IAXAFIG I-I- C- Caderitis van Veen
a
DE LINNEN BAAL
UITVERKOOP
i
Inmaakglazen
GROOTE OPRUIMING
J. A. M. KOEHORST
jHLPXTaBaEMFJBBMT'gXlaJBl'.
H. STIIVIS
Natascha"
Oscar Smit's Bank
a Contant van
Restanten en Coupons Vitrages en Stoffen
Tafelkleeden en Gordijnen
Oud-Hollandsche en andere Meubelen
Nieuwe Holl. Haring
Zoutevisch en
Kibbeling
C. I. VAN ANDEL, Kleine Houtstraat 58
ÜbSS&HsIG a SJ 1 Zijlstraat S6 rnsefra»* gr
Zijlstraat 96
LAXEÈRENDE VIJGENSIROOP
Aanaenaam van smaak - f 1.25 per flacon
P. LAMMERSE
Kruisweg 52-54 Telefoon 106
Machinegaren
,/T GOEDKOOPST ADRES"
KRU1JMEL Ca. - Gr. Houtstraat 148
i
Schroefflesschu
Hyacintenglazen
De Spaarne-Bank
ea&mgesteld. Bij de ingekomen etnk-T
ken deed de secretaris uiededeolnig,
dat naar aanleiding vau een vraag
van de afdeeLing Handel van het de
partement van Landbouw enz. of het
periodiek „D© Kamer van Koophan
del en Fabrieken" het officieel or
gaan vaD de Kamer is, ia geantwoord
dat de Kamer met dit orgaan niete
uitstaande heeft.
Naar aanleiding van een opmer
king van den heer Jansen, gedaan
In de vorig© vergadering, inzak© de
Ondiepte van liet Sp-aarne, deelde de
voorzitter mede, dat deze zaak nog in
Kxnderaoek is e,; dat denkelijk In de
volgende vergadering meer mededee-
lingen kunnen worden gedaan. Ten
slotte ging de Kamer In besloten ver
gadering over.
Het Tooneel
DE VOETVEEG, Tooneelspel van
H Davies vertaling van F. Brei-
tenstein door het „Hofstad-Too-
peel".
„Zie je, jongen", zegt tante Jo
sephine tot haar neef Noël Gale
sommige menschen zijn geschapen
om hun heele leven door te g o v u u,
anderen om to n e m e n. Wij, tweëen
behooren tot de eerste soort: wjj g e-
v e n. Wij zijn de vloermatten. Jouw
vrouw en mijn man behooren tot de
andere partij; zij zijn de laarzen,
die op de vloermatten trappen!"
Om die vloermatten-theorie is het
Davies den schrijver van „De Fa
brieksbaas" en „Dolly betert zich"
te doen. Naar die theorie heelt hij
het stuk „Doormats" genoemd en
heeft de vertaler de heer F. Brei-
tensteln het In het Hollahdsch den
naam Vloermatten gegeven,
welke titel later door de dirootie van
het Hofstad-Tooneel in De Voet
veeg is veranderd. Heel nieuw is
die vloermatten-theorie nu juist niet.
Hebben wij in het Hollandsch niet
het woordje pantoffel om nu eens
even laag bij den grond te blijven
als bij een vloermat en een laars
dat een overdrachtelijke beteekenis
heeft.
In het kort .nt de inhoud hierop
neer. Noël Gale is een schilder van
talent, Iemand, die in de decoratieve
kunst zeer veel zou hebben bereikt,
al» hij niet tot liet ras der vloermat
ten had behoord en zich niet door 'n
„laars" hier In den vorm van zijn
yrouw had laten wegschuiven
naar een terrein, waar hij 'allerminst
thuis behoort In Londen schildert hij
nu portretten en hij voelt zich daar
ën in die omgeving èn in zijn werk
diep ongelukkig.
Oom Bulub de man van de vloer
mat Josephine en dus een „laars"
voelt duidelijk, wat No&l noodig heeft
voor zijn geluk. Hij weet liem over
te halen naar Amerika te gaan, waar
hij al zijn talenten zal kunnen ont
plooien. Leila, zijn vrouw, weigert
echter met hem mee te gaan. Zij zal
in Londen blijven met oom Rufus en
tante Josephine en met captain
Hardings, den knappen jongen man,
van wlen Noël in het le bedrijf het
portret schildert
Wij, toeschouwers, zijn dus voor
bereid. Wij* welln nu eenmaal l
ondervinding, hoe onverstandig het
van mannen in looneelstukken is om
hun «rouwen in de pauzes alleen te
laten. Maar Doormats is een En
gelsch stuk en wij behoeven ons dus
nle»t ongerust te maken.
In een land, waar het woord
flirtation geboren is, komt het
gelukkig nooit althans niet op het
tooneel tot al te schokkende ge
beurtenissen Als Noël terugkomt,
merkt hij alras, dat hij voor Leila
niet meer dezelfde is, als toen hij
wegging, dat Hardings hem In haar
hart heeft verdrongen. Eén oogen-
blik poogt hij op raad van oom
Rufus een „laars" te zijn, maar
het blijkt hem, dat iemand, die als
„vloerraat" geboren Is, ook „vloer
mat" moet blijven.
In het 3de bedrijf komt het hoe
Jammer, dat dit in het leven ook niel
altijd zoo gaai tot een oplossing.
Noël Gale stelt Leila een scheiding
voor; zij zal dan met Hardings kun-
nen weggaan en trouwen. Hij is be
reid alle schuld op zich te nemen.
Maar dit weigert zij; Leila wil niel,
dat Noël zich voor hen opoffert En
in den eindstrijd tusschen de twee
mannen is er eigenlijk wel van
oen strijd Bprake? ziet zij duidelijk
wat Noël eigenlijk altijd voor haar
geweest is; de alles-opofferende,
steeds gevende man. Zij zullen samen
blijven, omdat zooals Noël. aan het
slot zegl: „de laarzen niel buiten de
vloermatten kunnen en de vloermat
ten met buiten de laarzenl"
Had Noël dit nu maar niet gezegd.
De schrijver wilde zijn vloermatten-
theorie aan het slot nog eens naar
voren schuiven, maar-vergat daarh
dat Noël op dit groote levensmoment
die phrase nooit zou gezegd hebben,
dat hl], als auteur, ér op dat oogen-
blik dus absoluut naast was Het
is voor een schrijver altijd gevaarlijk
zoo uitdrukkelijk te willen onderstre
pen, dat hij iets heeft willen bewij
zen. Wij vermoeden zelfs, dat de kri
tiek In de verschillende bladen over
dit stuk vrij wat milder zou zijn ge
weest, wanneer de auteur die vloer
matten-theorie wat minder preten
tieus, als iets heel nieuws en merk
waardigs en op de meest ongeschikte
oogenblikken naai- voren had gescho
ven. Jo komt er onwillekeurig toe om
te zeggen: „Is daarvoor nu dit heele
stuk geschreven? C'eat bien de bruit
pour udo omelettel"
Nemen wij dit tooneelspel echter,
voor wat het feitelijk is, een vrien
delijk Engelsch society-stuk, dat een
dood-gewoon gevalletje behandelt,
dan Is het zeker niet onaardig. Het
is beschaafd en vrij onderhoudend,
van dialoog wat leeg maar nooit ver
velend.
Ontroeren doet het geval je niet;
daarvoor zijn al die menschen te
slap. missen zij te veel h#t tempera^
ment. Hoe sympathiek de schrijver
Noël Gale ook bedoeld heeft, een
vloermat is in het Hollandsch nu een
maal vrouwelijk en een mannelijke
mat druischt niet alleen tegen ons
grammaticaal, maar ook tegen ons
menschelijk gevoel in. Jo krijgt tel
kens neiging zoo'n mat eens duclu:
uit te kloppen, als de laarzen er op
geveegd hebben.
Stukken als DoormatB vragen van
de artisten weinig teekening en
geen groot spel. Zij elschen een zeer
apart talen;. Wij herinneren ons,
hoe Enny Vrede aan zulk werk een
Engelsch cachet wist te geven. En
gelsch was het spel van mevrouw
Kerckhovcn—Kling niet en als verte
genwoordigster van het laarzen-soort
had het ook wel sterker gekund. Het
bleef nu over het geheël wat ijl.
Chrispijn speelde met prettige
rust en goed begrip de vloermat Noël,
terwijl Van Gasteren van captain
Hardings maakte, wat er van te ma
ken viel: een correcte gentleman.
Roemer was de eenige, die gelegen
heid had tot sterkere typeering en
hij deed dat blijkbaar ook met genoe
gen. Mien Schmidt—Crons was een
zeer lieve en sympathieke tante Jo
sephine, 'n vloermat om altijd In je
huis le houden_
De vertaling 'van den heer F. Brel-
tenstein klonk zeer goed. Maar waar
om in Engelsche stukken altijd van
Sir en Mrs. te spreken, ln Duitsche
stikken spreekt men toch ook niet
van Herr So und So er Gnddige Fraiï.
Het stuk werd door het niet tal rij
publiek vriendelijk ontvangen. Aan
mevr. Kerckhoven werden bloemen
aangeboden.
En nu krijgen wij toch zeker van
het Hofstad-Tooneel spoedig het
nieuwe succes-stuk Heerenmo-
d e
J. B. SCHUIL.
Verkiezing Provinciale Staten
VELSEN. Naar de Tijd meldt
vergaderde te Haarlem de Provincie
le R.-K. Centrale Kiesvoroeniging
Velsen. Na eenige gedachteowisseling
werd besloten mat 3528 stemmen het
Bestuur in overweging te geven het
advies aldus samen te slollen1. A.
B. Michielsen, 2. H. Bergkamp, 3. Mr.
Kits, 4. P. Heilker.
Goedgekeurd werd een reglement
van den Central en Raad. Hierbij
ward te kannen gegeven, dat men er
prijs op stelde, adviezen te ontvan
gen betreffende te stellen candidalen
door genoemden Central en ltaad.
Besloten werd aan alle locale kies-
yereenigingen geen stembriefjes uit
te reiken eenerzijds voorzien van heit
advies van het Centraal Bestuur en
anderzijds bevattende de namen van
allo ingediende candidaten in alpha-
hetische volgorde. De kiezers hebben
Van niet anders te doen, dan het
politiek advies te volgen en, zoo niet,
dan cijfers van volgorde te zetten
achter denamen ln de alphabetise ha
candidatenlijst.
Besloten werd nog vóór 12 Februari
stemming te houden ln de locale lties-
Jvereenlgingen wijl 25 Februari de
candidaatstelling moet plaats hebben.
HOORN. Op een vergadering van
de Centrale anti-rev. Kiesvereeruging
in den StaAemkieskring Hoorn is de
.voorloopige candidatenlijst voor de
Provinciale Staten als volgt vastge
steld 1. S. Groot Sz. Sr., aftr. lid,
Enkhuizen 2. R. Zuidema. Enkhui
zen 3. A. Cravestedn, Urli 4. H.
Posfcuma^ Opperdoes 5. A. v. d.
Deure, Edam 6. J.~Zedte, Monniken
dam.
Na breeds bespreking werd beslo
ten 't advies van het Provinciaal Co
mité inzake de samenwerking met an
dere kieskringen (Helder en Zaan
dam) op te volgen, Indien althans bij
de vaststelling van de definitieve can
didatenlijst aan bepaalde voorwaar
den wordt voldaan.
ZAANDAM. De candidatenlijst in
den anti-rev. Staten kieskring Zaan
dam is alduB vastgesteld 1. D. L.
Harms, Zaandam 2. A. Kruyvcr
'(voorzitter Patrlm., Zaandam)S.
K. Baas (lid Gemeenteraad Zaai:-
damj 4. Mr. D. Sluis (lxd Gemeente
raad Alkmaar) 5. A. C. Wijkhuizen
(lid Gemeenteraad Wormerveerj.
REV. SOCIALISTEN. De aid.
Haarlem van de Landelijke Federatie
vuji Rev. Socialisten vergaderde huis
houdelijk in het gebouw „Voor
waarts", onder leiding van haar
voorzitter, den heer A. Groeneveld Jr.
Allereerst werd het programma van
de werkwijze dor Federatie uiteen ge
zet, waarna een 10-tal nieuwe leden
tot de afd. todtraden. Vervolgens
iwerd verslag uitgebracht van heit ge
houden Congres. DaaruiA bleek, dat
de naam der Land. Fed. veranderd
wordt in „Fed. van Sociaal-Anarchis
ten."
Nadat besloten was de propaganda
krachtig ter hand te nemen door hot 1
houden van een cursus-vergadering, j
sloot de voorzitter de vergadering.
SPLTSUITDEELING. De com
missie ter epijsuitdeeLing aan be
hoeitigen heeft zich wederom tot de
liefdadige Haarlemsch* medeburgers
om steun gewend.
Op welke wijze en wanneer de uit j
deelingen, zullen plaats hebben, is
ln verband met de moeilijke voedsel
voorziening thans nog niet te bepa i
len. Misschien zal de commissie ge-
noodzaakt zijn zich tot do Centrale
Keuken te wenden, tenzij voor haaT
de noodige grondstoffen voor het be
reiden van spijs worden beschikbaar
gesteld.
Gedurende den afgeloopen winter
konden geen gort en rijst, de hoofd
j (bestanddeelen van d© spijs, die tol
j nog toe werd uitgereikt voor de corn-
missie worden beschikbaar gesteld,
waarop zij voor haar bedeelden gra
tis bons verkrijg!)aar stelde, waarop
warm© spijs aan de Centrale Keuken
kon worden afgehaald. Voor geregel-
de bedeeling kwamen op deze wijze
ln aanmerking 260 gezinnen met oa-
gevozr 1600 personen, waaraan van
10 December 1917 tot 16 Maart 1918,
dus gedurende 14 weken, werden
uitgereikt 25148 bons voor warm
voedsel,
KUNSTVEILING. - Wegens li
quidatie en opheffing van den kunst
handel Julius de Vries, Amsterdam,
is Dinsdag door deurwaarder M.. J.
Waning, jo het Brongebouw een
partij fraaie schilderstukken publiek
verkocht. Hieronder waren: collecties
De Jong (interieurs). Derksen
Behappen), Ruppert (Stadsgezichten)
L. Krijnse (Stillevens) Heimerlns;
verdei werken van H. A. Willen
horg, Verhoef, E. v. d. Ven, Willem
Jansen, van Mourik, Lokhorst, F.
Snijders, Jan Knikker, Frans en
Henri van Rupprecht, Boom, J'intes.
Ook door den nood der tijden, was
or niet veel animo.
•Kuiriek voor Vragen
VRAAG: In welk© vcreeniging
Bpeelde indertijd Wichert: in Haarlem
of in H. F. C.? ANTWOORD: H
F. C.
VRAAG: Een meisje, dat voor $&g'
en nacht dient, ontvangt haar loon
per week. Kan zij met de week
opzeggen en moet dan de nieuwjaars
fooi teruggegeven worden? ANT
WOORD: 1. Zij kan per week opzeg
gen en moet. de niévnvjaarsfoo'
teruggeven.
VRAAG: 1. Zou een echtpaar met
een jongetje van 4 jaar vrijen over
tocht naar Amerika kunnen krijgen,
als man en vrouw gedurende den
overtocht op de boot werkzaam zijn?
2. Zoo niet, wai kost dan de reis
por persoon? 3. Moet men nog geld
bij zich hebben om in Amerika toe
gelaten te worden? ANTWOORD: 1.
Dal ts door ons mot mei zekerheid to
zeggen. U zoudt het bij een scheep-
vaartdirectde kunnen aanvragen. 2.
Dat hangt er van af, welk© klas u
reist en met welke maatschappij. Bo
vendien bestaat er nog geen gere
geld verkeer en is hel zeor postij»
overtocht te verkrijgen. 3. Ja, f 60.
Binnenland
AANVOER VAN PETROLEUM.
Dinsdag is te Rotterdam van New-
York aangekomen liet Neder), tank-
stoomschip „Rotterdam", geladen
met circa 6000 tons petroleum.
DE VAART OP OOST-1NDI6.
Naar de Stoomvaart Mij. „Neder
land" mededeelt, is het vertrek van
het passagiersschip „Prins der Ne
derlanden" naar Ned. Indié thans de
finitief op 8 Februari bepaald.
Sigarenmagazijn „BORNCO"
Kruisweg 23 - Teleï. 1506
Tijdelijke aanbieding
Prima 8 cents sigaar
I» kistjes it lOO stuks t 7.75
HAARLEM
GROOTE BROEK MONNIKENDAM PURMEREND
Effecten, Coupons, Inciissorlnpeo, Prolongate,
Deposito's, Aisnranttdn, Hypotheken, Rekentoi-
Courant, Safo-Ueposlt.
Crsdleten aan HandaldrÜTeBden en Landbouwers.
4 °|o SPAARBANKBOEKJES
KANTOORBOEKEN- EN CARTONN AGEF A BRIE K
V/H JAN NIERMANS - GED. O. GRACHT 133 - TEL. 2842
EEN GOEDE ADMINISTRATIE
- geeft U een Juist overzicht van Uw bedrijf. Dit
alleen kunt go bereiken door Uw boekhouding
tabellarisch in te richten. We leveren dit Amerl*
kaansoho systeem steeds met bet meeste sncces
NANNING's Pharr
Fabriek, DEN HAAQ.
Leidsohevaart 46
Hoek Rollandstraat
lakoop van qoheela of
gedeeltelijk inboedels
ook aan huis te ontbieden
iörogtaten Qsnhem
Energievormer voer Kinderen,
Zenuwzwakken en Herstellenden
Halfjaarlijksche
Restanten Coupons
KAPPERS-
jassen in kort en lang
model. Kapmantels.
Huisknecht-,
Dokters- en
Qperaitejdssen
Dames- en Hoeren-
Stofjassen
Voordeelige prijzen
D. J. KORS
Spaarnwonderstraat 59
Kampei-straat 10-12
Tet.foon 2117
Ongeglansd wit Ondergaren per spoel van 1000 Yds 98 ct-
Bovengaren per spoel van 500 Yds 68 ct.
Bovengaren per spoel van 1000 Yds 8 f.36
Zwart Machinegaren, geglansd, op spoelen van
100 Yds 23 Ct.
Zwart Machinegaren, ongeglansd op bollen 75 ct.
Kleine Houtstraat 7-9 P, CRAïA EH ZOREM
Groote sorteering
Begonnen en geteekentie Uames-Hamlwerken
fe—
PC
W r rA
bcj 33 «2.
ca «o
f- fe
ces es
W r us
M m B3
co to ca -
I
cm
S B
o Cfi w
m B 33 B
o .5 o
O CS U ÖJ
is
co CS
33
co w
Biedt
aan
verschillends merken.
Int.. V., I'I. K-O-
Aanvragen te richten aan
HUGO HECKERT O. m. b.H.
Halle a/S.
Nieuwe Gracht 98
Breestraaf 148
Haarlem
Beverwijk
KapitaalI 2.000.000.—
Geplaatst en volgestort, f 1.000.000.
Reserven f 210.000.
Deposito-Rente
Met 1 dag opzegging.
I maand
3 maanden
6
1 jaar
2
3 ülo
3'/,
a\
4
Spaarboekjes met 4°(0 rentevergoeding
