RUBRIEK VOOK ONZE JEUGD.
JonKVftiuw Jacqueline
DERDE BLAD
VRIJDAG 22 OCTOBER 1920
uaadseis
(Deze raadsels zijn allo ingezonden door
Jongcus en meisjes die „Voor Onze Jeugd"
lezen. De namen der kinderen, die ruij vóór
W'oeiisdagnnddag 1 uur goede oplossingen
zonden, worden in hot volgende nummer
bekend gemaakt.)
Iedere mauud worden ouder de beste
oplossers twee hoeken in prachtband ver
loot.
1. [ingezonden door Bloempotje.)
Ik ben een jongensnaam van 5 letters.
Ontneem mij 2 letters cn er blijft nog zes
2. (Ingezonden door Bloemkorfje.)
Welke vrucht wordt ccn viervoetig dier,
wanneer men de 2de en 3de letter door één
medeklinker vervang
3. alngczonden door Cyclnmc.)
ik hen een plaats in Ovorijsel. Doe mijn
laatste letter weg en ik behoor bij ccn vis-
8cber.
4. (Ingezonden door Frcdcrik Hendrik.)
Ik ben ccn plaats in Groningen. Neem
mijn laatste lettergreep weg en ik word
een verscheurend dier.
3. (Ingezonden door Cyclume.)
Mijn geheel is een spreekwoord van 23 let
ters.
7' D, 2, 19 is ccn telwoord.
I, 25, 21, 23, 3 is niet beider.
14. 21, 6, 7, 8 is een familie-lid.
II, 16. 13 doet men voor de rechtbank.
iu de 20, 21, 7, 24, 23, 26 is alles mooi.
9, 10 is een werkwoord.
22. 5, 25, 12, 13 is een deel van een kerk.
25. 4, 17, 7 vindt men in den schoorsteen.
6. Strikvragen:
a. (lugezonden door Kwikstaartje.)
'.Vat is de overeenkomst tusschen ccn oli
fant cn een koffiepot?
b. (ingezonden door Wassenaar v. Obdam.)
Als van een hond een poot wordt afgere
den, hoeveel hondf. hij er dan over?
e. (Ingezonden door Freule Eva.)
Welke hoed blijft in de mode?
d. (Ingezonden door Wekkertje.)
Wat is hooger dan een huis en kleiner
dan een muis?
e. (Ingezonden door Old Firehand.)
Welke letterB ontbraken gedurende den
oorlogstijd in ons alfabet?
f. (Ingezonden door Tirnlerinneljc.)
Waarom draagt men zijn parapluie?
Raadssiopiosslogsn
De raadseloplossingen der vorige week zijn:
2. 52cl.
3. Slaupkiner-ameubleinent.
4. Verkeerd.
6. Koog oog.
G. a. een stoel; b. het kalf; e. een geheim;
d. Als do hondsdagen beginnen; e. slakken,
want ze kunnen nooit bezoek ontvangen;
f. de tijd- g. omdat hij onmogelijk 't geheel
kan onthouden; li. dat wc 't allemaal hadden.
Goede oplossingen ontvangen van
Susanna v. Kectiwijk 0, Abrikoos 6, Fram
boos 6, Zwarloog 5, Vlindertje 5, Blondkopje
6. Rozerood 6, liet Trio 4, Lente 6, Passie
bloem 0. Campanula 6, Jan Pictcrsz. Coen G,
Berg-Indiaan 6, Sprietel 5. Bloemkorfje 4, La
chebekje" 5, Zeester 5, Klimop 4, JuliaanljC
Scholier. 4, Adria.m Buijtendijk 6, Vliegende
Hollander 5, Hyacinth 6, llcttling 6, Lcide-
naai 6, Kerstboompje 6. Controleur G, Goud
kopie G. Prinses Altalanta 0, Excelsior 5, Dc
St-r 4. Wilgenroosje 5, Billeken 6. Paar-
dciedaart 5. Mannclfjeö. Mignon 5, Wagner 5,
Piet Hein 4. Tootje de Groot 6. De Schip-
perin 0, Avondklokje 6, Koswitlia 6. Willy
Ebeli «1. Berberis li, Zwartoogje 6 1 1 6,
Langstaartje 0, Tickie en Piene 5. Wilde
Wingerd 5. Old Shatlerhand 5. Lathyrus
Berfstaster 4, l'iet cn Dirk Osehatz 5, Zo-
mcriuki>~- 5. Albadn 5. Sneeuwklokje 5, Duin-
Tiooltje 5, Vliegenier 4. Cravate 5, Jo en
Trens Clirïsliaans 5, Kootje B. 5, Johan 13.
5. Zonnebloem 5, Brein 0, AJpenfec ,6 Ja-
.4 P«lrL',>r' i ir
iisllruurlck
Mevr v d. LINDEN, Velserstraat 42. heeft
Bog lapjes, sigarenkistjes cn doosjes voor de
werker: je* \an den St. Nicolaas-wcdstrijd.
BCR iiBES, Velserslraat 8, heeft karton
en lappen.
ROZEROOD, KleineH ontstraat 48, vraagt
Kwatta-soldaatjes en geeft er 'Frieslaiul-
plaatjcs voor terug. Ook vraagt ze „Tim
en Tom" tc leen ca geeft er een ander book
T,°rAjAN° VERSCHILLENDE ONBEKEN
DEN' mijn vriendclijken dank voor de ont
vangen plaatjes.
BREM en ZONNEBLOEM worden be
dankt voor de Friesland-plaatjes. Wie een
kwaitet-spel wil maken voor den wedstrijd,
kan bij mij plaatjes komen halen.
Os Wedstrijd.
i ZOMER ontvangen een thee-serviesje
n slcl trommeltjes. Alles zag er keurig
De Aprilmop
(Bij avond maakt dit bedrijf het meeste
effect, vooral wanneer op den achtergrond
Bci'gaalsch vuurwerk wordt afgestoken. Ouk
is het heel fantastisch, als iedere dwerg een
verlichte lampion in de hand houdt.)
Slaap maar, Pietje, slaap maar zacht.
Dwergen houden trouw de wacht.
Wij ziju er heel stil. maken niets geen
gedhiiseh.
Eu hen je straks wakker, wij brcngco je
thuis.
Alle dwergen, tweestemmig zingend
Slaap, Pietje, slaap.
Jij bbnt ceu dwaze knaap,
Je liep al verder in het bosch,
Nu slaap je daar in 't zachte mos.
Slaap, Pietje, slaap.
2de dwerg
Je ging immers uit voor de vliegmachien?
Maar nergens was er zoo'li ding tc zien.
En de jongens die riepen „Loop verder.
Piet!"
Maar wat je ook zag, een vliegmaohien niet.
Allemaal:
Slaap, Pietje, slaap.
3de dwerg:
Zeg, Pietje, het is vandaag 1 April.
Weet Pieterman wel, wat «lat zeggep wil?
Dan houden de meuacben elkaar voor den
Ja, zie je, mijn jongen, zoo was het govaL
Allemaal:
Slaap, Pietje, slaap.
4de dwerg:
Straks als je wakker wordt, heb je vast spijt.
Ik wed, dat je bittere tranen sehrcit.
Want, och, dat is 'er een heel groot kruis.
Pietje is weg cn moeder komt thuis.
Allemaal:
Slaap, Pietje, slaap.
6de dwerg:
Thuis is de pap niet meer aangebrand,
Thuis is dc kamer weer netjes aan kant.
Thuis zijn de aardappels lekkertjes gaar.
Alles is heerlijk cn niets is meer naar.
Allemaal:
Slaap, Pielje. slaap.
6de dwerg:
(In de verte hoort men stemmen en gelui
den. De dwergen houden de hand aan 'l oor.)
O! daar klinkt menschgpgeruisch,
Hoe krijgen wc nu ons Pietje thuis?
7de dwerg:
De ouders zoeken vast naar hun Piet.
Maar 't is zoo donker, ze vinden heiu niet.
Kom, zetten we allen ons lichtje neer.
Dan ziet zijn moeder haar jongen weer.
(Zc zeiten de Jampions op den grond, o_
Piet heen. En verdwijnen heel zacht en vlug.)
(Moeder, vader cn Marie komen lang
zaam nader met bedroefde en bezorgde ge
zichten. Zc turen naar alle kanten, tot moe
der 't eerst de verlichte plek ontdekt.)
Moeder (toesnellend op Piet) Pietje,
myn jongen!
Piet (de oogon opslaand mcl slaperige
bewegingen)Moeder! Moedertje!
(Wordt (vervolgd.)
Brievenbus
Brieyen aan de Redactie van de Kinder-
Afdecling mocteu gezonden wordeu aan Me-
vrouw BLOMBERG-ZEEMAN, Van der
Vinnestraat 21 rood.
CRAVATE Je raadsel is goed. Het zag er
heusel» nog al keurig uit. Zus mag nu best
meedoen. Een meisje van 8 jaar kan wel
raadsels oplossen en opschrijven. Ik vind het
aardig, dal je ietg uit jc spaarpot wilt offe
ren voor dc arme, zieke kinderen. Nog aar
diger zou ik het vinden, als je ook nog wat
zelf maakte al is het nog z.jo weinig. Denk
je cr eens over? SNEEUWKLOKJE en
DUINVIOOLTJE. O ja, nu herinner ik het
raa. Jullie hebben die mooie pop aangekleed.
Of jullie me een Fransch en ecu Duilscli
versje mogen sturen? Wat graag! Ik ben
alleen bang, dat ik heimwee krijg als het
over de Lenté*gaat. Dc kachel is bij mij wel
thui9 cn toch uit. Los jullie dit raadsel na
r op. VLIEGENIER. Ik dacht heuse!),
dat jc weggevlogen was. Als moeder er niet
voor gezorgd had. was dit ook zoo geweest.
Jullie, bloemen zullen nu wel spoedig uitge
bloeid zijn 't Wordt te kou voor ze. Hoe
and in het kleine poesje? JOHAN B. Je
raadsel is goed. - WILLY. Ben jij zoo'n
lecswolfje? Te veel lezen is niet goed, dan
wordt het zoo n warboel in je kleine kopje.
Dau kan ei niets meer bij van sommen, taal
of andere geleerdheid. Die boeken van Mevr.
Osselcn—Van Dolden ziju juist goed voor
jou. Je raadsel is goed. Nn niet al te veel
letters gaan verslinden. Anders noem ik je
lecswolfje. DE STER. Je moogt dezen
schuilnaam houden. Flonker je mooi? Me
vrouw v d. L.—D. Voor zoover mijn ruimte
het toelaat, wil ik gaarne icderen brief van
moeders beantwoorden. Dus komt u babbelen,
zoo vaak u wilt. Opvoeden is ontzaglijk moei
lijk. maar toch ook heerlijk. En als wc eer-
zijn, moeten we dan niet vaak erkennen
ouxc kinderen ook ons opvoeden. Gaarne
ïk dat werk van uw vader bezichtigen.
Bepaalt u zelf maar dag cn uur. 'k Vind het.
voor een kind allesbehalve gelukkig een won
derkind ie zijn. Is liet eigenlijk geen reden'
tot dankbaarheid kinderen te hebben, die
geen wonderkinderen zijn? CAMPANULA'
PASSIEBLOEM. Gelukkig, dat zus weer
or is. Maar ze moet zich zeker rustig
houden. Jammer, dat je geen restjes wol ge
kregen hebt. Wat was dat oen prachtig rap
port! - DUINKERKER en BLOEMPOTJE.
Beide raadsels hebben cr al eens iu gestaau.
't Spijl me voor jullie. Bedeuk maar gauw
een paar auderc. ROZEROOD. Moeder
heeft gelijk. Doe maar één ding tegelijk. Een
werkje goed af, is beter dan aan lien be
gonnen. Dat raadsel heeft er al eens iu ge
staan. ZWARTOOG. Je raadsels zijn
gued. Er kurnt wel eens een raadsel van
Vlindertje aan de beurt. Maar mijn voorraad
schijnt wel onuitputtelijk. Wat zijn jullie
fliulv aau 't weck. Zet nu voortaan onder
de rondsels jc beide namen. Jullie zyn maar
nijvere bijtjes. Wcrkon kunnen, werken wil
len en werken mogen is zoo iets Heerlijks.
Is do bril al, gearriveerd? SUSANNA
v R. Zoo'n vrijen Zaterdag hebben alleen
matr de Meer-kiudcrijcs. Woon jc vlalc aan
dep Vijfbuizer-weg? Dan ben ik vroeger we-
kelijks i.tngs dc boerderij gereden. Maar toen
bestond Suusje nog niei. Prettig, dat je ook
aan den wedstrijd meedoet. Wakker alle
Mccrminnetjes maar aan. BLOEMKORF
JE. liet eerste deel beb ik niet meer. Mis
schien kan je bet nog in de Groote Hout-
straal krygen Ben je al aan de rokjes be
zig? Je raadsels zijn goed. ADKIAAN 13.
Ileb je prettige vacimtiedagen gehad? Het
was wei koud, maar toch heerlijk wandel
weer. Snort jullie kacheltje al? Mijn gera
nium bloeit nu zoo mooi, als zc den gebcelen
zomer nog met gebloeid heeft. LACHE
BEKJE. Zijn dc vacant ic-dagen meegevallen?
Misschien komt er later wel een hoek van
het Trio. Dau zal ik jc wel waarschuwen.
SPRIETEL. Ik vind het een leuk idcé een
paar portret-lijstjes cn een brievcDhangcr.
Wordt liet hoiltsnij-werk? JAN PIE-
TEliSZ. COEN. Jij was een van de weinigen,
die het slakkenraadsel goed hadden. Dus je
lijd is goed besteed geweest. DIRKJE
DEN H. Van moeder ontving ik een brief
kaart nit het Diacone3seahuis. Gelukkig, dat
de operatie goed is afgcloopeu. Schrijf jij me
nu n->z ecu» hoe het verder met moeder gaat.
Ben jc nu huishoudstertje? Moeder vroeg me,
of ik haar ecus kwam bezoeken. De October-
maaml ben ik geheel bezet, doch als moeder
met November nog niet thuis is, wil ik
heel gaarne aan haar verzoek voldoen.
Wenscli haar een toenemende beterschap toe.
LATHYRUS. Heerlijk, hoor, dat je weer
opknapt. Wat een snoezig postpapier heb
jo gekregen. Stuur die zelfgemaakte raadsels
maar. Nu gauw heelcmaal beter wordeu.
OL D SHATTERUAND. Als de courant weer
eens weg is, kom hij mij dan maar om een
andere. Wat maak je voor den Sint Nicolaas-
wcdstrijd? T1EKIE en PIENE. Is het rug
getje steeds beter geworden? Dus jullie zen
den een heden muUen-winkpI in. IU denk
zoo, dat alles cr keurig uit zal zien.
GOUDKOPJE. Verlcl me nu de volgende
weck eens. hoe jullie dc vacantiedagen hebt
doorgebracht. Zijn er DOg beukenootjes ge
zocht? ROSW1THA. Als dat fornuisje cr
netjes uliziet, mag je het wel inzenden. Doe
or van de pannetjes maar bij, wat je bezit.
Misschien wordt liet nog wel door een of
andere goede fee aangevuld. Breng het maar
bij mij. AVONDKLOKJE. Ook een gezel
lige vacantie gebad? Is de baret alle dagen
op? Wees cr maar zuinig op, want wit is
een besmettelijk kleurtje. DE SCHIP
PEREN. Drie dagen zijn juist lang genoeg,
om je i;ie: tc verveleu. Wat beb je al zoo
gemaakt? Het doet me genoegen, dat je cr
zelf zou'u plezier in hebt. Die at*ne Corrie,
dat zc maat zoo aan 't hoesten blijft.
PIET HEIN. Dat raadsel is al tc bekend.
Stuur ine maat eens een moeilijker. PAAR-
DESTAART. Naar wien heb je jc nu eigen
lijk genoemd, naar dat plantje dat aan onze
slootkanten groeit of naar den staart van
Bics? WILGENROOSJE. Je raadsels
zijn goed. - PRINSES ATTALANTA. ik
vind Sint Nieolaas-avond ook altijd nog een
van de prettigste avonden van bet hecle jaar.
Ik geloof eigenlijk, dat we op dien dag zoo
bin zijn, omdat we ons best doen. anderen
gelukkig te maken. ZOMERTAKJE en
Al.BADA. Knap zoo, Albada, dat je over
bent. Jk feliciteer je nog wel met je ver
jaardag. Dat is echt een prettig begin op
school. Want gaat Zomcrtakjo op naaien?.
KRÜLLEBOL. Natuurlijk heb ik je ge
mist. Wat heb je een treurige dagen achter
den rug. Is moeder nu weer thuis cn her
steld'' Schrijf me dat eens allemaal.
IIERFtTASTER. Je moogt dezen schuil
naam houden. Je moogt zelf ook raadsels in
zenden. F.er, andere naam voor vertrek is
kamer w BL0M BERG—ZEEMAN.
Haarlem, 23 Oct. 1920.
v. il Vimiestraat 21 rd.
Buitenland
DE F1NANCIEELE STEUN VAN
FRANKRIJK VOOR WRANGEL.
In liet hoofdkwartier van Wrangei
zijn evenals te Parijs thans onder
handelingen begonnen over den steun
van Frankrijk voor het leger van
Wrangei. Te Parijs namen vertegen
woordigers van ministeries van Si-
nancicn, oorlog en buiten!andscne
zaken deel aan de besprekingen. In
zooverre de basis der besprekingen
bekend is, stelt Frankrijk zeer ver
strekkend© voorwaarden aan Wrange:
zoowel op politiek als op econo-
nomisch gebied, Het "eischt voor de te
verstrekken steun -waardevol© con
cessies. Frankrijk wil o.a. op han
delsgebied bijna een monopolie m
Zuid-Rusland, vertier vraagt het
mijnconcessies en eveneens invloed op
de spoorwegen, die naar de havens
leiden. Bovendien moet do regeering
van Wrangei zich verplichten alle
gelden die Frankrijk beschikbaar stelt
in jaarlijksche termijnen af te lossen,
waarvoor in de eerste jaren Russische
handelswaren geleverd moeten wor
den. Wrange] moet zich verder ver
pachten tot erkenning der Russische
schulden aan Frankrijk, welke even
eens in jaariijksehe termijnen afbe
taald moeten worden, te beginnen met
den dag dat Wrangei de Russische
regeermg, ook al is het in beperkte
omvang, op zioh zal nemen.
DF. VORMING EENER BOLSJE
WISTISCHE GARDE. Volgens me-
dedeeiingen uit Z.-Rusland van ge
vangen genomen Russische officieren,
heeft Trotzky, met het oog op de toe
nemende anti-bolsjewistische stroo
ming 'in Rusland, bevel gegeven tot
de vorming van een bolsjewistische
garde, waarin slechts elementen vrij
van politieke Invloeden 'opgenomen
mogen worden. Tot nog te zijn twi
troepenmachten gevormd.
DE MIJNWERKERSSTAKING IN
ENGELAND.
De stand van zaken.
Uit Londen wordt, geseind: De ve
tegenwoordigers der mijnwerkers heb
ben tot dusver geen stappen bij de re-
geering gedaan, maar er zijn geen
aanwijzingen, dat de zaak het doode
punt heefl bereikt. Het ecnige wat
met beslistheid kan worden gezegd,
dat de deur voor de onderhande
laars open blijft en dat do regeering
ieder oogenblik bereid is nieuwe voor
stellen te ontvangen.
Kr loopt een gerucht, dat er reeds
met-officjce-'e besprekingen hebben
plaats gehad.
Nieuwe relletjes la Wales.
Het ié Woensdag wederom (voor den
derden keer) woelig geweest te Tony-
pandy (Wales). Er werd met steen en
geworpen, gevolgd door een charge
der politie met den wapenstok. Er
weiden vorschillendo personen ge
kwetst.
KRITIEK OP WILHELM II. Op
het congres van de meerderheids-
sociaüsten te Kassei heeft Hermann
MüHer in zijn sluiUngsrede zijn er-,
gemis geuit over de aanwezigheid in 1
openbare lokalen in het republikein-
sche Duitschïand van zoovele portret
ten e n borstbeelden van den ex-keu
zer. Buitenlanders die Duitschïand
bezoeken xulien er door aan de Duil-
sche republiek gaan twijfelen. De
spreker meende, dat die afbeeldingen
vaak maar uit sleur blijven hangen.
„Of" zou men zoo vroeg hij in
burgerlijke kringen, na hetgeen over
den ex-keizer is gepubliceerd, nog
sympathie hebben voor den laffen ue-
serteur en den onttroonden dwaas-
Onbegrijpe ijk noemde Herman Mul
ler hel dat „het portret vun den typi-
schen vertegenwoordiger der gedege
nereerde llohenzol emfamilie thans
nog maar overal hangt. Dat is g>-en
onbeteekende kleinigheid. De nationa
listen roepen om het hardst om revi-
ie van Jiot vérdrag van Versailles,
naar zoolang deze monarchisti3cne
symbolen openlijk en zoo veelvuldig
in Duitschïand aan de muren blijven
hangen, wordt het werk van de voor
standers der revisie belemmerd, t is
jammer zeide hij dat we tot nog
toe geen 6ymibolen voor den nieuwen
staat van zaken hebben; we hebben
geen national en republikeinschen
feestdag en geen republikeinsch
volkslied en hoeveel zwart-rood-gou-
den vlaggen zouden er wel in Duitsch
ïand zijn
De ..Deutsche Tageszcitung" is
zeer verontwaardigd, dat Hermann
MüHer.het gewaagd heeft Wilhelm 11
te critiseercn, in zijn verbeelding dat
hij de historische gebeurtenissen zou
kunnen begrijpen. ,,D eheer Müüer,
die deukt, dat hij maar over aiies kan
reken en oordeelen. ziet in Wilhelm
II een uiting van den ondergang. Wij
zouden ons anders willen uitdrukken,
zegt de „Tages Ztg.' Wij zien den
ondergang voor een groot deel in de
platheid tot uiting komen, de platheid
van de. frases, waarmee de revolutie-1
v.instroaKers de massa begoochelen'
De „Vorwfirts" blijft op dezen tm-
tl het antwoord niet schub!ig en
herinnerde er aan, cenigen tijd goe
der. in een Duitsch blad het volgende
te hebben gelezen:
„De monarchie is verdwenen, om
dat de dragers der monarchie zich
persoonlijk zwak en onbekwaam hyp
hen getoond, en niet enkel tijdens den
ooriog".
Da* stond op 15 November 1918 te
!<wn in de... „Deutsche Tageezei-
tung". ..Waren dat „platte frasas?"
vraagt de „Vorwfirts", dan veroorlo
ven wij ons op te merken, dat graaf
Revent'ow ze bezigde. Hebben mis
schien Reventlow en de .Deutsche Ta-
geszettung" het monopolie van Wil
helm den onbekwamen te critisee-
DE KEGEERINGSCRISLS IN
OOSTENRIJK.
Do sociaal-democraten verklaarden
zich tegen elke vorming van een coa
litie-kabinet.
DE ZIEKTE VAN KONING
ALEXANDER. Het Grieksche ge
zantschap te Weenen spreekt de ge
ruchten omtrent een aanslag op den
Koning tegen.
HoLZ. Voor het Dresdener
Sch\ urgericht begon het proces tegen
de aanhangers van den Falkenstei-
ner roover Hölz. Acht beklaagden
stonden terecht, beschuldigd van vier
groote overvallen op villa's van Fai-
keiisteiner fabrikanten.
Voor een gedeelte met tranen 'n de
oogen vertelden zij, hoe zij bij llölz
ren gekomen. Zij waren werkloos
en hadden niets te verliezen. Maan
dag za., het vonnis worden uitgespro
ken.
Sport en Weflslrilïen
VOETBAL.
„Rcnacbroek—Vogelenzang-Combinatie".
Woensdag vergaderden te Vogelenzang de
vnetbalvcrccnigingeii D. V. O., uit Vogelen
zang on B. V. V., uit Bennebrnck. De aan
leiding daartoe was liet verzoek van D. V.
O., oiu zich bij 13. V. V. aan te sluiten.
Na ojiwiiug door den voorzitter van 13,
V. V. werd het verzoek tot aansluiting nog-
1e gedaan en de voorwaarden vastgesteld.
tnu met algemeenc instemming dc com
binatie tot stand kwam, ouder den naam van
,j3cmiebroekVogelenzang-Combinatie". B.
V. C.
De heer Graag, voorzitter van 13. V. V.,
dcre bestuur werd samengesteld'uit de hee-
Bloiu, v. Kemjien, Kromhout, lïocle, v.
en cn Warmerdam, die onderling de
functie: zullen verdeden.
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG
Westelijke afdeellng.
Eerste' klasse.
D. F. C.—Blauw Wit (scheidsrechter: \V.
Katoen).
O. C.—H. V. V. (scheidsrechter: W.
Kyinera Jr.)
Spartaan—V. V. A. (scheidsrechter. J. K.
G. Grootmeijer).
AjaxHaarlem (echeidsrecl)ler: 3. Mut
ters)
U. V. V.Sparta (scheidsrechterMr. E.
van Biesel'-ck)
H. 13. S.A. F. C. (scb.eidareohtecH.
A Tromp).
Overgang8oompetltle.
HermesStorm v egels.
R. F. C.Quick.
R. C. H.-'t Gooi.
H. F. C.-D. E. C.
W. F. C.Feijenooid.
A D. O.—S. V. V.
Reserve tste klasse A.
A. F. C. li—U. V. V. II
Haarlem II—H. F. C. IL
't Gooi IISpartaan IL
Reserve tste klasse B.
Feijenoord IIII. B. B. 11.
Quick 1I-V. O. C. II.
H. V. V. II—D. F. C. IL
Tweede klaase Ai
A!cm aria Viclrht—Z. V. V.
E. D. O.Amstcl.
Rapid HasHortus.
ScholenI'nrmersteyn.
Z. F. O.—Hol Ion dia.
Tweede klasse B.
Gouda-V. U. C.
Zeist—Velox.
Allen Weerbaar—Hercules-
Victoria—D. O. O.
HilversumOlynipia.
Tweede klasse C.
Fortune—R. V. C.
D. H. C.—O. D. S.
DordrechtC. V. V.
Excel Bior—N eptunua.
Unitae—D. V.
Derde klasse Ai
BlocmendaalSteeds Voorwaart:.
Helder—N. O. c.
Oostelijke afdeellng.
iste klasse.
Tubantia—Z. A. L'.
TbeoleBe Quick.
Enschedé—Quick
VitesseG o-ahead
U. D.Hengelo.
Zuidelijke afdeellng.
Eers:e klasse,
M id del burg—B red a n i a.
V. V. V.—B. V. V.
Velooitns—Willaml I
N. O. A D.—Dosko.
WilhelminaN. A. C.
Noordelijke afdeellng.
Eerste klasses
G. V. V.—Velooms.
Ach illes—Forward.
Aloides—Veend-im.
Frisia- -VV. V. V.
H- 8. O.—Be Quick.
JFportkr.)
ge van f 762. Het totaal van den aanslag
is f 26.71. Is dit juisti - 2. Ir de Ver
dodicRigsbeiasUug 11 l»en ik aangeslagen
wel 23 maanden voor mijt
diend. Moet ik dan nog
lent ANTWOORD, i. Ja. 2.
verband tusschcu het ver»
dienstplicht en het betaler
Singsbelasting. liet heefl n
er to inaken.
urtier ge
tuig bota-
staat geen
van den
t Verdedi-
sthaar inkomen van loJ"j. In de
Rijksinkomsteubeiasting en V\rdedigmg8-
belasting II ben ik aangeslagen voor
45.21 cn f 6 te tarnen 51.21 Deze aan-
slagen zijnb ciekcnd over fcöCO. Zijn deze
aanslagen juist Mijn looa bedraagt 28
per week. ANTWOORD; Indien u geen
andere inkomsten hebt dan liet opgegeven
loon, dan is uw aanslag in dc rijkslnkom-
stenoeleaiiug te hoog.
VRAAGHoe Jang Uee't een huisnaai
ster, die één dag per week komt naaien,
recht op haar loon. wanneer mevrouw ziek
wordt en haar uiot kan ontvangen? ANT
WOORD: Mevrouw kan haa; natuurlijk
met oen week opzeggen, maar doet, me
vrouw dit niet, dan gaat uw looü - door
zoo lang u niet behoeft te komen.
VRAAG. Ik Leo een kip. <t.e met meer
kan loopen en in elkaar raki. Zij eet niets
uit eigen beweging en wordt sinds veertien
dagen gevoed. In dc krop rit niets, daar
deze open is geweest. Ook heeft zij het
snot. Wat is hiertegen nog te doen? ANT
WOORD: Penseel ,1e poolen vnn uw kip
per dag met Jodium ticctuur, hior-
i eindigen zoodra vervulling intreedt.
Geef de kip tweemaal per dag 3 druppels
6 pet. verdund zwavelzuur, verder hrht
verteerbaar egi krachtig voedsti.
YRAAAG: Ik tieii een kip, dir een gezwel
op het oog heeft. Wat :s hiertegen te
doen f ANTWOORD: Dit gi /u.,.1 bij u*
kip aanstippen met een stift helsohe steen,
verder penseeien met een r.nlf van eon
deel perubalsem op vijf deden zinkvaso-
I
5 RAAG Ik heb een kuiken van tien we
ken, dat vxeeselijk hijgt en aan een soort
toevallen lijdt. Wanneer 't neer bijkomt,
heeft het nanvankc: i;k geen kracht moer
:e staan. Even later ia het weer ge-
Wal is hiertegen te doen? ANT
WOORD; Geef uw kuiken \..orluopig ui-
leen licht verteerbaar en krachtig voedsel,
zooals gekookte rijst met paardengehakt
jermengd en oud brood geweekt in molk.
TRAAG betreffende een kuikenxickl".
ANTWOORD: Penseel de oogleden van uw
kuikens tweemaal per dag met een zalf
eeu deel Peiubxlsem op vijf (Rolen
zink vaseline, een tochtvrij hok cn een fl*n
ke iaag droog zand in de ren zal hun erg
"n goede komen.
VRAAG: Ik ben in de R jksinkomEten
en verdedigingsbelasting annaeslagen voor
27.40; mijn verdiensten bcmoegen dit
jaar USO. Ie deze aanslag juist' Ik woon
te Schoten. ANTWOORD. Voor een in
komen van 1150, bedraagt de inkomsten
belasting 10.96 en is geen verdedingebc-
lasting verschuldigd.
VRAAG: Hoeveel moet ik over 16
maanden in de gemeentel ijika inkom
stenbelasting betalen? Mijn aangifte
zonder uitrek voor levensonderhoud
is f 1200 per jaar. Het gezin bctduai
uit man, vrouw en meerderjarig®
dochter. ANTWOORD: Voer een
inkomen van f 1200 is .»3.20 beh-rting
verschuldigd.
Ingezonden
Van IngMonden stukken, geplazUt of
niet geplaatst, wordt da kopie den inzender
niet teruggegeven.
Voor den inbond dezer rnbriek ztalt do
Redactie zich niet zsnzprokelljk.
schuldige siappe hou-,
kunnen verwijten ten tijde van
sluit u aan bij de
ding
mogelijk ge
Burgerwacht
DE HAARLEMSCHE BCHGERW
gevaar, maar e
feutriek voor ïragen
VRAAG Mijn jonge poes van vijf maan
den heeft veel Jast van ongedierte. Met
weik middel kan ik de pee; daarvan be
vrijden? ANTWOORD: Een drogist hier
ter stede brengt speciale onlrmettingsmid
delen voor onze huisdieren in den handel.
Houd u goed aan dc gebruiksaanwijzing.
VRAAG 1. In 1919 heb ik f 2538 verdiend
Ik heb twee kinderen. H-ieveel Rijksin
komstenbolaeting moet ik betalen 2. Zijn
m de tarieven der Rijksinkomst onbelast in g
(wet 1914) betreffende de arti. 37 en 38
nog veranderingen gekomen? Zoo ja, wel
ke? ANTWOORD. 1. Indien u geen nn
dere inkomsten hebt, de betrekking het ge-
heele jaar 1919 hebt bekleed eu op 1 Mei
1920 nog in die /elfde betrekking waart en
indien heide kinderen minderjarig zijn
en niet in de inkomstenbelasting vallen
45.21. 2. Zij zijn laatst gewijzigd bij de
wet van 1917v
VRAAG1. Ik ben in da Rijksmkoni
stenbelasiing te Schoten aangeslagen naar
een belastbaar inkomen van 1553; na
den kinderaftrek voor één kind ten bedra
POSTERIJEN. Lijst viu, onbestelbare
brieven en briefkaarten, terugontvangen
in de le helft der maand October 1920.
BinneiUimdEchc brieven: Mcf-:. A. den
Adel, Vuren; Belgisch Comwifat, Amster
dam: .longej. C Benei. HaarlemMoj.
M. Bemmelen. Yecre; Boon, lïmuiden;
M. Burgerhardt, Haarlem.; Mej. E. Broek
man, ilaivrlem; Do Courttiii, Amsterdam;
Mevr. M. P.- Drost, Arnbeirf. Mevr. IC.
Fock, Amsterdam. Dr. A A Fokker, Am
sterdam. H. F. Fransen, H.i.nh.-m. A. G.
Haasbroek, Katwijk aeu Zee ifsj. Mcla-
nie Hnmnasch, Amstc.-iin Ualruy-
a, Rotterdam. J. jin:. Haarlem.
J. Pieterso, Helder. .1. 1'. i-.-;. Hoorn;
M. Postma, Hoofddorp. U(.ui-,.u:n> Rotter
dam. Mevr. Rioimns Roo•"slag, Amster
dam. SchiedamS-bedijk 141 Rotterdam.
Mevr. D. Seeger;;, Amsterdam. Zr. S. vnn
Sluissulnndi, Amsterdam Mei. S. Stut
voet, Am sterdam. Telefoniste, A msterdam,
ltndr. Fem, Den Haag. Luechtsche Alg.
c-n Comm. Bank, Ctrc 1:1. Yoorpliuls
G 38, Santpoort. Wessanei 's Kou. fabrie
ken, Haarlem. Het Zoeki.- Amsterdam-
S. Kolma, Maasriui?.
Een zonder adies.
Binnenlandschc briefkaaiii.ii- Wed, Bos,-
Amsterdam. Wed, Bruut, Amsterdam. K.
Buding, Haarlem. Mej. J. .u DaAlen, te
Haarleem. "W. van Dijk, Bvuokelcn. Mevr.
J. Fourló la Ri-.urc, Am- nlair.. Mej. G.
Heymons, Amersfoott. IL Ilmbcil, Utu-chl
Hummelinb, Aimvterdum. Hter en Mevr.
Keizer, Haaxieai. G. Knoppcr. Rijswijk, W.
Jansen, Amsterdam. L. W. ljmtheor, Am
sterdam. W. Mock, Roi'.e.- iDirk dc
"Nobel, Schoten. Jlcj i'utineijer, Am
sterdam. Jongej. Rtéka. Vc'son. Mej. Tj.
Rodenburg. Bussum. Mej. bubelis, Am-
sterdam. Mej, N. Seuteu, A tui.teidam. G.
Kooni, Amsterdam. Mevr. M. Wiesent.
8 briefknarten zonder ad re
Buitenlandsche brieven: 5!. A. L. de
Jong, London. Frans Lafoi.uv.ne, Liège.
B. Mnrcbel Andtrsuu. Toronto. Nova Ar-
nouck, Budapest. Blok van Laer. Brussel.
Brouwer Hijsen-, Zurich; iitcm, Zurich,
idem, Güthauner; idem. i'r.snkfurt Main.
Eekhoul, Annccy. v. Heemskeck v. Beaat
Morringer; idem Interlaken. Hiiske, Mulil-
heim. Jicliw. Lucia. Schonohcok. B. Meter
mark, Batavia, i'. U. Meijer, liucenoa Ay-
res. Fritz Muilinghaus, t' -s-n. H. Mus-
scher, Bremen. J. M. II. N.iut», Proboiin-
ge. Me je. Reynen, Ontario. André Risee,
Paris. v. d. Brink, Anve-rs, A.-osporen, In
tcriaken.
t-euiuïcvo
EEN VERHAAL Uil HET OUDE
KAMERIJK.
Vrij vertaald naar het
Engelseh van
BARONES ORCZY.
101)
Goej) woud ut' dat diit laatste tooneel
rel lts bon ilrogc gesclii"ds3lirijver tot
geestdrift stemt. Rdalliyden en boe
ren, burgers en boogwaardigheidsbe-
kleeders, en soldaten, arbeidéi'3 cn
bedelaar, allen die maar kunnen loo-
pon of staan zijn er. Do gezonden dra
gen of steunen do zwakken tn bren
gen matrassen mee of stroo waarop
zc kunnen liggen. Maar /ij ;.ijn ullcti
gekomen om de plecJitige belofte van
trouw te lioorc-n van Jacqueiine do
Broyart aan den man die de zwaar
beproefde stad zal komen verlossen.
Zij komen bij duizenden; maar or
xijn nog duizeatdon die geen plaats
kunnen vinden op het plein of in do
citadel. Zij hebben zich geschaard aan
Weerskanten dor straten di.e naar het
paleis leaden, tor wijl zij, die or toe
iu de gelegenheid zijn, Jacqueline ga
deslaan door hun ramen of van hun
balcone af. Gelukkig is lief al den hee-
ieri dag moot w-:er en tie zon schijnt
warm op dezen dag die de menseden
bijna gelukkig stemt.
Lang voor liet aanbreken van het
uur dat voor de plechtigheid is vast
gesteld, begevcm de menschen zich op
straat het is voorwaar een treurig
gv^dchl: mager, zwak, vermoeid, in
i uiuaen geklevi, sommigen nauwe, ij kg
in staat zich voort te sloepen, anderen
ziek en uitgeleerd, zich vasthoudend
op de hoeken der straten om nog iets
te kunnen zien. Een zwijgende, stil
staande menigte, wier gedempte ge
sprekken niet opgewekt klinken; als
Jacqueline voorbij gaat, loopend tus-
schen den gouverneur en den schout,
wuift er hier en daar een enkele,
maar gejuicht wordt er niet. Er is
geen muziek, geen trommels, of ge
zwaai van banieren; er worden ge. n
aalmoezen uitgedeeld. Alles wat dc
rijken en wol gestel den vroeger beza
ten hebban zij allang geleden verdeeld.
Niettegenstaande liet schitterende
weer maakt het tooneel een somberen,
donkoren induk. De vermoeide ge
zichten klaren niet op door den zon
neschijn; de nieuw gewekte hoop kan
niet aJle tranen drogen.
VII.
En nu staat Jacqueline, als een
witte lelie, midden op het Wapen
plein. Naast haar staat de gouver
neur ©li om haar hoen hebben «fcli
de notabelen geschaard, staatid of
ziiluiu op lage roet fluweel bekieeöe
stoelen. De schout en Messire de Ba-
lagny vooraan ©n acuter hen de leden
der Staten-Uoneraal, de schepenen en
de officieren van het garnizoen. Hot
geheel is n<flj somber, niettegenstaan
de de banieren dic-r gilden en de vlag
gen der verschillende provincies die
langs de muren dei citadel hangen.
Het witte satijn van Jacqueline'©
japon vórmt do eenige heldere pie*
tegen dezen somber gekleurderi ach
tergrond; de btijve plooien glazen m
het licht van de langzaam dalende
zon. Zij heeft zich door Nicolle zoo
mooi mogeilijk laten aantoleeden.- -ue
japon, die zij dien avond o, zoo
lang geleden bij het feestmaal aan
had, die met de groene onderjapon,
waarvan Messire zoid© dat zij er in
uitzag als eon lelie, zij heeft fiuwee-
len scliosnen aan en parels in hot
haar.
Ik zal in het publiek trouw be
loven aan den verdediger van ha
merijk! heelt zo tegen haar voogd ge
zegd toen deze voor het eerst over de
plechtigheid sprak.
Aan den Hertog van Ail jou en
Alen?on, mijn kind, had d'Inchy aan
gedrongen, en hij was eon beetje boos
om wat hij do romantische overdrij
ving van zijn pupil noemde.
Ik zal den verdediger van Ka-
mcrijk trouw beloven, hield zij kop
pig voL
Laat het kind maar! kwam La-
lain tusschenbeide, die zag dat d'In
chy op het punt stond zijn kalmte te
verliezen. Wat doet het er toe, we
weten toch dat de verdediger van Ka-
merijk cn de Hertog van Anjou eon
en dezelfde persoon zijn.'
D'Incliy gaf toe. Het deed er ook
niets toe. Ais Jacqueline er in haar
hart nog aan twijfelde wie de gemas
kerde vreemdeling was, zou die twij
fel jpauw genoeg verdwijnen wanneer
„Monsieur" Kam wijk binnentrok en
haar openlijk als zijn bruid opoischte.
Vrouwen hadden wel eens meer
vreemde wenechen en deze gril van
JacqueJin© was org onschuldig.
Ze scheen nu in ieder geval voldéan
to zijn en was verder zoo volgzaam
mogelijk. In haar verdriet was het een
soort troost voor haar dat zij open
lijk trouw kon beloven aan den man
dien zij hef had, en In het openbaar
kon zoggen dat ze voor altijd verloofd
was met den dapperen man die zin
leven gegeven had om Kaïnerijk te
kunnen redden.
In haar verbeelding zag ze item nog,
zooals ze hem dien da? op de wallen
gezien had; de April-zon scheen op
zijn .hoofd, de geestdrift straalde hem
uit de oogon, zijn arrneu waren bloot,
zijn kleeron gescheurd, zijn stem
klonk van muur tot muur en van bas
tion tot bastion tot iets van zijn eigen
vuur en enthousiasme zich mecge-
aeeld uad aan (UIen die onder zijn bt
vel vochten.
Voor Jacqueline wae hij nog zoo le
vend, al Jag zijn lichaam ook stijf cn
stil aan den voet van do muren die
hij zoo dapper verdedigd had. Hq
scheen togen haar te glimlachen uit
hert heldere blauw van de lucht, tegen
haar te knikken met die banieren die
hij voor den vijand had helpen bo-
waren. Zij hoorde zijn stem door de
langdurige redevoeringen van d'Inchy
en het instemmende gemompel van de
schepenen, de toejuichingen van het
volk hoon. Zij voelde zijn tegenwoor
digheid nu zooals zij die gevoeld had
al die vier moeilijke maanden, terwijl
Kamerijk honger leed en honger en
ellende verdroeg met dc kracht cn dc
.volharding die zijn voorbeeld den
menschen gegeven had.
En terwijl de gouverneur ton in
leidend woord sprak, waarnaar de
menschen zwijgend luisterden, stond
zij rustig o» bereid de woorden tc
spreken die haar, overeenkomstig dc
oude Vluomsche gewoonte, voor al
tijd zouden verbinden met den man
die door haar voogden voor haar was
uitgekomen, zelfs al was hij er niet bij
tegenwoordig. Voor haar zouden de
woorden, d©.plechtigheid, slechts een
bevestiging zijn van den eed dien zij
lang geleden had afgelegd, de belofte
die haar ziel voor altijd verbond aan
den held die was heengegaan.
Act is mijn bedoeling, zeiig o m-
chy plechtig, om mijn wettige pu
pil Jacqueline, vrouw vun llroyart on
Morchipont, Hertogin en Prinses van
Ramèse, Espiennc en Wargny, te ver
loven mei Zijn© Koninklijke Hoog
heid Hercules Frangoiö dc VaJots,
Heitog van Anjou en Alongon en ik
wensch hierbij dc leden van den Raad
om hun toestemming te vragen.
En de schout, sprekende m r.aam
der Staten-Generaal en van den Go-
meenteraad en de Provinciale Staten,
gaf toen ten antwoord:
Voor wij aan uw verzoek vol
doen, Monseigneur, wensclien wij te
vernemen of Hercules Frangois van
VaJois, Hertog van Anjou ©n Alengon
ccn eerlijk man is, en voldoende for
tuin bcmit om er voor t© zorgen (lat
Jonkvrouw Jacqueline de Broyart,
Hertogin en Prinses van llamèse, Es
piennc, en Wargny, op den zelfden
voet als tot nu toe kan blijven voort
loven, overeenkomstig haar rang cn
stand.
Daarop antwoordde Messire de Ba-
lagny:
-- Zijne Koninklijke Hoogheid is
een prins van het Fransche konings
huis; hij heeft dezo stad in het uur
van het grootste gevaar verdedigd en
haar gered voir de wraak van den
Spanjaard. Hij is in elk opzieht waar
dig uwe pupil tot vrouw te krijgen.
(Wordt vervolgd).
