Jonkvrouw Jacqueline
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 9 OCTOBER 1920 DERDE BLAD
Rubriek voor Vrouwen.
BEU UAJHJJUAG-TUEE BIJ DEN AMERI-
KAANSGUEN GEZANT IN DEN DAAG.
Den Daag in najaaristooi, de goud
gele hoornen die de mooie oude hui
zen van Vijverberg en Voorhout niet
meer verbergen, de dampige Holland-
feclie Lucht met haar heerlijke licht
en kleureffecten! Het is altijd weer
mooi en het doet ons altijd genoegen,
ale ook vreemdelingen onze oude ste
den op haar bekoorlijkst zien. De 45
Amerikaansche vrouwen, <]ie van het
congres in Christian!a van den Inter
nationalen Vrouwenraad kwamen, be
zochten op haar terugreis one land,
vóór zij over Engeland naar Amerika
terugkeerden. Vandaar dan ook de
Vlug uit het Amerikaansdhe legatie
gebouw op het Voorhout in Den
Haag.
Hot was voor dit gezelschap, dat de
'Aiumkaarische gezant, mr. PlhSlLips
1.1. Zaterdag een namiddug-tihee had
aangericht, waarbij ln de eerste
plaats de Hollandsche vrouwen ge-
noodigd waren, die in Christiania
waren geweest, maar ook nog enkele
anderen, die zich voor sociaal werk
interesseerden. Door ziekte was de
vrouw van den gezant verhinderd mee
to ontvangen, maar haar taak werd
overgenomen door mevrouw Cremei
de echtgenoote van onzen gezant in
'Amerika die op het oogenblik ln Hol
land vertoeft.
Niet iedereen heeft de zeer uitvoe
rige verslagen en brieven gelezen,
die in verscheidene grootc dagbladen
hebben gestaan over het Nooreche
congres, maar spreekt men do vrou
wen die er geweest zijn, zoowel Hol-
landsche als buiteidandse-hc, dan zijn
er enkele punten die zeer naar voren
komen, van hetgeen daar behandeld
fe. Denkt u eerst eens in wat de be-
teekenis ie van zulk een ontzaglijk
groot congres (men schat het aantal
daar aanwezigen op 500!, en dan be
grijpt men de uitlating van den Noor-
6chen burgemeester, die in een zijner
redevoeringen zéïde, dat ei nu wel
een Volkenbond was, maar dat hij
hier 6prak voor eon bond, die reeds
20 jaar bestond en die ook in de oor
logsjaren niet had opgehouden „te
toestaan". Dat was oolc liet verblijden
de van dit eerste -groote congrès na
den vrede, dat de afgevaardigden van
de heelo wereld weer bijeen konden
komen en er weer zooveel nieuwe en
kleine staten aangesloten waren.
U't vreugde over de toetreding de
zer „babies" zooals zij genoemd wa
ren verkregen deze het recht het eerst
te spreken, maar deze regeling bleek
•een fout te zijn. De vrouwen uit deze
{landen waren nog niet genoeg op de
boogie van de zaken, die belangrijk
genoeg waren om hier behandeld to
worden, en daarbij bleek ook hier,
Wat de taalmoeilijkheden te groot wa
rm. Het Franeoh der Bulgaarsclie en
Finsche afgevaardigden bleek zoo
slecht te zijn, dat men het niet vol
stond. Maai- overigens was de goede,
geest van den Vrouwenraad, die als
tootto in zijn devies voert liet: Be
handel anderen, zooals gij wilt dat
zij u behandelen", over allen vaar
dig. Een mooi moment moet het ge
weest zijn, toen de afgevaardigde van
Servië m liet Engelech de Engelsche
volken dankte voor den steun hunner
legers in den oorlog, de Franechen en
Zwtieers in het Fransch, voor hun
hulp aan de uitgewekenen, en aan de
Duilsclicre do verzoenende hand toe
stak, door te verklaren, dal men den
oorlog ten spijt, elkander niet
haatte.
Opvoeding en onderwijs, moeder-
6chapszorg, hygiëne, huwelijkswetge
ving, waren alzoo de vóórnaamste
punten van behandeling, maar liet
"schijnt wel, dat velen zich na het
congres teleurgesteld hebben gevoeld,
dat er zooveel gepraat maar weinig
bereikt is geworden.
Waarschijnlijk ligt de reilen hier
van juist in de grootte van liet con
grès.
Men moet dit dan ook meer beschou
wen als een wapenschouwing van
wat er in de af ge loop en jaren in de
verschillende Landen is gewerkt.
Voorname belangen worden in ieder
land bestudeerd: de verschillende
resoluties en beschouwingen ko
men op de internationale bijeenkomst
naar voren. Men zou dus meer re
sultaat zien indien meu de verslagen
van verschillende tijdperken naast el
kander legde en dan zou men zeiter
opniorkcn hoe de strijd om sommige -
punten yololreden is en or telkens iets
anders op het programma komt.
Toch moet ik één punt der bespre
kingen nog even mem oreeren, en wel
dat alle afgevaardigden met het- man
daat kwamen om de vrouwen uit alle
(tanden maar steeds te wijzen op het
urgente van zuinigheid en eenvou
digheid.
Na deze lange uitweiding kom ik op
ons gezelschap Amerikaansche vrou
wen terug .waarmee wij ook veel
dezer punten bespraken.
Men voelt heel gauw dat men met
persoonlijkheden te maken heeft, die
reeds lang gcrwerkt hebben voor de
aJgemeene vrouwenzaak, die dit ook
iets lieel gewoons vinden en zichzelf
daarom niet zoo bijzonder belangrijk.
Zij hebben wol het Amerikaansdhe
igraofh e-idsge voel en het besef van de
macht, die in het aantal zit. Verschei
dene haper behoorden tot de federatie
van Amerikaan6che vrouwen, waartoe
in de Ver. Staten een 2£ mill loon
vrouwen behooren. Zooals zij vertel
den, wordt er naar haar geluisterd,
want zoodra er een zaak aanhangig is.
waarvoor de federatie zich interes
seert, en dit is voornamelijk onder
wijs en kinderverzorging in den
meest uitgshreiden zin dan verga-
Deren do vrouwen uit den betreffenden
Staat, vormen haar meening en geven
die aan de regeering te kennen.
waarlijk, er werd rekening gehouden
met haai- oordeel.
Een paar dames hebben mij ge
vraagd, of liet in Holland nog de al
gemeens opinie was, dat de vrouw
zich maar liever niet met de openbare
zaak moest bemoeien, zooals zij wel
géhoord hadden en het interesseerde
haar zeer welke rechten men hier
verworven had. Heel vreemd leek het
liaar, dat een onzer grootste moeilijk
heden was gelegen in de onverechil-
■ligheid der vrouwen zelf, daar begre
pen zij niets van.
De Amerikaansche vrouwen vinden
onderwijl én van de jeugd èn van de
ouderen wel *n heel belangrijk onder
werp, het verplichte onderwijs gaat bij
Uien in sommige staten tot 14, in an
dere tot 16 jaar.
Een ijverige dame, met indrukwek
kende brvlleglazen en de bekende ver-
'Slaggevers-blocnotc in handen, noteer
de maar punten en namen, om brie
ven »an haar courant te zenden. Ook
schreef zij een bóek over haar interes
sante reis, en bekeek de mooie zalen
van het Oud-JEWlendsche huis op het
Voorhout met een blik, die alles
.trachtte te memorecren, wat zij niet
zoo spoedig kon opkrabbelen. Ik ben
zeker, dat de verschillende lekkernijen
van het welvoorziene buffet, en het
zilver, waarop zij gediend werden
een uitgebreide beschrijving in het
Ameiikaansohe boek zuilen krijgen.
Beiaugrij'ker figuur wae de afge
vaardigde uit Buffalo, een niet zeer
donkere negerin Mrs. Mary Jalbert,
presidente van de nationale vereeni-
gtng van vrouwen-kleurlingen. Zij
vertelde mij, dat zij naar Christiania
gegaan was om de belangen van haar
raegenooten te bepleiten. Het leek mij
toe, dat zij niet erg voldaan was over
't resultaat. Nog altijd, sprak zij, zijn
er plaatsen in de Amerikaansche ste
den, waar dc kleurlingen niet mogen
komen en betrekkingen die zij niet
kunnen vervullen. Deze vrouw had in
de oortogsj arerj in Frankrijk ge
werkt bij de Amerikaansche neger-
troepen. „Toen waren onze jongens
ook goed genoeg om mee te vechten
voor de vrijheid, en hebben zij even
goed hun offer# gebracht als de an
dere Amerikanen."
Aardige, wakkere types bleken vele
der i eizigstens te zijn als men met hen
aan liet praten kwam, niets vermoeid
van wat ze achter den rug hadden en
lgenietend van deze dagen vain eight-
seeing. Vriendelijke, moederlijk,
oudere vrouwen waren er lnj, waar
van ééne zoo aardig opmerkte: we
kunnen toch wel iets meer in ons le
ven doen, dan zorgen voor één man
en eenige kinderen, die dan toch ook
met aitijd kleine kinderen blijven!
Een harer was geboortig uit den
zelfden staat als de secretaris van de
legatie. Ze spraken samen over onze
natuur en ons klimaat en hij vertelde
hoe in Amerika de muskieten eens de
banden van zijn auto hadden ver
nield. Maar dan wiet zij nog een
mooier verhaal, zij had eeus gedacht,
dat or een heel muziekcorps aan
kwam marcheêren, maar toen zij óp
keek wae 't een .wolk muskieten,
aan kwam viiegen! En de vroolijke
Amc-nkaansche verdween oin nog zoo
veel mogelijk van „dear little Hol
land" te gaan bekijken.
Klein Holland tegenover het groote
Amerika aan gtndsche zij van den
grooten waterplas; maar toch staat de
Amerikaansche vrouw niet zoo ver
van ons af. We kijken zoo graag met
onze huishoudelijke en opvoedings
moeilijkheden naar Amerika, en het
was zeker te wenschen, dat er ook tus-
schen de wederzijdsche vrouwen nog
meer contact kwain. Aan de Ameri
kaansche zal het niet liggen, nj voe
len zeer internationaal, wat willicht
izijn oorsprong heeft in do invloeden
der verschil lende naties, die het Ame
rikaansche volk vormen; zij zijti b.
allen groote voorstandsters van h<!
Esperanto, en zitten nog niet zoo vast
aan trnditie en conventie ale de oude
re volgen. De frissche wind uit het
"Weeten kan voor ons nog veel miet
en regenwolken verjagen,
Ik geloof, dat het niet louter be
leefdheid was, als de aanwezigen de
zen middag zeer welgeslaagd noem
den, en een aangename herinneriï.:
zullen liouden van interessante ge
sprekken bij het gezellige open hua:-J
vuur. Zeker ook aan de zeer prettige
en belangstellende ontvangst, en ein
dig ik met de woorden van den ge
zant aan één onzer: „Ook ik heb met
zeer veel genoegen deze vrouwen lee-
ren kennen, wij Amerikanen licbtoen
een groot vertrouwen in de vrouw, en
Weten, dat we haar hulp noodig ]x
ben."
P. J. WILLfEKKS MACDONAi.D—
REYNVAAN.
VLEE8CH-BEBEIDING.
Verschillende manieren van
reiden. Moeilijkheden-
Rood vleesch ol' Raar.
Goede Jus-bcreldlnR.
Smakelijk opdoen
Er zal wel geen gerecht bestaan,
dat over het algemeen in de verschil
lende huishoudens ook zoo verschil
lend wordt Maar gemaakt, ale het
vleesch.
Menige huisvrouw heeft he: in het
ouderlijk huis op een bepaalde ma
nier geleerd, en blijft 't haar leven
lang ook zoo doen, anderen vinden
de vroegere methode te oud er wets oh
en stellen zich uit een nieuw kook
boek van een andere wijze op de
hoogte. Een derde groep gaat er op
eigen houtje aan veranderen en zoekt
net. zoo lang totdat zij het hoste ©n
het lekkerste (Baar haar idee althans)
gevonden heeft en tenslotte is er de
categorie van vrouwen, die het g(
heel uit het kookboek geleerd heeft.
Deze laatsten zullen nogal eens wat
aan liet vleesch verknoeien, want een
kookhoek is meestal niet zóó gede
tailleerd, dat er niets tussohen de re-
ge's door gelezen behoeft te worden.
Bijvoorbeeld er staat zout het
vleesch na het gewasschen te hebben
en nu is toch het werkwoord zouten
alleen in de gebiedende wijs voor ve
le uitleggingen vatbaar. Dit ie niet
om aanmerking op de kookboeken 'te
maken, a's de schrijfster alle hoeveel
heden in grammen wilde uitdrukken
en nauwkeurig omschrijven, /.ou een
boek over den zoogenaaraden burger
pot alleen al uit eenige dikke (leelen
moeten bestaan.
Maar toch zijn zulke vage aandui
dingen voor de onervaren kookster
we'eens punten van ernstige overpein
zingen en slechte resultaten.
Vleesch braden is lang niet een van
de gemakkelijkste onderdeelen van
het koken, en vooral het goed berei
den van groot vleesch is voor menig
een een struikelblok.
Men hoort wel eens van vrouwelijke
studenten bijvoorbeeld, die haar eigen
potje koken en dan beweren: Waarom
jij eigenlijk naar een huishoudsohool
l geweest begrijp ik niet. ik eet
iederen middacr heerlijke biefstuk
met aardappelen
Biefstuk dat is hét artikel, dai
ieder, die meent iets van kolken te ken-
ken, kan klaarmaken. Er lijkt ook
oppervlakkig beschouwd, niet wei
moeilijks aan: na het vleesch gewas
schen en gezouten te hebben wordt
het in do boter, die lichtbruin verhit
is, gedurende een minuut of zes ge
braden. Het korstje is dan aanwezig
en gaar behoeft het vleesch, a's het
runderbiefstuik is, niet te zijn. Het
vleesch zou «r echter oneindig veel
smakeJijker uitzien wanneer het vaak
omgedraaid werd en stevig rondge
draaid op den bodem van de koefce-
pan.
aar bovengenoemde studente is
er in het eerste geval ook al mee te
vreden: zij zet dus het vleesóh op ta
fel, maakt de jus met wat boter op
de kachel aan en vindt dat het zoo
uitstekend kan. Dat de jus intussdheaa
wat waterig is, schrijft zij niet toe
aan de bereiding, maar aan het
vleesch.
Komt nü datzelfde meisje Tn één
huishouden ten eten, waar do vrouw
des huizes handig met koken is, dan
zal zij veel meer van een dergelijke
•biefstuk smullen. Want deze huis
vrouw heeft niet alleen veed zorg aan
het vleesdh zelf besteed, zij heeft ook
in de braadboter, toen de biefstuk
klaar was, nog een kluitje boter laten
smelten en er toen voorzichtig en on
der voortdurend roeren melk aan toe
gevoegd. A] deze kleinigheden bij
elkaar malkan het tot zoo n smakelijk
geheel en dat is het juist, wat het
vleesch noodig heeft: veel zorg, ook
voor de kjeanigheden.
In het kookboek wordt bijvoorbeeld
aangegeven dat een stuk groot
vleesch dat in den oven gebraden
wordt, en dat niet omgedraaid be
hoeft te worden, omdat de liitte aan
alle kanten even groot is, goed over
goten met worden met het vet waarin
het klaargemaakt wordt. Nu is echter
de moeilijkheid: hoe vaak moet dit
gebeuren 1
Doet men het niet dikwijls genoeg,
dan droogt het vleesch uit, en wordt
het daarentegen te vaak gedaan, dan
karnt de oven te veel open, koelt
daardoor ioderen keer af, waardoor
het zeer moeilijk is, om het vleesch
mooi bruin to -krijgen.
Ervaren kooksters doen dat op het
laatst bij ingeving juist genoeg' om
het gerecht smakelijk te maken.
Voor vleesch, dat bruin en rood
moet zijn, zooais roast/beeJ, is de
braadtijd op de kachel kort en be
staat er dus weinig gevaar voor
zwarbranden van de korst. Maar
er zijn vleesohsoorten. die heelemaal
gaar moeten zijn, (b.v. kalfsfrican
deau) en Sn sommige huishoudens
houdt men niet ran rood vleeoh, zoo-
dat alles door en door gaar opgediend
moet worden. Dat verhoogt do moei
lijkheid tc zorgen dat de korst in het
heete vet juist mooi bruin van kleur
blijft, wanneer elk. pond, zooals bij
de fricandeau, een half uur rekent
voor gaar worden, is voor sommigen
een onoverkomelijk bezwaar
Ook het goed aanmaken van de jus
aoodat niet in de sauskom al het vet
bovendrijft en ergens op den bodem
een drabbige massa ligt, die het
mager moet voorstellen, is lang niel
ieders werk, en daarom is er wat
anders op verzonnen, dat veel gemak
kelijker is en ook zeer smakelijk.
Daartoe wordt eerst het vleesch
mooi bruin gebraden in het vet,
meestal iets donkerder, dan men hei
Op tafel wil zien. Daarna wordt het
uit het vet genomen en zoolang op
een sdhotel gelegd. Intussdben strooit
men wat bloem in het vet onder
voortdurend roeren, en mengt er
daarna als bij een gewone saus steecis
roerende water doorheen, totdat de
jus de geweneohte dikte heeft, dut wil
zeggen, totdat zij iets gebonden is,
zonder een indruk van papperigheid
te geven. Dan legt men het vleesch
er weer in, laat het zachtjes gaar ko
ken en draait het halverwege <len tijd
eens om.
Het vleesch wordt door het koken
iets lichter dan het na het bruin-
braden was, maar he: smaakt uitste
kend.
Juist door die moeilijkheid van
gaar maken zonder zwart te braden
oot vleesch is het bereiden van
vlecooh zooveel gemakkelijker.
Hierbij is echter het al te snel berei
den een gevaar: het vleesch wordt
dan hard van korst en is van binnen
erg taai.
Nu het vleesch zoo duur is, is me
nigéén er Veel zuiniger mee dun vroe
ger. Wannéér ge een k'ein restje van
een groot stuik hebt, kan dat best nog
voor een middag dienst doen, klaar
gemaakt als haché, of als rijst met
vleesch en kerry: bij smakelijke berei
ding kunnen deze wel het vleesch
veivangen voor een enkelen keer
Ook een voedzame soep getrokken
van kalfskluiven bijvoorbeeld en ge
bonden met macaroni kan met ge
bakken aardappelen en andijvie, en
vruchten als dessert, een uitstekend
maal zijn-iiiits men dan de soep maar
als hoofdschotel beschouwt, dat wil
zeggen ze voedzaam genoeg maakt.
Tenslotte nog iets over het opdoen
van vleesch: op kalfsvleesch worden
weleehs uRgetande schijfjes citroen
gelegd of plakjes tomaten. Koud rund
vleesch, gesneden vooi-gediend, wordt
scans versierd met augurkjes en
uitjes. Doet zulke dingen ec-hter nooit,
wanneer dergelijke kleinigheden er
niet onberispelijk uitzien, zoo a's een
schijf citroen met groven witten rand
of slordige plakjes tomaat enzo
voorts.
De vleessohaaj ziet er dan veel sma
kelijker uit zonder dat: ais ge ver
siert, doet het dan met zorg en
smaak.
E. E. PEEREBOOM.
ter on? raam hebben opgehangen, Is gclegt
in he: feit, dat dc competitie di: seizoen z-
onregelmatig begonnen it. zoodat vele cinli
mede door reeds geleden nederlagen, r.
niet één winstpunt je wisten tc Lf machtige;
Zelfs na nog zijn er twee Toreentgingcn
Sparta en A. F. 0. die nog geen voet op
de competitie-ladder hebben kunnen zetten.
Klimmen is dan ook geen gemakkelijk
werkje, vooral niet, wanneer men daarbij
nog met alle krnclit tegengewerkt wordt.'
Nii er ©venwel clubs zijn Blauw
D. B. S. en Haarlem die reeds op dc zesde
en misschien morgenavond op de achtste trede
staun, zullen wij Kondagavond de liefhebbers
in de gelegenheid stelten, den interessaij
strijd in het klimmcu gade te slaan. Het
in dit geval ie wenschen wezen, dat A. F
en Sparta, die elkaar morgen ontmoeten,
lijk spelen, zoodat beide clubs nog joist óp
dc onderste trede plaats kunnen nemen.
Dc belangstelling was bet vorige seizoen
zeer groot v,,. twijfelen er niet aan, of dit
ral ni v.cilcrom bet geval wezen. Hopen we.
dat Haarlem, dc ccnigste club helaas in onze
stad die er bij geïnteresseerd is. niet alleen
morgenavond, maar gedurende bel gebeele
seizoen de leiding zal weten tc nemen.
Onze CompetlUuladdcr-
ln-beeld.
Reeds eenige inalen is ons Zondagsavonds
gevraagd, waar toch die laddcr-mct-dc-pop-
petjes bleef:
De oorzaak, dal wij de ladder nog niet acli-
Er staan voor morgen drie zeer belangrij
ke wedstrijden op het programma, van belang
vooral'voor het bezetten» van de bovenste
plaatsen op hét -ranglijstje. "Want hoewel de
competitie eigentijk nog maar pas begonnen
is alleen Haarlem en Spartaan hebben
reeds vier wedstrijden gespeeld zijn er
képteekenen, die er op wijzen, welke
clubs tol de sterke en welke tot de zwakke
zullen beboeren.
Gelukkig mogen wc Haarlem vooralsnog bij
do sterke r.iuba rangschikken, inaar.... dc
roodhrocken gaan morgen naar Deo Haag,
om hei geduchte II. B. S. te ontmoeten. Met
L'/ootc belangstelling zien wij den uitslag van
dezen strijd luwchcu twee vlugge elftallen
tegemoet, want weliswaar heeft Haarlem
Zondag met i0 van A. F. C. gewonnen,
maar dal was. op z'n zachtst gezegd, al een
heel gemakkelijke overwinning Gingen de
roodhrocken met hetzelfde elftal naar Hout-
I, waarmede zij Zondag dc twee puntjes
op A. F. C'. veroverden, dan zouden wij niet
aarzelen een nederlaag voor Haarlem te
voorspellen. We stollen bijv. in het spet van
Thomas, al is bij zonder twijfel van goeden
wille, niet bijzonder veel vertrouwen. Zijn
reriaden jaar in. Amsterdam opgeloopen knie
blessuur is blijkbaar nog steeds niet geheel
hersteld. 1» we ons niet vergissen liad hij
er Zondag reeds last van. Maar aangezien
'1 ekc-lcnbvrg van de partij zal wezen, ltan
Maas (lit- op de spilplaats totaal niet vol
deed met Baay de achterhoede vormen.
Dan zon bijv. ISauin eens ïu de middenlinie
kuuiien geprobeerd wordeu. De voorhoede
coriocpig zoo blijven alleen i< het ie
hopen, dat Bies haar een beetje sneller van
de geboden kansen profiteert, dan hij tegen
A. F. C gedaan heeft. Martien Houlkooper
op de re In-buitenplaats is een ware open
baring gebleken. Als met het instituut van
amerlijd zonden wc kunnen uitroepen:
jammer, dat deze nieuwigheid niet eer
der uitgevonden is!" Alle ballen, die naar
hem toegespeeld worden, vangt hij meester
lijk op en drijft ze, onverschillig wie hem den
weg tracht te versperren, naar voren. Als
dan maar de drie binncnspelers er voor zor
gen op huu post te staan, dan kunnen ze
een geheele reeks goed geplaatste voorzeilen
verwachten. Ook Schravcndijk doet dat aan
den linkerkant verdienstelijk.
Alles tc zanten genomen voorspellen we
een overwinning op H. B. S., wanneer Haar
lem me.i dc volgende opstelling verschijnt
Angciiciit,
Baav, Maas,
Baun (of L>. Ilotnkooper), Tckelenburg,
Terwee,
M. Iloutkooper. Bieshaar. Van Dalen.
Donker. Schravcndijk.
Elders in ons nummer zal nua de juiste
samei stelling van bet elftal aantreffen.
De tweede wedstrijd, die van belang i» voor
dc eerste plaatsen, is AjaxU. V V Het
leiden van dezen zwaren kamp zwaar in
de "dubbele betcckenig van het woord is
aan een van de meest ervaren arbiters op
gedragen, 'namelijk aan den beer Eymers. In
beide partijen zitten spelers van erkende cu
bekende bekwaamheid de voorhoede van
Ajax b.v. is weer samengesteld als in haar
kampioensjaren, tc weten van rechts naar
links De Nat ris, Van Dort, Brokman, Van
Delsen en Gupffert. Weliswaar heeft dit ge
duchte vijftal Zondag geen kans gezic-n. in
Dordt tegen D. F. C'. een goaltjc te maken,
ma3r elke sterke club heeft wel eens een
offday, waarop letterlijk niets wil geluk
ken. Bij li. V. V. spelen dc drie KesaUrs
Tonny, Beetje en Boclic in de voorhoede,
die ook altijd nog goed voor een doelpunt
fijnZondag won H. V. V. met 5—2 van
J. V. Y. Deze vijf punten werden alle door
dc Kesslcrs gemaakt, namelijk Tonny één.
Deetje twee en Hoelic twee.' Toch aarzelen
wc nier, een overwinning voor Ajax tc voor
spellen.
De derde belangrijke wedstrijd gaal in Rot
terdam tiirschtn V. 0. C. en Blauw Wit. De
msterdatnmcrs zijn tot dusver nog
•ii cn hchben een mooi doelgouiid-
deidc van i)I. Wc donken evenwel, dat
Blauw IVit thans een kleine nederlaag zal
lijden, daar slaat de hechte Y. 0. (.'.-verdedi
ging ons borg voor.
Vervolgens krijgen wc twee wedstrijden
jor de. middelmootU. V. V.V. V. A. en
Spartaan—B. F. Dc eerste wordt vrijwel
zeker deot de riub van het bekende trio
Jan Vos—\V. en L>. Buitenweg gewonnen en
de laatste door Spartaan.
Tenslotte de ontmoeting A. F. C.—Sparta
Amsterdam. Het is met Sparta nu reeds
zóó ver gekomen, dat we een wedstrijd,
arin zij-uitkomt, als onbelangrijk moeten
mieikcn. De gloriedagen van Sparta, waar-
baar voorhoede bestond uit van rechts
ir links Diet van der Wolk, Cas Ruf-
felse, „lluugde Groot, Poortman en K.
Tesebiuacbcr, liggen wel ver achter ons! Het
tegenwoordige rood-witte vijftal schijnt
vooral nu Duffelse vermoedelijk niet meer
meespeelt, - geen goal meer te kunnen ma
ken. Trouwens, dat van A. F. C. lieclemaAI
niet: De onbt langrjjkbcid van dezen wed
strijd zal dan ook wel in een dubbele nul
uitgedrukt worden; misschien dat het één
nul wordt, maar we zouden met geen moge
lijkheid kunnen voorspellen, wie van de twee
:n dit geval de eelutWgste zal wezen TTct
lerrcui-vooijkcl geeft wel de tneeitc kans
ln Haarlem krijgen wc twee wed «tijden
voor do OrerpangseompetitieR. C. II.
Hermes tc If. F. C Quick. Hermes beeft
Zondag wel met 1—0 van H. F. C gewon
nen, inaar dtze overwinning was méér dan
den Schiedammers toekwam we geven hun
dan ook tegen R. 0. IL geen schijn van een
kans.
Geheel ander», staat het met H. F. C.—
Quick. IV Haantjes gaan nog ongeslagen
vooraan, li F heeft pas één wedstrijd ge
lijk gespeeld eu één verloren: geen .schitte
rend begin.' Wc willen evenwel optimistisch
blijven, want dat is men in het II. F. C.-
kamp oók ongetwijfeld Eéns moet ©r toch
weer :,;in iIl Spanjaanlslaan gewonnen wor
den! Het is Juist iets voor If. F. C-, ODf
No. 1 >-,»! het ranglijst je le kloppen. 1>*
het zon zijn moge!
Sport on Wedstrijden
VOETBAL»
De Haarlemsehs Politta tegen
de Haarlemsehe Brandweer.
Onder begunstiging van bijzonder fraai
weder spoelde het Haarlenwch Politic-elftal
Donderdagmiddag op het- „Haarlcm '-terrein
een viicinitrhappelijkiMi wedstrijd tegen een
elftal van Van der Steur's Vrijwilligers-
Compagnie. In dit laatste elftal waren ecu
paar Ilnarlem-spelers, o.a. Brake).
De heer G. A. van der Steur had voor
dezen wciittrljd een fraaie, verguld-zilveren
medaille beschikbaar gesteld met de volgen
inset ipt ie
Voetbalmatch
Aaiigcb. door den Commandant van
de Brandweer
A. VAN DER STEUR.
7/10 "20. "s
Nadat scheidsrechter J. D, Dijievcld het
sgin-signaal geblazen had, .leed de heer
au der Steur den aftrap, waarna de wed
strijd. die den xanschen middag een aauge-
>:im karakter droeg, een aarivjjig nam.
Dc partijen waren vrijwel tegen elkaar op-
gewassen. Het duurde dan ook eenigen lijd,
eer de Brandweer de leiding nam. l)it ont
moedigde dc Politic geenszinsintegendeel,
zij kwam fanatiek opzetten en even véór rust
naakte zij he' genoegen, gelijk te maken.
Na de hervatting waren de politiemannen
migen tijd sterker en het daurdc dan ook
et lang. of zij wisten met een mooi schot de
leiding tc nemen. Dadelijk daarop maakte
een der Brandweermannen een goal. waar
juist had do scheidsrechter even te vuren voor
off side gefloten, zoodnt dit punt geannu
leerd uiocsl worden. Deze tegenslag moedigde
dc spuitgasten -aan zij drongen de politic
al geheel op huu helft terug, waardoor
phlrrliocdc cu dc wakkere kecjier het
r tc verantwoorden kregen. laingcn tijd
•loztacn zij dei: druk, totdat eindelijk d©
Brandweer den stand weer gelijk wist t©
maken.
Nu ontstond een heftige strijd om <le Ici
ng. Om benrteo verkeerden beide doelen in
ivaar. Dc partijen werden door de weder-
zijdsebe supporters, die op de overdekte tri
bune zaten, luide aangemoedigd. De Brand
weermannen waren de gelukkigen en mank-
onhoudbaar 3—2 in hun voordcel miii.
hel Politic-elftal zich ook inspande, het
mocht niet gelukken, den stand gelijk te ma-
Toen de scheidsrechter dan ook het ©indiO
aankondigde trad dc Vrijwilligers-Conipagoi©^
zegevierend uit het strijdperk.
Dc spcler> verzamelden zich voor dc tri
bune, waar de lieer Van der Steur mei eenige
vriendelijke woorden de medaille aan den
captain van het Brandweer-elftal uitreikte,
ivel," zei hij o.a., dat mijn man
netjes rappe jongen* waren err sterke, vlugge
eencn hadden het doet mij genoegen, dat
iliic geloond hebt. ook op bet voetbalveld
mannetjes te kunnen staan!"
De heer au der Steur prees dc bijzonder
angeuamc samenwerking, die tusscheii de
politic en de brandweer bestond en hel Ter-
heugde hem. dal dc Commissaris er steeds op
uit is, ondei zijn mannen een dapperen,
sportieven geest te brengen. „Hei kan dan
ook niet anders, of het Haarlemse hu politie
korps zul daur wel bij varen. De Haarlem
sclie burgerij is trotsch op haar politiekorps
Dut. liet zoo moge blijven!"'
Deze woorden werden natuurlijk met luid
applaus begroet en weldra klonk liet uit
volle bor>i „Lang leve onze Commandant!"
„Ik dank je. jongens!", zei de lieer Van
der Sleur eenvoudig, waarmede deze aange
name middag weer tot het verledene bc
HAAUI.EMSCUB VOETBALBOND.
Overzicht.
De eerste beker-ronde leverde weinig ver
rassingen op. uitgezonderd de uitslag T. H.
B.Haarlem III. I>c thuisclub betaalde hier
een fraaie, zij het kleine, overwinning, het
geen meer is. dau zij zelf wel verwacht zal
hebben. Verder wisten zich dc bckerlioud--
ster. Zur.dvoort, en H. F. C. III. n. S. V. II.
V V. H Edu II eu R. C. II. Lil in dc vol
gende ronde te plaatsen.
In de le klasse B. behaalden Haarlem III A
en IV heide groote overwinningen, op resp.
V. S. V. II en II. F. C. IV. D. 0. A. leed
haar eerste nederlaag legea Schoten III, ter
wijl Stormvogels III do baas bleef over
R, C. IJ. IV.
A.s. Zondag ontvangt Haarlem III haar
stadgenoot H. F. C; IJl. Dit is ecu klassie
ke wedstrijd, waarin steeds goed voethal ver
toond werd. Beide elftallen behooren tot dc
slerksten in den 11 V. B. Ook dit seizoen
lijkt ons hierop geen uitzondering tc maken,
hoewel de concurrentie elk jaar gnxiter
wordt. Wij verwachten een spannciidcn wed
strijd, met alg resultaat een zege voor du
thuisclub Zundvoort, dal nog steeds ongesla
gen is, wint zeker van R C. H. IIL - T. II.
B. achten wij. na haar succes j.l. Zondag
tegen Haarlem, zeer goed in staat in IJtnui-
den van .Stormvogels 11 te winnen. Scho
ten II omvangt V. V. IL. dat het hoogsten»
tot een gelijk spel zal brengen. II. S.
V. II speelt haar derden uitwedstrijd in suc
cessie en zal tegen B. V. C. II v.e'i even wei
nig succes hoeken ale in de beide vorige wed
strijden.
Voor I B ontvangt D. O. A. Haarlem 111 a.
De Haarlem-veteranen tellen zooveel goedo
F* Ëtiilleton
EEN VERHAAL UIT HEL OUDE
KAMERIJK.
Vrij vertaald naar hel
Engelsclivan
BARONES ORCZY.
90)
Zeg hen dat ze bij den weg van
Bupjume troelen aanvallen, ine: zoo
veel -wapengekletter- en geschreeuw
aiis ze maar kunnen. Wij zullen vol
houden tol ze komen. Vlug!
Hij wacht nog eem paar beconden
tot hij ,1 elian's gestalte tusschein de
monigto ziet verdwijnen en dan trekt
hij zijn zwaard, wendt zich tot het
volk en roept met luider steun:
- Volgt mij, burgers van Kamerijk,'
die geen lafaards en verraders zijt!
Hij heeft een heldere, duidelijke
stem, dn- ver boven het geraas op de
Markt uitklinkt. De dooi een oani-
scUen schrik bevangen mcsnschon-
massa staat werktuigelijk stil in haar
onbesuisde vlucht, en kijkt naar die
vreemde verschijning op het hordes
vreemd voorwaar; want doordat hij
iets hooger staat dan zij, lijkt lnj on
natuurlijk lang en het zwarte masker
op zijn gelaat geeft aan zijn uiterlijk
iets gcheainzdnnigs.
Burgei's van Kamerijk! vervolgt
hij. De Spanjaard staa: voor de
poorten. Motton do verraders vrij spoj
hebben?
De moiischon beginnen naar hem
te luisteren. AI is iedereen doods
bang, toch komt er een oogenblik
kalmte teiwiji verschrikte, bleeke ge
zichten met wijd open oogen naar 3en
vreemdeling toegekeerd woidon.
De gedeserteerde soldaten staan
ook even stil in hun vlucht. Een com
pagnie piekeniers staat dicht op el
kaar aan den rand van de menschen-
inassa, oen vijftig passen van Gilles
verwijderd. Hun kapitein, bloos-
hoof ds, met oen gescheurd! buis en
een bezweet gelaat, staat iri hiui miil-
dieui. Messire ziet hen en roept zoo
luid hij kan:
Kapitein van die wacht, Kamerijk
is in gevaar! Wat doel u daar?
Dc man aarzelt blijkbaar; hij ziet
er beschaamd en verlegen int en
tracht zich achter zijn minderen te
verbergen. Maar iemand die vlak bij
heiu staat Jacqueline kan niet zien
wie het is schijnt hem op te hitsen
en na eóu oogenblik geweifeld te heb
ben zegt hij:
De Spanjaarden vallen ons aan,
en
- Waarom valt gij dan de Span
jaarden niet aan? antwoordt Gilles.
Ze zijn dmorgebroken bij Can
timpré.
Waar zijn dan uw tegeninijnen?
Onder htt bolwerk.
Hebt ge ze afgevuurd?
Neen. Het geheele fort brokkelt
nu al af. Het zou over ons heen in
elkaar zakken.
Waarom zijl ge dan niet op de
plaats van de doorbraak om de wal
len met uw lichaam te beschermen?
Weer aarzelt do man. Hij is een
soldaat en een flinke kerel en schijnt
verwonderd over zijn eigen verraad.
Het scheen al3of de ©on of andere
booze geest hem op het beslissend,e
oogenblik lafheid ingeblazen bad toen
hij zijn moed en tegenwoordigheid
van geest het meeste noodig had. Zijn
manschappen hadden ook dadelijk
den moed opgegeven en bij den eer
sten aanval de wapens neergegooid.
Zeifs de kanonniers Maar hij kon
er niet aan dor-ken. Die booze geest
schijnt nog aan het weak te zijn, want
juist nu do kapitein en de mannen,
opgewekt door Gilles' geestdrift, be
schaamd en verlegen, op het punt
staan hem toe te juichen, klinkt er
ergens achteraan een stem:
-. Kapitein van de wacht, ik ver
bied u naar dezeai man te luisteren!
Hij is een leugenaar en een bedrie
ger!
Het is die Landas, die, verborgen
ci iter do menigte, Gilles van het boJ-
eon heeft zien springen en zijn best
gedaan heeft naar voren tc dringen
toen hij merkte dat er mislukking
dreigde voor zijn plannen. Het heeft
hem tijd gekost en hij heeft er duch
tig voor met zijn ellebogen moeten
werken, want de menigte is belang
gaan stellen in den gemaskerd tui
vreemdeling den man dun z;j vier
entwintig uur geleden bijlui vermoord
hadden, maar wiens verschijning en
woorden hen vandaag gerust stellen
ai moed inspreken.
De Landas heeft een van zijn vrien
den bij zich, de Vlaming M-aarege
eai samen staan de twee mannen nu
verwaand en bevelend, voor de sol
daten en hun kapitein. Weer ver
stommen dezen en zijn als bevangen
door oen jianischen schrik nu zij den
kapitein van hot garnizoen hctolyai
herkend, 'n Vaag besef van disci
pline en straf, waaraan de jonge
Spanjaard hen gewend hoeft, ver
koelt hun geestdrift voor den vreem
deling.
Nu is de Landas esn paar patsen
dichter bij den kapitein van de wacht
gekomen. Zijn oogen schieten vlam
men on zijn heele houding is dra
gend on bevelend.
Als ge met dezen man durft te
pralen, zegt hij woeüefif!, zult ge
bet met uw loven moeten bekoopen.
De Spastische troepen staan voor de
poorten; over een paai' uur zullen ze
in de stad zijn. Uw eenige kan# op ge
nade voor u zeil, uw vrouw, uw kin
deren en familieleden is volledige en
onmiddellijke onderwerping aan «Jon
wil van Zijne Majesteit den koning
van Spanje, nrijn meester en de uwe.
Weg met dun Koning van Spanje,
uw heer en ïneesterl roept Gilles 'met
donderende stem. Soldaten van
Kamer.jk' vervolgt hij, ge hebt
niets te vdoezen van den Koning van
Spanje of van eCn var. zijn onderda
nen! Gij zult hc:i straffen voor hun
brutaliteit! Gij zult hen als overwin
naars de vredesvoorwaarden voor-
schrijv'efi!
- -Tij ellendige schurk! roept de
Landas uit en wendt zich vol razernij
tot Gilles. Hoe durf je je slem te
laten hooren alB ik sjireek uit naam
van den Koning van Spanje? Hoe dun'
je tegen al deze dwazen spreken van
overwinning, als hun eenige kans op
levensbehoud ligt in onderwerping.
Dwazctn! gaat hij voort en .wendt
zich nu vvoer to: het voèk. Inge
beelde gekken! Voelt ge niet dut
Spanje mot-I zegevieren? Geef u over.
zeg ik! Onderwerpt u' Ge zijt zwak en
hongerig. Ge kuilt u zelf niet verde
digen cn niemand zal u te hulp ko
men.
Dan zeg ik dat ge ten leugenaar
zijt, mijnheer do Landas! is Gilles
kalme antwoord. De Fransclfe trot-
pen zijn op dit oogenblik onderweg
om Kamerijk te ontzetteu.
Gelogen!
Zoo waar als ik leef! Zoo waar
als gij een ellendige verrader zijt.
Burgers van Kamerijk ik zweer u dat
het leger van den Koning van Frank
rijk buiten de poorten zal staan voor
«le zon vandaag is ondergegaan. l.».we
Frankrijk, burgers van Kamerijk!
Frankrijk, uw verlosser en vriend!
Zijn toespraak wordt met een ont
zaglijk gejuicli begroet.
„Frankrijk, Frankrijk!"
De menigte heeft ademloos geluis
terd terwijl de gemaskerde vreemde
ling twistte met den Spanjaard, dien
zij allen zoo hebben leeren verafschu
wen. Zijn opgewekte stem, zijn hou
ding die zóóveel vertrouwen inboe
zemt, zijn opwinding, hebben hun
hart warm gemaakt. Iets van hun
angst ia verdwenen; zij zijn niet lon
ger een kudde verschrikte beesten,
voortgedreven door hun zinneloozeit
angst. Er is niets ter wereld zoo aan
stekelijk als vrees, behalve moed en
geestdrift: cn Gilles' gestalte, de trol-
suhe houding van zijn hoofd, zijn
heldere stem en zijn zwaard geven
zelfs den bangstcn onder hen- wóó>
moed.
(Wordt vervolgd).
