GEOPEND:
Ruwe Tabak
BITTERE
CONCERT
Schetsen van Zandvoort
Toebackslijterij „D'HOILANTSE DAMPER"
Boulevard Favauge - ZANDVOORT
Foto-Benoodigdlieden
e. PERSOON
Café-Restaurant „Neutraal"
Sproeten,
Cabaret Artistique
„ATLANTIC"
Grand Spécialité d'Orchestre
Noordhollandsch Landbouwcrediet
SICKESZ1
Chocolade Reep
LOSBLADIGE KANTOORBOEKEN
i J. NOTTROT ZOON
Nog altijd is er geen uurwerlc op
tiet strand, dat wil zeggen er zijn
torloges genoeg in de zakken van de
menschen, maar daar het grootste ge
deelte van het publiek bestaat uit da
mes en kinderen, welke laatste geen
horloges hebben, terwijl dameshor
loges als regel onopgewonden ergens
thuis in de la van een kastje liggen,
bestaat er groote behoefte aan* een
openbaar uurwerk, waarop ze kun
nen zien, hoe laat het is. Jammer, dat
toen de gemeente den Uitzichttoren
liet bouwen, die meteen voor water-
reusachtig uurwerk is uitgespaard.
Toen was het oogênblik daar, en liet
is verzuimd. Nu kan het nog lang
duren, dat we van het strand af kun
nen zien, hoe laat het is, m. a. w.
■want dit is voor een badgast het
voornaamste, of de lunch al klaar
staat in het hotel, of het haast tijd
wordt voor het diner en daartusschen
in, of de kledno kindertjes naar bed
moeten.
»oonlijk is hel mij onverschillig.
Als ik niet lees dan dut ik en als ïlc
niet dut dan lcijk ik, en als ik niet
kijk dan lees is weer en zoodoende
draaien de uren vanzelf door en
het is steed8 tijd voor de etensuren,
vóórdat ik gelegenheid had mij te ver
velen. Het is waar, er is in Zandvoort
lectuur genoeg en het is niet eens noo-
dig, een sensatie-roman aan
te schatten, om boeiende lectuur te
hebben. Dezer dagen kreeg ik een
vers in handen, dat bijna 90 jaar
oud is, namelijk dateert van 1829 en
overgenomen werd uii den Belgischen
Muzen-almanak. Hot handelt over
Zandvoort en geeft een soort van
beurtzang van wat de dichter noemt
den „gewonen" rnensch en den „ge-
voeligen" mensch. Ik laat het hier
onder volgen, maar het zou mij niet
verwonderen, wanneer hedendaag-
sche lezers voor de uitingen van den
„gevoeligen" mensch, liever zetten de
.gezwollen" mensch of de „theatrale"
mensch. Evenwel, hij moet er zélf
over oordeelen en ik laat daarom
het gedicht, zooals ik het kreeg, hier
volgen
DE GEWONE MENSCH EN DE
GEVOELIGE MENSCH TE
ZANDVOORT.
Degewonemensch.
'k Wil Zondag eens naar Zandvoort
gaan,
Want iedereen komt daar
"k Heb nooit voorheen dien toer
gedaan,
De zandweg was te zwaar,
'k Wil eens gaan kijken naar het
strand,
'k Heb toch niets beters aan de hand,
't Verveelt mij hier in stad.
De gevoelige mensch.
Heil mij, 'k verlaat de stad, haar
zorgen en bezwaren,
En Zandvoorts heilig strand is van
mijn' logt het doel,
'k Zal 't Godlijk schouwspel zien
van de onbedwingbre baren,
't Genot, dat dédr mij wacht, streelt
mijn ontvlam gevoel.
Degewonemensch.
Is dat niet Zandvoort in 't verschiet?
Ik dacht het minder groot.
En is daar links het badhuis niet?
't Ligt dunkt mij veel te bloot.
Dat schoorsteenstel staat gek op
't dak;
De vleugels zijn te breed
't Sell ij nil vast een tuighuis of barak,
Aan wie niet beter weet.
De gevoelige mensch.
'k Heb Zandvoorts duin bereikt.
Het beeld van vroegere tijden
Vervult mijn ziel geheel, nu ik dit
oord begroef.
Wat nood deed niet de orkaan hier
vaak den dorpling lijden,
Hoe wreed heeft hier de pest en 't
krijgszwaard eens gewoed!
D e g'e wone«iensch.
Wat equipages zie ik staan,
Wat brille, welk een fleur!
Een vestibulp om in te gaan,
Twee knechts aan iedero deur!
Hoe draperieën in de zaal,
En bloemen aan d'entrèe!
En kranten ook in vreemde taai
Wat valt mij alles mêe!
De gevoelige mensch.
Zie daar het Badhuis dan, dat ieder
komt bewondren
Hoe slecht voegt zulk een pracht
bij 't nedrig dorp aan 't strand?
'k Zoek mij van 't bont gewoel der
menschen af 1e zondren,
En druk in stil gepeins, dit eeuwen
heugend zand.
Degewonemensch.
Maar 'k vind die koetsjes slecht
gebouwd,
Die ik aan 't strand ontdek
"k Nam liever ('t is daar minder koud)
In huis een badvertrek.
Dat is uitmuntend ingerigt,
En netjes, zonder zwier
't Is jammer van dit badgesticht,
Men baadt zich zeldzaam hier.
De gevoelige mensch.
Snelt kranken, snelt hier heen, hier
is herstel te vinden
Als u de badkoets voert in 't lijf
versterkend nat,
Of als gij toeft in huis, beschut voor
vloed en winden.
Waar kunst d.e golven leidt in 't een
zaam kamerbad.
Degewonemensch.
Wat slaan de baren tegen 't duin.
Waar 't stuivend schuim op ligt!
Wat zijn die golven groen en bruin,
't Is toch een mooi gezigt.
Wat slingren ginder op de zee,
Die pinken door elka&r
Wie graag wil reizen over zee,
Men krijgt m ij niet ligt daar.
De gevoelige mensch.
Ontzaggelijke zee, zoo vreeslijk in 't
vernielen
Zoo schoon wanneer gij golft in
ongestoorde rust
Hoe vaak zaagt gij den roem van
Neêrlands oorlogskielen
Wat schatten bragl gij eens op
Neêrlands rijke kust
Degewonemensch.
Kijk gindsche visscher schijnt in nood,
Die roer en mast verloor
Zend hem ter hulp de reddingsboot,
Waar dient die anders voor.
Ik hoop, dat hij het strand nog haalt,
Schoon ik er hard voor vrees
Dan dient er vast weêr geld betaald,
Aan weduw en aan wees.
De gevoelige mensch.
Wat schrik! een ranke buis drijft
mastloos op de golven
De zeeman snelt ter hulp bij 't
bruisen van den vloed
Hij heeft de kiel bereikt, schier
onder t nat bedolven.
Hier woont Menschlievendheid, door
geen belang gevoed.
De gewone mensch.
'k Hoor, dat men i.laar met 't eten is;
Dat maakt mjj zeer verblijd
't Is hed^n vol aan d'open disch,
De zeelucht geeft app'tijt.
De spijzen, ons hier voorgezet,
Zijn waarlijk goed van smaak
Puik zijn de kelder en 't buffet
De kok verstaat zijn zaak.
De gevoelige m e n s,c h.
Ik wil in 's visschers huis zijn vangst
en maaltijd deelen.
Hij discht mij de aardvrucht voor
op 't zandig duin gepoot
Geen vorstelijk geregt kan méér mijn
zinnen streelen,
Gulhartigheid geeft waarde aan 't
aangeboden brood.
De gewone mensch.
't Wordt laat. 'k Heb van den
knecht verstaan
Dat mij mijn rijtuig wacht
De zon is reeds aan 't ondergaan.
De torenklok sloeg acht.
Ik nam een' dileke sluitjas meé.
En wel op goeden grond
De lucht is koortsig digt aan zee.
En 's avonds ongezond.
De gevoelige mensch.
Daar zinkt de zon in 't meer en kleurt
de Westerkimmen,
Terwijl ze een' gloed van goud op
golf en bergtop slrooiL
Ik wil, nog eens voor 't laaist, her
statig duin beklimmen,
k Vergeet deez' dag vol weelde en
prachtvolle avond nooit.
Amsterdam.
J. VAN OOSTERWIJK BRUIJN.
Tot zoover het gedicht. Misschien
kan het nog z'n nut hebben om men
schen, die zicli aan zee vervelen (ze
zijn er héüschj aan bezigheid te hel
pen. Ze mogen, wat mij betreft, het
gedicht uit hun hoofd leeren en eoo
compagnieschap aangaan mei onzen
vermaarden neger-zanger om het voor
te dragen, wanneer bij me', z'n Mede
ren klaar is. Wie woel óf de badgas
ten, mits het met gevoel wordt voor
gedragen, daarvoor nog niet hun
obolus willen offeren!
DE MAN IN DEN STRANDSTOEL,
JBL X*JE JEX'X' mi 2ST OF X J3 3KT
Qüaliteitsslgaren en. Sigaretten
Havana Import
MOORD!
SHEIFOTO&RAFIE PASSAËE l-ï
ZANDVOORT
Atelier gelijkvloers. Alles
geschiedt met daglicht ea
geen kunstlicht zooals mijn
concurrenten het maken.
Artistiek werk.
Verkoop Tan alle
Donksro kamer
den geheelen dag dispo»
nibel voor Amateurs.
Ont v ik kelen van platen,
fil.nen, afdrukken.
Aanbevelend,
S. SAOKSIONIE
M Al SON FRAKgOIS - Coiffeur Hotel d'Orange
BURQKMEESTER ENGKLBERTSTRAAT No. 32, ZANDVOORT.
Salons voor Dames en Hoeren.
ZANDVOORTSCHE TERREIN. EN
HOTEL-MAATSCHAPPIJ
"s Zomers Badinrichting met ver
plichting tot baden in CoBtuum
Telefoon 4. Bouwterrein, ook
aan Zee, te koop. Passage-Win
kels te huur. Te bevragen bij
den Directeur, Villa Sommare
en bij C. A. PIERS, Van Speljk-
etraat 10.
Hotel Restaurant
PRINCESS' house:
(Princess' Room)
Geheel modern gerestaureerd
Vanaf 1 Juni dagelijks
Thee-, Diner- en
Avondconcerten
Lunch, Diners prlx fixe
en fla carte
Eigenaar PRINCESS' ROOM
KAL, VERSTRA AT 28
i3r. SR8I fST62A&T 6 nabij Boulevard de Favauge
mat ruim uitsioht op zee, In de onmiddellijke nabijheid
van hot station. Het geheele jaar geopend.
Vanaf 23 tot 30 Augustus nog beschikbaar APPARTEMENT
met PENSION. Ook voor groote families. Prima keuken.
Aanbevelend, H. L. MULDERS
Zandvoort
Hal'estraat 9
Helneksns Pilsner - Goede keuken
BEZOEKT de GEHEELONTHOUDERS LUNCHROOM
met Terras en uitzicht op Zee.
IUIG. EMGELBERTSTR. 32 b/h Uttel d'Orange. ZANDVOORT.
PRIMA CONSUMPTIE.
PRIMA CONSUMPTIE
I zelfs de donkerste, verdwij- I
nen door een pot SPRUTOL
Bij alle goede Drogisten.
jUsusdvcoWt
RESTAURANT 1 ORDRE
ORCHESTRE TZIGANE ET
ATTRACTIONS
BODEGA AAN ZEE
ZEESTRAAT ZANDVOORT
au coin de Burgemeesterengelstraat
La plus amusante maison a Zandvoort
Tous les jours Matinée de 5 a 7 heures
Soirée de 8(/i heures jusqu'a Minuit
aveo Ie concours de Iers artistes
Séance de danse Moderne par proff. BIX01
pension h. l. ^ulders| HotelRestaorantDNehuizen
ZANDVOORT
Opnieuw gerestaureerd
DAGELIJKS
van 5 tot II uur.
Auto- en Rijwielstalling
Schilderijen -Tentoonstelling
Gerant J. DICKRtiANN
BOTER EN KAAS
worden eiken Dinsdag en Vrijdag te Zandvoort
zonder prijsverhoeging aan huis bezergd.
Versche Roomboter, le kwaliteit per kilo f 1,55
Prima fijne Botermelange„1,05
Geurige „0,85
Zeer goede „0,70
Volvette Goudsche Kaas „0.90
Edammer Kaas „0,90
Prima Leidsche Kaas w „0,95
Delfia Plantenvetper pak 1,00
H.H. Hotel- en Pensionhouders vraagt prijsepgasf
bij grooier kwantum.
Zijlweg 93 - Tel. 2436 - Overveen
BOTER. EN KAASHANDEL.
Aanbevelend, J. DE VOGEL
Bijkantoor HAARLEM
KRUISWEG 74 hoek Nieuwe Gracht
Opent rekening-courant met Rentevergoeding
Te ïosp solisd urool aisu* pertetl - Gr«af Fierislaan 21
to Vogelenzang mot ealé-pension on barbierszaak (ook zeer ge
schikt voor kruideniers- en drogistartikelen). Direct te aanvaarden.
Koopprijs f8200. Te bevragen: Woningbur. Boech en Vaart,
L. EVENUIJK, Uit den Boschstraat 15, Haarlem. Tel. 3188.
NIEUW!
Zwitsersche bereiding.
STERKE BANDEN, PRIMA PAPIER,
NAUWKEURIG GELINIEERD EN
BEDRUKT -
KANTOORBOEKEN- EN CARTON-
NAGEFABRIEK VOORHEEN
JAN NIERMANS
GED. OUDI GRAêHT 138 - TftLEF. 2342
Diverse soorten voorradig
tegen ooncurreerende prijzen
Oranjestraat 41 Telef. 3337
ilirhuizingm - iunspoiien
Berging voor Inboedels
KINDLfiHUlSVEST 47
Beleefd aanbevelend,
N. BIJNSDORP.
TELEFOON 213
HEOIN GEOPEND
het nieuw gerestaureerde
CAFE BILLARD
VERGUNNING.
Ingang Café Koningstraat 15
Proeflokaal Paarlaarsfeeg
NETTE BEDIENING
GOEDE CONSUMPTIE
Aanbevelend,
i_. A. ZUDEL
Vólkernen en snel, zonder op
name in ziekenhuis
GENfcjJftvi
door ue wonderdoende plauten-
extracteu van ür. DAMMAN,
voor elke ziekte verschillend
suiker- en eiwitziekte, ontste
king, pijn en zwakte der nieren,
huid- en baardziekten, exceem,
jeuk, bloedarmoede, verstop
ping, hoest, asthma, broncnitia,
podagra, rhenmatiek, zenuw
pijn,'jicht, leverziekten er.z. enz.
Vraagt gratis brochure No. 50
met omschrijving voor welke
ziekte aan SNABlLIé, Groote
Markt' 7, Rotterdam.
