Haarlem's Dagblad | 1920 | 15 december 1920 | pagina 8

VISITEKAARTEN

KOOPMANS' TARWhbLOEM

Het ïeonsel

Klt'.i'a Droom, Kind*r<j;]»r©He in
3 bedrijven met oeri voorspol va»
R. Ttiyl—Sehuit«mak«r door do
Mxulemsche Ondorvfijzorovorea-
nfglng.

Rol is ecu aordigo gudacmu van de
Hnarieiusche onderwljzcrsv»i\eirigi:ig ot»
lederen winter tegen 5 December de»
locrllugèn dar hoogste klassen vnn do
lagere scholen bij wijso van St. Niool-ws
gujsctioiil; een tooiieclvoorstelling aan to
bieden. Over zulk «en opvoering voor
jmigw kinderen moet man niet gering oor-
doelen. Er bestaan nu oennmi in da ::;o
•f'celiteratuur zeer weinig «lukken, dia arn
liet dual, dat do Ondetwijz-.rovereenigiiig
Zivli stelt, beantwoorden. .Men kan toni
n ueilijk ieder jaar weer met „De Kleum
Lord" aankomen, een tooiieeJstuk, dat ..ri
voor kindeien is geschreven. l>e Haarlem
telie Onderwijzersvereeaigitig heeft dit be
swaar da» ook zeer goed gevoeld en de
moeilijkheid opgelost door niet larver
tiaar geschikte tconeeiatukkeo te tuekón,
rnsar éiSn liarer leden gevraagd oen
speciaal „kinderstuk" vcor h-sar tc sehi ij

Mej. II, luyl Scliuitccittk'jr heeft i..n
dnnri.-o on iil verklaard en zou is .Kitty'.-
Dimnn" unly'.aan, een kinderepcrelto .u t
bedrijven inet «en voorspel, welke opecot-'e
ik Maandagavond in liet Bron gebouw voor
een G| gelogen kiudersohiiur heb zieu rp
vourcii. Dal ik naar dezu vuur mij onge
w »ne voorsleUiug ben geguun, was op spe
ciaal verzoek vuu het bestuur, dat mij --
winirschijnlijk meer in mijn functie van
k'inh reel»'. ijver dan tooneelcritieus ha.!
uiiiroiioodJg'l over deze Opvocnng vers ;.g
te geven.

liet is f r mee, als met het schrijven va.i
een kilidrboek - men mort bij intuiio
v>slun, wnt het kind boeit cu pakt. De
schrijver rr.iwt zich herinneren, hoo hij zelf
dacht en vor'd» als kind, wat liij zelf mujl
en heerlijk cn tegelijk, wat I -j leelijk >-n
verrelen-i vind. Maar bovenal, hij mon
do (ciitas.e bezitten van hut kind, die zo
heel anders, in zeker opzicht grooter en
rijker 1.4 dan vnn een volwassen men.ieh.

Dat mej. 'fuylSchuitemskcr het Kind
aanvoelt ,>n begrijpt, heeft zij met IC 1 t
Droom overtuigend bewezen. Zij weet, hun
zij op de verbeelding der kinderen ,mu
worken. liet rijk van do Woudkoniiuji.i
met zijn eller en kabouters, dnl 13 hot,
wat lot de fantasie dor kinderen spreekt.
En do aciirijfster heeft zich uit haar jaugn
herinnerd. dm er voor kinderen geen boei
e»der en mooier sprookjc.i bestaan dn»
dio van 10C1 nacht, waarom zij heel he'
hof van su'tAi, Üsman de Wieede inet
al zijn dr.,-tilde hovelingen op het tu>
neci heeft gebracht. Sloj. TuyI-Schui'e
maker geeft uil alles den kinderen niet ais
een h|nuokjvr maar als een droom van ecu
r essje, dat 1. het voorspel ondeugend is
goz ocit c 11 daarom door haar ouuers nra:
bed is gestuurd. Dat ia zeer goed gezien.
De kleine toeschouwers kunnen er nu 1:1
gtlr.oven. Hot gek kun je immers dikwijls

het i

alsof idles écht, écht gebeurd is.
Zno vinden zij er niets onnatuurlijks meer
in, in ai dat vreemde eu wonderbaarlijke,
dat daar c.p het tooneol voor hun oogun
rich afspeelt

Hel vo -pet, waarin Kitty als gewoon
meisje opt:>idl. is wat mag-r en gewoon
tjw a. ij liet tooneeltjc ïusschtn <ie
2 vossende" kinderen heei geestig gevon
dbn ma.ir zoodra de schrijfster het droo
p.onland b?tr«edt, geeft zij iets heel liefs
en levendig- Paar is fantasie in ea kleur!

Hoe nar-ng was dadelijk reeds dat opko
muo van het Kabouter orkestje en welk ten
vreugihe wi4 er bij de kleine toeschouwers,
toen de Woudkoningin, voorafgegaan door
baai 2 veldmuizen, ten fooueele verschesn.
n.t goed wordt de komst van Kitty het
rienscllenkUiO in het elfenrijk vourbo
reid en wel't een gelukkiga vondst is liet
om tien leeuw eu den katuil sprekende in
td voeren I En toen aan het alot van het
eeiBte bedrijf do eekhoorn met do beukt»
nootjoe, de batus met de eieren eri de neer
mei den nunig opkwam, waren wij wel "ol-
koir.on in dc sprookjessfer.

In die sprookjessfeer bloveti wij ook aan
het hof van Sultan Osman de Wroede, die
van al zijn hovelingen verlaugdo, dat zij
vooi hem zouden dansen. Geheel oor
spronkelijk eu nieuw was dat alles nu
wel lift, miifr het was levendig en vol of
wisseliDg, dikwijls vermakelijk eu voor kin-
o'fren hoogst boeiend en spannend. Le
kleintjes naren er geheel cn al „in"
en er ging een zucht van vorlioiiting dooi
du zaal, t.-en Kitty aan het slot door do
Woudkoningin met haar li ©wanten
tien leeuw en den heer werd gered.

Me;. Tuyi Schuitemnker heeft dit sprook
je zeor Aardig bedaent en met tuoneei
flair uilgewfcikt. Kitty's Droom ia eon kiu-
dcroperotte, die ook buiton Haarlem be
langstelling verdient. Het zal dan eoh'.cr
coodig zijn, dat er voor de versjes andere
muziek wordt gecomponeerd, opdat er
meet eenheid in het geheel komt. Et zal
zeker wel een componist te vinden zijn, die.
zijn medesrerking hiertoe wil vorleeuen.

Nu echter onze groote grief tegen de
opvoering var. Maandagavond. De dilet
Isnt, die den saltan speelde, vergat genei-,
en al. dat hij voor kinderen optrad. Hij
nioaklc vao dezen vrreedeu vort'. zulk een
verscbruke! ijken boeman, dat de kinderei.
in den'.c.'.erlijken zin van net woord <-t
ran „rilden". Onderwijzers hndden uitt
mogen vergelen, dat kinderen komedie hoe!
anders zier dan wij, groo'.o menschon.
Een kind er geheel en al ,,in", het ver-

Seet tijdei'B het spel, dat het „maar komo

10 is", h<-'- gaat in de personen op het
toonoel gelooven en denkt niet anders dan
dat het werkelijkheid is, wal. daar ge
beurt. Ik syig een meisje mot van angst
verwrongen gezichtje naar dezen duivzt-
aobtigen sultan kijken en hoorde van een
vader, dal zijn doehtertju sidderend op
ziji knie had gezeten en zijn hand mot
had losgela'en, voordat sultan Osman voor
goed van het tooneel verdwenen v.as. O.
zeker, niel alle kinderen zijn gelijk; er
7ulleu er iwr velen in de zaal zijn ge
wsesl, die er zioh weinig van aantrokken,
maar de ontvankelijke, gevoelige, teere rnn
deren zullen nachten achteiecn droomen
van den „wreeden man", die zij in hei
Bronguliuuw hebben gezien en voor hen zal

deze

Van neer deze operetta nog ecna mocht
worden gegeven en zij verdient dit
0:11 den inhoud en de overigens aardige op
roering dan zal men niet doze opmer
king rekening dienen to houden.

.1. B. SCHUIL.

PERSONALIA.

Dn sergeanten G. Wicrsnu, G. A. L.
▼311 de» Berg. A. Mol en A. U. M. van Gulik
van bei 10e Regiment Infanterie, gedeta
cheerd bij ilcn Hoofdcursus, zijn bevorderd
tot vnandrig-lilulair.

- Do vaandrig S. Cauvcrcn. van het 10de
Regiment Infanterie, is benoemd en aange
steld r»t reserve 2e-luiicnant "bij gemeld
korps, llij zal op 10 December xv worden
bcécdlï'i 011 in functie gesteld.

CKUi.VDKN VORWEIïPK:;. - Terug
te bekomen bijA. Ligtenbcrg, B. Spaur-
ne l-l'l nl. armband B. P. van Galcn*Goii.
do Met>traat -1-J. arrabar.dhorlog»Kruycr.
T'illc.is-trijat 3. brociiu V.11110, WoMerhout-
park 8 broche met monogram E. Ruspers,
Ailr, l.oosjesstraat 32, bockentaecliBu
vin Politic, Sniedestraat. etui met abo
ment. tabakspijp: S. Boiu, Sl. Anthonicstceg
8 F,, bri'logéGemeente-reiniging, hond: J.
v. -I linu', Goltzinsstraa! 2, groone kinder-
hundstnoeneu1'. Voorderiinkc. liccrcnvvcg
l-i'i, ïi< cmsiede. grij's woiien kinderhand-
ecliucn A. Mulder, Klareiibcekf iraal 3ö rd.
hoiici-iihaitbaud M. Ucneinaii. Vclscrstraat
2:». liruin giacé heereniiandschoenen II,
Mo.;-», rjnjebuomstraai 8.'. insigne Zeulen-
vi»cr. l.'Lllaudstraat 1 e, kerkboek G, llar-
feiulnr». i'aiienturcnvest 78, ketting; A.
Iio4.su, Barieljori «straat 1'.', paraplu ie Van
Beek, Kleine Moutstraat lüó, pyriomonnaie
•1. ia 11 W'ecnun, LoidserievaaitHi',; 1,-J, iJeem-
•tctl.?, bruin lederen portemonnuio; J. Wes

ter, Pmedestraat 25. slnbkonsenT.ïehten-

berg, llarnienjansslraat 71. zwart taschjo
M. I.'fttiiik. Nieuwe fiiacht 100. wit ta»ohjfr:
J. V. Iligervorsl. I^iilscheplein W rd. U-
h.ikspij»J. Jansen. Emmakade a'.>. zllver-
bou De Bok, Zamlvoortscbelaan 49, zweep.

LOUI8 BOBIL

A. de \V-, de triui.ka.e metlewertter
vuu het Vaderlund, schrijft nog over
het eerste concert onder den nieuwen
directeur, den heer Lou.is Boy. dut
de Kon. Militaire Kapel in den Ilaag-
schcu ILerenluin gaf:

Een kort concert, on een kort, goed
gekozen program. Beethoven, Egmorit
en Eerste Symphonic, Oberon-Wnber,
Steppensehets van Borodin. Préludes
Liszt; n et meer on niet minder.

Be heer Boer vertrouwt zich wnt
toe Doch, na hom aan 't werk ge
zien ie hebben, hij mAg het doen. Hij
heeft autoriteit, een mij zeer sympa
thieke» srniak en den waren furor
musicals. Den greoten man uit Am-
slerdtnn heeft hij 't goed afgekeken,
slcrk in zijn voordeel. 1)» len gheld
tn welboumstheid. het ext>re<s=icnce!e
gc-baar, zijn ui'ste-konti en doe'ln'f-
fend. Voor dit orkest znl het nog
aedétalPeorder en d\vlnginH?r moet.en
zijn, voorloop'g. Voor wcr'^n ook ft'V
deze zal do dlrLg^nt zijn musici!
steeds zeer op veredelden stijl, fijner
ai werking, scherper karakteristiek,
dienen to wijzeu.

Op wat er tn dit opzijht aan een
en under orrbbrak. zal ik niet de aan
dacht vestigen. Ik weet zeker nu ik
don sympathieken, intens muz ka'en
en rijk-begaafden dirigent aan het
werk hoorde, dat hij bet met mij eens
is Er straalt genoeg energie uit wnt
liij doet. om op stijging vast te ver
trouwen. Hij hoeft nu til s'erk con
tact met zijn musici. In elk zijm-r ge
baren teoil wat, zit kracht, woont etui
poëtische intentie, en d© heer Boer
behoort niet tot de aware en oemton -
g? symmetristen. Bij llcliarpHi'ib
voorbesclv.Utheid sluit eon gemak van
ïc'rt geven aangenasjn utm. Alle par
t:turen dirigeerd© hij met zekerheid
uit liet hoofd. In elk opziüM dus een
m. i- zeer gesïasgd d©Kuut

KAMER VAN KOOPHANDEL,

D© t-n-n u-n.vu-xa.wiiu u.„ceohre-
ven veiguconng van de Kamer van
Koophandel, die door ar e leden werd
bijgewoond, bedialve door den lieer
lleems, ui© door ougoste.dhedd ver-
iiindcrd wus, ont-'-eendu liaar belang-
rijkheid aan het afscheid dat de voor-
z tter, de heer A. de Clercii, vaa de le
den nam en aan de woordein vau af
scheid die warden gericht tot de leden,'
met hem in de Kamer in haar
me samenstelling niet meer zitting
zu.ien hebben.

Be mo edoe ing van de in- en uitge
gane stukkan nam niet veel tijd in be-
dng. Naar aanleiding van een klacht
van een firma alitier over de siechti
intoicominuna'.© te efoon-verbindlug
had het Bureau der Kamer z-ch in ver
binding gesteld niet den directeur van
liot telegraafkantoor. K011 onderzoek
zal worden ingesteld en de firma kan
een ontwoord van het iioofJIbestuur
der posterijen en telegrafie tegemoot
en. Aan oen minster van Water-,
aut La instemming betuigd met een
ires der Kamer te Vhiaruingen aan-,
gaande dc heffing van etauiiuga-d op:
aterd ag mkidag.

Naar uan e.aing van een sclvrijvei:
in en W. met klachten ovar de on
diepte van het wator in da Wester-
gracht en vervuiling van dat water,
iiaddeu B. en W. geaY/twoord, dat dlc
graclit eigendom is vau tn ia onder
hond bij de H. IJ. S. M. Da Kamer a."-l
zich thmvs met dezelfde khiohtcn wem-
ien tot rie directie van do H. IJ. S. M.

Omtrent ccn onder schrijven van de
Kamer hadden B. en W. geantwoord,
dut de zaak van 't uitdiepen van hel
Spasme en van het Zuider Buiten
Spaarno reeds do aandacht van het eo'-
■sge heeft. Het p'.an ie ©en terrein aan
'iet Zuid er Buitenopname op t.e hoo-
"cn an dot dan te do-m met bn<gg::r uit
het Zuic.'er Buiton Spaarnc. Aan B. en
W. zal wordeu medogcdBcid, dat men
ook gaarne ziet dat het 1 paarne in
de stad on de vaargeul wordt uitgebag-
>ord.

Afscheid van den hoer
A. d e C 1 e r q.
Do voorzitter hield daarna de
m!®ande toespraak:

Mijno Hoeren,

In plaats van eon opcnlnif^reidic, die
ilc vc'e jarem achtereen het voorrocht
li'tid te mogen houden bij den aanvang
van een nieuwen jaarkring, thans oen
sluitings-rcd©, niet al© terugbi-'k op bef
bijna afgeloonon jaar, want dat ligt
op don weg ven hem. d'-> na m'ii
komt. maur wel nirt 't oog goriobt or
!,et ti'dvak dat miin '(xmb'fii b'i de
Kaïmer van Koonbandn' <n Fabrieken
te d-xzer stede nf^hiit. Want ifgosiotan
i<« t-barw dnt tijdperk, 1111 Ik 11a zeer
e!-7vtitre ovrwpc-n? om vjfcscbi'b
'e r^'ie-nen t-^vlotci bed nvi niet m'v»*
;.,i ,'a 1 everkier-ing voor een zet°'
n 'i"ga K->m"r hcwhlkbn r I- ste'Iem.

vooral ooit omdat 't leven der Kamen»
van Koopliajidel en Fabrieken in li-aro
tïgonwooi'dige gediaante door dc u be-
kende reorganLsutie weldra geëindigd
zal-zijn.

Aanstaande jaar zou liet dertig jaar
gel «ion zijn, dat de kiezers mij voor
het innemen vati een zetel woardie
keurden en onafgebroken, dank zij het
vertrouwen der kicaere, i© hij docr mij
L-ezel gel> oven, van jongste tot oudste,
in dienstjaren opklimmend, de laatste
negen jaren ais voorzitter dor Kamer
met de. leiding be'ast.

Zoo zijn dan die bijna dertig jaren
voorbij toegaan met hun lie? en hun
'eed. met hun voor- en tegenspoed ii
bet huise'ijko ©11 maatschappelijke lo-
von, uii:t al hunue vat andeiungén in
bevolking c-n aanzien der et ad. Ja,
vooral wat het Laatste lioireft, zou eea
virocgere bewoner, die in dut tijdsvei
loop aijn Haiu'lsm van voorkaan niet
meur aanschouwd had, opnieuw daar
komende, verbaasd opzien en zicii een
vreemde ing in JaruzaJetu wanen.

Het zou mij te ver voeren op to som
men at wat in dlu; jaren verauiderd is
cn zich licoft uitgebreid; genoeg zij het
tc vernielden dat Haar.em in dien tijd
ccn pc-; icje van groote oiuwrkkeLing
lieeft doorgoman-kt, niet Eet minst cok
op liet gebied van nijvcritetd en han-
dci. En toeii, in weerwil van <lie ontwik
keling heeft Ilaar em in een enkel

op ii.it. gebied zoo goed als stil
gestaan, wat meer zejrt, ia zij verro
aoht-ergcblevcn bij zoovcJ-i steil en n
ons l'uind, due b-eter gezorgd iiëlilioii
niet de eisclien van don steeds voort

6ch rijd en den tijd med© te gaan. Het

doet mij ieed liier een zekeien w..n
Klank te doen hoot en, waar overigens
zooveel goeds le ineiuen va.t, maar l.

lent gezög-i te worden: Haarlem te
Kort gercln-ten. Zij heeft hate natutu
1;l»s ligging, wo uib rma.e ges .Inkt
i..r aijwifitid en handel niet iet har
ciit 'Jt cii komen.

Aan wie de schuld? I© het die der
Kamer, die jaar m jaar uit met ©rnet
eu nadruk hooft gewezen op de nood-
zake.ijk'heid van een goed geoutilleerde
haven met fabrieksterrein aan ©pooi
en diep vaarwater gelegen? E11 zoo
neen, u-an aan wie? Laat ieder, die tn
dtzo a-iak 'te zeggen of te oordeelen
had, wiens stem Utn» in de eoitanl ge
wicht had kunnen leggen, liet zich zei
ven afvragen en dan uitspraak doen.
Zeer gaamo neem lk aan. dat hierbij
groote moeilijkheden te overwinnen
zoudon geweerst zijn, maar onoverwin-
ne.r.i mocuteii deze toch met heeten,
Wiuw zoovee. kuns bestond, dat iitt go-
tij verl.ep. Hoe de uitspraak duu oo^
vs v,cn moge, ue •haven moet er komen
H aaiveui niet voor goed bij unuere
öL«icii ten achter slaan. Want 00,; dan
üJi-oen kun van oui eigenlijk luuule-e-
centrum sprake wezen, waairvan een
nieuwe eai fr.esolie kracht ten bate won
Haar.em's nijverheid en handel uit zal
urm an gaan

Nu met mij, zooals ik zei<le, ook
weldra ta besta anc.© Karoom gaan ver
dwijnen om plaats voor andexen te
maken, komt 0-3 vanzelf de vraag bij
Mi-'j naar voren, of zij, in algemo.ni.-n
'ziit gvisproken, aan har© roeping J<e-
mt. oord hóbbesi, oon vraag waarom-
trev:.- zoer zeker voi^cliil van gevoelen
zal bestaan. Men bodenke zic'.i eoiitcx
oaarbij wel, dat het voongenchrevon
terrein, waarop de Kameas zia'i bewo
gen, tot nu to© zior bapenkt is geweest
en zij hoofdzakelijk als aöviseoremie
.ichamau dienst bobben gedaan, waar
van helaas nmair al te weinig door de
bevoegd© colleges gebruik is gemaakt,
een aigemoane ktocht van de Karrterc-
i/n den lande'. Laat ons hopen, dat Let
groot-ore arbeidsv&.d, wearop de Ka
mers na de r©org:umatie zich zulten
kunnen bewegen, rlo meerdere ze'.febin-
digheid tengovo ge harer rechtsper
soonlijkheid ©u tiarer zoovee^ ru.inero
in'aonfcten, zoowel ai© 41© saiiioinoc-
giiij> vau afzonuei'lijk© Kamers tot een
zeker aanta, districtkamers, waardoor
zoo. eet meer aoveuse be.-angan te zo-
m^n komeu, meg© DijoTagen tot ©en
auiimenk-e-ijk© uii/oneicLng van don in
vloed der nieuwe Kamers, aooclat deze
in staat zullen zijn meer tot stand te
brengen, dan liot liaren voorg-angistens
gcv'even is geweest.

„taar aan ook zuilen zij, die voort-
■oji ü.ezer zuuen vvizo.i, 4-001111011-
utoeten ziju van het feit, u»t
-I.hilts U J.1 CilU lliVaO-Al O JU b.ij',-xiue
.1 vrucutdrngouoio kan zijn, wannoei
.011 b.ucng^ic-i.ng mei verf.aui.'.t, uie
iei prikkel tot «esuid.ge ui-
pauu.ng nun verttg.uw-o.digvi!» dus
•t otiuiomeii wo.'-t. Gn^oio-digvjnu
1 iiu-t atki.ijis I.cmi, wanrt-A.-, uic
^gesteun ontbroykt. Hoevele kie-
ze./-a voor ouzo Kanier liadclou ©i' w.l
'Uitiien zijn, wanneer allen, dt© duui
»>j gerechtigd w„.ren, zich liadoen
ipgugevcai en hoeveel meer stemmen
z^udju zijn uitgebracht wanneer 01-
-en van hun kiesrecht iiaduitut ge-
bruik gvomaakt? Moge dit bij de uon-
-t.iando Kamers uiidvrs worden! Yoo.
ip -cute opgave lieoft de wet "go-
JOi'gd, daarvoor dus geen nocd, ruaar
niét voor stampliclit on daarvoor doe
k liior ©en beroep op allen. Laat liu.i
i:'g n pliclitsgevoe:, ook dan wanneer
ut eigenbelang niet luide spieekt,
ten nopen lmn t-ie^erspticht te- v r-
vulioi, want dun alleen kan her werk
ier Kamer goKle vrucliten drugeai,
1 vir invloed duurzaam zijn.

Maar, nnjne hoeren, ontmoedigd zijt
gij uiot gjvviöost, althans r.oover ik
t-oi.; trots 't weinig medtal-ov-üii lie'H
ij uw pliciit vervuiü. Lcn pliclit voor
tij is 't u bij 't sclioulen van ae..z
pkuits nujn dank daarvoor te bren-
maar levens ook ©en voorrei-at.
r'cu pliciit ula zijnde uw voorzitter,
011 voorreclit als zijnde uw vriend,
wont hoe kan liet anders zijn, wan
neer men zoovele jaron te zanun
werkt voor 't zsllde doel en dat sto <Ls
n de grootst© eendracht? Ons samen
zijn ©n weri^oi zal dan ook hij Mij
blijven voortlovcn in ds meest aun-
gcciam© herinnering; de goede toon
vvarvJ daarbij nooit verstoord cai steeds
waart gij bereid uw volle kraciit en
tijd te geven, wanneor liet belang der
zaak dit vorderde. VVonnieia- ik tot 11
lillen spreek, wil lk daarbij geen u:t-
zemdering maken, allean den secre
taris zij nog eon afzonderlijk woord
^öwijtk En wel oen woord v-ui wei-
z-emoondon dank voor zijn hulp en
steun bij dc uilvoering van mijn
taak. Dank zi| zijn uitgebreide ken
nis op velerlei gebied, zijn ijver en
voortvarendheid was 't 9amonwcj-kcn
met hom. vooral toen wij eikaar gc-
iiwil verstomien, een groot genoegen.

Jvti-SkOUe nog ©ail VioorU vau nulde
uali ue p--aaioCiijt,e pers. Zij w.x>
siotdis trouw op tiaar post 0111 datge
ne openbaar 1© nialwaï en zij du.d
uit u'on met strikt© onparttjuigueid
-- wat daarvoor door het Uurtau uer
Kamai' aangewea-.-n werd. Dat da niet
altiju) op ,,lioogst belangrijk' boti-
jpraak iieelt mogen nnaken, ilc heil
u-i eoist© dit te erken n-en, maar ver
geten mag ook tucr weeu1 niet, dat ue
uoloagrijkstö adviezen der Kamer er-
strekt werdan onder het zegel ven ge
lijk in te lichten, daarbij iovwis aan
te moedigen ©n op te wekken tot c'n-
•j -n, di© tot vooi uitgang en oiitwik-
auling kunnen louien, wat zij 0.111.
ducu ten opz.chte van het naven-
ueoinlioudng, zooaks huar opg;uru-
g-un was. Mog© u© pers voortgaan op
..xjfi weg; hot pubuok trouw en £v
uaagstuk en daardoor unz© Kaun
zoor vorplicliLtt*. IJ au zal zij krachtig
:i..öl 0© ïuoawo Kamer kunnen tneo.a-
werken tot d«n groei en bloei vun
naar-om's" nijveriiuid en handel.

Dal zij, en dit niet binnen al te lan
gen tijei, mogo bookslaveii, dut tot
werkelijkheid is geworden: de uitvoe
ring der iueuwe n&venpiazhien, waar
vo-ji' lvamer zoo krachtig ii.eft g6-
str&den, is intjn hartgrondig© wen.sch
vij liot nedert-eggon van mijn Uiak,
die tk zoovele ja.©n lang met lust heb
waargenomen. Ben ik in dezon mijne
taak tekort geechoton, het oor dool
laat ik gaaine uan anderen over.
Mijn plicht Jiob ik steeds gotracht te
doen, golijk gij don uv.-e:i, in deze
overtuiging en, naar ik hoop, inert
wederzijdscbe go.ocic-tis van vriond-
sciiap. neem ik thans vail u aüon ©n

tnge?ont)F.n anrnwrippr TVGF.v eo Oh. r>tr r©gel.

■I 50 PER HONDERD MET NAAM BEDRUKT
■- PRIMA IVOOR CARTON

CAAREIJ EEN FRAAIE MAP
LiMhtNPOSIFAP.LR MEV
GCVI) Jlll. LI.,I4H|-.

ENVELOPPEN

allien bij SrêMPELFABRIEK DRUKKERIJ PERFECT
JANSWEÖ bt TELAF, 3146

.'.»4aT OEN S3SOUN8URQ
NIEUWJAARSGROETEN II.— PER HONDERD

WeE'Cb.u in d as hu sbouilisg
zuivero ,ai w-Oioein

Vraagt dan uwuu winkelier:

„KRISTAL"

De*© wordt gel.-verd onder con
trole vau het Staiiun voor bak
kerij en Maalderij te Wageuingeu

AiS Bjj UW KlQU

gezond, vruolijk en frisch vaa

geest wilt xien opgroeteD,

geeft hei dan Dr. Hommel'»
Uaeinutogeu.

WAARSCHUWING I I

Mea vrage uitdrukkelijk I

Ucuiiaafh a/r.a-!^,. .sntii! i

van de Kaniei' afscliedd in dozo open-
are vergaxeilng.

D© heer W. u. II. J a c 0 b s, d©
ondervoorzitier der Kamer, nclitte
zicli ais volgt tot den heer De Lieru::
oen ik indertijd ter gelegenheid vun
ai 2ó-jarig lmmaatscnaji van de
Knzner uit ulier nuum tot 11 wooiden
waardeeiing sprak, deed ik dut
inct opgewckthoid, than© doe ik dat
met leedwezcai. Wij hadden tn 11 een
bekwaam en ijverig voorzitter, met
wien 't aangenaam samenwerken
i. Nood© zullen wij u miss©:i. De
jaron van uw voorzitterschap zullen
bij de Kamer in aangename herinne
ring blijven. Het meg© u verder wel
gaan. Wij bevolen ons allen m uw
riendschap aan.

Dp hoer J. M. C. Hoog sloot zich
:ls lid der Kamer bij dez© vroorden
geheel aan. Met leedwezen, zei de spr.
tot den voorzitter, zuilen wij uw aun-
gér.am© en tactvolle leiding missen.
Spr. bracht daarna 'n herinnering
tat in tie Kamer in haar nieuw:: sa-
enstellitiig ook drie ander© leden
zullen woraen gemist en bracht dien
ieder, dank voor alles wat zij ge-daan
-aiaidon tn da Kauner, ook voor hun
rboid in commissiën. Wij kunnen,
aldus spr. dier Kamer zeker geen be-
terem wensch toowtinscii©n, ciaji dat
de nieuwo leden, niet a-hoon mannen
met d©zelfde bekwaamheden zullen
zijn, maar ook, die hua taak mot den-
ze'fdon ijver en dezaifda voortvaivnd-
itoid zouden vervullen als do led.»,
lie d© Kamer zullesi verlaten.
De lieer IL J. Go v 1 J.C.zn. dankte
namens hen, dio niet meer in de nieu-
Kamer zouden ziitlng hebben,
voor d© vriendelijke woorden tot lien
garicht on dte aang-mam© eamenwer-
king goJureadö zoovele jaren. Spr.
had In de 15 jaar dat hij lid va» de
Kamer was, veel geleerd cn doordat
lidmaatschap was zijn kennis vam
kn h-a-Tidol uitgebreid. Met groot ge
noegen had hij steeds tut» <lo werk
zaamheden van d.) Kamer deelgeno
men. Hij dankt.1 tenslotte allen voor
e vriendelijk© lamenwcrking en den
nangenaxpen omgang.

Do heer 'fh. S. J. Janzen zeide
dat in d© Kamer stecdü op lioogen
prijs werd gostold do bijzon,lenc tact
en dc uitnemende leiding van dan
voorzitter, a'smede de manier waar
op hij den goeden geost stoeds wist
ta bewaren, lk hoop, aldus 6pr. dat
.ie vöJKöiid© voorzitter die Kamer in
diezefde banan zal weten dc leiden.

D© hner J. Gerritsz bracht den
vooiz-ittor hulde voor do bijzondere
manier waarop hij etoeds d© zaken
cler Kamer wist te behartigen. Hij
was steeds vol aandacht voor (le za
ken dier Karaar en indien ,'t Bureau
van do Kamer voel heeft kunne» doen
is dat zoker voor een groot deel
aan den voorzitter tc danken. Spr.
had van den voorzitter veel goleerd
cn bracht hem daarvoor dank.

De voorzitter herdacht ten
slotte den lieer P. G. Heems oJs ©an
an vol van ambitie, grootcn ijver en
van toewijding voor da zaksn oor Ka-
iner en uitte dem wensch dat d© staat
van zyn gezondheid hem spoedig in
de galegetilieid- mog© stellen om aaa
d© werltziuinihoden dar Kamer weder
Je.ol te nemen.

Daarop ging de Kamer over in oen
zitting met gesloten deuren.

consul Servië moeten verlaten f Om welke re
den Ij de Kamer omtrent dc/.o voorvallen
met eerder door de rogecrïng ingelicht?

Jn de Kamerzitting heeft de lieer D. ,J.
Winkoop verlof govTaagd do rcgocring to
niiigou liilei'jielleoren ter zaliü van liet gere
zen geschil mot Servië, lieden zul nvor liet
verzoek van deu heer Wijnkoop worden be-

Sliat.

Het „N. v. d. D." schrijft

In ons onderschrift hij het bericht vau het
Elaagscliii Gorreupondoulicburcnu over het
inccningsverschil niet de Servische regcering.
wordt de naam van den heer Mcrens genoemd
in ecu verband, waarin dat uiot hafl moeten
geschieden

't Spreekt van zelf dut wij. bij ontvangst
va* dn nieoedeeling, ons hebben gewend tot
den consul-generaal van Servië, met de
vnuig i.f hij het vrij vage bericht zou kun
nen toclicntOiFof aanvullen.

De heer Mcrens verzekerde ons, dat bij niet
vnn dc zaak op de hoogte was en zich dun
ooi. vnn alle ooinmontuur wenschtc te ont
houden. in deu loop van het gesprek gewaag
de tui vuu vermoedens, wolko hij door an
deren hud hooren opperen en ten opzichte
waarvan iiij natuurlijk ook geen enkele ver-
twoordi-lijkiicid aanvaardde.

Wij duclmi dit gaarne mede. duur het noe
men vat. züu naam in deze zaak wellicht tot
iaver.vt.vnd aanleiding zou kunnou geveu.
Uit der. voorwaardeiijken vorm van het
onderschrift blijkt bovendien duidelijk, dat
er vau ren officieele mededeeiing geeu
sprake was.

iinnenland

Incezonflen

niet ceplaatet, wordt do kopt»
niet t*rnjreegeT»n.

Voor d»n Inhoud dmwr ruhrtok «lolt do
Rodaetlo eloh uiot aansprnkelljk.

NOODWONINGEN.

Met voldoening lieeit orvdergetoo-
keiide h©t bericlit in de plaatselijke
bladen gelcaen, dat B. en V\'. voor
stellen om over te gaan tot het bou
wen van e©» aantal uoodwoningen.

en don tieeisciieiuii ji wonu.gnoud
en het barre jaargetijde zou onderge-
tftfrkende wenschen. voor die tnen-
suben, die nu zonder boiiooriijk cui-
deikomen zijn en ook voor die we.'ike
binnenkort op straat zullen staan,
dat B. en W. en de gemeen te raad nu
eens spoed achter deze zaak wilden
zetten.

Want hier Is spoedige hulp zeei

iker dubbele hulp.

A. W.

REIN LEVEN-BEWEGING.

De groep Haarlem vau boveugonoemde ver-
eeniging uieenl dal meer bekendheid geveu
aaa het doei cn streven dezer organisatie
niet overbodig is. Telkens toch krijgt de
groep verzoeken om inlichtingen „Wat wil
toch de vereeniging?" En dat juist in
dagen deze vraag gesteld wordt, is zeker
bewy's, dat er behoefte bestaat aan een
goiijko strijdorganisatie. Maar al te zee.
bekend dat vooral in de grooterc steden het
zedelijk peil meer eu meer is gedaald en
men niet ver behoeft te zoeken om te zieu
dat de tegenwoordige jeugd zich als 't ware
op een hollend vlak bevindt, Over het stand
punt van stilzwijgen ovor vraagstukken op
zedelijk gebied is men reeds hing hoen. Onze
jeugd heeft dringend voorlichting van noode:
Het persoonlijk leven kan niet anders dan
daarmee gebaat zijn. En wü, ouderen, mogen
ons ook wel eens herzien. Hocvelen van ons
betreuren het niet. dat 't hun aan voorlich
ting in hun jeugd ontbroken heeft. Krach
tig het sexueele vraagstuk onder de oogen tt
zien. is bjj de hedendaagsche opvoeding een
gebiedende eisoh. Ten onrechte meent mei-
dat leden der vcreenigiug zich het brevet
van reinheid willen geven. Niet» is minder
waar. Strijders en zoekers, stcungevenden en
stcunzoekenden vindt men in dc beweging.
Zonder aanzien des pereoons is zij streng
tra». Een uitgebreide uiteenzetting van
streven der R. L. B. zou ous op deze plaats
te ver voeren. Wij maken cr alleen nog op
attent, dat. lectuur op het gebied eu dc
uitgavon der Beweging bij de meeste boek
handelaren to bestellen zijn. Als inleiding tot
meer bek end hold geven aan deze organisatie
is ook bedoeld de lezing die Donderdagavond
wordt gchoudeu in het Wijkgebnuw Bake-
ncssergracht 68, waarnaar wij belangstellen
den hiermede verwijzen.

HET BESTUUR DER
AFD. HAARLEM.

De laatst© berichten uit Oostenrijk getulgtj
vaa zulk een overstelpende misère, dat een *eet
actief Ingrijpen der geallieerden en Auicrik»
niet langer uit kan blijven, Indien men dit laaf
niet met zijn werkzame bevolking van zes mlb
lioou zielen ten gronde wil richten.

Do toestand teekent zich af ln do drie mol
gelijkheden welke bestaan; men kau Oosteut
rijk aan zijn lot overlaten, men kan deu b*
staanden toestand van kleine leenlngeu handt
haven en men kan een doeltreffend© steun-aoUi
beginnen, waardoor het land zich vermag t«
reorganlaeeren, de mlddeloa kan vinden, het
budget sluitend t© maken en een gezond munt
systeem te verkrijgen. Beziet men de eersU
mogelijkheid. Oostenrijk aan zijn lot overlaten^
dan doemen velerlei noodlottige perspectieven
op, want hoewel de Jongste verkiezingen heb
ben bewezen, dat het Ooatenrljksche volk eea
ordolijk, idealistisch volk ls, zullen uitspattin
gen van politieke atrevera niet achtorwegt
blijven en zal 't bolsjewlamo op deze ruïnes
goeden voedlngsgrond vinden. Erger nog zijn
do gevaren vau besmetting der buren, wie»
positie eveneens zwakke plekken heeft.

Gaat men volgens de bestaande methods
voort door her-en-derwaarta te leenen voor
consumptieve doeleinden, dan wordt hot onU
blnd(ng8-proces slechts verlengd. Leent mea
voor productieve werken, dan kan er op dea
duur iets goeds uit groeien, doch leent men
voor levensmiddelen dan ls er geen basis roof
terugbetaling geschapen. Daarom kunnen lee-
ulngen aan Oostenrijk ln het huldig stadium
slechts een phlluntropisch karakter hebben cn
zijn zij dus naar dien aard van beperkten om
vang.

Dc eenlge weg. die ln hot belang viui Europa
ln te slaan ls, do eonlge weg, dien de werkelijk©
beschaving elscht, ls dit volk utt zijn ellende
op te beuren, hot materieel en moreel to steu-
non on hot do gelegenheid te geven tot ont
plooiing van zfjn vele krachten.

Een leening van vijftig mlllloen pond ster
ling ls noodlg volgens berekeningen, dio go-
maakt zijn. om dit dool to bereiken; het Is
gold gestort in een faillieten boedel, daaraan
twijfelt niemand maar bet is noodlg, wil
uitbreiding van de ondergangs-plngen
voorkomen.

Dat de OostenrlJkscho regeering haar finan
cieel© zaken ln handen heeft gesto.ld van d©
commissie van herstel, krachtens het verdrag
van Saint Germain lngoateld, ls een volkomen
doeltreffende daad van lieden, die zich van den
toestand geheel bewust zijn. Of men ook d©
politieke zaken aan deze commissie kan over
doen is eon tnoellljker kwestie; afgezien vaa
de vraag dér bevoegdheid zou zulk een Inmen
ging van vreemden ln do Oostenrljksche bin
nen- en bultenlandsch© aangelegenheden d»
Buropoeicha politiek ln hot Oosten nog meer
compllceeren.

Wanneer men het zoover zou kunnen bren
gen om den tlnancleelen toestand te beheer-
schen, dan volgt daar vanzelf een gezonder#
politieke constellatie uit. Het behoeft geett
rergoefsche ETbeid te zijn. Het staatsbudget
19191920 .sloot met een tekort van 10.5 mil
liard kronen, dat van 19201921 laat een voor-
looplg tekort van 12.5 milliard kronen. Dat zijn
geweldige cijfers, doch men dient ln het oog
te houden, dat mot papleren kronen gecijferd
is; ln gcudlcronen zouden die bedragen reap,
210 en 250 mllUoen goudkronen zijn, wel ls
waar. formidabele sommen, maar geen onover-
komenlljko bedragen; zij maken Immers te
namen ruim een 200 mlllloen gulden uit. op een
bevolking, die wat zielental betreft, niet veel

an Nederland verschilt.

Het budget zal echter nimmer sluitend zijn
^e krijgen. Indien niet eerst een gezond munt
systeem is verkregen, dat een einde nnn ds
prijsstijging maakt.

Mon beoogt de oprichting van een onder
Internationale controle staande emlssle-bank,
die geleidelijk hot slechto gold zal kunnen doen
verdwijnen en goed geld er voor in de plaats
zal brengon. Dit Ib een kwestie van vele Jaren,
doch het herstel zal van dag tot dag toenemen,
de credletvaardlgheld stijgen, handel en ver
keer tot bloei geraken.

Oostenrijk heeft ln oorlogstijd volstrekt niet
zooveel antipathie in d© wereld verwekt at*
Duitschland; krachtige ©teuo ls zeer wel mo
gelijk '9 achten van de rijke Europaoscho
staten en Amerika, omdat ln het Oostenrijkscha
volk veel Intelligentie en veel Industrieel©
skill sluimert, terwijl het land niet verstoken
ls van natuurlijke hulpmiddelen, die. Indien
kapitaal beschikbaar la, tot groote ontwlkks-
ling gebracht kunnen worden; zoo zou reed#
door de doelmatige aanwending der watere
kracht het kolen-vraagstuk oor een belangrijk
deel zUn op te lossen, en daarmede dus do ge-
heole lndustrleele werkdndlgheld verzekerd zijn-

Baltsnland

UIT GENèVE TERUG. Twee van de

vertegenwoordiger© van de Nedorlandiche
regeirinc ter vergadering van den Volken
bond te Genève. jhr. mr. dr. Van Karneheok,
minister van Buitentandsche Znkcn. co mr.
D. I'ock. gouverneur encraai van Nederl.-
Indic. zijn te '»-Graveuhage teruggekeerd.
Beiden hebben voor hun vertrek nl den ar
beid dien zij nog In de commissie van de
Volkenbondsvorgadorliig hadden' tc doen. af
gedaan.

Bet conflict met Sarvlë

Het Haagscbe Corr. Bureau meldt
lieer binnenkort kunnen nadere medodce-
lingen van hel departement van Buitenland
se!..Zaken ten aaiuien van de tUMChcn Ne
derland 011 Öervië gerezen quuostio worden
verwacht.

Dour het Kamerlid Dc Jonge zijn aan den
minister van Buitcnlaiidoclie Z'-ken schrifte
lijk du volgende vragen gesteld

Wat is de oort.nak van het conflict mot de
Servische regeer Ing. dio volgens berichten uit
dc nieuwsbladen onzen consul to Belgrado
beeft uitgewezen? Sedert wanneet: heeft deze

OET HELFFERICn-PROCES.

In het proces tegen den hoofdredacteur van
de „Ncue Zeitung" verklaarde dc vroegere
Sl*ats-sccretnris Von Kiihlmaim, ovor do zoo
genaamde vreilesmogeHjkheid

„Do neutraio persoonlijkheid, dio op grond
van ecu besluit dor ïyksregccijng bij de En-
gejsehe regecring over een evontuoolc ge
neigdheid tot vrede een onderzoek instelde,
heef: geen bereidwilligheid tot onderhande
len kunnen melden.
Toen kwam de officieete vredesnota van
den Paus. die vergezeld was van ccn aandui
ding van den nuntius Pocelli, dat dc nota
het gevolg was van een verzooh van den
Engelschen gezant. Dit kon gemakkelijk als
oen bereidwilligheid tot vrede worden uitge
legd, maar gaf geen aanleiding tot het onmid
dellijk afstaan van België, waartoe Duitsch-
tund op zich zelf bereid was. He< persoonlijk
polsen van Von Kdlilmann toonde aan. dat in
Engeland van een vredesgeneigdheitL geen
sprake kon zijn. Duitschland kun geen offi
cieel vredesaanbod doen. daar dit met een
erkenning van do nederlaag zou hebben go-
lijk geslaan.

Do vroegere kanselier MichnoIU sloot zich
in hoofd/.uiik ;btf deze verklaring uan. Hij was
zelfs thans nog vau meening, dat Engeland
indertijd in zokcrcn zin bereid was tot vre
de. maar dat Frankrijk dit verlangen onmid
dellijk in tien kiem had gesmoord. Michaclu
wees cr uitdrukkelijk op, dat hij ook 11a den
kroonraad van 11 November ur van overtuigd

1 was geweest, dat hij volkomen de handen vrij
j had, want de keizer had gezegd „lk dank
j u, mijne heerCQ, zie te doen, wat gij kunt
eu zorg cr voor. d.» wij tegen Kerstmi» vrede
hobbcn gij hebt de handen vrij."
j Afgevaardigde dr. Oskar Kohii, die even-
eens als getuige was opgeroepen, deelde mee,
I wat bij in den zomer van 1917 van Engel-
J sehe vredespogingen had vornomen. Er was
hem toen medegedeeld, dat van Engelschc
zijde bij den Paus een. mededeeiing was in-
1 gekomen, dat onmiddellijk -lappen tot den
vrede zouden worden gedaan, zoedru
Duitschland een bevredigende verklaring in
zuke België aflegde, welke verklaring echter
j niet werd afgelegd.

DB VOLKSSTEMMING IN WILNA

D© sovjet tegen de Inlerantlonale bezetting.

»Lg-r- Uit Kofno wordt ge-,
38lnd, dat de vertegenwoordiger van de sovjet-
regeering In die Btud stappen heeft gedaan bU
de Lltauache regeering om doze te wau.me.hu-
wen dat de regiering van Moskou do bezet
ting van het gebied van Wilna door interna
tionale detachementen (waaronder ook N e-
derlnndac-be) niet zal toestaan, ooi dat
deze bezetting ln strijd zou zijn met het vrei
desverdrag tusschen Litauou en Rusland,

Gemsngd Nieuws

Een belangwekkende operatie.

D© polltie-autoriteiten te Chicago hebben
eon vroeselljke ontdekking gedaan ln een
kolder aldaar. Z|J vonden er een meisje vafl
16 Jaar, Mary Zeubec, die eind© haar Jeugd
door haar ouders in halfdonker was gehouden,
omdat deze zich schaamden, haar ln hot open
baar te vertoonen. ZU was achterlijk van
geost en llohanm en leek op het oog een kind
ran acht Jaar. Het meisje werd naar een
hospitaal vervoerd, waar het onderzocht werd
door dr. Krumholz, professor ln de neurolo
gie. HU verklaarde, dat het kind geboren wai
met een abnormale schildklier, hetgeen, zoo-
als men vreet, aaulelding kim geren tot spo
radisch cretinisme en Idiotisme.

Professor Krumholz verklaarde tevens, dat
hU ln siaat zou zijn. hot meisje door eea
operatic te genezen. HU Het door het perso
neel van het hospitaal een uap koopea, on
ontnam hem de' schildklier. Vervolgens bracht
hU deze over op de fiatlënte.

„Het was een zeer eenvoudige operatie en
het meisje znl nu waarschUnlUk spoedig een
normaal verstand krijgen, hoewel zU nog alle»
zal moeten leeren nis eon «©elsje van Jaar",
gel de profoaaor.