Leerling-Klerk Bekwame Behangersnaaister laatste Virkoopini FIRëVIA A. H. DE WILDE Geboren: ANNIE MART1NE, Dochter van A. M. JOUSTRA en J. JOUSTRA—WELS. Haarlem, 20 Maart 1919. •^OH JBBU uapoo8Ja& uajsonstmq Aankomend Meisje gevraagd in Comestibleszaak. Brieven onder no. -388 Bur. van dit Blad. lieden ontsliep zacht en kalm in den ouderdom van ruim 85 jaar, onze lieve Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoe der Jansje Vastenou Weduwe van J. VAN 'T WOUT, eerder Weduwe van D. HABERMEHL. Uit aller naam: Haarlem: J. W. F. VAN 'T WOUT Heemstede, 22 Maart 1919 Leidsche Vaart 115. Bezoeken kunnen niet worden ontvangen. Gevraagd een Naaister goed kunnende verstellen en stoppen. Aan huis of thuis. Brieven met condities en infor maties onder no. 1396 Bureau van dit Blad. Flinke Dienstbode gevraagd, van half 8 tot half 3. Zondags van 9—11 uur. Adres: Mevr. FRANCKEN, Coornhert- straat 23. Nutte Werkster gevraagd, in klein gezin, voor 2 of 3 halve dagen per week. Langendijkstraat 26. Bekwame en aankomende Naaisters Enveloppen-fabriek f 2-pits als r,io" Eenige nette jonge meisjes kunnen direct geplaatst matrassen f ad worden. - itieeksteeg 29. ï0#"! kan gepSaatst worden bij J. C. CADER1US VAN VEEN, Zijlstraat 96 Gascomfoor te koop, f 7.50, 2-pers. Stroo- circa 35 trap- Kcukcnfornuis f 20, 1-pers. Ledikant ft.—. Adres Jansstraat 25. STACS-SGHÖliWBliRG TELEFOON 189 WOENSDAG 20 MAART, 8 uur N. V. „Het Hofstad Too- neel", dir. COR v. d. LUGT MELSERT BETTY Heden overleed te Maar- sen, onze beste Vader, Behuwd- en Grootvader C. W. van BlaaksnsteUn in den ouderdom van 87 jaar. 22 Maart 1919. Algemcene I ving. Een nette Verstelnaaisrer zag zich gaarne geplaatst. Brieven onder no. 1392 Bur van dit Blad. Meisje-Alleen gevraagd, we gens huw. d. tegenw. mot Mei, hulp v. werkster. Zondags na 12 uur vrij. Flink salaris en waschgeld. Brieven onder no. 1387 Bur. van dit Blad. Terstond gevraagd nette Dienstbode, dag en nacht, voor Amsterdam. Loon f 200. Zich aan te melden ROOSE BEEK, Kleverpark 56 rood, des avonds tnsschen 6 en 9 uur. Nette Juffrouw gevraagd voor direct, intern, voor alle huiselijke bezighe den, P.G., genegen in den win kel te assisteeren, bij G. W. VAN SF-TTEN. KI. Hontstr. 59. Net Dagmeisje gevraagd voor heele of halvo dit iilail. dagen, in klein gezin. Adres: v. d. Vinneslr. 10 rood, Biedt zich aan ongehuwde Werkster, Dinsdag, Donderdag en Vrijdag onbezet. Bij het Provinciaal Electriciteitsbedrijf van Zijlstraat 19 A rood. ü8ü Strükkacliel te koop, zes a zeven bouten. Lange Boogaardstraat 5. Kinderwagen 1372 aan het Bureau Noord-Hoüaitd te Bloemendaal kan voor de te koop aangeboden, voor f 11. Haarl. Dagblad. «Mr» rni/ Adres- Heerensingel 71J. kwntantie-afdoehng een inr-ki puk a LEERLING-KLERK Leeftijd niet beneden 16 Canapé Prachtige rood pluche Canapé, prima werk, f 29 en twee Cra- Tooneclapel in 3 bear., naar heb pauds met rood geplet pluche, Deensch, van f 15.per stuk. i JULES MAGNUSSEN. J Gewone prijzen. DONDERDAG 27 MAART, 8 j uur N. V. „Tooneelvereeni- ging", dir.: Heijermans, Muscb Van der Horst (op verzoek) Bekocht en Betaald Tooneelspel in 4 bedrijven, van - GEORGE BROADHURST. Regie: HEHM. HEIJERMANS. Fornuis in prima staat, groot Liin- burgsch model, zeer geschikt I voor Hotel of Pension te koop. I voor spotprijs. Gierstraat 15. H.H. Banketbakkers Een nette Leerling kan ge- geplaatst worden, plaatst worden, bij K. HAR- TOG, Kleverparkweg, te Haar- jaai*. 1VI A lü III? k PT8IQF? y i ^*a'ar's 36Ó. per jaar. j Te koop gevraagd: een flinke. IfiiirlUr Ab i uflLn I Sollicitaties met volledige inlichtingen aan zwarte Mantel, voor juffrouw. I leeftijd 56 jaar, liefst zoo bill k Wordt gevraagd een R. K. de Directie te Bloemendaal. i mogelijk, voor iemand uit den iïïryooM^i Wmê Modern leeg huis de getuigen, ongava van'pru PflK,ini^ vnnr7iPn v^n ^00PwOI> eers,,^-stand Icpfliifl rii laatr-in hofrok rAKHOlb, VOOrZien Van Scnoten. Br. nr. 112a aan het Royal Standard No. iBEIlijd 011 ïaalclO OSIrsK- Gas- en Waieri8ililnB enfllUK Bureau Haar]. Dagblad.- king-Franeo Brieven oador aroog. veel l.ciit. Direct ie aan- uumaer i36a liarean ran vaarnen. is usvrassn B. van bUDEilBEEK, StatiaDsp.S.D. Aangeboden een telefoon (iiangtocstel). Brieven onder no. 1304 Bur. van dit Blad. Bascule en Handwagen Zoo goed als nieuwe bascule, voor zwaar gewicht, met stel Heden overleed in den ouderdom van 82 jaren on ze geliefde Moeder, Be huwd- en Grootmoeder Abrahamina Gaeriruida iiituiinhap, T. VAN WAVEREN. M. II. VAN WAVEREN— WIJTMAN. L. J. K. VAN WAVEREN. T. VAN WAVEREN— JANSZEN. G. H. VAN WAVEREN Jr. A. G. W. VAN WAV EREN E. J. VAN WAVEREN— RESINK. En Kleinkinderen. Geen bezoek. Haarlem. 22 Maart 1919. Ripperdapark 18. neden overleed, zacht en kalm, na een ongesteld heid van slechts drie da gen, onze lieve Moeder, Behuwd-, Groot- en Over grootmoeder Antje Best, Weduwe van JACOB RUIS, in den ouderdom van bij na 77 jaar. Uit aller naam: C. RUIS. Haarlem, 22 Maart 1919. Hofje .van Bakenes. Mevr. DRAYER, Keizersgracht. 514, Amsterdam, vraagt met 1 Mei een Keuken-Werkmeisje be3iist gced kunnende koken en werken, P.G., v. g. g. v. Aan melden 's avonds na 7 uur, be halve Donderdag, of franco brie- ven. Een R.-K. Hulp in de huishouding of Huishoudster gevr. Aanm. 's av. na 8 uur, Pieter Kies- straat 52. Met Mei of eerder gevraagd: een eenvoudige Kinken- Werkmeid Van Eedenstraat 9, hoek Tem pelierstraat. Spreekuur 's mor gens vóór 11 of 's avonds 8 uur. Mej. SVtoser vraagt voor terst. en Mei, als neoefh. - en voor .vast: bekw. Keukenm.., Dicnstb. ais meid-al- leen, Tweede-m., Buitenm. en Dagm. AJr. of br.: Gr. Houfcstr. 159 rood, Tel. In tere. 1684. B. z. a., voor Haarlem of om streken: een Kinderjuffrouw, in het bezit van diploma ..Tessel- schade". Br. nr. 1385 aan het Bureau van dit Biad. Hulp in de Huishouding Gevr., net Burgerm., v. g. g. v., extern, f 18 p. maand. Br. nr. 1381 Bur. v. d. Blad. Machinist Grondige opleiding aatogebo-m rn - - i den voor Machinist ivoorl. dipl.)SüÖÖ fi.IS. tUlllUFOflU door gcd. Machinisi. Br. nr. v 1395 Bur. van dit Blad. GEVRAAGD Kosisiar-Bgsteilsr voor direct. Goed bekend in "aadem, v. g. g. v. Br. fr. nr, t6n blok HUlZE.s 138(> Bureau van dit Blad. En het Schoterkwartier, waarvan 15 een woning leeg is. Br. nr. 1127 Bureau Haarl. Dagblad. WU..S....V4 .reinig gebruikt, wordt te koop aange- geWiCbjOQ tOt 500 K.G. 18 m Bi."r' 'rHOOP. Peaevsns een bani- Ter overname aangeboden w"Jen\ een prachtig zwart laken Keil- Tc Z18I1 611 tfi b8Vr3j|611 G3I6 stalling voor 4 koeien en ners Rokcosuum. flinke maa, ftfj 1JSSEN LeifUChevaart 252 gekost f 145, nu voor den spot- prijs van f 37.50. Te zien Schagchehtraat. 36 (winkel). Uit de hand te koop: een woonhuis geschikt voor aaru.ippeler cultuur enz. Gemakkelijk gele gen. Brieven onder nu. 1313 Bnr. van dit Biad. Geidbeieggirsg voor twee paarden, met twee schuren en daarbij 3 1/2 H.A. land Uitstekend om te tuinen. Gun stig gelegei! bij vaarwater en straat 177. station. Te bevragen ond. nr. 1374 Bureau Haarl. Dagblad. Te koop een platte Wagen, voor Hit. LAAT, Oranjeboom- Gevraagd een flinke Tuinjongen. Zich te vervoegen bij den Tuinbaas op „Dc Nachtegaai", te Overveen. li'e s&oop Gevraagd een nette Leerling, liefst heb vak bekend, bij F. H. BARNHOORN, Rijwielhandel, Oranjeboomstraat 127. Zandschippers gevraagd, of Zandschuiten to huur gevraagd. Adres M. SMI- NfA, Burgwal 67 rood. Burgermeisje zoek degelijke Kost en inwoning 1 April te Haarlem. Brieven m. voll. prljsopg. a. A. F. KOEL, Vrolikstraat 120 I. Amsterdam. Werkman ie Koop mek pitrieten Salonwieg, bekleed waarvan benedenwoning leeg waarop zoo noodig 75 hypo Leeg Mis te Koop zeer geschikt voor winkelhuis, i vooraan in Schoten. Koopsom i f 5800, vrij op naam. Brieven onder no. 1326 Bur van dit Bi. Leeg huis te koop Grebberstraat 27. Pracüt krsciie Setter te koop, wegens plaaisgebrek. Cronjéslraat Si r. Rijwielen Flinke Aankomeling vindt ter stond plaatsing bij P. HU- BERS, Botermarkt 20. Te koop Kinderbad op standaard, f 18 zinken Zitbad f 10. Te zien: Hnarlemmers:raat 2. Zandvoart. Te koop een goed werkende Kleerma kers trapnaaimachine met. tafel, tegen elk aannemelijk bod. Adres: Rozenstraat 51 m. Ikeek kan blijven, slaan. Koop- -o m/' 48Ü0. Br. nr. 1126 aan het Bureau Haarl. 'Dagblad. i Een spütrap le koop aangeo., in goeden staat, buitenw. br. 10Ö c.M., gemakkelijke conditiën, aan le Koop gevraagd: een goed onderhouden h.00n, optr., vooi-z. van fjjj£e BUFFET. Br. nr. 1389 Bureau sloüt\. boomen en treden, 1 1/2 Br v,„ dü, Biad. S» AdrM te V" Horlotjes, Klokken, Goud en Zilver Over te nemen Gasfornuis Te koop -irman vnwt i(nc, en in 30 M3 Puin, aan vaarwater ge- Jgeen^erooikosihuis i en een Vu!kachei- Rr- nr- 1393 legen. Prijsaanbieding bij P. wffic!£jj "■*■*»*-4- KHUUEB, Hoogstraat 10, Te koop 7 Konijnen en een 6-deelig Hok. F. DE I.AAT, Oranjeboom straat 177. Bannebroek. WOENSDAG 26 MAART 1919, in het lokaal der Chr. Jonge- .lings-Vereeniging, van namidd. 25 en 's avonds 79 uur. Verkooping heeft plaats tegen Regeer ings prijs. Dekens, Overhemden, Onder goederen enz. De Directeur van het Distributiebedrijf: DOFFEGNIES. hank van Leening Aan de houders der briefjes van panden, beleend in de maanden October, Nov., Dec. 1916, wordt in herinnering ge bracht dat de laatste dag van uitbetaling van het overschot der opbrengst van die panden zal zijn DONDERDAG 27 MAART 1919. Huwelijk Kennism. gezocht aoor juffr., niet onbem., met eenv., net Heer, boven de 50 jaar en niet onbemiddeld. Br. fr. nr. 1401 a. u. Bureau van dit Blad. Gevr.: een net Meisje voor de middaguren, om in de huish. behulpz. tc zijn, in een burger- gez., leeft, omstr. 14 j. Ainstcr- aainsche Vaart 66. Gevraagd i net MEISJE voor de huishou ding. .eizerstraat r 5. Net Meisje, Juffr. of Weduwe gevr., in kl. gezin, voor alle werk. Geen wasch. Loon f 12.50 per maand. Johan van Vlictstraat 82. Mei gevr. gez. van 2 pers., meisje-alleen, k. k. v. d. en n. of v. d. tL of jonge werkster, 3 maal 's weeks. Lange Laan 3, Aenk-nhoiil. bij .iiiili.nlic. Gevraagd voor direct tot 15 April een netle iicoahuip-dienstbodc. Adres Mevr. v. L1EMT, Aue gang hoek Warmoesstraat. Dagmeisje Gevr.: helder Meisje, van 7 tot 4 uur, n. boven 16 j., loon f 4. Aanm. na 6 1/2 uur. Jordensstraat 2. Gevraagd een flink Dagmeisje of Meisje voor da? en nacht. Weekloon f 5.Zich aan te melden na 7 uur Van der Vinne- 6traat 11. Meisje gevraagd welke goed naaien kan. bij een Mantelmaker. Adres: Wijde GeL delooze pad 26. I Een flinke Dagdienstbode gevraagd. Hoog loon. Zich aan te melden 's avonds na 7 uur. Adres. JansstraaL 51 A rood. Mevr. VREEDE, Verspronck- weg 31, vraagt met Mei een fl. Dienstbode Zelfstandig kunn. koken en werken, in gezin zonder kinde* ren. Veel vrij. Aanvangssalaris f 180 en f 40 waschgeld^ Gevr., n*t 1 Mei, in klein ge zin een flinke Dienstbode zelfst. kunn. koken en werken, v. g. g. v. Adres Vcrl. Koepel- laan 3, Bloemendaal. Mevr. RUYS, Zomerluststraat nr. 8, (Bosch en Vaart) zoekt met Mei een flinke, degelijke Dienstbode zelfst. kunn. werken en koken en v. g. g. v. Goed loon, veel verval en waschgeld. Wordt gevraagd nette Dienstbode goed kunn. koken. Aanmelden des avonds na 8 uur (niet Dins dag). Bloemendaalsche weg nr. 159. Mevr. REES, Iordensstraat 71. vraagt met 1 Mei of eerder, wegens ziekte der tegenwoordi ge een Dienstbode v. g, g. v., klein gezin. Aanv.- loon f 200 en waschgeld. Wonïngruil, Haarleui-Ainster- dara. Een kl. gezin vraagt een Benedenhuis op netten stand, in Amsterdam, huurpr. pl.m. f 300, tegen een vrij huis in Haarlem, 5 min. v. h. station, huur f 250 per jaar. Br. nr. 1398 Bureau Jlaarl. Dagblad. Te huur frisch, gemeub. Slaapkamertje. Centrum stad, vour juffrouw, h. b. b. h. h., f 1.75 per week. Adres te vein. Bur. v. d. Blad. Omtrek gemeente Haarlem. Br. Bureau van dit Blad. Gevraagd een Slaapkamertje met middag maal, bij menschen z. k. of we duwe. Br. nr. 1382 Bureau van dit Blad. Te huur gevraagd door Juffrouw, h. b. b. h. h.: Kamer met alcoof of gebruik van keuken. Br. nr. 1371 Bureau Haarl. Dagblad. Te huur gevraagd gemeubil. Zit- en Slaapkamer of flinke Zit-Slaapkamer met keuken of gebruik daarvan. Br. met prijsopg. ond. nr. 1366 aan liet Bureau Haarl. Dagblad. Slaapkamertje Te huur gevraagd: leeg kamer tje (is ook goed voor 1 pers.). Liefst Leidscnekwartier of om trek. Br. nr. 1367 aan het Bur. van dit Blad. Te huur een Slaapkamer, aan de straat, voor Heer of Dame. Kleine Houtstraat 21 rood. Over te nemen Haariega, een buiten^ model Uniform (ge nie, zwart laken) voor onderff. (off laken). Br. nr. 1394 a. li. Bureau Haarl. Dagblad. TE KOOP: Velo-Waschm.. weinig gebr., 1 waschketel, 1 pitr. Salonwieg, 1 Salontafel en 1 handnaaimachine. Romolenstraat 11. Wegens plaatsgebrek een Heerenrijwiel te koop, merk ,,Cito", in prima staat. Prijs f 37.50. Adres Koningstraat 46 rood. T< 316FK8 ÜOöCar te koop, en een beste Schram, bij KOSTER, Ilagelingerweg, een Santpoort. kocp Speeldoos, sersch werk) Bureau van dit Blad. DENGENE die vanmorgen half negen in de Paul Krugerstraat bij de Kerk een Portemonnaie gevonden fieeft, inhoudende f 40, wordt vriendelijk verzocht haar terug te bezorgen, daar zij van een ar-, men werkman is, bij 1> J. VAN WIJK. Pres. Steynstraat 77. Te koop een Heerenriets, merk rorth' koop aangeboden >o goed als nieuwe ZO MERMANTEL. Adres Hagestraat 55 rood. With- Te koop aangeboden met aluminum Velgen een Bonheur, 1 mahonie- en beste banden, f 70, van par ticulier. Dubbele Buurt 10. H.H. Bakkers 1000 eiken Takkenbossen te koop a 13 cent per stuk. N. HEEMSKERK, Santpoor terstraat 27. ,a"frs'nr<z«62 ®B ^odmtssis van Bsitunr van het PROVINCIAAL ZIE KENHUIS nabij Santpoort, zal bij inschrijving in heb openbaar AANBEST DEN in een der lokalen van de in richting op VRIJDAG 4 APRIL 1919, des voormiddags 11 uur de levering gedurende het tijd- ak 1 Mei tot 1 November 1919 eiken Linnenkast. Spoed - - - - - wenscht. Br. nr. 1370 Bureau van de benoodigde van dit Blad. Piano Piano ^tudiepiar.o te koop aangebo den voor den spotprijs van f 30. Tybautstraat 6 zwart. gevraagd, gebruikt doch in goe- den staat Br. met prijs ond. nr. I 1365 Bureau van dit Blad. g c BOTER, g e r a a md op 75 K.G. per week ZOETE MELK, a a m d op G00 L. per dag Koopje! Kinderwagen, goed onderhou den, hangt in riemen, goede banden, slechts 13.50, en als waarschijnlijk nieuw Kinderbad, groote maat of bij den (zink) f 16. Kinderstoel, geheel steding met gezegeld inschrij- KARNEMELK. geraamd op 3500 L. maand. De voorwaarden van aanbe- per Direct gevraagd, te Haarlem, VERLOREN, door ÏL-K. Heer, twee gemeub. Woensdag 1.1., «u ui uij ucu ««wiw t - - Kamers of Zit-Slaapkamer met schouwburg Jansweg: een gou- met leer bekleed f 19, en prach- vingsbiljet zijn tegen betaling iï-ii on cents verkrijgbaar bij den Bureau Haarl. Dagblad. Tennisbaan GRASBAAN GEVRAAGD, voor den Zaterdag of Zondag. Bri.?. ven aan DONKER, Staten Bol- werk no. 2. f 20 Belooning voor dengene die jongelui, die wenschen te trouwen, aan een Burgerwoning of Kamer met stookgelegenheid helpt. Br. nr. 1376 aan het Bu- reau van dit Blad. Landhuis of kleine Villa te huur ge vraagd, tegen Mei, voor zomer en winter Rr. nr. 1383 Bureau van dit Blad. TE HUUR een net Boven huis op netten stand, huurpr. fop. w., voor hen die mijn ver huiskosten vergoeden naar Rot terdam. Br. nr. 1380 Bureau v. d. Blad. Te huur gevraagd voor klein gezin te Utrecht (Haarlem, Apeldoorn, Den Haag) of omstreken een Huis of Bovenhuis. Prijs f 300 a f 50J. Br. met voorwaarden worden ingewacht ond. lett. S. K. 831 Adv.-Bur. D. Y. ALTA, Den Haag. 1358 aan het den Damesring met robijnen en tige Salonwieg, geheel bekleed. I brillantjes. Teg. goede bel. ter. f 22.50. te bezorgen Baan 23 A.Zijlstraat 19 A rood. van bovenge- Sigaretten Sfiagesijn iifiipE Koningstraat 58. Het horloge is stil blij- van slaan 5 uur 14 min. 0 sec. Heden is weder een nieuwe wedstrijd begon nen, waarvan de eerste prijs is een pracht Eiken Theetafel met geslepen glas, verder nog 9 andere prijzen; ziet daarvoor de etalage. Verder Opruiming van vele merken Siga retten voor spotprijzen Tevens bericht ik hier mede dat ik mijn POR- TORICO-TABAK -k> cent heb teruggeurauu op 40 cent per half ons. Weder ontvangen «ijn Reclame-tabak ROOK en PRUIM k 27 cent per hau Hiermede üencht ik tevens de ontTangstvan Prima PruimtabaV (gesansde) 45 ceuper groot bail ons. NEKMT PROEF! Ook verkrijgbaar voor H.H. Winkeliers engros. De prijzen mijner si garen zljc als volgt: Prinses Juliana 13 ct. Gamin 13 et. Aida 12 ct. Ijsvogel 11 ct Devo 10 ct. Sogaeti 9 ct. 6 atuke 50 »t. Don Sicclio 8 ct BI) aankoop van 10 sigaren •on bourapljpjo cadeau. 1700 a 50 cent per pakje. LEEG HUIS te koop, vijf mi nuten van het station. Koop prijs f 48UÜ. Br. nr. 1399 aan het Bureau HaarL Dagblad. Te koop gevraagd: een klein, vrij Huis, liefst met grooten tuin, op netten, gezelI. stand. Aanvaard, n. overeenkomst. Br. nr. 1390 Bureau van dit Biad. Pakkisten TE KOOP GEVRAAGD. Brieven onder nr. 1397 Bureau Haarl. Dagblad, Origineelo Halier Petroleumstellen 25 modellen en kleuren Grijs als afbeelding 4 3 2 1 vlams 8.25 4.20 3.20 2.10 Snelkokers, 1 vlams 1.70 Groote keuze Gasornamenten als afbeelding in 14 verschillende modellen. Diameter kap 35 cM. Schuitlamp, m. brander, clas en kousje compleet 20—, 19.50. 30 cM. vast 12.50. Ophangen gratis. Like lamp gegarandeerd koper. Hrachtige k&uze tlectrische Ornamenten. TURFMARKT HOEK KAMPERVEST Halte E.S.fc*. en E.N.E.T. - Tel Int. 15*5 Broodtrommels wit l&k-email met lila décor 5.—, 4.50, 4.25 Bruin, rood of groen 4.75, 4,25, 4.- Kruidenrekken beukenbout, met fraai gedecoreerde potten 5.25, 4 75, 3.75, 2.40 Eiectrisch Strijkijzer compleet met 2 M. snoer en dubb. polfg contact 17.50 Tuinspadt r afm. blad 25 18.5 cM. 8.20, 3,05, 2,95, 2.75 Stalen Harken 1.40 Gesmede Schoffels Origin. Salter Bascule de beste. 15 K.G. 14.— 5 K.G 11.90 Duitsche Basoule 10 K.G. 6.— 14 Thermosviesch merk liygiea 12 _3 4_ Liter 4.25 5.50 3.75 houden de dranken 24 uur wurm. Tapijt-Schuïers Iduna 9.75 Kinderwagens, geheel met leerboek bekleed, 50.— Kinder ëox 13.1.. Gssoomfoor, twoevlams, groen email met koperen rail en kranen, branden zeer zuinig 18.— Ziet onze Etalages Zeer concurreereudo prijzen

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1919 | | pagina 3