Vreemd ge!d en chèques
J. Benja:
M.
sc i>rijs dezelfde, in ii 4/5 sec.
Hoogspringen met aanloop 3e prijs
'dezelfde, 1.35 M.
Balwerpén (dames) 3e prijs mcj.
R. de Vries, ie Haarlem,
Vervoln Stadsnieaws
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug ontvangen bij: T. Bruin Pan.,
'Wi'.heiminastraat 29, bont, J. Kuiper,
Zu i u - Brouwersstraat 36, broche, P.
BoUeure, v. Ostadeotraat 7, brander:
J. A. v. d. Heuvel, Schouwtjeelaan 2a,
handschoen, Mensink, v. Zeggelen-
straat 7, kakatoe; B. de Jong, Soenda-
»traat 1, manchetknoop: C. Vastenho-
wn, Oetadestraalt 4, porlemonnail^;
H, ,1. Feye, Ha am vetst 53, rozenkrans;
L. v. Grondelle, Weverstraat 1,
schoen; P. Wijkhuizen, Koningstraat
\9, schoen.
OE LOONREGELING BIJ DE
N. 1. H. T M.
B. en W. doelen den Raad mede
dat in verband met het bepaalde bij
art. 39 der Concessievoorwaarden
voor de Noord-Zuid-Halllandsche
Tramweg Maatschappij door de Di
rectie dezer Maatschappij 19 Jufli is
(ingezonden eene regeling der werk
tijden, loonen eriz. van het personeel
dier Maatschappij, dienstdoende op
de lijnen in HanPlem.
Bedoelde regeling, bepaalt de loo
nen voor het personeel van 23 jaar
en ouder als volgt:
Controleur p. nmd. f 150 f 175,
periodieke verhooging jaarlijks f 5
p. mnd., Lleedingstorting f 7 p. rond.
Wagenbestuurder p. week f 31
f 34, periodieke verhooging jaarlijks
f 0.50 p. week, kleelingstorting f 1.50
per week.
Conducteur p. week f 28.50
f 31.50, periodieke verhooging jaar
tij lts f 0.50 p. week, klcedingstorting
f 1.50 per weel;
Poetser en Wegarbeider, p. v.
(27 f 30 periodieke verflbogmg
jaarlijks f 0.50 per week.
Voorts maken zij melding -van hel
door hen gehouden onderhoud met
do besturen der betrokken Vakver
enigingen. Zij voegen daaraan toe
dat naar aanleiding van de loonen
,welke üi het algemeen worden be
taald in verband met de heerschen-
d duurte ook hun de ingediende
voorstellen niet aannemelijk voor
komen. Met eenige der vorenbedoel
de organisaties zijn zij van oordeel
dat de ioonen van het personeel der
N.Z.H.T.M. gelijk behooren te zijn
aan die van het personeel in dienst
der gemeente in dier voege dat de
loonen zonder kleedingstortimg li. 1.
zouden moeten worden bepaald als
{VOl-gt:
Poetser, Wegarbeider, Besteder:
131.05 p. week; groep I dor gem.
werklieden.
Remise beambte f 31.95 per week;
groep II der gem. werklieden.
Conducteur f33.30 per week; groep
III der gem. werklieden.
Wagenbestuurder f 34.20 per w eek,
groep IV der gom. werklieden.
Controleur f 175 f 200 p. mnd.
Opgemerkt wordt vercler, dat in dc
door de Directie der N.-Z.-Holland
sche Tramweg Maatschappij inge
diende regeling de functies van be
steller en remisebeambte ontbreken
Naar het B. en W. voorkomt be
hoeven deze functies echter wél on
der die waarvan de loonregeling
door den Raad moet worden goed
gekeurd.
Ten aanzien van liet ai of niet be
talen van Icindersuppletieloon mor-
jkem B. 'en W. ten slotte op, dat h. i,
'eene regeling van zoo principieelen
aard ter beslissing aan do Maat
schappij moet worden overgelaten.
B. en W. sie-.en dan tenslotte voor
op grond dat de ingediende loonre
geling niet geacht kan worden aan
redelijke eischen te voldoen en op
grond dat de ioonen van liet tram
personeel geheel ui overeenstemming
behooren te zijn met do loonen van
liet personeel in dienst der gemeente
te besluiten de door de Tramdirectie
ingediende regeling niet goed te keu
ren, het uit te noodi-gen aan de 7ram
djrectie de bez>vnren mede te deeüen
;en hen te machtigen, zoo noodig ge
bruik te maken van het recht van
beroep op Gedeputeerde Staten van
Noord-Ho'.land toegekend in art. 39
der voormelde concessie.
BEN GOED WERK. Men
schrijft ons.
Door tufischenkomet van den opzich
ter van de plantsoenen den heer Ma-
cliielse, is dezer dagen een 72-jarige
man, die alreeds eenige nachten tue-
schen de boóchjes in den Hout sliep
en in verregaanden staat van vervui
ling verkeerde, met hulp der Haavlem-
eclio politie in het. Leger des Heils
ondergebracht.
SERENADE. Maandagavond
iverd door de muziékvereeniging ,,De
Poetharmonie'' een serenade gebracht
aan het gouden echtpaar J. Janzen,
Brouwerestraat 33, alhier.
STAKING
Er 13 een staking, omvattende 31
man, uitgebroken in den Kaashandel
Mij. Gouda van Gebrs. Tuyt aan de
Houtmarkt. De oorzaak moet zijn.het
feit, dat de maatschappij geen nieuw
collectief contract wil aangaan.
PERSONALIA.
Onze stadgenoote. mej. S. C. E.
Haga, adjunct-commies ter secretarie
- van Beverwijk is niet ingang van 1
September e-k. benoemd tot aójunct-
oommiee ter secretarie van Bloemen-
'daal.
DE ,,SP AA RN OOG"-QUA EST IE,
GeJij'k bekend heeft het bestuur van
de woningbouwvereeniging „Spaarn-
ocg" geweigerd om ten hoogste 20
pet. dei- door baar gebouwd wordende
.woningen af te staan voor de hule-
veeting van 8 zonder woning zijnde
ambtenaren en werklieden der ge-
üis&ruocenz. B. tn W. hebben daarna
gv-weigard de gevraagde vergunning
tot ingebruikneming yon de thans in
aanbouw zijnde woningen van ge
noemde vereeni'ging aan deSpaarnoog
straat, de Domafitsira.it 011 de Oostvost
te verïeenen.
Om echter te voorkomen, dat get eed-
zijnde woningen ledig blijven staan,
tineenen B. en W. dat, zoo schrijven
zij den raad „nu medewerking van
genoemd bestuur niet meer kan wor
den verwacht, gebruik moet worden
gemaakt van het recht dat indertijd
bij raadsbesluiten is voorbehouden,
om de bezittingen van genoemde ver
eeniging over te nemen." Zij 6 teil en
tien raad voor te besluiten:
I. Behoudens goeakeurmg van Gede
puteerde Staten van Noord-Holliuuf.
of. bij weigering, behoud :ne goedkeu
ring van de Koningin tot overneming
van de bezittingen van de Woning
bouwvereeniging „Spaarnoog", geves
tigd alhier, met de voorschotten ver
kregen en bestaande uit;
a. den grond met do 52 arbeidei'6\v 0-
ningen aan de Da-inastsiraat en de
Spaarnoogetraat. als huizen en erven,
te zamen groot 42 aren en 3 centiaren:
0x1
b. de perceeien aan de Damast-
straat, do Spaarnoogfitraat en de
Oostvest ,te zamen groot 37 aren en 60
centiaren, met de daarop aanwezige
bebouwing, zijnde de 44 gereed of na
genoeg gereed zijnde woningen c.n.
met de kantoorruimte en zulks niet
alle op die bezittingen rustende las
ten en verplichtingen en alle schul
den der Vereeniging, voor zoover die
ten behoeve van die bezittingen zijn
gemaakt en tegen betaling:
lo. van een bedrag gelijk aan liet
voor de verwerviri- of instandhouding
van vorenbedoelde bezittingen aan
gewende deel van liet eigen vermo
gen der Vereeniging, en
2o. van eene vergoeding groot 1 1000
voor noodzakelijke met ion eigen
domsovergang verband houdende kos
ten en ,zoo noodig, voor liquidatie,
een en ander behoudens goedkeuring
van Gedeputeerde Staten van Noord-
Hoilaml, of, bij weigering, behoudens
nadere vaststelling door de Koningin.
II. Behoudens goedkeuring van Ge
deputeerde Staten van Noord-Holland,
zoo noodig, tegen de woningbouwver
eeniging „Spaarnoog" voornoemd een
rechtsgeding te voeren 0111 te komen
tot de eigendomsoverdracht van
sub l bedoelde bezittingen.
STUKKEN VAN DEN RAAD.
B. ea W. vragen den Raad voor de
stichting van een bad- cn zwem-inrich-
ling ten Noorden van do Kleverlaan een
crediet van f 151.000.
B. en W. stellen den .Raad voor anti
H. J. Feije voor f 600 in koop af -*e s'ann
het aan de gemeente in eigendom be-
hoorende erf, gelegen aan he-- Klein Hei
ligland nr. 47. groot 30 c.A.
Naar aanleiding van eqn ingekomen
adres van het bestuur der Coop. Haar!.
Groen'.envciling stellen B. ea W. voor
hen te machtigen aan da: bestuur voor
f 600, onder nader door tien ie stellen
voorwaarden, in huut af te s'aan den
grond, gelegen aan he: Donkere Spaar-
ue, waarop is geplaatst het veilingge
bouw, zulks gedurende hel tijdvak van
1 Januari 192131 December 1921»
FAILLISSEMENTEN. Heden
werden in staat van faillissement ver
klaard: 1. P. A. Berber-, bloemkwee-
ker, wonende te Lisst*. 2. L. T. Naar-
ding, wonende te IJ muiden, en al
daar handelende onder den naam
„Het Centraal Expeditie Bureau". 3.
De N.V. Visscherij Exploitatie Maat
schappij „Siriugevestigd on kan-
toorhoudende te Unniiden.
In alle rechter-commissaris Mr.
H. v. Loghem de Josselin de Jong.
Opgeheven werd het faillissement
yan Th. Schniedewind, los werkman,
wonende aan den Van den Èn&S4*&n
no. 70, to Hiilegom, uitgesproken bij
vonnis dezer rechtbank d'.d. 8 Juni j.l.
Vernietigd werd .het faillissement
van F. J. Vooraerhakc, wonende te
Haarlem, uitgesproken bij vonnis de
zer rechtbank d.d. 20 Juli 192Ö.
DE ZWEM- EN BAO-INRiCHTINC
AAN DE HOUTVAART.
B. en W. bieden den Raad ter
vaststelling aan een vorordemmg op
het gebruik van de» gemeentelijke
bad- en zweminrichting aan de Hout
vaart. Wij ontleenen er de volgende
bepalingen aan:
De Zwem- en Badinrichting is ge
opend op werkdagen van 6Vi uur v.m
tot 9 uur n.m. en op Zon- en alge
meen erkende Christelijke reestdagen
van 7v8 uur v.m. tot 10 uur v.m.
I6der, die zich in de inrichting
voor de eerste maal te water wil
oegeven 1» verplicht hiervan rncdo-
deelizig te doen lanpi oen der bad
meesters, die na onderzoek zai be
slissen of de gebruiker zich al dan
niet in oen diep bassin mag ophou
den.
leder gebruiker, als onder de vo
rige alinea bedoeld kan, zonder toe
stemming van een der badmeesters
zich in een diep bassin begevontle,
de toegang tot de inrichting door
den Inspecteur vorliodcn worden
zonder teruggave van eventueel ge
storte golden.
UITGEZET.
Maandagavond is hol gezin van den
brievenbesteller G. 11., met hat bij de
zen inwonende gezin v. d- L, samen 9
personen, waarbij 5 kindoren, uil de
woning in de SpaarrLwot1d.er3.vuat 11
gezei, omdat de eigenaar zetf die wo
ning weneclite ie betrekken.
'3 Morgens had G. 11. zich reeds tot
Bouw- en Woningtoezicht gewend,
waar men hem echter niet heeft kun
nen helpen. Ten einde raad kwamen
de uitgezetten 's avonds aan het poli
tic-bureau, dat echter, zooals bekend,
verbouwd wordt.
Ondanks die verbouwing werd den
gezinnen toch onderdak in het
schaftlokaal aangeboden, waarvan
geen gebruik gemaakt werd.
Na herhaalde pogingen van den
oommiseari» van politie persoonlijk is
het niet mogen gelukken, de mensclien
onder dak te brengen.
Inturechen was het hard gaan rege
nen. D© buren, blijikbaar veront-
aardlgd, dat het op straat staande
meubilair natregende, hebben toen de
deur van de ontruimde woning open-
gemaaJtl en een deel der meubelen
weer naar binnen' gebracht.
Nader vernemen wij, dat de beide
uitgezette gezinnen den nacht nog in
de woning 111 de Spaarnwoudcrstraat
hebben doorgebracht. Bouw- cn Wo
ningtoezicht e telde heden pogingen in
het werk om hen te helpen aan een
tijdelijk verbiijf.
HET ESPERANTO'CONGRES.
Maartdag hield het congres zijn eer
ste zitting
Op voorstel van den voorzitter be
sloot het congres telegrammen van
hulde te zenden aan H. M. de Ko
ningin, onze ministersvan Waterstaat
en Onderwijs, aan de buJitenlandsche
ministers, namelijk die van Spanje,
Italië, Bulgarije en Tsjec-ho-Slowa-
kije die op het oongres waren verte
genwoordigd', en in do eerste plaats
ook aan mevr. Clara Zamenhof.
Besproken werd een voorstel van
de Ncd. Esp. Vereeniging, inhottaen-
de: le dat het Congres zich zal uit
spreken voor een volledige hervor
ming van liet taalcomitó en de Acade
mie. en 2© dat het congre6 de wen-
schelijkheid zal onderzoeken dtu, de
gevolmachtigde gedelegeerden in
vloed mogen uitoefenen op liet regle
ment van taalcommit:, die geen taal
vraagstukken raken, en 3e dat het
congres de wensclielijikheid zal onder
zoeken, dat de leden van het tual-
comtté zullen worden gekozen door
de groote nationale Esperanto-ver-
eenigingen.
Na ©enig debat verklaarde de heer
Isbrücher. dat de Ned. Vereeniging
bereid is het voorstel te renvoyeuren
naar het taalkundig comité ter ad
vies en daarom oen voorstele Warden
'Schotland) overneemt.
Het voorstel-Warden werd zooda
nig aangevuld, dat het taalcomité
wórdt uiigenoodigd voor het XI He
Congres advies uit tc brengen 1
het voorstel Nederland terwijl het
comité tevens wordt uitgenood ge
zooveel mogelijk spoed te maken met
het vervaardigen van een volledig
technisch woordenboek.
Dit voorstel werd met algemeen'
stemmen aangenomen. Het congres
werd hierna verdaagd tot .heden.
Koersen tot hedenmiddag !2 uur.
(Medegedeeld door de Nationale Bankv*reentgtng te Haarlem).
Pariteit
Buitenland
De Entente tegen
Sovjet-Rusland
De conference te Ilyihe werd Maan
dagmorgen om tien uur herva;, to: be-
oordecling van het plan. van ac ie, opge
maakt door maarschalk Foch, admiraal
Bcauy en naar blijkt niet medewerking
van Sir Henry Wilson, den ohef van den
Engelschen Generaleu Staf. In den na
middag zijn Miilerand en zijn collega's
naar Parijs teruggekeerd, en Lloyd
George ctt de zijnen naar Londen, alwaar
Lloyd George tegen Maandagavond ccn
kabinetsiaad bijeen riep.
Officieel wordt niets meer over he: be
sluit van Ilyihe gemeld, dan dat de goal-
STAATSFONDSEN. 5 Xeder-
lan 1918 86 1/4; 4'/a Nederland
781/16; 5?ó Ned.-lndie 89; 4% Oos-
1 tanrijk 55/8; 4% Kusiand 133/4; 0%
bterfeu het volkomen eens «eile» o.er- NMla,Mll ,9,9
de actie 'en behoeve van Polen. Me: dit
voorbehoud dat het Engelsche parlement
er zijn goedkeuring aan hecht. Lloyd
George zal die goedkeuring morgen aan
hel Lagerhuis vragen en de genomen be
sluiten verdedigen. Welke, deze zijn is
nog niet bekend. Allerlei geruchten doen
de ronde.
Het eene noem: den toestand zeer
ernstig, het andere zegt dat hij min
der gespannen is. Ook wordt beweerd
dat de missie van Kamenef Maandag-
morge n een nieuw 'voorstel naar Hythe
zond.
Bevestigd werd dit niet.
Uit Hythe wo^dt uit goed ingeliclre
bron nog het volgende geméld
Er is alle reden te gelooven, dat de
geallieerden besloten hebben. Polen
zullen steunen door tecanischen ia;
met munitie en mogelijk me-: eenige
maatregelen ter zee, doch net ligt niet
in ed bedoeling om geallieerde 1 roepen
.e gebruiken. De Britsche regecriug
heeft in de laatste drie maanden al het
mogelijke gedaan om de 3ovjet-rcgee-
ring tot ecu overeenkomst -e bewegen,
ten einde den ernstigca toestand in het
Oosten van Europa te doen eirdigen. Al
die pogingen faalden evenwel. Dc Rus
sen schijnen niet alleen van plan te zijn
om Polen te vernie'igen, doch ook aan
het land een regeering op te dringen,
tegen den wil van de overgroo e meer
derheid van het Poolsche volk. Onder
deze omstandigheden kunnen de gealli
eerden niet onverschillig blijven voor de
schending van Polen. Ds Staat Polen
heeft zijn ontstaan te danken aan het
verdrag van Versailles de geallieerden
voelen zich verplicht om al het mogelijke
te doen, ten einde Polen'3 onafhanke
lijkheid te verzekeren.
Een conferenrile tusschen Russische
en Poolsche vertegenwoordigers heeft
Woensdag plaats te Minsk. ïudien de
Russen zich dan bereid ioonen ;o: rede
lijke voorwaarden, zullen andere over
wegingen deg eallieerden gaan leiden.-
Kamenef en Krassin zullen zoolang te
Londen blijven, omdat zij de Engelsche
regeering van de besprekingen ie Minsk
op <le hoogte kunnen houden.-
Er zijn geen inlich'ingen :e verkrij
gen omtrent heigeen de Engelsche re
geering zal doen in geval de onderhan
delingen te Minsk een ongunstig ver
loop mochten hebben, doch he; lig' voor
de hand, dat de onderhandelingen met
Kamenef en Krassin niet kunnen wor
den voortgezet, indien de geallieerden
worden genoodzaakt tot hulpverlccning
aan Polen.
Te ooideelen naar den geest hier *e
lande zou er van een oorlog tegen Rus
land geen sprake kunnen zijn Zelfs uit
gesproken tegenstanders van de Bolsje-
wiki moeten er niets van hebben. Men
is hier over he- algemeen het oorlogvoe
ren moe, en om de waarheid -e zeggen,
roert de Poolsche kwestie het Engelsche
gevoel veel minder d3n blijkbaar het
Fransche. Ook vreest de Brit nie' al :e
zeer voor het gevaar, dat het Bolsjewis
me zich over het vasteland zal versprei
den, hoewel dit volstrekt niet onmoge
lijk wordt geacht na een verplettering
van Polen. Zelfs acln men het geenszins
uitgesloten dat Dui'sche Jonkers en
militairen munt zullen slaan ui: de de
bacle van Polen, doch het wil er bij den
Brit niet in, dat ook dit tot een nieu
wen oorlog zou kunnen leiden;
Wat dc arbeidersbeweging bei reft,
deze is volslagen wars van een nieuwen
oorlog. Hun leus ,,gesn man en geen
kanon 'egen Rusland" weerklink: door
heel het land. overal worden pro.estver-
gaderingen gehouden. 7elfs =-)oorwcg-
opzichters en inspecteurs hielden ic Dun
den een samenkomst, die aandrong op 1
Bilj«ttoa.
Marken (rood)
Marken (groen)
Kronen
Francs (Fransch)
Francs (Belgisch)
Pond Sterling
Dollars
Chèques.
Berlijn
Weeuon
Parijs
Brussel
Londen
New-York (Cable)
Dinsdag
van tot
6,35—6,50
6,30-6,45
1,50-1,60
21,50—22,50
2.',75—23,25
10,90-11,00
2.95—3,05
6,35-6.47'/,
1,60-1,60
21,80—21,60
22,75—23,00
10,90-10,98
8,01—3,03
Maandag
van toi
6,60-6,65
6,45-6,60
1,50-1,627,
21,75—22,26
23,15—28,50
10,95—11,00
8,927,-3.00
6,40-6,56
1,60-1,60
21,76—21,90
23,25—23,50
10,95—10,97
2,9i-2,99
69.25
59.26
60/16
48,-
48,—
12,10
2,48
TeiegsafiscÈ WserbsrioM
naor waarnemingen verricht in den
morgeit van 10 Augustus. Medegedeeld
door het Kou. Meteorologisch lns;i-
tuu; 'e De Biidt.
Hoogste barometerstand 768.5 m.M;
te V'alentia'; laagste 75S.8 m.M.- 'c
Skagen.
Verwachting tot den avond van it
Augustus zwakke tot matige winden
uit Westelijke richtingenzwaar be
wolkt met opklaringen, waarschijnlijk
nog enkele regenbuieniets koeler.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM
een staking van het vervoer van levens
middelen en oorlogsma-eriaal, indien de
regeering tot een c-"!og besluit. De
leiders der Labour Par.y en der vakver-
eenigingen stellen hedenavond hun
houding vast, waarschijnlijk zal ei met
directe actie worden gedieigd.
Een reden te meer om geen oorlogs
verklaring tegen dc Sovjexcgecring ie
verwachtcji, hetgeen trouwens ook
geenszins de bedoeling der regeerfng
bljjkt te zijn.
NIEUWE SUCCESSEN DER
RUSSEN.
Uit BerJijnsclie berichten van het
Poolsche Oostfront blijkt, dal de Rus
sen hun offensief over de geheele linie
hebben hervat. Evenals vorige malen
is het 00 kthans weer het Nounlerle-
ger, dat de meeste vonderangen maakt,
liet Russische Noorderleger heeft, be
halve Ostrolenka cn Rozan, ook Pr/.us-
nysz genomen en daarmede ook de
Noordelijk daarvan gelegen stellingen
verxneesterd. Kleine Russische afdee-
üingen zijn zoodoende reeds tot in de
onmiddellijke nabijheid van den Pool-
schcn corridor doorgedrongen. De
Naref-Boeglinie, die tot nu toe door
de Polen hardnekkig werd verdedigd,
is ingevolge de vorderingen van liet
Russische Noorderleger ontruimd'
Bij Brest-Litovsk zijn dc Russen
over een breed front de Boog overge
trokken en hebben verder naar het
zuiden YVladimir-Wolyneki bereikt.
Ook in Galieiè zijn de Russen tol
het offensief overgegaan en zijn zij in
opmaisch.
In verbarid met deze borichten is
Stet waarschijnlijk, dat de Weiohsel
ten Noorden van Warschau binnen
kort zal worden overgetrokken.
ImsierdainsGüs Bears
TABAKSAANDEELEN. Doli
Maatschappij 484; Rotterdam Deiii
359; Sen om bah 561; Besoeki 166.
RUBBERAANDEELEN. Am
sterdam Rubber 222; Nederl, Rubber
J15.
PETUOLEUMAANDEELEN.
Gecons. Holl. Petrcyieuni 240; Konink
lijke Nedert. Petroleum 640; Orion
Petroleum 73 44.
SCHEEPVAARTAANDEELEN.
Gew. Marine 28Vr, Holl. Amer. Lijn
385; Kon. Boot 196; Molk Lloyd 155;
Scheepvaart Unie 229'/4.
AME K1KAANSCH E MARKT,
SPOREN: Denver 7 3/4, Erie 18 1/4,
Kansas City Southern 20, Missouri
Kansas 'i'exas 8, Southern Railway
32 1/4. Union Pacific 137*.
INDUSTRIEELEN:
Anaconda 125, American Car Foun
dry 156, Hide Leather 89 1/8, Cen
tral Leather 64, United Cigar 72, Stu-
tiebakor 77United States Steel 102
9/16.
DIVERSEN. Cult. Mij. der Vorsfcenl
365$, Handelsver. Amsterdam 776.
HEEMSTEDE.
RAADSTUKKEN. B. en W. ad-
viseeren gunstig op een adres van
J. Eijsker te Haarlemmertiede c.6.,
tot afwijking van een der voorwaar
den van liet raadsbesluit inzake het
bouwplan van Land- en Spaarnzicht
voor den bouw van een dubbel woon
huis op den noordelijken bock. van
den Binnenweg.
B. ten W. advlisaereri (gunstig
op een adres van W. van Voorst om
vergunning voor het maken van
houten gevels aan een door hem te
bouwen woonhuis aan den Bronstee-
weg.
H A.ARLEÖI ME RLIEDE.
Mevr. J. v. d. Lindede Boer, heeft
eervol ontslag gevruagd als gemeente-
verloskundige to H a airl emmerl i'ocle
c.a.
De how J. Vlag, werkzaam ten
kantore van den gemeente-ontvanger
van Haarlemmenliede te Halfweg be
haalde de diploma's boekhouden der
Vereeniging van leeraren en dat van
Mercurius.
fiurgeripe Stand
HAARLEM. 10 Augustus: H. P. v.
d. Meuten en J. Hiel.
etrouGwd: 10 Augustus: C. J. J.
Boomkens en M. M. Sautarel; Gh. J.
Meerens en L.H. F. Michelsen.
Bevallen: 8 Augustus: C. v. d. Jagt-
Rookar d. 7 G. van Groningen—van
Rossum z. 8 M. J. V. Nortiyt—Bertlio-
:.ee, z. 8 L. J. C. OpdamBongora d.
Overleden: 9 Augustus: H. C. Kruijt-
Brinkman, 34 Jaur, Olieslagerslaan.
424e Staatsloterij
•Trekking van Dinsdag 10 Aug.:
1-looge prijzen:
f 20.000 :17582.
f 1500 13081.
f 1000 17973.
f 100 8551; 5751; 1287; 15594; 18558.
Marktnlüuw*
BEVERWIJK. Marktbericht. No-
iceiinjr var, 9 Aug. 1920.
j'osielein, per mand 3040 n. Zu
ring, per ben 20 ct» Wor.eten ,per too
bos f tof 12. 'Aardappelen, klei,
ILL. t" 7f 9. Peulen, per kilo .6--20
c. Doppers, per kilo 1620 ct. Capu-
cijucrs, per kilo 2030 ct. Raspers, p.
kilo 3540 ct. Tuinboonen, ]>cr kilo
6—8 ct. Snijboonen, per kilo 1620 ct.
Heercnboonen, per kilo 2030 c;. Roo-
de kool,' per 100 f8f to. Bloemkool,
per 100 f25f30. Uien, per bos 4 c'..
Sla, per 100 krop f 2—f 3- Rabarber, p.
100 bos f8—f 10. Pieter=elic, per bos
5 ct. Selderie, per bos 6 ct. Appelen,
per kilo 2025 ct. Peren, per kilo 20
30 cl Morellen, per kilo f r. Frambo
zen, per slofje f 1.75f 2.25. Bessen,
per kilo 5060 ct. Andijvie, per 100
sir. f 2f 3. Komkommers, per 100
f 8.-.
Van Ingoionden stukken, geplaatst of
niet geplaatst, wordt de kopie don Insender
niet ternssegeven
Voor den inhnnd dezer rubriek «telt do
Beda-Jtia sioh niet «anaprekoHJk.
DE ZWEMSPORT.
M. de R.
Zoo staat dan bij den Raad de nieu
we badinrichting aan de Kleverlaan
op programma van Woensdag't
staat er kort, doch het bereeken: voor
de Haarlemsehe zwemwereld toch
veel.
Is heusclr geen luxe, die de
meente zich veroorlooft. Er i s behoef
te aan meer badinrichtingen, ook nog
in andere gedeelten der stad. Ieder
een die de cijfers van het aan'al baden,
door den Inspecteur der Lichamelijke
Opvoeding maandelijks gepubliceerd,
nagegaan 'heef', zal zich afgevraagd
hebben, zijn a 1 die menschen aange
wezen op die ééne nog zoo pnmi.icv
badinrichting aan de Hou'.vaart? J;
da'; zijn zij, doch er zijn er nog veel
meer, die gebruik zouden maken,
cr meer gelegenheden voor waren,
is in Haarlem nog zoo weinig gedaan
voor de zwemsport. Wel zijn er velen
die zich voor dien niu:igcn tak
sport hebben geïnteresseerd cn nog
doen, doch zij hebben zoo weinig me
dewerking. Het is te betrcurenl
Is er ééne sport die zoo s-iefuioe-
dcrlijk bedeeld is in Haarlem als de
zwemsport?
Ongeveer 4Vi maand (als de lempe-
raluur het toelaat) duur; het seizoen,
cn dan is het uit, ook alweer uit
biek aan een gelegenheid om des
ters te zwemmen. Ik loop zoo vaak
langs he' Brongebouw, en denk dan
Ziedaar, een gebouw dat inder-yd n i e
aan de verwachting heeft voldaan, eu
wanneer daar nu eens op kwam
staan een „Gcm. overdekte Bad- en
Zweminrichting", dan zouden rwem-
sters en zwemmers watertanden, en wat
zou er gebruik van gemaakt worden?
Vraagt het de grootcn, de meisjes eu
jongens op school, die de Houtva
inrichting bestormen, en het antw.
dat u gegeven zal worden.-
Is zwemmen een luxe sport?
Neen; het behoort bij de opvoeding
en de verzorging van het lichaam.
Zij geeft den mensch weerstandsver
mogen en stelt haar of item in s'aat
in geval van nood zichzelf of zijn even-
raensch te redden. Welke sport doet
dat? Geene, Waarom dan zoo ach
terlijk? Omdat het nut cr vroeger
niet van werd ingezien, doch die tijd
is gelukkig voorbij, er moet echter veel
ingehaald worden. Het kost veel geld,
echter het is niet weggegooid, hei
brengt rente op, al is he: niet klinken
de munt.
En dan bet onderwijs, hoe staat het
daarmede? Is dit al voldoende? Be
schikt de Inspecteur voor L. O. over
voldoende krach'en daarvoor? Ik ge
loof van niet. Wat mag er verlangd
worden van een instructeur (rice) ie.
Vakkennis, tact £n menschenkeanis.
Naar ik meen, kwamen zij, die een
diploma hadden van den N. Z. B, het
eerst in aanmerking, dit jaar. Dit is
uitstekend, doch er zijn er zoo weini
gen, die dit hebben. Ér is animo ge
noeg voor, maar wat helpt oen diplo
me voor een inrichting, waarbij men
slechts 4Ü maand in dienst 's, waarbij
het salaris niet eens in evenredigheid
is me', den werktijd niet alleen, rraar
ook met de vcran'woordelijkheid die
men heeft; Het personeel van de Hout-
vaart zou er u staaltjes van kunnen
vertellen. Neen, wil men daar ock ver
betering in brengen, la-u men dan niet
alleen eischen stellen aan 'iet personeel,
maar er ook iets voor teruggeven, na
melijk een bestaan. Het mag niet voor
komen dat he: hoofd van den :ak van
dienst aannemen moet war hij maar
krijgen kan, daar is de verantwoorde
lijkheid te groot voor. Zoo goed als
voor de zwemmers(s'.ers) bekend per7
soneel een zeker vertrouwen geeft, zoo
is ook voor het personeel bekendheid
mei de zwemmers van veel belang.
Kortom, men geve Haarlem flinke
zwerngelegenheden en den Inspecteur
geoefend en vooral vast personeel,
een eisch des tijds.
EEN VOLBLOED ZWEMMER
Binnenland
RECEERINGSMAATREGELEN
TEGEN DE VEEPEST.
Men meldt van bevoegde zijde aan
c Maasbode:
Volgens ingdkomen bericht van den
Belgischen Vcieartsen ijkun digen
Dienst is in Belgié in 7 provinciën
veepest vastgesteld. Het gevaar voor
insi'üeping van deze buitengewoon
kwaadaardige -veeziekte Ls niet denk
beeldig, zoodat de meest uitgebreide
voorzorgsmaatregelen aangewezen
zijn. Van de zijde der regeering zijn
Vorige stand 765 m.M. Stand vaiï
lieden 765 m.M. Vooruit.-
OPGAVE VAN
JOH. M. SCHMIDT Opticien
BARTELJORISSTR. tl HAARLEM
«iiernioiïietersGi.^
10 Augustus
Hoogste gisterenF. 66
Laagste hedennacht. F. 66
Heden 10 uur. - F. 62
...getrok-
..wr van
.end en
11 eens in-
v-eiflteer
alle mogelijke maatregelen getroffen.
De vergunningen tot beweiding en
besmetting van grensland nien aan
onze Zuidelijke grens zi,
ken. Vergunningen to.
mest worden met meer
zij 11 voor zooveel noodig 1
getrokken. Met liet oog'óp
met buitenlandsclie ko-u,, eueii '3 (1°
uitvoer van runderen en t.raen oiop
gezet, terwijl geen vergunningen tot
invoer van paarden in Belgie meer
zuhen worden verleend. (Invoer van
herkauwende dieren en varkens is
steeds verboden). Voorts is de uitvoer
van herkauwende dieren en varkens
uit Zeeuwsoh-V laanderen naar het
overige deel van Nederland verboden
Door tusschenkomst van den Com-
inissaris der Koningin is aan de bur
gemeesters van de Zuidelijke grens
gemeenten verzocht hunne ingezetene
liet in aanraking komen met Belgisch
veo cn het toelaten van vreemden bij
hun eigen vee te ortraih' Ten emde
dit laatste zooveel mug..j* bevuf-
deren is de medewerking van de be
trokken landbouwmaateohappijcn
verzocht, waarbij tevens wordt aange
drongen op het zooveel mogelijk be
vorderen van het onmiddellijk raad-
plogen van een veearts bij verdachte
ziektegevallen en het onverwijld!
aangeven daarvan bij den burge
meester.
Aan den Minister van Financiën
en aan den commandant van de
politie-troepen is voorts verzocht het
toezicht op de smokkerhandel zooveel
niogolijk te verscherpen. Door nauw
keurige toepassing van al deze maat
regelen zal het gevaar voor insiee-
ping van de ziekte ongetwijfeld zeer
worden verminderd.
Laat ieder evenwel het gevaar niet
gering schatten en bedenken, dat ver
breiding van de ziekte in ons tand
voor onzen veestapel een ware ramp
zou kunnen worden, en voorts, voor
zooveel hij daartoe in staat is, mede
werken aan de handhaving van de
voorgeschreven maarregelen. Slechts
indien hierop kan worden gerekend,
zal het mogelijk zijn den toestand te
blijven he'keerschen.
NEDERLAND EN GELCië.
De correspondent der „N. R. Ct." ve
Parijs seinde Maandagavond
Volgens „Dc Temps" verzekert men te
Brussel, dat Frankrijk en Engeland deze
week bij de regeering in Der. Haag een
vxiendschappelijken stap zullen doen in
den zin van de Belgische oplossing van
het vraagstuk van de Wielingen. De Bel-
gische regeering schijnt op he: oogen-
blik een hervatting op nieuwen grond
slag van de herziening der verdragen
van 1839 niet onder de Oogen 'e zien,
daar Engeland ,ot dusver nie: de bedoe
ling kenbaar heeft geinaaKt Belgie te
steunen, welk land van Frankrijk'? steun
verzekerd is.
iicfflsugii Nieuws
SPOORWEGONO ELUK.
De sneltrein van Weonen naar Ita-
iiü ïs Zondag te 1.30 uur op ©enige
kilometers aietand van Ldin-e in ra
zende vaart van den spoordijk ge
stort. De locomotief, de tender, de
goederenwagens en drie personenwa
gens recbeti in elkaar en zijn totaal
AMUNDSEN NAAR DE POOL.
Men seint aan de N. R. Ct. uit
Londen d.d. 7 Aug.:
Volgens berichten uit Nome zou
Amundsen gisteren daar vandaan
vertrekken voor zijn poging om de
Noordpool te bereiken. 1-Iij is van
plan zijn scltip op het ©Hand Wrangel
aan te sturen en zich vandaar met
liet pakijs te laten meedrijven.
Amundsen heeft verklaard, dat hij
zeker is van liet succes van zijn tocht
c-n verwacht dat die vijf jaar zal du
ren. Alle schepen in de haven zouden
item geestdriftig uitgeleide doen,
door linies te vormen en liem daar-
tussclien naar zee te vergezellen.
DE BOYCOT VAN HONGARIJE
OPGEHEVEN.
Uit Boedapest wordt gemeld: Do
boycol is Zaterdag te middernacht
geëindigd, Het post-, telegraaf-, tele
foon- eu spoorwegverkeer met alle
Luiden is horvat.
Aangezien de Oostenrijksche regee-
riiig den boccot van Hongarije heeft
■pgelioven, hoeft de Hongaarsche re
dering alle tot dusver genomen te-,
/emuaatregelen buiten werking ge
steld-
