Vanaf 1 Maart speelt het wereldgroote CONCERT-ORGEL
N.V. v.h. C. HOEING fa. SCHENK
MALTA! MALTA! MALTA!
Letteren en Ennst
Kerk en Sehool
BnrgorlQke Stand
Snort en Wedstrijden
i
ti
StGDmvaartbsriEölen
A DV ERTENTIEN
5n Café „Populair", Tempaiiersstraat 6 - H« BELTMAN.
|j CARR's MOUTBROOD |-
km* FLOOR MILLS LliÜED,*
iOARLiSL£ (Engeland).
I8ÏTIIÜSÏ HElCüllflS
J. van der Laan
Voor uw Diner
kbachts- in Avond-VaktBekerschooi
TENTOONSTELLING
VAN TEEKENINGEN
Prachtig inlaags hooi
A. ZONDERLAND
W. J. KQELEMU
INHOUD VAN TIJDSCHRIFTEN
In „Eigen Haard" schrijft mr, P.
litiemam eon artikel: Bij Bolland?
zilveren juhileuin, dat van groene
waardeering voor den bettcanden
"Ioogleeraar getu:gt. Een enkel oï-
iaat:
„Bolland ifi niet alleen 'n begena
digd denker, mutnis, geest, die zijn
orrmensclielijkd beerscMabht met
otilembrg kracht gesteld heelt in den
dienst van openbaring der Idee aan
al wat Nederlandsch verstaat, door
worsteling met, ten slotte overwin
ning van het duistere Duitscli van
Hegel, den Aristotelc® dei nieuwe
tijden, hij i6 persoon .un;ge goed
heid, die in hartelijkheid, toewijding
aan een taak, rondborstigheid, zijn
wederga niet vindt en, vooral vroe
ger, voor humor levendig vatbaar
was; een man van wien hen houden
moest, zoodra men iets van hem be
greep".
Hij noemt Bolland een „keizerlijk
beheerscher van het Ilollondsche
woord, welke rijk door licm kreeg
nieuw bloed, nieuw sap, nieuwe ge
bouwen met opene vensters, nieuw
verkeersmiddelen vuu nog •mgekon-
dc bruikbaarheid" en geeft voorts
jieseliouwingen over „Bolland's star
conservatisme in 't. maatschappelijk
vraagstuk"; om dan te besluiten:
..Duizenden heeft hij bevrijd, ge
steund, gesticht. School heeft hij ge
maakt als niet één Nederlander in
zijn vak. Zijn invloed is diep <31 trouw
en blijvend. De dwingende wijze van
zijn spreken en schrijven bedwingt of
leidt tot feilen strijd. Zoo is het goed.
De geest is de geweldenaar van het
beschaafde leven; zonder geweld geen
'dood, maar ook geen leven. Zijn gees
telijk geweld is uls een vruchtbare re
gen en frissche luolit meebrengende
storm".
Bij 't artikel zijn ©enige afbeeldin
gen gevoegd, o.m. van het borstbeeld
van Bolland, dat een voorloopige
plaats heeft gevonden in do Lakenhal
te Leiden; jeugdportretten van Bol
land en een portret van den jubilaris
op lateren leeftijd. Het geheel is voor
do bewonderaaikre van den wijsgeei
een belangwekkende bijdrage.
II. E. Knappert verhaalt van de
brieven van een weesjongen, die op'
zee was gegaan. Jan van Iiysen (1783
1793) waarvan eenige in het ar
chief van de Haarlemsche weeskamer
zijn bewaard gebleven. Het zijn in
drukken van liet zeemansleven, weer
gegeven door een achttiend<n 1 wechen
jongen uit den gezeten burgerstand,
die zijn oogen den kost geeft en zijn
opmerkingen niet onthoudt. Het aar
dig geschreven artikel geeft oen kijk
op het zeemansleven van dien tijd.
II. van Loon vertelt van don beeld
houwer Numa Patlagean, zijn leven
en zijn werken. Verder du dit nummer
een schets „Van twee Pianoscherm
pjes" door J. RiemensKeurslag en
een portret van mr. A. R. Zimmer
man, den Burgemeester Tan Rotter-:
In „Indië" verhaalt S. Ka!££ in
een historische schets van de Bata-
iasche sociëteiten velerlei bijzonder
heden, die ook anderen dan oud-
Indische gasten wel belang zullen in
boezemen. G. O. van der Plas zet zijn
herinneringen aan Kangean voort.
Hij behandelt ditmaal de positie der
vrouw in Kangean, die, naar hij op
merkt een zeer bijzondere is, daar zij
in elk opzicht de gelijkwaardige van
den man is en do huwelijkssluiting
en vertelt van het controleursbestaaai
op Kangean. Eenige kieken ülustree-
ren de herinneringen.
In het vervolg-artikel over de To-
radja's worden mededeelt»gen ge
daan aangaande het opgeven van
raadsels onder de Toradja's
Het opgeven van raadsels behoort
- aldus de schrijver onder de To
radja's tot het beoefenen van de p-10-
za-letterkunde en is als zoodanig ge
durende den giroei van de rijst verbo
den. Gedurende het laatste tijdvak is
echter dat weer toegestaan, waaruit
duidelijk blijkt de stemming, die
de menschc-n belu-orscht gedurende de
verschillende stadiën van den groei
van het rijstgewas, van welks vooi-
spoed zoo bijzonder veel voor hen af
hangt.
Dit is in .ier. tijd tusschen liet inde-
aurschi'oten -au de rijst en den oogst.
Dan acht men hti oplossen van een
raadsel bevordo lijk voor liet uitko
men van de aar uit den stengel der
rijstplant. Wanneer iemand een raai-
heeft opgegeven en liet wordt door
ander geraden, dan valt net ge
heels koor der aanwezigen in mat den
isch: „Floep, ko«i uit, 0 onze rijs:,
komt uit, 0 vette aren, daarboven op
de bergen, daar beneden itn de da
len."
Nog een andere trek wijst op dat
verband. Het woord voor „raadseis
opgeven" beteekent onder de oostelij
ke Toradja's tovens „maatregelen ne
men voor het (te veld staande) voed
sel."
In hun algemeen en aard komen
hunne raadsels overeen met de Ja-
vaansche en de Maleische van elders,
maar bezitten het volgende eigenaar
dige: De meeste raadsels stellen het
te raden voorwerp voor als iets, dat
in do omgekeerde wereld thuis be
hoort..
NED. HERV. KERK. Beroepen (ioez.)
te Helium (Gron.j ds. Van Schnik. te Lettel-
bert (Grou.).
Bedankt voor liet beroep te Nieuwe-Tonge
door ds. II. J. van Sckupen, te Groot Ain-
mers; 10 Kastoren door ds. A. 'i'. P. Pop,
te Amlielde.
Aangenomen het beroep te Maria Hooro-
beko (België) ds. A. Goedhart te Borne tOv.).
GEREF. KERKEN. Beroepen le Koude
kerk a. d. Rijn ds. H. Haspens, te Roden.
Aangenomen bot beroep te Bunschoten-Spa
kenburg ds. J. de Waard, te Ferw-jr-I.
BLOEMEN DAAL. Ondertrouwd: 0.
W. C. van Rietschoten en M. van Huizen;
L. Roosloot eu J. C. H alderman.
Geboren: d. van J. Dekker en S. van
den Berg; z. van P. E. A. Strijboscli en
NV. C. Dcliasen; van K. Koopman en
B. Stollenberg.
Overleden: NV. A. M. Th ooien, 29 j.,
J. F. Th. Graaf 89 j., G. Vermeulen 83 j.
HEEMSTEDE: Ondertrouwd: D. J.
Kok en «1. W. J. Mook;
GetrouwdKoper met A. 0. Kulk.
Bevallen: P. de Wit—Mierao z. E. Bals-
Stolp 1. J. IJ lama--van der Heide 2. Th.
A. KoopsUsseldijk d.
Overleden. N. Burger wed. A. Fran
ken, 82 j.
H1LLEGOM. - Ondertrouwd: A. W.
1". van Zonneveld en E. Maaskant.
Bevallen: J. van Dijk—Leltink z. M.
W. Brouwer—Meskers z. A J. Bootr-
.1 an sen z. H. van TilHendriks z. J.
NVnarincrdamVeen d. F. 0. van der
ValkSeij&ener u. J. W. HendriksMul
ler d. M. Waterreus—de Roode d.
J. P. van WinsenRijndors z. C. Boll—
fans z. en d. C. M. Hoogervoratdo
Gruijter d.
ZANDVOORT. Ondertrouwd -Jb. Terol
en J. Bal.
Getrouwd K. Kerkman met E. Molenaar.
BevallenA. E. Hendriks—Zwemmer, a.
T. Terol—Kessclaar, z. J. 0. H. SiUivinga—
Kieken, d.
Ovorleden: R. I'eezer—Morporgo, 76 iaar.
M. van Duivenbolen—Koning, 88 ja.tr. M. C.
Hoogveld—Van Boshuysen, 59 jaar.
Oostelijke le klasse.
g
t
i i
Go ahead
18
14
1
81
49—10
Eiwcliedó
18
12
4 S
28
64—22
Quick
18
8
8 7
19
34-33
Vhesso
18
8
2 8
18
38-34
Hengelo
18
5
7 6
17
29-28
Z. A. C.
18
6
4 8
16
30^-28
Thcole
18
7
1 10
15
22-38
Be Quick
18
6
2 10
14
21-41
U. D.
18
5
2 11
12
21-31
Tub&ntia
18
4
2 12
10
21—46
N. A. C.
20
17
8 0
37
648
M. V. V.
IV
13
2 2
46-17
Willem 11
18
9
8 7
V»
34—27
N. 0. A. D.
17
8
4 6
2217
V. V. V.
21)
8
4 8
20
25-33
Bred on ia
17
-
3 6
19
2421
D. 0. S. K. 0.
Wl
4
7 9
16
21—41
B. V. V.
17
6
6 6
16
19—22
Velocitas
17
6
1 10
13
25-34
W illielmina
19
n
2 12
12
33—42
Middelburg
18
U
0 18
U
7—57
Noordelijke 1ste kinase.
18
Ifi
a o
34
83—19
17
111
4 8
V4
43—18
W. V. Y.
16
9
5 1
23
42—21
16
6
4 6
16
18—23
16
K
2 7
14
28-32
18
II
2 10
14
21—36
16
5
2 8
12
2840
17
4
18
4
0 14
8
2347
G. V. V.
16
2
3 10
7
10—44
KEGELEN.
HAARLEMSCHE KEGELBOND.
D© zesde rondgang heeft Zondag 20
Maart plaats gehad op de banen van
Hotel Royal en Café Burgers. Door
enkele clubs Ls hoog geworpen; or
zijn flinke cijfers gemaakt. De eland
is gecontroleerd en luidt als volgt:
Eerste vijftallen: De Prins 1742.
Waterpas 1736. Volharding 1730. D.
O. K. 1677. H. V. K. 1635. Z. B. G G
1635. Gr. Vamchal 1601. 't Spaarm*
1580. S.S.S. 1567. Damdaten 1536. Ben-
drasht 1526. Leeuwenk 1509. De
Kroon 1469. Poedel 1466. Ooievaar
1447. Haarlem 1438. V. O. K. 1411.
Hout of Fout heeft zich teruggetrok
ken.
2e vijftallen: Waterpas II 1649. Gr.
Vauxhal II 1613. De Prins II 1587.
H. V. K. II 1548. Volharding II 1515.
S.S.S. II 1515. Damiaten I 1415. 't
Spaarne II 1314. Z. B. G. G. II 1314.
Haarlem II 1236. Hout of Fout II
heeft zich teruggetrokken.
HOCKEY,
M. H. C I—TOGO I !2—3).
De Musechen zijn er in den laatsten
competitiewedstrijd niet in geslaagd,
Togo een nederlaag te doen toebren
gen. Met 3—2 moeste» zij ln de Hage
naars hun meerderen erkennen.
Togo komt met 10 man op, doch M.
H. C. biedt een elfden speler aan,
zoodtat de volgende elftullen ln het
eld komen:
To g o
Ellbracht,
Tak, üieiüer Kool,
Schuyt, van Heel, Mirandolle,
Deenik, N. N., v. Schaardenburg, Hoe-
tink, Meys.
M. H. C.t
Lcman, AIbcrdinkh Tliym, Valken,
F. Guèpin, v. d. Valk,
Biezeveld, Sfcrumphler, A. J. Guépin,
v. d. Poll, Maólaine Pcmt,
Ellas.
Togo zit er onmiddellijk heftig op
en bezorgt Elias eenigo benauwde
oogenbhkken, maar hij weet zijn doel
schoon te houden. .Dan komen de
Musschen liA Van der Valk geeft
eetnige goede voorzotten, die echter
onbenut blijven. Het aped verplaatst
zich vlug, zonder dat een der partijen
het overwicht heeft De eerste goal ls
voor M- H. C-, na een keurige door
braak van Valken. Lang behouden de
Musschen dezen voorsprong niet Een
goede voorzet van den rechtsbuiten
goeft Hoetink de kans tegen te sooren,
ïlie zich geon oogenblik bedenkt en
Elias met een hard schot passeert.
Dan is het weer de beurt aan de
M. II. C.'ers. Nu is Alberdinkh Thyin
de man die van het misseoi dor Togo-
backs gebruik maakt en met een zacht
schot den Haarlemmers nogmaals de
leiding bezorgt. Deenik zorgt voor den
cel ij'km aker en zoo komt halftime met
2—2.
Na de thee verslapt het apel zeer,
De uitvallen van Togo zijn echter zeer
gevaarlijk en als de Musschen-backs
een keer veel te ver opgedrongen zijn,
komt v Schaardenburg alleen voor
Elias té staan, en ziet kans hem nog
maals te passeereD.
De Musschen werken nu weer hard
voor den gelijkmaker, doch Diemer
Kool en ook laten zich niet meer pas-
seeren, zoodat het einde met een 32
overwinning voor de Hagenaars komt.
TOGO II—M. H. C. II (1-6).
De Musscdien-reserve» hebben het et-
in den laatsten competitiewedstrijd
goed afgbracht en zijn rnet een G1
overwnning naar de Spaarnestad te-
tggekeerd.
In het begin laat het zich niet aan
zien dat de Musschen een overwin
ning zullen behalen. Er wordt nogal
geknoeid en de Hagenaars zwermen
voortdurend om Van Marie heen. Ti-
go neemt dan ook de leiding met eon
mooi hard schot van den rechtsbin
nen.
Hoogenboom maakt er spoedig 11
van en rust komt, zonder dat een der
keepers nogmaals heeft moeten vi«-
schen.
Na half-time komen de rood-wltten
plotseling heftig opzetten. Er worden
een drietal corners geforceerd, welke
ln evenveel goals worden omgezet,
zoodat de stand binnen weinige mi
nuten op 14 is gebracht.
Wentholt vindt net nog niet genoeg
loopt nog tweemaal door die Togo-acli-
terlioede hoon cn brengt den stand
op 1—6. Illcrln komt geen verande
ring meer.
BEKERWEDSTRIJD.
BLOEM ENDAAL I-BLOEMEN-
DAAL II (6—0).
In de 9emi-finale van de bekerwed
strijden moesten Bloemendaal I en II
elkander bestrijden. Bloemendaal II
volledig doelt het eerste elftal
had verscheidene spelers uit Bloemen-
daaJ III.
Vóór halftime werkten de reserves
als paarden en sloten BI I zelfs ©eni
gen tijd ln Met het kick-and-rush
spel hadden ze echter slechts weinig
succes en Gevl zorgde voor een eerste
doelpunt. Rust 1—0 voor BI. I
Na de thee was Bloemendaal II ge
heel uitgeput. Toen kwam Bk I Gin':
opzetten en Westermann en Geyl
brachten gezamenlijk den stand op
60, in welken stand geen verande
ring kwam.
In dezon wedstrijd kwam duidelijk
het tecluiisch hoog-ore spel van de eer
ste klasse aan het licht.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
Adonis arr. 19 Maart van Algiers to Ant
sterdam.
Castor vertr. 19 Mauri van Rotterdam uia
Kopenhagen.
Euterpe vertr. 19 Maart van Amsterdaa
naar Gothenburg.
Helena vertr. 19 Maart ran Amsterdam a
Hamburg.
Ino arr. Maart van Harre te Atnster-
Irene arr. 19 Maart van Valencia te Rot
terdam.
Nero arr. 20 Maart van Kopenhagen te Am
sterdam.
Strabo vertr. 19 Maart van Amsterdam n.
8TV.-MIJ. NEDERLAND.
Bawean vertrok 19 Maart van Sydney n.
Alexandrië.
Bengikalls (utr.) pass. 18 Maart Point de
Galle.
Koningin der Nederlanden vertr. 19 Maart
van Amsterdam naar Batavia.
Jan Pietcrm. Coen (tlniisr.) vertr- 17 Maart
van Colombo.
Celebes (uto.) pass. 16 Maart Perira.
Roepat (tritr.) paw. 15 Maart Perim.
Tbc se us vertr. 19 Maart van Amsterdam
iar .Malaga.
Ganynicdcs vertr. 17 Maart van Cavalla n.
C&lamata.
Hermes vertr. 17 Maart van Varna naar
Gala'r.
KON. HOLL. LLOYD.
Brabantia (uitreis) vertrok 18 Maart nam.
van Plymouth.
Maasland vertrok 19 Maart van Amster
dam naar Brazilië.
Sallnnd vertrok 19 Maart van Amsterdam
naar Buenos Ayres.
KON. WEST-I ND. MAILDIENST.
Ankiver vertrok 15 Maart van Mollendo
sar Arica.
Baceliui vertrok 19 Maart van Amsterdam
sar West-Indfë.
HOLLAND—A MER IKA-LIJ N.
Soestdijk vertrok 19 Maart van ltoiürdam
iar Baltimore.
Wars/.awa arriveerde 19 Maart van Dan
zig te Rotterdam.
Zuiderdijk vertrok 18 Maart van New-
Orleans naar Rotterdam.
Noordaam, van Rotterdam naar New-York,
bevond zich 18 Maart middernacht op 365
iij! W. van Scilly.
HOLLANDAL'STRALIi-LIJN.
Bandoeng (uitreis) arriveerde 17 Maart te
Sydney.
Menodo (uitreis) vertrok 18 Mairt van
Melbourne.
HOLLAND—BRlTSCH-lNDIë-I.lJ N.
Kirkstall Abbey (uitreis) arriveerdo 18
Maart te Antwerpen.
ROTTEP.DAK-ZUID-AHERIK A-LIJN.
HOLLANDOOST-AZIë-LIJN.
Aldebaran thuisreis) arriveerde 17 Maart if
Colombo.
Tjimanoek (uitreis) vertrok 17 Maart van
Ifengkong.
R0TT. LLOYD.
Arakaii vertrok 19 Maart* van Rotterdam
naar Batavia.
Insulinde (uitreis) arriveerde 16 Maart te
Padang.
Palembang (uitreis) paseeerde 18 Maart
Gibraltar.
Sindoro (thuisreis) passeerde 18 Maart 9
ïr nam Ouessant cn wordt morgen voor
middag 11 uur te Rotterdam verwacht.
Ridderkerk arriveerde 19 Maart van Kur-
rachee te Rotterdam.
STOOMV.-MIJ. OCEAAN.
Deucalion, van Japan naar Amsterdam
arriveerde 17 Maan to Londen.
Mentor, van Japan naar Amsterdam, pas
seerde M Maart et Terim.
Tantalus, van Amsterdam naar Java,
vertrok 17 Maart van Liverpool.
Bekroond met gouden en eereprifzen
Geen straat-orgel
SLUBTiNG KANTOREN
Ondergetcekcndea berichten dat hunse kantoren op
Vrijdag £5 en Zaterdag 26 ftfiaert 1621
den gehosien dag gesloten zullen zijn.
Amsterdsmsch
l'ondsenkautoor
Amsterdamsche Bank
Brinkman Co.
Crommelin Bouwmeester
Bsman <S du Puis
F. Th. Everard
Harry Francken
Guépin Sc v. d. Viugt
HaariemscheBankvereeciging
J. J. S. van Hamel
Hollandsche Handelsbank
A. Kreuiter
Nationale Bankvereeniging
Nederiandsche Crcdietbank
Noord-Holiandsch
Landbouwer ediet
Oscar Smit's Bank
H. Oyens <S Zonen
Petrie Sc Co.
Spaarne Bank
I geeerandeerd zuiver brood, uit louter graan, i
1 zonder schadelijke hijmengsels, extra B
gvcedzaai» en toch lioht verteerbaar door
1 het moutingsproces, gunstig beoordeeld door de
j eerste geneeskundige tijdschriften in Engeland.
j Oit brood brengt de grootste verbetering der
S laatste jaren op het gebied der menschelijke voe-
3 ding. Het is het aangewszen brood voor gevoelige
[magna en iagewanden en door zijn volmaakte j
zuiverheid een ideaal voedsel voor kinderen
I het blijft eenige dagen versch,
I ASIöosï eohi Énaiioii d@ woorden „Carr's
fifialt" In het brood gebakken zijn.
Te Haariem verkrijgbaar bij:
H. FRANKEN Jr.; HAARLEMSCHE BROOD- EN
j MEELFADRIEK; J. SMIT, Smedestraat 45; J. VAN
1 VESSEM, Kleverparkweg 10 en Kinheimweg, Bloe-
jmtudaal; M. BEST, Zijlweg 99; I. ALKEMA, f
E Kouinestraat37 en P. C. BRUYN, Oude Groenmarkt. I
Maandag 4 April
aasvafly van onzei
Cursus
KANTOOR-
OPLEIDING
Deze curaus omvat de
vakken
Stanografle,
Typen,
Administratie,
bederf. Hsndols-
I correspondentie.
I Duur van den cursus
j 5 a 6 maanden. Vanaf
heden 19 de inschrijving
opengesteld bij bet
j L. üegyoestraai 22
Telnloon £629
Gratis prospotus.
ss Hoe gemakkelijk kon sg
ss men hoes! toch ver-
tachien of voorkomen. g=
SS Wyherl-Töbletien verfria-
=s 6chcn. werken oploBtiend S=
ss en nemen den prikkel
fot hoesten weg. ss
Ül Bitave blikken doezen i 80 CL ss
hr TftWetten' H
■Rliil r,ri)iiJiiUl!:IUlB
Vlschhandel Anno 1831
- Rivlervlschmarkt 13 -
Telefoon. 545 - Haariem
WQ zorgen voor Impérlal Oosters
Wij maken voor de feestdagen gereed,
Schsteis Zalm en Lreeft Hors
d'Oeuvra. Wij hebben steeds in voorraad
Forellen, Versche Zaim en Kre&ft.
Wij leveren U dagelijks Tong, Tarbot,
Heilbot, Qriet, Soheivisch, Kabel
jauw, Schoi, Kook-, Stoof- en Bak-
paling, Versche Elft. Wij bedienen U
voor de koffietafel van Gerookte Zalm
Elft en Paling, rransche Sardines,
Paling in gelei, Gezouten en ge-
kruine&nsjovis, AppetitSiid, sardel-
ringe, Haring in Sauce en Azijn,
Bismarck Heringe.Rolmops, remou-
isde sauce, aile soorten gebakken
Visch, Versch gepelde Garnalen»
Wij hebbensfeeds iets nieuws
Eros Toi eicrême
geeft ©en fluweelzacht© htlid.
1,26.
N.V. Blij Sanitas
Haarlem, Kruisstraat 12.
k.Grrk"ensU!u" 2811 boulstrsil zde No.
Leiden, SteenSchuur 1.
Muziek OQ&gfwp
aangeboden voor Piano en
Orgel. Degelijk grondig
onderricht. S. J. Einmahl
Musicus, Teding v. Berk-
Te houden io het gebouw der Ambachtsschool, Kamperstr. 37
VRIJDAO 25 Maart 10—12 's morgens en 2—4 'smidd
ZATERDAQ 26 Maart van 1 tot 4 uur 'b middags.
MAANDAO 28 Maart vaa 1 tot 4 uur 's middags.
TOEOANQ VRIJ
Kinderen zonder geleide geen toegang.
HET BESTUUR
ios en geperst ln b?Een bij
SPAAKNWÜUOERSTR. 79-81
TELEFOON INTERL. 2915
Heden verkrijgbaar üaalta-aardappeien
20 cent par Kilo bij
Gedempte ^eamgracht 13A
Telefoon Intercommunaal 2718.
DAMES
WEET U dat hoi Mü de beste tijd is, voor bot laten
UiTSTODRSEN en VERVEN van Uw Voorjaarsoos-
tuume, en voor alios wat met de groote schoon
maak een flinke beurt moei hebben??
WEIT U dat MET ADRES daarvoor is
Gea. Ouüe Gracht 1! o.d. Raaks, Tel. o.3ié en 73
WEET U dat wl| speciaal xljn Ingericht voor het UiTSTOOMEN en VERVEN van VLOZHKLKEDEN, KARFETVEN, GORDIJNEN, enx., enz. HOEiNG STOOMT
en VERFT ALLES, mooi, vlug en NIET DUUR!!
