ADVERTENTIES
Hl Coiffeurs
Vervolg Stadsnieuws
Muziek
Uitvoering vanToon-
k u nst.
Door een samenloop van omstan
digheden vroeg mijn collega, de heer
Michelsen, mij om een verslag te wil
len schrijven over de uitvoering van
Toonkunst, daar de hoer Jos. de
Klerk, verslaggever voor do vocale
uitvoeringen, voor den heer F. Denys
moest invallen, en de heer Michelsen
zelf verhinderd was.
Ik maakte daartegen bedenkingen,
om redenen, die gemotiveerd waren,
bovendien beweeg ik me nooit op het
gebied van muzikale critiek, omdat
ik niet gaarne als een profeet te boek
wil slaan, en bovendien niet zoo hij
zonder gaarne mijn collega's, die aan
uitvoeringen deelnemen, becritiseer,
daar ik weet, dat we allen, goede
muzikale eigenschappen bezitten, en
we tevens ook alle muzikale gebre
ken hebben, die we dan maar iel?
zooveel mogelijk moeten trachten te
verbeteren, cn we niet gaarne in 't
openbaar door collega's worden on
derwezen, of berispt.
Bovendien maakte ik bedenking om
een verslag te schrijven, omdat het
tekstboekje alleen in de Latijnsclie
en Italiaanschë taal was gedrukt, en
aangezien ik in mijn jeugd geen gym
nasium bezocht, nog bepaald de Ita
liaanschë taal heb beoefend, was
het me vrijwel onmogelijk om een
verslag Ie schrijven van eene uitvoe
ring van vocale muziek, waarbij toch
do tekst hel fundament, is en daar lk
dien tekst nlcl verstond.
Door bemiddeling van een lid van
het. bestuur van Toonkunst kreeg ik
een tekstboekje van het Canticum
Canticorum (Das Hohelied) met een
Duitsche vertaling.
Ik vernauw tevens van voornoemd
bestuurslid, dat de tekstboekjes, waar
auteursrecht op is, en die uit
Duitsehland moesten komen, niet
waren gearriveerd.
Ik zou in dit geval van den nood
een deugd gemaakt hebben en het
zal nog zeer de vraag zijn of (Das
Hoheliecn van het Latijn in *t llol-
landsch niet mag overgezet worden;
een gedeelte staat bovendien in den
Bijbel,
In December is de vorige uitvoe
ring van Toonkunst geweest; men
had met het oog op de treurige toe
standen aldaar vroeger daarvoor
moeten zorgen. Wat betreft La Vita
Nuova, was ik zoo gelukkig een
vriendelijk mensch voor me aan te
treffen, die in het bezit was van
een Iiollandsche vertaling onder het
Italiaansch. Dit tekstboekje was
van de Maatschappij tot Bevordering
der Toonkunst, afdeeling 's-Graven-
hage van 22Decembe.r 1909. Evengoed
als de afdeeling 's-Gravenhage had
de Haavlemsche afdeeling van La
Vita Nuova een dergelijk tekstboekje
kunnen hebben. Behalve de vertaling
van den tekst, vindt men er een ge-
heele beschrijving van den inhoud
der geschiedenis, zoodat men, dat le
zende, juist wordt ingelicht.
Bij 't verlaten van de uitvoering
trof ik een vriend van me, aan wien
ik vroeg of de dames en heeren van
het koor onder den tekst in hun
zangpartijen ook een Hollandsche
vertaling hadden staan, wat mijn
vriend ontkennend beantwoordde,
tevens deelde hij me mede, dat de
heer Louis Robert, wel, toen de re
petitiën voor beide werken zijn be
gonnen, de-inhoud der beide werken
heeft meegedeeld, en nu en dan op
de repetition opmerkingen maakte
over de uitspraak der talen, maar
dat 7/8 van de koorleden niet wisten
wat ze zongen, wat dan ook natuur
lijk merkbaar was.
Het spijt me daarom zeer, dat den
eersten keer, dat ik muzikale critiek
moet schrijven, om een mijner col
lega's een kleinen dienst te bewijzen,
ik een ander collega fets moet zeggen
dat niet prettig is.
De heer Robert had als muzikale
leider er voor moeten zorgen, dat èn
't koor in de eerste plaats als vertol
ker van den tekst èn de toehoorders
op de hoogte waren, wat en waarvan
en waarover men zong.
Ik zeg dit niet om hem onaange
naam te zijn, maar 't gaat niet aan,
om een publiek van 8 tot over half
twaalf te laten luisteren naar klan
ken waarvan ze niets verstonden, en
zijn koor dat zooveel goeds in zich
heeft zoo geesteloos te laten zingen,
zonder dat het goed den tekst be
ren, dat curremus ligt hem na aari
't hart. noten, niets anders dan no
ten.
Exaltabinms et laetabimur: Wir
wollen frohlocken; naderhand is er
in do tent. ook sprake van wijn: dit
gedeelte is liet meest banale in het
geheele werk, het Intermezzo voor
orkest (File matris).
Do noten zijn knap, noot, cp en bo
ven elkaar gestapelde noten; er is
geen sprako van een sprankje ver
geestelijking; 't is me er 'n frohlocken
naar. Meester Bossi moet het XVde
Eeuwsch Bruilotfslied van Alphons
Diepenbrock oens door zingen, daar
in wordt ook gesproken van vroolijk-
heid en wijn, maar dat is een andere
sfoor, heer Bossi.
Ik zou zoo voort kunnen gaan. Het
eenige wat eenigszins dichterlijk Is,
is liet vrouwenkoor Qualis est dilec-
tus, tuis ox dilocto. Wir ist denn
dein Allorliebslen.
En 't slot Halleluja was wel 't merk
waardigste van alles, als men het
schriftelijk in de partituur ziet ge
noteerd, lijkt 't op een zoutpilaar,
dim. al massima pianissimo en de
zoutpilaar smelt weg en Bossi is er
ken met vertaling te kunnen volgen
en mijn voorzitter, de vriendelijke
man, was tevens zoo goed mij het
boekje van La Vita Nuova al te
staan, om thuis nog eens door te
zien. Tevens heb ik nog van beide
werken de partituur bemachtigd en
ik las in Vivat's Geïllustreerde En
cyclopedie, een biographie va^n Dante
Alighierri, den grootsterï dichter van
Italië, en een der diepzinnigste dich
ters aller tijden en volken: hij werd
in 1265 volgens Witte, op 30 Mei te
Florence geboren en overl. 1321 te
Ravenna.
De encyclopedie verschafte mij de
rector, bij wien ik heden verblijf. Dat
ik dus iets over de uitvoering van
Toonkunst kan schrijven, heb ik dus
te «tanken aan voornoemde vriende
lijke menschen, want anders had ik
in 't donker gezeten, evenals de mees
te toehoorders.
Enrico Bosso is geen familie van
onzen grooten Nederlandschen toon
dichter Dr. Alphons Diepenbrock,
die vrijwel ln ons land vergeten
wordt: componist is men alleen bij
det gratie Gods, en men kan dat
nooit worden, al had men alle kwee-
kerijen in Duitsehland of waar dan
ook bezocht.
Reeds bij den aanvang Quia melio-
ra sunt ubera tua vino, Deino Lieb-
kosingen sind susser als Weitr, Sie
pmeicheln wie Duft der köstlichen
Salben, bemerkten we reeds wat
Bosso is. De muziek daarbij is knap,
verstandig, handig, philosophisch
vervelend en droog, formulistisch.
Bij de woorden curremus in o do-
rera etc. (Wir willen laufen) begint
de tenor en herhaalt hel curremus 4
maal, dan volgt de alt en doet dit
heel braaf na, en dan volgt het ande
re gezelschap en kon niet los ko
men van curremus; men vraagt te
recht: maar wat willen jelui nu, loo-
pen goed, best, maar zeur daar niet
too iang over.
De componist heeft blijkbaar het
loopen willen teokenen of schilde- i
Na de pauze hoorde we La Vita
Nuova, gedicht van Dante, getoon
dicht door Ermapno Wolf Ferrari
op. 9.
Dante's eerste lyriek had haar oor
sprong in zijn ideale liefde jegens
Beatrice, gewoonlijk voorgesteld als
de dochter van een aanzienlijken Flo-
rentijnschen burger, Folco Portinari:
bijna negen jaren oud zijnde (zij zelf
telde toen 8 jaren) zag hij haar in
1274 voor (le eerste maal bij gelegen
heid van eon Meifeest te Florence.
Dante verhaalt de ontmoeting in
La Vita Nuova. Van de eerste liefde
der jeugd bleef hem den diepst en in
druk voor het geheele leven hij,
onder den invloed der herinnering
werd het voorwerp dier liefde, de
Beatrice, die de dichtor in zijn groot
dichtwerk heeft vereeuwigd, zijn gids
op den levensweg, do bezielende
geest zijner gedachten en handelin
gen, het heilige voorwerp zijner
mystieke vereenng. Zijn liefde zelf
was een zuiver ideale, streefde niet
f naai' het bezit der geliefde en ein
digde niet met een huwelijk. Daar
een zoodanige neiging door veien niet
verstaan word, heeft men dikwijls
gezocht de Beatrico beelding tot een
bloots allegori of een abstractie te
herleiden. Ermanna Wolf-Ferrari is
pas eenige maten muzikaal aan
't woord, of we weten en voelen on
middellijk met wien we te doen heb-"
ben, langzamerhand raken we er
geheel in, en we denken niet meer
aan noteD, maat en al dat mate
riaal
Hij blaast er zijn muzikaal geeste-
lijk© ziel in, 't leeft, 't bloeit, 't geurt
om ons heen, dit is alles schoonheid
en heerlijkheid en reinheid en eeu-
wigheid. Hier is een kunstenaar bij
Gods genade aan het woord, die "wat
hij ontvangen heeft geeft, trouw, zon
der drukte en lawaai, maar diep en
goed.
Afzonderlijke deelen bespreek ik
i er niet van, daar is het een te su
bliem werk voor, dat ik met blijd
schap volgde; ik had gaarne gewild
dat allen zoo geboft hadden als ik,
door iemand voor ine te treffen die
I een tekstboekje had met juiste ver
taling.
Velen hebben den tekst niet kun-
nen volgen, veel gemist en dit is zeer
I te betreuren. Mej. Jeanne-Brands-
I ma, die de door onze algemeen ge-
1 eerde mevrouw Noordewier-Reddin-
gius verving, heeft getoond die
plaats waardig te kunnen vervullen,
en dat zegt wat. In langen tijd mocht
ik haar stem niet hooren, maar was
j verblijd over de prachtvertolking van
de zoo onpoëtische muziek in Cantl-
j cum Canticorum en speet het me dat
haar aandeel in 't laatste prachtwerk
i zoo klein was; het was subliem.
De heer Jos. de Klerk, die den heer
l F. Denys plotseling moest vervangen,
heeft bewezen, dat wij het in Haarlem
j waardeeren moeten, iemand te heb-
ben, die zoo kranig, degelijk en ar-
tistiek een omvangrijke partij zonder
goede voorbereiding vertolkt.
1 Wij Hollander zijn nu eenmaal
geen liefhebbers van een te sterk vi
brato, dat is zoo; maar dit neemt
niet weg dat hij dapper em artistiek
werk geléverd heeft. Het koor be
wees degelijk onder de kundige lei
ding van den heer Robert gestudeerd
te hebben.
Nauwlettend volgde het koor de
wenken van den rustigen dirigent
en was de schoone klank te bewonde
ren.
Het a capella-kool in La Vita Nuo
va klonk goed, alhoewel de sopranen
voortdurend neiging hadden iels te
laag te zingen, maar vlekken of
vlekjes zijn overal en beteekent niet
zooveel, 't koor had mooier kunnen
zingen indien allen den tekst van
j La Vita Nuova meer in zich hadden
op kunnen nemen.
Het orkest gaf uitnemend spel te
hooren en de solo-violist verdient lof
voor zijn mooie artistieke vertolking,
ook de heer Lürsen leverde goed
werk en de heer Robert aan het or
gel steunde zijn broeder in diens ar
beid.
En noem ik den directeur, die
alles met rust, zelfbehcersching en
zelfvertrouwen leidde, 't laatst, om
dat hij tot het laatst aan toe kalm en
waardig gedirigeerd heeft en ik
wensch hem van harte toe dat hij in
Haarlem in zijn arbeidsveld al9 di
recteur steun moge ontvangen van
medewerkenden, maar ik wensch
hem ook toe. dat hij zooals wij allen,
musici, aan het woord van Schu
mann zal denken: Es ist das lerne
KeineEnde (De klokkenluider bij het
slot), in La Vita Nuova, had die eine
klok ('t waren beiden meer bellen
dan klokken), maar op de oudroest-
markt moeten laten liggen, die eene
klok was meer geschikt voor de
tram, dan om zulk een groot werk uit
ta luiden. En de jongens met hun
heldere stemmen zongen best. Wat
zijn goede jongensstemmen toch
mooi. hoe herinner ik me ook nog,
reeds jaren geleden, ver van hier de
schoonste jongensstemmen te mogen
hooren, die ik nooit weer vergeet.
Hot is alles nog zoo rein van klonk
en niet bedorven door 't leven.
De jongens gingen laat naar bed,
en ik zeer laat, om nog naar mijn
beste weten iets te zeggen over de
uitvoering vnn Toonkunst en zeg di
recteur en medewerkenden dank voor
hun moeite, om het prachtwerk van
Ermanno Wolf-Fcrrari ons bekend te
maken- E. F. BRUYNSTËËN. i
KIEZERSLIJST. - Op de dQor B.
en W. vastgestelde kiezerslijst komen
voor 179611 personen. Op de kiezers
lijst werden nieuw aangebracht 191.,
kiezers, terwijl 1425 personen van de
lijst werden afgevoerd.
Op de kiezerslijsten voor'de Kames
van Arbeid komen voor: (Waarbij tel
kens hei aantal kiezers onder de pa
troons het eerst en dal ouder de werk
lieden het laatst wordt genoemd.)
a. Metaal- en houtbewerking 157
2425.
b. Voedings- en genotmiddelen 155—
687.
c. Handels-, Crediet- en Verzeke
ringswezen 95—332.
d. Bouwbedrijven 151488.
e. Confectiebedrijven 120—485.
f. Bloembollenteelt 9—51.
RAADSSTUKKEN. Op de voor
dracht voor onderwijzer aan de school
voor gewoon lager onderwijs no. 2
zijn geplaatst: J. L. Munmk, Scholen,
A. Kingma, Aalsmeer en J. H. Kü-
Cng, Amsterdam.
PERSONALIA.
- Na gehouden examen vanwege
3. V. J. Eyp©
4. A. Zijlstra
5. H. G. Teunïsse
6. J. Lijcklema
7. W. J. Teunïsse
8. P. Mollomu
Slinger
H. Blom
10.
Totaal
p. o. s. n.
1. S. Bronkhorsfc
2. J. de Pauw
3. S. Slier
4. A. Brandon
5. A. de Pauw
6. F. Roodenburg
7. J. Davidson
8. A. Hamburger
9. L. Vos
10. S. JT. Vïeyra.
Mevr. KAARS SIJPESÏEIN.
Zomcrlustlaan 23 iBosch en
1 Vaart) vraagt togen 1 Mei een
2 neb
l Keukenmeisje
v. g. g. v. Zich aan te melden
's avonds na 8 uur.
Huishoudster
Biedt zich aan
wegens gebrek aan materiaal
een plattelands Schüderspa-
troon, oud 31 jaar, als Schilder
op een of andere fabriek of
werkplaats. Ook genogen andere
werk/.aamh. te verrichten. Br.
nr. 1315 Bur. Haarl .Dagblad.
Gevraagd ten Bediende kun-
haarsnijden. Hoog loos. Veel
j verval. ALB. J. HIEP. Kleins
Houtstraat 61.
Totaal 6
Door dezen uitslag is de Haarlem-
sche Damclub I kampioen der 2de
klasse geworden. Zij heeft alle wed
de Nederl. Vreeeniging tot Bevctrde- strijden gewonnen, eene prestatie,
In i
nen buiten Haarlem mot 1
of eerder gevraagd eene
Huishoudster
die zicli tevens met de zorg
voor de keuken zai hebben te ~r
belasten. Er zijn nog twee jon-i 0©Vt£lS^Ci
SLKSïSrSs: Jïïts rsriif -net rr
val gegarandeerd. Br. nr. 5S76ie' loofL'id lb mar. voor opto-
Bureau „Opr. Haarl. Courant". eip "h t'oel, klira.- d°-
.1kenen. Eigenh. gcschr. brieven
aan de firma HAVERSCHMIDT
U KLAJE, Gr. Houtstraat 77.
Haarlem.
egeu Mei: flink
Keukenmeisje
:ng der Handelswetenschappen
Amsterdam slaagde voor het diplo
ma Boekhouden mej. Paula Heze-
mans, van alhier.
Arr. Rechtbank
UITSPRAKEN.
Allen overtredingen Distributie-
wet.
J. X. huisvr. W. te Haarlem, geld-
waarop zij trotsch nfhg zijn,
Westelijke eerste klasse A.
AjaxHaarlem 3-2
(ostder protest.)
Onder ideaal voetbal weer en ten
aiuischouwe van een talrijke menig
te. werd bovengenoemde wedstrijd
onder leiding van scheidsrechter Gos-
schalk gespeeld.
Het is reeds kwart over twee als
voor keuken- en huiswerk,
g. g. v. Zich te verv.
BöLGLR, Dreef 20. -
Er kan voor direct gepl. wor-
wuiix v den' een eenv- meisje, ge-
Mevrouw sc'1'lct voor alle kuisel. bezigh.
Goed op de hoogte met verstel
en stopwerk. Br. nr. 1373 Bur.
1 Mei gevraagd dlt B'ad-
i net Keukenmeisje, gen. huisw. Gevraagd
te verr., en een Dag-Tweede- voor de maand April :een de-
Meisje, kunn. stoppen en strij- gelijke NOODHULP, in klein
ken, beiden P.G. en v. g. g. v. gezin, met Dagmeisje. Br. nr,
Aanb. 's av. na 8 uur, Flora-1377 Bur. v. d. Blad.
straat 12.
Gevraagd
boete van f 5 suibs. 1 dag hechtenis. Tekelenburg den toss heeft gewon-
J. V., landbouwer, te Bloemen- nen Broekman tegen zon en wind
icteal f 50 subs. 5 dagen. f ln aft"'aPh
P. B„ landbouwer te Vogelenzang 1 J,neerat direct het Ieder
Haarlem
f 50 subs 5 dasen ove^,en '?et laal üch aanzien dafde
ou. suds, o dagen. roodbroeken van plan zijn den kam-
J. M. L. D., onderwijzeres te pioen flink partij te geven. Er
Haarle-Nassau. wordt direct aan beide zijden goed
L. P. P., kantoorbediende, te gepeeld en hel spel verplaatst zich
Haarlem. Ieder f 5 subs. 1 dag. verbazend vlug. Scheidsrechter Gos-
,T. N. K., koopman, te Hlliegom, schalk doet alle mogelijke moeite het
i 100, subs 20 aagen. j teraP° hij te houden wat'hem echter
W. A., los werkman te Assen-
Helft, f 75 subs. 15 dagen. I n-6i Ho.yI ifuni'? e° verdedu
,,r t T) i i -rr gtn0en. jioidijk bij Ajax en Bronger
W. J. B., vrachtrijder te Haar- hij Haarlem zijn er wat men noemt
ieramermeer, f 25 subs 5 dagen. j ,,in" en onderbreken menigen uan-
J. E. T., koopman, te Beverwijk, j val. Schravendijk krijgt een mooi©
f 50, subs. 10 dagen. i kans, doch weet deze niet te benutten,
AL L. van T., landbouwer te terwijl aan den anderen kant Van
|Haarlemiaermeer. Vrijgesproken. sen en Broekman over en naast
D. H.. zonder beroep. te Oost- J^nneer da Daarlem-aan-
anaii f 25 -nibs 5 dairen coiner geforceerd heeft,
a t dagen. wordt de bal door Donker voor doel
A. J., zonder beroep, te Aalsmeer, geplaatst en belandt na eenlg heen
f 1, subs 1 dag. on weer getrap bij Bieshaar, die
A. G. van S. huisvr. P. T., te AaJs- geen fout maakt en onhoudbaar voor
meer, f 20, subs. 4 dagen. j Smit doelpunt 1).
S. T,, fietsenreparateur, te Aals- Aan het gejuich aan alle kanten is
meer, f 25 subs. 5 dagen. bemerken dat een groot aantal
G. S. huivr D., C. S., huisvr. v. Haarlem-supporters de reis naar
P., J. C. K. buiivr P., A. 8. v. B AlïTst'lr,d™ l!Ml1
huisvr. R;, A D. huisvr. L., E. M.
een net MEISJE, van 9—3 uur.
voor direct of 1 Mc, zeer net Adres: Schouwtjesiaan 25.
R.-K. Kamer-Werkmeisje. Te- r~jjtt
gen hoog loon, vrije wascli en, gf jVleiSÏQ
veel verval. Zonder eoedo
mondei, get. onn. z.
den. Zij uie kunnen koken
nieten de voorkeur. Aan te
uielaen Huize „Insuliude",
Zijl weg 21.
goede I
mei- gevraagd, van half 9 lot 4 uur.
Zuider Buien Spaarne 142.
Net Dagmeisje
i klei
cvraa;
koken en zelfst. werken,
f 4.50 met vollen kost.
vrij. Na 6 uur vrij. Br. nr. 1283
Bureau Haarl. Dagblad
gevraagd
voor noodhulp of voor vast, ia
gezin v. 2 pers.: flink Burger
meisje, dat zelfst. alle voorkom,
bezigh. kan verrichten, van
Kunn. 1.2—7 uur. Loon f 3.50 p. w.
Loon Aanm. tusschen 7 en 8 uur,
Tram v- Laanstraat 5 rood.
Gev
jgd: flinke
Dienstbode
obv haaoLi: een Aleisjc, dat
J goed kan mazen, buitenshuis,
i en een fi. Naaister voor rok-
j ken en blousen, ook kindc-rjur-
ken. Br. no. 1330 bur. van dit
i blad.
Flinke liieusthotle
Of DAGMEISJE gevraagd.
Santpoorterstraat 11.
huisvr. H.( M. J. P., huisvr. B., W.
S., huisvr. S, A. L., huisvr. v. S.,
G. de W., huisvr. S., alle -n te Haar
lem. Ieder f 2, subs i dog.
P. L., loodgieter te Haarlem f
subs. 4 dagen.
T. H-, handelsagent, te Haarlem,
f 20 subs. 4 dagen.
G. P. kpopman, te Purmerend,
f 75, subs. 15 dagen.
J. B., bakker te Midden-Beemster,
f 10, subs. 2 dagen.
J. W. K. arbeider te Wijk' aan
Zee en Duin f 15, subs. 3 dagen.
t. 20 Staatsloterij.
Trekking van Maandag 24 Maart.
Hooge prijzen:
f 1000: 8270 899
f 400: 17313.
f 200: 6080.
f 100: 15779 1898 14541.
Wie helpt
een timmerman aan werk, bur-
gerwerk of iels dergelijks. Br.
nr. 1375 aan het Bureau Haarl
Dagblad.
Uit de Umsireken
TULLEGOM. Onze burge
meester. Bij Kon. Besl. is her
benoemd als burgemeester der ge
meente Hillegom, de heer D. Want-
holt.
ZAND VOORT.
De staking geëindigd.
Vanwege de stakende metselaars
en opperlieden «e aan de patroons-
vereeniging voorgesteld een commis
sie te benoemen van twee patroons
en twee arbeiders om voor lederen
werkman ln het bijzonder het uur
loon vast te stellen. Door de pa-
tiroons is dit voorstel van de hand
gewezen, onder verklaring, dat zij
voornemens waren, aan eiken ge
schoolden arbeider het maximum-
urloon, 55 cent voor een metselaar,
48 cent voor een opperman, uit te
keeren, terwijl het loon der met-ge
schoolden naar billijkheid zou wor
den bepaald. Zondag is met deze re
geling door de stekenden genoegen
genomen en besloten Maandagmor
gen bet werk weder te hervatten.
Binnenland
DE SUIKEROOGST. De minister
van Landbousv heeft bepaald dat de
suikeroogst 1919 vrij in het binnenland
mag worden verhandeld.
Buitenland.
De iialiasnsehe socialisten.
1384 Bur. Haarl. Dagblad.
Een
Kleermakersknecht
of flinke Halfwas gevraagd, bij
D. J. SMIT, Rqosvëldstraat 41.
Aan de filmfabriek ..Hollan-
dia", Spaarne 57, kan een alles
zins bekwaam jong
Letterzetter
den aftrap tracht Ajax het
spel te forceeren en er worden enkele
staaltjes schitterend voetbal ver
toond.
Het samenspel van Ajax is geraffi
neerder. dan van Haarlem en de
roodbroeken-verdediglng moet alle
moeite doen om doelpunten te voor
komen.
Wanneer Maas te ver is opgedron
gen, krijgt de Natrïx den bal,
plaatst naar binnen en Broekman
maakt gelijk (11).
De wedstrijd blijft spannend en het
publiek is uiterst kalm. Va.n Dort I
moat even het veld verlaten, doch 1
komt direct terug, waarna Ajax een
corner te nemen krijgt, welke dooi
de Natrix voor doel wordt geplaatst
en door Van Dort in een doelpunt
wordt omgezet (2—1).
Geenszins ontmoedigd vallen de
roodbroeken weer aan. G.<pfert,
Ajax grensrechter, tracht doorloo-
pend dè Haarlem-aanvallen te onder- j
breken, door onnoodig zwaaien met. I
de vlag, waardoor Gosschalk zich I
nog al eens laat be-invloeden. Het is
jammer dat een wedstrijd waarin
zulk goed spel wordt vertoond, door Aan de filmfabriek „Hollan-
onvoldoende leiding wordt bedorven. dia", Spaarne 57, kan een flinke
Bij 'een der Haarlem-aanvallen wordt
Schravendijk door Coutcm in het be
ruchte gebied unfair genomen en
we wisten, dat de toegestane straf
schop, toen Daan Houtkooper kwam
aanloopen, een doelpunt beteekende.
Kalm als altijd plaatst hij zich ach
ter den bal en op de ons bekende ma
nier vloof, de bal achter Smit (2—2).
Nog enkele aanvallen aan beide
zijden, waarbij het goede spel van
Hordijk, Van Delsen en de Natrix bij
Ajax opvalt en Gosschalk kondigt de
rust aan.
Net Meisje
biedt zich aan voor hulp in de
huishouding. Direct te aanvaar
den. Br. nr. 136 iBureau HaarL
Dagblad.
Met April gevraagd, voor hulp
in de huishouding een
net Meisje
v- g. g- v. Loon f 4.50 p, w., met
vollen kost. Zondags vrij. Br.
opg. van refer, ona. nr. 1361
'o. Bureau van dit Blad.
Gevraagd een net
Dagmeisje
van half 8 tot 5 uur, tegen hoog
loon. \drcs TUINMAN, Ane-
gang 31.
1 April gevraagd een
Dagmeisje
ongeveer 15 jaar. Loon f 3.—,
van 84 uur. Br. nr. 1360 aan
het Bureau Haarl. Dagblad.
j ,0=™;"' 8e™bi,*e" 2e-BJ Dagmeisje
j diende, goed kunn. scheren, of gevr., van 8 1/24 uur. Loon
iemand voor Zaterdags. Br. nr. f 4 per wee1-
Adres Berkenrodcstraat 11.
Leerlingen
eenige flinke Leerlingen tegen
aanvangssalaris gevraagd.
Borduurin richting Parklaan
nr. 59.
Gevraagd
flinke HANDBORDUURSTERS
en Borduurster voor de Plat
steekmachine. Borduurin rich
geplaatst worden. Aanbieding i''n- Leidschepleih, 20.
persoon Dmsd.g tot i Aa ii ko in en tl eh a a 1 st er s
gevraagd en Leerlingen.
Adres: Pieter Kiesstraat 26.
Een halfwas
bij W. v. AMSTEL.
Zadelmaker, Spaarne 34.
Leerling
geplaatst worden aan de Foto
grafische afdeeling. Aanbieding
in persoon Dinsdag vóór 1 uur.
Flinke Jongen
of MEISJE gevraagd. Steen-
drukkerij M. A. JACOBSON j
Jansweg hoek Parklaan.
Aan VAN DIJK's Koek- en Be
schuitfabriek kunnen aan de
i afdeeling Koekbakkerij eenige
nette Jongens
Na de -lervatting direct een over- I
wicht van Ajax. Haarleim kan tel- j
keus maar juist redden. De geheele geplaatst worden, ter opleiding
verdediging zwoegt en Angenent in het vak. Tegen hoog aan
maakt een heel wat zekerder indruk vangsloon. Aanmelden Paul
dan zijn collega Smit. Verschillende Krugerkade 47.
schoten van Van Dort en Broekman 7T7~ "77177
weet hij onschadelijk te maken. E/6II HBU8 J 011^811
De uitvallen voor Haarlem blij- eCvraasd,'ter ophidine in Bot
ven gevaarlijk; t ia eet Mr jammer, ?ijwlel;aki bij ,AC. P. v. GAS-
TEREN. Grpote Houtstraat 158
dat de voorzetten van Hordijk tel
kens in het zijnet terecht komen, an
ders was hiervan nog wel een doel
punt gekomen.
Ajax blijft, hard doorwerken, doch
Tekelenburg, Houtkooper Jr. en
Bronger weten telkens keurig te
redden.
De Haarlem-voorhoede kan het
niet verddr brengen dan de Ajax-
backs.
Als iedereen denkt dat de wedstrijd
in een gelijk spel zal eindigen, ont
staat voor het Haarlem-doel een op-
eenliooping van spelers; de bal wordt
weggewerkt. Gosschalk maakt de be>- j
kende scheidsrechterbeweging: „door. j ^S aangeboden
spelen, niets aan de hand", doch Gup- beginn'enden f 2.
fert viagt... Ajax protesteert en
i Gosschalk kent een doelpunt toe. Een
Gevraagd
een jonge Werkster, voor alle
dagen van 7—12 uur, Dinsdag
tot 5 uur, f 5 per week.
Kleine Houtweg 16.
Gevraagd
voor den Vrijdag en tevens voor
de schoonmaak een liette, hel
dere Werkster. Aanm. tusschen
4 en 5 uur.
Kampervest 3 A rood.
Afschrift»
Se Minister van Lanflbonw
Nijverheid en Handel.
Gezien artikel 1 der Nood-
Bosch wet
heeft goedgevonden
tot bewaring van l\pi natuur
schoon, en ter voorkoming van
het vellen van onrijp hout.
met ingang van 21 Maart 1919
het vellen te verbieden van bos-
schen en andere houopstanden
op de perceelen, kadastraal be
kend gemeente Bloemendaal,
A., Nos. 797, 808 t'm 810,
2576, 2609, 2891, 3224. 3506, 4163.
orden opgeleid'els Hui,- S/S f59"
kn«c1"- Orenjeplein 2.\™st
Gevraagd J
in klein geiinj een nette ION- 'Si,80.®
GEN, niet beneden 16 jaar,
Huis-
tnendaalsclie Bosch"
Iemand, goede hand schrij- duid door bordjes met het op-
vende, vraagt j schrift: „Rapverbod ingevolge
Schrijfwerk aan hui» "''K './'f N'»°d1n°«cl™«"-
Br. nr. 1S21 Bureau H.kJ. Dag-20AJ»hrj{'ndKer w®rden ge-
a. den Inspecteur van bet
1 Staatsbosclibeheer te Utrecht
blad.
Engelsch
Via Parijs wordt gemeld, dat de r
Italiaanschë socialistische partij beslo-1 beslissing, zóó ongemotiveerd, als wij
ten heeft zich terug te trekken uit 't op een eerste klas voetbalveld nog
internationaal socialitisch bureau, om niet hebben gezien
Br. nr. 1189 Bur
eerst-
ruaand.
d. Blad.
deel uit te maken van do internatio
nale gesticht door de Russische com
munisten.
tiprt en Wedstrijden
DAMMEN.
Zondagavond speelde het eerste
tiental der Haarlemsche Damclub
haar laatsten competitiewedstrijd te
gen D. O. S. II ln Amsterdam.
Beide tientallen waren volledig.
De uitslag ls:
Hanrlemsrh© Damclub li
1. W. J. van Dartelen 2
2. P. J. van Dartelen 2
Na afloop van den wedstrijd werd
door Haarlem tegen dit laatste doel
punt dan ook protest aangeteekend.
De fut is er na dezen tegenslag bij
Haarlem uit en enkele minuten later
is do speeltijd verstreken.
Het geheele Haarlem-elftal heeft
een goeden wedstrijd gespeeld. Ajax
is ons niet meegevallen en het komt
ons voor dat een Nederlandsce elftal
samengesteld kan worden, dat heel
wat sterker is dan Aja*. Volgens ons
hooren in een Nederlandsch elftal
van de Amsterdammers dan ook al
leen Couton, Hordijk, de Natrix en
Gupfert te worden opgenomen; voor
de andere plaatsen zijn elders in ons
voetbal wereldje zeker betere krach
ten.
den Burgemeester der ge
meente Bloemendaal, ter ken
nisneming en bekendmaking in
de Haarlemsche Courant en in
Haarlem's Dagblad,
alsmede ter uitreiking, onder
aanzegging van het kapverbod1,
aan Mejuffruow C. A. WÏCKE-
CROMMELIN, Groot©
CHAUFFEUR
>1 lang In aan beirekliing zijnde
wenscbi m bsirekklng ie voobt
'era leren: bu particulier: 'c ?£fjS5j, Hj
goedB getuigen ten dienste. SSr? Heercn«W s>', He'™-
Uneven onder nummer 1368 stede, en wallenburg, tuïn-
bureau van dit tlluü. man, van hot Bloemendaalscha
Bosch, te Bloemendaal.
Terstond gevraagd, in bloe
menmagazijn „Margaretne",
Wagenweg 30, een
Loopjongen
fi per week.
Gevraagd
een net Dagmeisje, niet bene
den de 15 jaar, in klein gezin,
van half 82 uur. Zondags
vrij. Kleverparkweg 61 rood.
's-Gravenhage, 21 Maart. 1919.
De Minister van Landbouw,
Nijverheid en Handel,
Voor den Minister,
De Secretaris-Generaal,
(get.) H. FIEVEZ v. GINKEL.
1. S.-G.
Voor gelijkluidend afschrift.
De Secretaris-Generaal.
H. FIEVEZ v. GINKEL,
i L S.-G.
