nóg ecu man in de afler
dwaasto verhoudingen en situaties
komen, waaruit zij in plaats van
dooi- de slimheid van hun advocaten
tenslotte gered worden door hun
eigen gezond verstand.
Er is heel wat gelachen om deze
parodie op de rechtsgeleerdheid en
niet recht; het geheel is een koste
lijke grap, die alleen in 't laatste
bedrijf wel wat erg lang wordt aan
gehouden.
Charles Mögle en Henri van Ees,
typeerden uitstekend do twee advo
caten; mevrouw E. WillebeekLa
in air en Emiie Tïmrott ale het echt
paar zonder trouwboekje, waren in
het begin zóó kluchtig en zot, dat zij
er later wat af moesten doen; J.
Jurgens als "de schijn-echtgenoot
mèt het trouwboekje was kostelijk
komiek zonder te overdrijven; hoe
goed bedacht. de kapotte hand
schoenen, die hij als arme klerk, bij
tzijn overigens onberispelijke klee
ding droeg! Dat typeerde dan man!
De overige rollen waren alle
naar behooren vervuld; veel vroo-
lijkheid wekte Marie Meunier—
•Nachtegaal met haar poppekast-
masker en de onnoozele onbe
schaamdheid van haar getuigenis
voor de rechtbank.
Een aardigheid In het begin der
derde acte is, dat de deurwaarder
van de rechtbank het publiek ver
zoekt de zaal te ontruimen, omdat
het een zitting met gesloten deuren
Ös; in de stalles staan dan drie be
zoekers op en Toepen verschillende
argumenten om te mogen blijven;
na wat heen en weer-gepraat gaan
zij mopperend heen. Zooiets is altijd
een verrassing, waar het publiek
schik in heeft en bij een klucht kan
het ®r mee door.
Over het algemeen dus een amu
sante vertooning, waarbij men den
idruk der tijden voor een paar uur
kon vergoten.
ANNA VAN GOGH KA.ULBACH.
Op Koop van Zsgsn verfilmd
De bioscoop gaat al meer 'n mede
dinger van het tooneel worden!
Na „Pro Domo" en meer andere
stukken van Nederlandsciie tooneel.
kunstenaars is nu ook Heijerman's
„Op Hoop van Zegen" in een vrije
bewerking van den heer Maurits H.
Binger op den film gebracht, of om
een nieuw woord te gebruiken
het is wel eens aardig op te merken
hoe nieuwe dingen nieuwe woorden
doen vormen en in gebruik nemen
„verfilmd".
De N. V. filmfabriek Hollandia
doet in dezen een verdienstelijk
werk. Want het is zeker vrij wat be
langwekkender in de bioscoop een
tooneelstuk van een Nederland6ch
Bchrijver te zien, dan allerlei ge
heimzinnige moord- en detectieve-
geschiedenissen, die toch per slot
van rekening varianten op een oud
thema zijn.... en meestal van Ame
rikaanschen oorsprong.
In het Centraal theater te Am
sterdam had Maandagmiddag voor
genoodigden de eerste voorstelling
van den nieuwen film plaats.
„Op Hoop van Zegen" op de plan
ken Is natuurlijk wat anders dan in
de bioscoop. Maar net spel der
te lu s en actrices kwam niet minder
goed toj zijn recht. De eerste krach
ten cvan de Holiandia-film-arUsten
hadden zich beijverd om van Heijer-
mans' werk voor den film het beste
te maken wat er van te maken Is,
onder leiding van den hoer Binger
als regisseur.... en zijn daar in ge
slaagd.
Heijermans geeft ons in Op Hoop
van Zegen een machtdg-mooi stuk
realiteit, waarbij blijkt, dat de
schrijver ©en diepen blok en een
mooien kijk op velerlei toestanden
heeft, dat hij hot leven en doen van
de vleschers en de zeelieden goed
heeft gadegeslagen én gepeild,, zoo
dat men gevoelt de werkelijkheid der
dingen kan zóó zijn en.... meer dan
vermoedelijk is ze óók wel eens zóó
geweest.
't Is een tendenzstuk van realis
me van diepen zin, dat aangrijpt,
zooals, om ons tot de litteratuur te
bepalen, een werk van Beecher
Stowe „De Negerhut van Oom
Tom" of oen van Bertha von Sütfc-
ner „Be wapens neer", doen kan en,
dit tooneelwerk ls blijkbaar, even
als die boeken, geschreven met een
bepaald doel, met de strekking om
betere toestanden te doen dagen»
Zulk een stuk op den film weer te
geven en dat zóó te doen, dat het
eenzelfdeu indruk maakt als wan
neer het wordt opgevoerd, is geen
gemakkelijke taak. Toch, onder de
leiding van den heer Binger, is dit
bereikt. Deze film is geworden een
prachtstuk van filmtechniek. Er ko
men scènes in vqor, die groote be
wondering wekken voor de film
kunst.
Welk een prachtig figuur is bijv.
de reeder met zijn cynisme, die het
doordrijft, dat de oude wrakke
schuit toch zee zal kiezen, gewor
den. En hoe keurig zijn afgebeeld de
handelingen van dc zeelieden Ba
rend en Geert, die gedwongen wor
den zee te kiezen en met het schip
in den geweldigen orkaan omko
men, terwijl de visschersvrouwen in
angst en vertwijfeling In de wo
ning van het oude Kniertje bijeen
zijn!
Het oude Kniertje heeft de hoofdrol
in het stuk, met veel talent ge
speeld. In meer dan een tafereel
•kwam dat aan het licht» Zoo in de
ról van de moeder, die bidt, terwijl
bulten de orkaan woedt, of toon zij,
nadat het scliip is vergaan, bij den
reeder verhaal kooit zoeken In haar
wanhoop. Een mooi spel geeft zij te
zien. Ook Jo, de verloofde van
Geert-, vertolkte haar rol In het stuk
keurig.
Een der mooiste tafereelen is wel
dat, waarin Jo naar de zee gaat
•am te zien of zij in den storm iets
van de ,,0p Hoop van Zegen" be
speurt. Men ziét. het bliksemen,
hoort den donder en het loeien van
den wind, bijna natuurgotrouw. Een
zeer indrukwekkende scène! Aan het
einde van dit bedrijf steeg een har
telijk applaus op en volgde een hul
diging van de in het stuk optre
dende artisten.
De heer Binger, aan wien zelf
onder hartelijke en welverdiende
toejuichingen een lauwerkrans was
aangebeden, trad naar voren on
bood aan mevrouw De Boer—van
Rijk, dé bejaarde artiste, met een
toespraak, waarin hij haar er vu'or
dank bracht, dat zij de hoofdrol zoo
keurig had vervuld, een groote
bloemenmand aan. Een attentie, die
met een hartelijk applaus werd be
groet. Daarna volgde een huldiging
met bloemen of kransen van Anuie
Bos, Van Dommelen, Van der Veer1-,
die afwezig .was, er van de andere
artisten.
In het laatste bedrijf is zeer goed
vertolkt de wanhoop der vrouwen,
nadat bekend is geworden, dat de
„Op Hoop van Zegen" is vergaan,
bij haar komen ln het kantooi- A an
den reeder en het verwijt dat Simon,
die den roeder nadrukkelijk had ge
zegd, dat het Bchlp niet zee mocht
kiezen, of er zou een ongeluk ge
beuren, na het gebeurd© tot den ree
der richt. Welk een eenig type van
den zeerob is die oude Simon in heel
zijn doen.
Het werk van Heijermans is in
den film zeer juist weergegeven, z;io
is onze totaal-indruk nk het bijwo
nen van de eerste voorstelling er
Wan. 't Is een echt spel van de zee
geworden, met al het een visschers-
volk typeerende. De tendenz: de
visch wordt duur betaald is er in
merkbaar en er goed in weergege
ven.
Een kleurig spel van de zee in
wondere schoonheid van realiteit!
De muziek als begeleiding van de>
füm paste geheel bij het stuk on
was daarmede in harmonie. Wij
vermoeden dan ook dat deze film
opgang zal maken, daar ze ean dei-
mooiste is die in den laateten tijd is
vervaardigd.
Indien zóó, als in deaa i film, de
bioscoop met het tooneel gaat me
dedingen, dan wordt daarmede aan
ware kunst geen' afbreuk gedaan,
staat de filmkunst op even hoog peil
als de tooneelkunst!
DE ZWEMINRICHTING AAN
DE HOUTVAART.
Van de zwem- en badinrichting
aan de Houtvaart hebben gedurende
het badseizoen van 1918 bij ïbonae-
ment 404 dames en meisjes en 030
heeren en jongelieden van de Inrich
ting gebruik gemaakt. Er zijn 32916
baden genomen, 15334 door dames ©u
17582 door heeren. 78 jongens en 39
meisjes hebben een vaardigheids-
proef afgelegd.
Van de VoLksinrichting werd door
86244 mannelijke en 12418 vrouwelij
ke personen kosteloos gebruik ge
maakt; bovendien werden er 2255
baden van 6 centeai genomen. 39 jon
gens en 10 meisjes hebben met
vrucht van het kosteloos onderwijs
in het zwemmen gebruik gemaakt.
Als een goed resultaat van hel
kosteloos onderwijs kan gemeld
worden dat een groot aantal jongens
en meisjes (allen in 't bezit van een
vai-adiglieddsdiploma der H.O.Z.)
een club hebben gevormd die zich
geregeld ln de abonnements-tnrlch.
ting hebben geoefend, in het polo-
spel.
Arr. Rechtbank
Belangrijke zaken deden zich in dé
middagzitting niet voor.
J. L. B., varensgezel, wonende te
Amsterdam kaapte óp 13 Juli van dit
jaar een rijwiel ten nadeolo van P.
S. alhier. Togen den beklaagde, die
bezig is een gevangenisstraf van 5
maanden te ondergaan, werd 1 jaar
gevangenisstraf geëischt. Hij nep de
clementie van de rechtbank in.
Eveneens voor diefstal van een rij
wiel op 12 Juli eischte Jiet O. M. bij
verstek tegen A. W., een gevangenis
straf van een jaar.
J. M., arbeider in een zeepsurro-
gaatfabriek, hoorde wegens diefstal
van cacaoboter en zes reepen choco
lade J week gevangenisstraf tegen
zich eischen.
Sport on Wedstrflden
HOCKEY.
M. H. C. I—H. O. C. I, 1—3.
Met bet volgende elftal gaat M. H.
C. naar Den Haag
Eliae,
Maclaine Pont, Bienfait,
Visser, Bleseveld, Wenthold,
Quarles van Ufford, v. d. Valk, Lo-
man, Alberdingk Thym. Sandberg.
Vóór half-time houdt M. H. C. het
goed tegen bet veel stérkere H. O. C.
uit. We] wordt voortdurend op de
helft van Eli as gespeeld, maar een
enkelen keer kan toch zóó ver worden
opgedrongen, dat er gevaar voor 't H.
O. C.-doel ontstaat. Ja, zelfs krijgt M.
H. C. door een gelukkig schot, dat via
vee! boenen den goal in draait, een
oogenblik de leiding. Vóór half-time
maakt H. O. C. echter nog gelijk.
Na rust hebben Maclaine Pont en
Bienfait druk wérk, terwij] Bieseveld
steeds tracht den ból aan de voorhoe
de te geven. Haar aanvallen hebben
geen resultaat. Een schot van den
mid-voor geeft H. O. C. ten slotte dé
leiding. De wanhopig© pogingen om
gelijk te maken, mislukken alle. H. O.
C. verhoogt don stand daarentegen
tot 3—1.
BLOEMENDAAL I—VICTORIA I.
7—°-
Bloemendaal is niet geheel volledig
en heeft invallers voor Weeterman
(doel) en Thijsse (voor). Doordat Vic
toria echter ook niet met haar sterk
ste combinatieuitkomt, is Bloemen
daal in de meerderheid.
Reeds vóór half-time dringen de
oranje-hemden op en sluiten herhaal
de malen het Rotterdamsche doé] in.
Steeds zorgt de half-linie dat- do bal
weer bij de voorhoede terugkomt. Een
enkele uitval die Victoria doet-, wordt
gebroken door de Bloemendaalpche
backs. Snel wetén steeds de Bloemen
dalers van de drukte in de Victoria-
achterhoede gebruik te maken en
meermalen kan de keeper een schot
tusschen al de spelere niet aan zien
komen. Met hali-time heeft. Bloemen
daal de leiding met 30.
Na rust komt er geen .verandering
in het spel. Bloemendaal zit voortdu
rend op, terwijl Victoria geheel tot
de verdédiging overgaat. Dit brengt,
geen verandering en is allerminst een
belemmering tot- scoren voor Bloemen
daal. Achter elkaar maken de Techts-
uiterst en rechtbimien ten slott'e ieder
nog twee goals, waardoor de stand op
70 gebracht werd )t tweede suc-
cee, dat Bloemendaal dit. jaar in de
competitie boekt.
Bloemendaal II ging niet door.
M. H. C.HA-E O. C. n (5-2)
De opstelling van M. H. C. II A
is als volgt:
J. v. d. Water,
v. Spongier, Pahud d© Mortagnes.
v. Heeckeren van Wallen.
Hoogenboom, Sandberg,
Stoel, 't Hooft, v. <L Poll,
Wentholt, Franken.
Reede kort na liet begin weet Jlir.
y. d. Poll aan zijn elftal met een
mooi schot de leiding te bezorgen.
Do vreugde is echter van korten
duur, want weldra weert, H. O. C.
door halfbacks en backs heen te
dringen en gelijk te maken. Een
tijdlang gaat ''et epei gelijk op,
maai- even vóór half time scoort
Franken uit een scrimmage.
Na rust» trachten de H.O.C.'ers
den achterstand ln te halen; hun
aanvallen loopen echter aJle j tegen
de Haarlemse lie hacks op niets uit.
Integendeel, Jhr. v.d. Poll weet
met een goed schot te scoren. Maar
nu dringt H. O. C. gevaarlijk op
tengevolge warvan de stand op 5—2
Brwam. Maar nu komt H. O. C. er
niet meer door. De backs van M. H.
C., die goed op dreef zijn, weren
lederen aanval af en dank zij het
schitterend spel van jhr. v. d.
Poll weet M. H. C. II deze wed
strijd met 5—2 t© winnen.
BiimsiluA
ES» komst dar vluohtsllnvsn
De eerste vluohtelingen zijn in ons
land aangekomen. Hun intocht bood
't zelfde in-droeve beeld van ellende
en jammer o!b dat van hen. die na
den val van Antwerpen in 1914 tot
ons kwamen en toen in ons land een
vriendelijke ontvangst en «en gastvrij
onthaal ondervonden. En ook nu is
men allerwegen in de weer geweest,
opdat de eer van Nederland, oen gast
vrij land en een toevluchtsoord voor
hen, die in nood verkeeren. te zijn,
hoog wordt eehouden.
UIT ROERMOND. De eeraten
betraden nabij Maaseijk ons grondge
bied. Onder hen waren, aldus meldt-
oen correspondent van het „Hbld."
uit Roermond, van eiken leeftijd, die
een marsch van 21 dagen achter den
rug hadden. Zij kregen van de Duit-
sche autoriteiten te Douai.- Camhray,
Bouvignv en omgeving, slechis twee
uren tijd om ieder hunne bezittingen
bijeen te garen, wat zij op den onze-
keren tocht wilden meenemenen
voort, ging het, het voor hun onbe-
kende land tegemoet. Evenals bij den
1 grooten uittocht uit Antwerpen in de
droeve Ootoherdagen van 1914. had-
den de menschen de meest zonderfin-
j ge dingen meegenomen. Het oude moe-
dertje met haar kanarie, de kooi in-
I gepakt- als een gevoelige photoplaat,
ontbrak niet. De kinderwagen waarin
niet- alleen kleinen, maar ook stok
oude besjes werden vervoerd- evcn-
min. In de korte oogenblikkenhun
j gelaten om een keuze -uit hunne eigen-
1 aommen to doen. waren ©enigen op
het praktische denkbeeld gekomen een
deel hunner havo op kinaerwagens te
laden, anderen, rijke boeren, reden
met paard en kar de onzekere toe
komst tegemoet. Ook karren zonder
paarden, met touwen vastgemaakt
aan de andere wagens, waarvoor een
trekdier was gebruikt, deden dienst
om huisraad, kinderen en ouden van
dagen op< de moeilijkste reis te ver-
Zoo hebben dez© van huis en haard
verdrevenen, een en twintig dagen ge
zworven om een veilige verbüjfpaats
te vinden en onafhankelijk van hen,
zoovele tienduizenden, eveneens ge
noodzaakt voor het oorlogsgeweld te
wijken. Zij ontvluchtten hunne dor
pen om den granatenregen. om het
veege lijf te bergen; en op den tocht
bleef him de schrik voor het modern®
oorlogstuig bij. Als zij uit de verte
het dreunend geluid hoorden van den
woedenden artilleriestrijd aan de fron
ten, de eerete dagen uit hun eigen
streek, dan sidderden zij om degenen
die liever ln de kelders achterbleven,
dan op hevel van den vijand, te
scheiden van d-e woning, van de om
geving die hun Hef was. En ook wat
zij aan have en goed moesten achter
laten, lag hun na aan 'b hart maar
de drang naar het l«ven kende ton
slotte geen keus. Daar gingen zij,
mannen en vrouwen, grijsaards, kin
deren, meeet allen belioorende tot den
werkenden stand. Voort, langzaam
voort. Het kanongebulder uit hunne
eigen gouwen drong minder vaak meer
tot hen door. Toen kwam de kamp te.
gen de vermoeienissen van dc-n zwerf
tocht en voor menig vluchteling
moeet een graf worden gedolven in
het vreemde land.
De vluchtelingen worden allen vol
gens het lo8-systeem (inschrijving,
onderzoek en 6orteering) gecontroleerd
en ingeschreven. Daarvoor zijn groote
kaarten vervaardigd, bestaande uit
vier gedeelten, een voor de afdeeliug
inschrijving, waarbij namen, beroep,
nationaliteiten, datum van inschrij
ving, moeten worden opgegeven, een
voor het onderzoek voor de z.g. sor
teering, waarop wordt meegedeeld
waarheen de persoon in quaes tie wordt
gezonden ten elotto eon pourlo por-
teur, welk gedeelte zij zelf moeten be
waren, en dat hen als paspoort dient
in ons land en dat zij bij hun vertrek
naar hun vaderland weer zullen uoo
dig hebben.
UIT ITTERVOORT.
Verder wordt gemeld dat Maandag
te Ittervoort opnieuw de stroom van
vluchtelingen is begonnen. De vluch
telingen worden door de Duitschere
op karren tot de grens gebracht en
vervolgens door de Nederlandsche mi
litairen overgenomen. Het overkomen
der vluchtelingen gaat zeer langzaam,
omdat op den gTooten Napoleousweg,
welken zij langs Komen, slechts één en
kele vrij enge poort doorgang biedt in
de grensafsluiting.
De ongelukkigen worden door de
Hollandsche militairen op voertuigen
van de grens naar Thorn getranspor
teerd en voorloopig aldaar en in om
liggende plaatsen ondergebracht»
Dinsdag of Woensdag gaan zij naar
Roermond om vandaar per trein naar
de voor hen ingerichte kampen te
Amersfoort, Harderwijk en Zeist te
worden vervoerd. De ongelukkigen
zien er uitgehongerd en haveloos uit;
enkelen hebben bijna goen kleedoreh
meer aan het lichaam zij maken een
allerdroevigsten indruk.
ROODE KRUIS HULP. In ver
band met de te verwachten vluchte
lingen heeft het Nederlandsche Roode
Kruis langs de Brabantsch- en I.im-
burgsch-Belgische grenzen op on
veertiental plaatsen nood-zieken hu|n-
zeu ingericht ter opneming van de te
verwachten gewonden, patiënten,
kraamvrouwen en aan besmettelijke
ziekten lijdenden. Het hoofdbestuur
van het Noderl. Roode Kruis zond
eonigo waggonladingon met hedfour-
nituren, verband- en verpiegingsniid-
delen en stelde eon groot aantal bed
kribben ter beschikking.
Het oentraal bureau voor dadelijk
hulpbetoon der Nederlandsche Diaco-
nessenhuizen heeft door tusschen-
komst van de Johanniterorde 30 dia
conessen ter beschikking gesteld zij
zullen zich, zoodra noodig, naar het
Zuiden begeven, om, evenals 180 le
den der mobiele transportcolonnes van
liet Nederlandsche Roode Kruis, sta
tions- en treindienst te verrichten.
SJDWKJlXEK®IEBr.
a. DE VLEESHOUWER Cs.
Gierstraat 4-6 Telefoon 763
hst Uw plan
w 'om, wanneer er vrede is,
r naar het Buitenland te gaan
Wij organiseeren to r U een specialen
ConverBatiecursus i
Dultsch off Fransch
vDuur 3 a 4 maanden, 9 avonden les p. week
Instituut 8CHOEVEH8
L. Begijnestroat 2.'.
Cursusprijs per taal
f 15.—
Naamlooze Vennootschap
i,Eranos.tohenhandel" voorheen
N. VAN BREEMEN Co.
Groote voorraad
I
Prima kwaliteit
buiten de Distribune
Hoofdkantoor: Bakanessoraraoht 78
T.l.foo. 7*
Filiaal: Sohouwtjeeiaan 23
Talof.an 84»
Schagchelstraat 19-21-34
Wollen Dekens
Tochtdekens
Tochtduffel
Voetzakken
in alle vakken onder leiding! f
van 80 leeraren H. B. S. e.a.
Vraagt gratis-prospectu»j
Bursas tot Pablleltelt van
WetsasebaepelijK Blsawi,
Kelxeregraokt 183 - Amsterdam
Groots voorraad droogjSlken
Kachelhout, industrie. Op
elke gew. maat, ban. max. prijs.
Eleetrlsche Zagerij, j
Langs largarsthaitrast 6
Haarlem - Tol. 1670 i
Verzeker U tegen
schade, weiger minder
waardige fabrikaten sn
eiech alleen
ERDALIN VLOEIBARE
WAS
't Behoud van Uw Li
noleum of zeil. 't Beste
en goedkoopste.
Prijs: 75 et. per flescb.
LANGE VEERSTRAAT 23 a HAARLEM
is sn blijft het goedkoopste adres voor
Glos, Porselein, Aardewerk, Huishoudelijke artikelen
Emailie waren, Speelgoederen en Byouterleën
CQMCUR&ENTIE ONMOGELIJK! ZIET DE ETALAGE!
Ontvangen een prachtig Klokgarnituur
Oeklenrde Melkkannen
17llt
groot soort met goed loopend uurwerk 5.75
Tumblers kristal-Glas
15
Idem, kleiner soort
Prima Lepelt goed blijvend
65
Qroote Lederen Damestasch extra
Prima Vorken
25
lage prijs
Prima Suikerlepeltjes
15
Vazen, groote maat per paar
1.45
Haarkammen spotkoopje
36
Qekleurde Theepotten In verschillende
Stofkammen
17'/,
56
Zijkammen
Prima Nachtpitten 100 stuks
17'/.
Zont-, Zeep- en Sodapotten
69
19
Koffie-, Thee- en Suikerpotten
Porseleinen Kop en Schotels in
69
Prima Gaskousjes thans nog
35
25
Praohtige sorteering in Klokgarnitursn, Thee- sn Ontbijtserviezen, Wasohstsllsn
Aanbevelend, Firma C. COIWBRiNK
Alvorens in relati» te treden met zekeren F. W. J. v.
KAfHPEWHOUT, wonende te Zaadvoort, Hooge Weg
villa „Frangoise", tot 5 Oct. 1918 vertegenwoordiger van kei
„Amsterdamscis Fondsenkantoor" (bijkantoor Haar
lem), thans vertegenwoordiger van de Firma „j. VOS «5c Co."
te Amsterdam, Beursstraat 7, wordt een iader in zij* eigen
belang aangeraden, inlichtinge* in te winnen bij een vaa
ondergeteekenden.
4. TER STEEGE, Zanflvoort, Zandvoorticbelaan 30 en Haar
lem Jansweg 57
D. M. WEDDELIIK, Haarlem, Sleuwe Gracht 38.
R. TAST, Schotes, Ovirtsnstraat 15.
