Ver-schijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
MAANDAG 26 SEPTEMBER T921
ARONNE M ENTEN per 3 maanden: Voor Haarlem en de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd
is (kom der gemeente) f3.571/,. Franco per post door Nederland f3.871/,- Afzonderlijke nummers (0.15. Geïl
lustreerd Zondagsblad, voor Haarlem en omstreken f0.571/,; franco per post f0.65. Post Giro 338JO.
iustreerd Zondagsblad, voor 1
Uitgave der N.V. Lourens Coster, O i ree t o u r- H o o i dredacteur J. C.^PEE8E800M,Tejj;joon 3032
ADVEHTENTïENVan 1—regels f 1.75iedere regel meer 35 Cts. Reclames 60 Cts per regsl. Bi}
abonnement aanzienlijk rabat. Twaalfstuivers-advertentiën van Vraag en aanbod van 1—4 regels 00 Cts.
per plaatsing, elke regel meer 15 Cts. u contant; buiten het Arrondissement dubbele prijs.
Directie on Administratie Grooto Houtstraat 63. Tctefoonnrs. de Redactie 600 en der Administratio 724
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZES BLADZIJDEN.
EERSTEBL^D
Agentia
Hede
MAANDAG 26 SEPTEMBER.
Stadsschouwburg "VVilsonsplein
de naghespeiers Waarom trouwen
8 uur.
Schouwburg JanswegHlttcpotit,
8 uur.
Sociëteit Vereeniging: Specialïtei-
tenvoorstelling, ft uur.
Oud-Holland, Verwulft. Strijkorkest
li: :•-'••• :pvcur:.tei:ingen.
DINSDAG. 27 SEPTEMBER.
Stadsschouwburg, Wilsonïpleln
N.V. Tooneclvereeniging i „De Meid"
Schouwburg Jan*weg; Hittepetit,
8 uur.
Sociëteit Vereeniging: Specialitei-
ien-voorstelling, 8 uur.
Groote Kerk, Orgelbespeling van
Sociëteit Vereeniging (bovenzaal),
Ned. Vereen, v. Staatsburgeressen, le
zing, 8 uur.
Oud-Holland, Verwulft: strijkorkest.
Luxor-theater, Groote Houtstraat
Bioscoop en variété-voorstelling
's avonds 8 uur.
Schouwburg De Kroon, Gr. Markl,
Bioscoop-voorstelling, 8 uur.
Cinema Palace. Groote Houtstraatt
Bioscoop-voorstelling, 8 uur.
Scala-theater, Kleine Houtstraat T7i
Bioscoop-voorstelling, 8 uur.
Familie-Bioscoop, Kleine Houtweg:
Bioscoop-voorstelling, 8 uur.
Velsen: Gemeenteraadsvergade
ring, 7 uur.
DE VERPLICHTE WINKEL
SLUITING.
Dit onderwerp, dat te Haarlem al
heel wat stof tot schrijven en spreken
gegeven beeft, komt binnenkort op
nieuw aan de orde.
Er komt namelijk een algemeen© lan
delijke regeling, waardoor de Ilaarlem-
ichc verordening zal komen te verval
len.
De Houge Raad van den Art>eid beeft
een voor-ontwerp van wet in behande
ling. In de toelichting wordt omschreven
dat de verschillende stedelijke verorde
ningen goed gewerkt hebben. De reden
waarom nu een rijksregeling komt, ligt
troor de hand. „De toestand toch, waar
bij in verschillende gemeenten een ver
ordening op de winkelsluiting van kracht
is, terwijl die in naburige of aangrenzen
de gemeenten ontbreekt, kan miet an
ders dan ongewer.scht heetea.
„Bovendien zijn de verschillende ver
ordeningen onderling vaak zeer uiteen
loopend, hetgeen eveneens minder ge-
wenscht voorkomt."
Verder wordt in dit voor-ontwerp ook
de Zondagssluiting geregeld.
Uii de artikelen blijkt, dat de apothe
ken bij de verplichte winkelsluiting wor
den uitgeschakeld.
Zooals men weet troffen de Haarleni-
sclie apothekers een onderlinge regeling.
De rijksregeling zal niet zoo streng
zijn als de Haarlemsche verordening, die
een algeheele sluiting van alle winkels
gebiedt. Er zal als dit ontwerp wet
wordt een uitzondering gemaakt wor
den voor winkels waar kleine consumptie
voor 't gebruik ter plaatse oyer de toon
bank wordt verkocht.
De Haarlemsche winkeliers in con
sumptie-artikelen, die ook nog na 8 uur
*s avonds wiiien verkoopen, worden dus
gedeeiiehik ::i hun tvcnschen tegemoei
gekomen.
Uit hetgeen tot heden over het voor
ontwerp gepubliceerd is, blijkt niet op
welk uur 's avends de verplichte sluiting
ingaat Er is evenwel reden om te ver
onderstellen, dat dit 8 uur zal zijn, om
dat bij de bepaling van de Zondagsslui-
ting wordt gezegd, dat Israclictische
winkeliers die op Sabbath sluiten ter
vergoeding mogen open zijn op Zondag
van 5 uur 's morgens tot 8 uur s avonds.
Blijkbaar is 't de bedoeling, dat andere
winkels op Zondag den geheelen dag ge
sloten moeten zijn. Straatverkoop van
melk, limonade, ijswafels en andere klei
ne eetwaren wordt evenwel toegestaan.
van de vier de zwakste. Zijn Mark
Violier doet uiterlijk hot meest aan
dien van Royaards denken, maar het
er mee, ais met het David Blesje,
wiover wij in het stuk telkens hoo-
ren spreken; het lijkt er sprekend op,
maar het is toch niet echt. Het Wijf!
den heelen avond „copy". In de eer
ste 5 bedrijven was Saalbom's spel
levendig en vol fijne detailsals
dat van Royaards. Als ik dezen Mark
Violier in een ge dolk en op zijn stoel
■oor de schrijftafel zag zitten, den
hoed scheef op zijn hoofd, het siga
renpijpje in zijn mond, dan was het
of ik Royaards zelf voor mij zag. Het
was prachtig van imitatie. Maar
'iet iualete bedrijf was er groot
verschil. Toen voelden wij, dat Saal-
born tegen het spel van zijn 3 groote
voorgangers niet op kon, 0, het was
heel verdienstelijk, knap zelfs, en al»
wij de anderen niet hadden gezien,
zouden wij misschien nieie dan lof
hebben gehad, maar nu wij met her
inneringen in den schouwburg wa
ren gekomen, konden wij ons daar
niet van los maken en zagen wij tel
kens achter Saalborn de 3 kunste
naars, die aan Mark Violier een eigen
ziel en een eigen geluid hadden we
ten te geven.
Als geheel stond deze opvoering op
een beduidend lager plan dan de
vroegere, die wij hébben bijgewoond.
Bijna alle rollen zijn thans minder
sterk bezet. Mevr. Sablarolles zien
wij liever in de rol van moeder Re
becca dan in die van Rosalie. Hoe ont-
roenrend was indertijd haar stille
spel, haar meeleven daar ln dien
stoel en wat wist zij niet te maken
van het tooneeltje in het 4de bedr f.
Nog altijd hoor ik haar hartbrekend
„Met 'n goj! Met 'n goj Bij mevr.
Van Beem ging dit tooneeltje nu vrij
wel verloven. De Rosalie van Mevr.
Caretsen was van een sappige na-
tuurtijkheid. De Rosalie van mevr.
Sablacrolles is veel vinniger en ve
nijniger, heeft iets geniepigs en vatsch
mist liet sappige en natuurlijke
van mevr. Carelsen. De Maurits
Keulen van Jan Musch zal wel
nooit overtroffen worden. Zooals hij
binnenkwam, stond dc figuur voor-
je. Bij Musch voelde je de innig?,
aandoenlijke groote liefde voor Es
ther door heel het spel. Maurits van
Keulen werd naast Mark Violier de
meest tragische figuur. Maurits Par
ser typeert alleen den ramscher en
dit nog niet eens altijd f.ijn en scherp.
Johan Gobau had als Rudolf van
Es geen gelukkigen avond. Zijn w.-
baren waren hoekiger dan ooit hij
deed soms aan ep opera-figuur den-
denk en in dc laatste acte werd
hij ruw en grof, waardoor hij alle
sympathie inboette. Ook Fcdkert Kra
mer kon ons in de iol van Van Dam
zijn voorganger Van Warme!o nier
doen vergeten.
Maar een verrassing bracht ons
Ennv de Leeuw in de rol van Esther.
Zij heeft heel den avond prachtig
gemouvementeerd spel gegeven,
warm en innig en vol passie. Voor
het eerst hebbeen wij aan Esther
met Rudolf van Es de zwakst gaschrc-
rol uit het stuk geloofd. Zij
was de eerste, die liet joodsche accent
aan deze rol wist, te géven, zij was
werkelijk de dochter van Marie Vio
lier en maakte het. toch voor ons aan
nemelijk^ dat Rudolf liefde voor haar
opvatte.
Dat was het bijzondei- luiajppe van
haar spel. Het wc-rd werkelijk! een
creatie. De groote scène in III werd
door haar fijn, genuanceerd en tem
peramentvol spel het hoofdmoment
van den avond. Dat ook heft puibliek
dit spel op waarde wi6t to schatten,
bleek wel uit het zeer enthousiaste
applaus, dat uit de zaal opging, toen
zij na de derde acte weor op het too-
neel verscheen.
Ook in deze nieuwe bezetting had
De Violicrs een zeer groot succes. Bij
het weerzien van het stuk voelde ik
wel heel sterk, wat ons Vaderlandsch
toonecl met Willem Schörmann ver
loren heeft.
J. B. SCHUIL.
OPENLUCHTDAG. Men schrijft ons:
In aansluiting op ons verslag over de
openluolitdag van do Rijkskweekschool voor
Onderwijzers melden wij nog, dat de leer
lingen Doets en Wallers uit het derde ;tu-
dieiaar bij den zeskamp een sprong van
L70 M. maakten bij bei nummer boog
«pringen. Zooals men weet was do hoogste
Sprong van drie leerlinge» uil liet vierde
studiejaar l.SS M.
Bij ht pols-verspringen maakten do leer
lingen OosterliDg en Waltere uit het derde
een sprong van 6.10 M. (beste resultaat 4e
rtudiojaar 5.60 M.)
Bij bet nummer disouswerpen deed iroets
(III) een worp van 19.55 M.; boete resul
taat van hei vierde 19.40 M.
Hieruit blijkt dus dat de stelling, dat hel
hoogste leerjaar uit moet blinken in alles,
niet altijd opgaat.
Het TooiibbI
DE VIOLIERS door dc Kon. Vör.
»,Het Nederlandsdh Tooneel".
Heft is al weer jaren geleden, dat
wij voor heft laatst een voorstelling
v/aai Die Violicrs bijwoonden. Louis
Saalbom, die in de tegenwoordige be
zetting Mark Violier spoelt, is dc
vierde, dien wij titans in dcoe rol heb
ben gezien. Willem Royaards was de
uitbundigste, Jan Musch do innigste
en Hubert la Roche de meest harts
tochtelijke Violier. Louis Saalborn is
Ullpan.
V OL KS V DOESTELLING.
De eerste Volksvoorstelling dloor de
N.V. Het Schouwtoneel, directie Adr.
der Horst en Jan Musch, te ge
ven, zal plaats vindon op Woensdag 28
September in den Stadsschouwburg.
Opgevoerd wordt Mara, een spel in
drie handelingen en een proloog, van
Herman Midendorp. Voor dit zeor
schoone spel dat ons voor een wijle de
zorgen van eiken dag doet vergeten
voor het licht dat de toekomst brengt,
heeft Het Schouwtooncel speciaal de
cor doen vervaardigen, terwijl bij het
ontwerpen van de costumes naar oen
heid met spel en omlijsting is ge
streefd.
Het Haarlemsch gemengd Dubbel
Kwartet, onder leiding van den heer
Nico Hoogerwerff zal aan deze opvoe
ring zijn medewerking verleenen. In
het stuk treden op mevrouw Stinc van
der Gaag en de heeren Ko van Dijk,
Frits Bouwmeester, Carel Rijken, P.
Balledux en O. Koch.
De regie is van Adr. van der Horst.
DE VOLKS UIVBRSITEIT.
In ons nummer van Vrijdag deden wij
in de rubriek „IIoo staat hot met..." reeds
eenigo mededeolingen over de plannen tan
de Volksuniversiteit voor het aanstaande
winterseizoen.
Wij ontvingen nu het officieel program
ma van de te houden voordracht en car
sussen. Daaruit blijkt, dat weer zeer moou
er. belangrijke omïerwerpen aan do orde
zullen komen. De lijst van docenten bevat
tal van bekende namen.
Het sou to veel van onze plaatsruimte
vergen, het geheele programma hier af te
drukken. Wij doen dus ecutge grepen:
Mr. W. J. C.A. Nijgh te 's-Graveuhage
zal een voordracht houden over de begin-
en van bet volkenrecht (uaar aanleiding
n het vredesverdrag van Versailles); Dr.
W M. N&essens, kinderarts te Haarlem,
zal spreken over de psychologie van bet
kind. Dr. W. G. N. v. d. Slecn, alhier, over
nuttige en schadelijke insecten en aanver
wante dieren en Dr. N. Japikse te 's-Gra-
venbago over Napoleon.
Dr. G. C. A. Valewink to Amsterdam zal
en „werkcursus" geven ovc-r vaste ster
ren, dubbelsterren, veranderlijke en nieu
we sterren, sterrenhoopen en nevelvlekken;
Dr. J. J. Haak alhier, een over geluid en
licht met elkander vergeleken.
To Bloem endaal zal ook een „luistercur-
is" gegeven worden, n.l. door mej. An
nie Salomons van 's-Gravenliago over mo-
deree literatuur. Voor zoover plaats
ruimte liet toelaat, hebben ook Haarlem-
lers toegang tot dezen cursus.
Dit alles geldt voor de maanden vóór
d? Kerstvacantie.
Ook voor den tijd daarna zijn plannen
gemaakt.
O.tn. zal dan Dr. C. Spoelder een voor
dracht houden over mythen en sagen der
oudheid en de heer D. Boon, redacteur van
„Onzo Tuinen" de Iwhandcüng var; ka-
mrplanten bespreken.
Dr. G. E. Opstelten'stelt rich voor met
ziin cursisten gezam-m'.ijk een werk uit de
Nederlandsebe letterkunde te lezen: De
Genestet, Goiter's Mei of Perk.
Er is dus „voor elek wat wils
AFSCH EID-J. J. FRANCKEN EN
MEJ. C. TE WECHEL.
De o f fi c.i e e 1 e huldi
ging.
Op treffend schooite wijze is Zater
dag gebleken, hoezeer gewaardeerd
wordt het onderwijs van den hoer J.
J. Francken en mej. G te Wee hel,
ondersctteidieniijk als hoofd en als on
derwijzeres aan de o.l. school in de
Haarlemmerliedestraat. Het afscheid
nemen van een werkkring, waaraan
men zich met hart en ziel, met een
ol komen toewijding en met inspan
ning van alle krachten heeft gegeven,
valt zwaar, ontzettend zwaar!
Doch wanneer het afscheid zóó is
als dit Zaterdag was, dan mag naast
een gevoel van weemoed scheiden
doet altijd pijn toch ook een gevoel
van dankbaarheid het hart vervullen,
aJ doet dit dam de ontroering van 't
afscheid nog kerker zijn. Immers hier
weiden gegeven zoovele bewijzen van
sympathie en van waardesring als
maar zelden geschiedt bij eenig af
scheid. En liet verheffendste er van
was dat, uit alles bleek dat zij zoo op-
echt gemeend waren.
Dee ochtends had liet officieel^ af
solieid van autoriteiten em. personeel
plaats. Ondeir de aanwezigen in het
rijkelijk met planten on bloemen ver
sierde gymnastieklokaal merkten wij
op den inspecteur van hot 1. o. dr.'
J. F. M. Stcrck met den schoolopzie
ner, den heer Rredieé; den wethouder
van onderwijs mr. A Bruch, mej. Ber
denis van Berkom, secretaresse en
den heer Ter Haar, tweed® secretaris
der plaatselijke commissie van ioe-
zioht op het lager onderwijs.
Voorts de leden van het onderwij
zend personeel en de schoolhoofden
de lieeroa Natte en de Boer. Nadat de
leerlingen der beide hoogste klassen
waren binnengekomen, zongen, zij on
der leiding van den heer llooker, den
vertr«kk<JKleni een afscheidslied van
mevr. Blomberg-Zeeman toe; een lied
van dank voor het genoten onder
wijs. De beide laatste coupletten er
van luiden:
Als wij, kind'ren, hier (vereend,
Eenmaal zijn gevormd tot mcnisehen,
Die alleen het goede wonschen,
Zoeg'nen wij nog eens Uw werk.
Hoofd en hart hebt Gij geleid,
Langen tijd.
Dankbaar klinkt daarom hot lied:
„Wij vergeten u ook niet!"
Al Lea kind'ren, hier vereend,
Doet tiet leed, dat Gij gaat scheiden,
Maar wij wenschen liet U beiden,
I)at Gij van Uw rust geniet.
Leeft gelukkig, vrij en blij,
Allebei!
Jub'lend klink onz' afscheidszang:
Spare God U jarenlang!"
Nadat de kinderen dit lied hadden
gezongen irad als eerste spreker naar
voren dr. J. F. M. Sterck, inspecteur
van liet lager onderwijs.
Dr. Stcrck begon zijn toespraak
met op te merken, dat men hieT met
oen bijzonder geval te doen heeft,
daar de lieer «Francken cn mej. Te
Wecliel niet door ziekte of wegens
ouderdom, maar door A-eranderde om
standigheden op onderwijsgebied heen
gaan.
Ik zal hier niet op uw langen dienst
tijd wijzen, van onderscheidenlijk 27
en 24 jaar, ging spr. daarna wort,
maar op het geen in die jaren door
u is bereikt. Het Amsterdamsche
kwartier maakte indertijd niet een
middelpunt van beschaving uit. Maar
dat deze kinderen zulk oen netten in
druk ntaken is zeker te darken aan de
goede opvoeding on de tucht, die bier
op deze school werden geleerd. Ilri
dan ook opmerkelijk we'-k een groote
invloed van deze school in de buurt is
uitgegaan.
L', manheer Fran eken en u, mej.,
waren de burgervader en de burger-
moeder van dc bevolking van het Am.
sterdamsche kwartier, hun steun en
opivoodcr. Aaai u wensch ik u hier
daarvoor hulde te brsDgcn. Ge hadt
kier een werkkring, waarin ge 'vol
doening voradt on waarin ge veel kon-
de t bereiken.
U, mijnheer Francken hebt de school
tot ccn hoogen bloei gebracht. De
school had een goeden naam, w-at is
te danken aan uw persoonlijken in
vloed op de kinderen en de onderwij
zers. Nimmer deden zich hier moei
lijkheden onder liet personeel voor.
Ge neemt bij uw hmmgaan mede de
nagedachtenis aan degenen, die ge
hier hebt opgevoed en de overtuiging
dat ge aan een groot deel van hen
behoorlijke beschaving err karakter
vorming hebt ge-gaven.
Ik wen&ch de beide nieuwe hoofden
de heeren Natte en de Boer met hun
benoeming geluk. In u is een goede
keus gedaan. Aanvaardt de nalat
schap van den hoer Franekcn met
vreugde en waardeering. Volgt <1. u
weg dien de heer Francken insloeg.
.Mijnheer Franckeoi, nog vele jaren
moge ge in den kring van uw gezin
met uwe verdienstelijke dochter ten
gelukkige najaar van uw leven door
brengen en aan 't oiwlerwij sgeibied
moge ge u niet geheel onttrekken. Hot
ga u en mej. Te Wechel wel!
Dan nam de wethouder van onder
wijs, mr. A. B r u c.'i het woord. Het
is nu, aldus spr. de derde ke u-, dat
het gemeentebestuur min of mtor of
ficieel blijk geeft van zijn welgemeen-
den dank cn oprechte waardt-enng
voor wat u, mijnheer Franc-keu £7
jaar lang voor het openbaar onder
wijs lwbt gedaan.
Het ge&clüedde voor den eersten
keer ui do vergadering van de ver-
oeniging van hoofden, in welken kring
ik u namens het college van B. cn Vi
dank zegde. Daarna bracht de voor
zatter van den raad u een woord van
dank in den raad bij hot verleenen
vaat uav ontslag. Ik had toen te zwij
gen. Thans was mede de lieer Heer-
kens Thijs8en van voornemens hier te
komen spieken, maar hij is door
ambtsbezigheden veriundard. Op mij
rust titans <le taak u tos te spreken.
Uw loopbaan was lang; vooral valt
te roemen de manier waarop gij
steeds uw taak veiwuldet. Van mijn
ambtsvoorganger vernam ik steeds
het beste tan u. Te waardeeren valt
die groote lieJcle man u en de trouw
aan de school waaraan u is ver
knocht. Als voorzitter van de ver
eeniging van hoofden hebt ge de al
gemeen e omderwijsbeiangen Ixjlntr-
tlgd. Van u liab ik veal geleerd. Ten
aanzien van het volksonderwijs hebt
ge perspectieven geopend en een ver
helderend licht gegeven.
Namens liet college van B. en W.
en namens den gehceden raad mag ik
wel zeggen, breng ik u dank voor het
vele dat u hebt gedaan en uav mede
leven met de school. U gaf u niet al
leen zuiver ambtelijk, maar u gaf uw
gsbeele persoon aan de kinderen en
aan de school, die de gemeente aan u
had toevertrouwd. In dezen tijd,
waarin veel A an arbeidsscliuwhei d
wordt gesproken is dat op hoogen
prijs te stellen.
Hier wias net centrum van al uw
streven en al uw begeeren. llicr kwant
uw geheele persoon tot uiting. Van u
ging een groote invloe uit op het
personeel en het onderwijs. Tenslotte,
thans nu AOor u na een zeer eervolle
loopbaan het oogenic!ik is aangebro
ken, dat g?e deze school gaat verlaten,
den weg door u gesteld tot levensdoel
moogi ga dat doen in de volle over
tuiging dat ge uw loopbaan hebt ver
vuld tot volle tevredenheid van allen.
Ik wensch u toe wat deze kinderen u
toe zongen: Spare God u jarenlang!
Mej. Berdenie van Berle-
k om, die namens de plaatselijke com
missie van toezicht op het L.O. sprak,
deelde mede, dat de voorzitter van dSe
commissie, de heer Vincent Loosjes,
verhinderd was aanwezig te zijn. Spr.
roemde den ijver en de belangstelling,
waarmede de heer Francken zich steeds
aan zijn schol had gegeven en zijn
liefde voor de kinderen.
Het is, aldus spr. moeilijk, daar er
telkens een nieuwe klas is dan telkens
afzonderlijk aan ietier kind zijn be-
lagetelling te geven. Die gave, die van
ieder goed padagoog was uw deel. Ge
waart hier een geëerd cn bemind hoofd.
Ik wensch u een mooien levensavond
toe, waarin u nog veel moge doen voor
jeugd, zij 't dan niet rechtstreeks,
dan toch zijdelings.
Ook u, mej. Te Wechel wensch ik toe
een goeden en gelukkigen levensavond.
Moge de herinneringen aan de liefde
van de kinderen de dank zijn voor al
les wat u voor het onderwijs gedaan
hebt.
Voorts voerde het woord de heer
Natte, een der beide nieuwe school
hoofden. Deze sprak er zijn vreugde
over uit, dat zoo velen zich had en op
gemaakt om dezen dag voor den heer
Franoken en mej. Te Wec-hel tot een
onvergetelijke te maken en bracht
dank aan den directeur van den Hout
en Plantsoenen aan wiens goede zor
gen het is te danken, dat. zulk een
fraaie versiering is aange bracht.
Met eeltige waardeerende woorden
haar een welverdiende rust toewen-
schende, bood spr. daarna aan mej. Te
Wechel namens de collega's, de kinde
ren en de concierge een divan aan.Zich
dan meer ln het bijzonder tot den heer
Fracken richtende, stelde spr. de groote
verdiensten van het scheidende hoofd
voor dc school in het licht en werd
door hem op gemerkt dat op dit oogen-
blik niet alleen de kinderen, maar ook
hun ouders hem gedachtig waren.
Ge hebt, zeide spr., van de school het
beste gemaakt wat er van te maken is.
Ge wist uw personeel met heilige
geestdrift te bezielen en hebt uav eiecn
stempel op de school gedrukt. Ge
schonkt aan de ondenvijzers uw ver
trouwen cn nis er vertroiwcn is, dan
wordt er hard gewerkt.
Het was onder u aangenaam wer
keil. Uw controle was niet moeilijk.
Wanneer er in een klas iets w as aan te
merken dan verdonkerde uw blik.maar
AVanneer er een volgenden keer iets
was goed te keuren, dan deodt ge dat
ook. Wij danken u voor alles AVat ge
voor het personeel en de kinderen ge
weest zijt.
Uit naam van de collega's, de kinde
ren en den concierge, bood spr. dan
tenslotte den heer Fracken twee etsen
in eikenhouten lijst aande eene, A'an
Roodenberg geeft een gezicht op Rlte-
nen dc andere, een van Brandenburg,
is een siadsAvintergezicht. Mede na
mens het hoofd van school 14 wensch te
spr. den heer Francken een verder
geiukkig leven toe.
Tenslotte, na al deze waardeerende
toespraken, was de he-er Francken zelf
aan het woord. De heer Francken,
wien het spreken moeilijk viel door de
grooto aandoening, noemde dit oogen-
blik een zeer gev^.htig in zijn leven.
Hij bracht dank aan de heeren Sterck,
mr. Bruch en mej. Berdenis van Ber-
lekom en zeide te hopen nog wat aan
zijn werk Ie mogen doen en in het la
ger onderwijs mede te leven.
Daarna bracht spr. aan den heer
Natte dank voor vriendelijke woor
den, die deze tot hem richtte. U zeide,
aldus spr., dat ik aan het personeel
mijn vertrouwen schonk, maar ik
waardeerde dat het personeel aan mij
zijn vertrouAven gaf. Wacht en ver
trouw, dat was mijn levensdevies
voor de school. Ik hob de school in
moeilijke iaren geleid. Maar ieder van
het personeel ïvas bekwaam om zijn
werk te doen. Er is gezegd, dat de
school een goeien naam heeft Maar
dat is alleen gekomen door uw medewer
ki.ng. Indien giï mij uw medewerking
niet had verleend, dan had de school
niet dien goeden naam gehad, dien zij
nu heeft. Indien ik geprezen ben,
dan is dat door u.
Ik dank u voor die medewerking en
beveel mij aan in uw voortdurende
vriendschap. Ook den concierge zeg ik
dank voor zijn hulp Na dan nog dank
betuigd te hebben voor de aanbieding
van het geschenk en na de kinderen te
hebben toegesproken, eindigde de heer
Francken, wien nu en dan de ontroe-
ding te sterk werd, met de kinderen te
verzoeken nog eens het "Wilhelmus te
zingen.
Dan, onder diepe en indrukwekken
de stilte, nadat alle waren opgestaan,
hieven de kinderen aan het; „Mijn
schilt ende betrouwen".
Zeker een treffend einde van een
schoon en welverdiend huldebetoon
aan een verdienstelijk schoolhoofd ge
bracht 1
enslote betuigde ook mej. T e
Wechel haar dank voor de haar ge
brachte hulde, zeggende dat zij niets
meer dan haar plicht had gedaan.
De receptie.
In den namiddag hielen de heer
Francken en mej. Te Wechel afscheids
receptie. Daar waren bijeen leden
van het onderwijzend personeel en de
nieuwe schoolhoofden de heer- P. H. v.
der Ley, oud-directeur van de Rijks
kweekschool voor onderwijzers de le
den van het huldigingscomité en vele
oud-leerlingen, onder wie het raadslid
de heer Reinalda.
Bij het binnenkomen van den heer
Francken en familie en mej. Te Wechel
cn familie, werd aan mevrouw Francken
en aan mej. Te Wechel een bouquet aan-
greboden. Nadat allen hadden plaats ge
nomen, geschiedde de aanbieding van
he; huldeblijk \-an de oud-leerlingen een
encyclopaedic van Brockhaus.
De woordvoerder van het comké der
oud-leerlingen zeide den heer Francken,
dat de waardeeriog voor zyn werk bij de
oud-leerlingen niet is verflauwd, maai
dat juist nu meer wordt gevoeld en be
grepen wat hij indertijd voor hen deed
en Avas.
U ziet om u heen, ging spr. voort, ve
len van uw oud-leerlingen, die u hulde
en dank wenschen te brengen voor wat
u voor hen Avaart. Aanvaardt den dank
voor datgene wat ge voor ons deedt in
on re jeugd, om ons te maken tot nuttige
leden der maatschappij.
U en uw gezin wenschen wij vele jaren
van gelukkig en gerond leven. Aan
vaardt ons geschenk als een welgemeen
de attentie.
De heer P. H. v. d. Ley, oud-direc
teur van de Rijkskweekschool voor on
derwijzers. sprak daarna den heer Fran
cken in zeer hartelijke en waardeerende
bewoordingen toe.
Spr., die er aan herinnerde dat hij de
leermeester van den heer Francken is ge
weest, stelde in het licht dat deze dag
een heerlijke voor het scheidende school
hoofd is.
aldus spr. verder, het voor-
is bereikt, de gemoedsrust, dan
zijn zeker de grootste zegeningen de blij
ken van vriendschap en waardeering,
zooals die welke u nu ten deel vallen.
Met voldoening moogt ge op een werk
zaam leven tcrugaicn.
Dan was het woord aan den heer
Francken.
De heer F rancken, die ook nu,
evenals in de morgenuren, diep ontroerd
was, zeide Te midden van mijn oud
leerlingen ook mijn oud-leermeester -c
mogen zien, is tmi een reden van groote
vreugde. In de eerste plaats dank ik u,
mijnheer v. d. Leij, die door uw tegen
woordigheid er blijk van geeft, dat u
oUd-leerlingca niet vergeet. Ik ben u
ior uw komst hoogst dankbaar.
Ik hoop, wanneer ik zoo oud ben
s u nu is, even frisch en krachtig
te mogen zijn als u nu is. Ik wensch u
nog een lang en werkzaam leven toe.
groot blijk van genegenheid,
waarvan uw komst cn uw woorden blijk
•ven, ben ik u zeer dankbaar.
Het deed mij goed dat namens mijn
oud-leerlingen mijn oudste leerling
sprak. Ik tel mijn oud-leerlingen bij dui
zenden, meer dan 35<x> Z'ja Hier op
school geweest. Vaak heb ik gedacht: het
werk van een onderwuzer is dal van eeu
zaaier; het eene deel valt in een onvrucht
bare aarde, het andere op een rotsachti-
gen bodem, maar ook een deel valt in
goede aarde en draagt vruchten. Wat ik
hier nu zie cn dat doet mij aan, het
was met een bewogen stem, dat de heer
Francken het zedde, dat zijn de vruch
ten.
Ik zie hier mannen en vrouwen, ate
een eervolle positie in de maatschappij
bekleeden. En het besef, dat ik daar iet»
aan heb mogen doen, doet mij het hart
vol zijn.
Ik ben er fier op, dat «oovelen mijner
oud-leerlingen een eervolle plaats in da
maatschappij mogen innemen. Dat ig
iets waarop ik trotsch mag zijn. Die
vruchten zijn mijn trots, mpu roem c-a
mpn dank. Dankbaar ben ik voor a! da
hulde mij vandaag gc";racht; ook voor
die van mijn oud-leerlingen. Ik dank u
voor uw prachtig cadeau. Gij hebt er mij
ontzettend blijde mee gemaakt. Want ik
wil blijven werken. Heerlijk zijn al dia
bewijzen van genegenheid van oud-leer
lingen en van oude vrienden, die uog
aan mij denken.
Velen van mijn oud-leerlingen beklee
den hier in Haarlem een positie waarop
zij met recht trotsch mogen zijn. Zij
worden gewaardeerd in onderscheiden
kring. Het zijn menschen niet een helder
hoofd en een warm hart. Dat ge van de
school medenaamt naast ecu helder
hoofd, een eerlijk en trouw hart, daar
mede hebt ge mii de grootste eer aan
gedaan.
Daarvoor mijn dank. Ge hebt getoond
mannen en vrouwen te zijn, die in de
wereld hun plaats waardig zijn, overeen
komstig het devies van mijn school Wij
menschen kweeken, die hun
plaats in de maatschappij waard zijn.
Blijft mij in uw vriendschap gedenken^
U allen wensch ik met de uwen vreugde,
zegen en voorspoed in de maatschappij
Ik dank het comité voor de groote
moeite, die het zich getroostte. Ge hebt
dezen dag tot eenonvergctelijkcn in mijn
leven gemaakt.
Velen, zeer velen, maakten daarna ge
bruik van de gelegenheid om van den
heer Francken en van mej. Te Wecheï
afscheid te nemen. Onder hen was een
groot aantal oud-leerlingen en collega's;
Het was een druk bezochte receptie, die
er blijk van gaf, dat de heer Francken,
die des ochtends als onderwijsman en
paedagoog gehuldigd was, om 2ijn per
soonlijke eigenschappen, zijn vriende
lijkheid, welwillendheid en hulpvaardig
heid door zijn oud-leerlingen zeer geacht
en geéerd is.
VOOR.ZES (TULDEN! Een z-ja
rige schilder uit Haarlem bood te Am
sterdam, zoo meldt „De Trd", ten rij
wiel te koop aan voorf Hij bleek
het iijwiel te Haarlem te hebben ge
huurd. De politic stelde hem in arrest.
DE VROUV/ EN DE KERK.
Wij lezen in „De Standaard"
Op dc vergadering tan de classis
Haarlem der Geref. Kerken kon eeu be
zwaarschrift van een gcmccntclid uit
Zandvoort, inzake het verleeneu van
stemrecht in die kerk, niet behandeld
worden, daar het niet vooraf bij den Her
beraad dier kerk was ingediend,
luzakc een bezwaarschrift van de kerk
in Zwolle tegen de kerk van Zand
voort omtrent het verieenen van stem
recht aan de vrouwen in die gemeente,
werd door de classis een commissie van
5 personen benoemd, bestaande ui", dc
predikanten Breukelaar, Kramer, Kuij-
per en de ouderlingen Wakker en Poptu.
4 dagen vóór dc volgende vergade
ring zal door hen het verslag aan de ker
ken in de classis rondgezonden worden,
LUIDKEELS KCLPORTEEREN.
Naar hel bureau werden Zaterdag eeu
paar personen gebracht die luidkeels
et kraatjes kolporteerden.
OPGEBRACHT. Zondag werd ccn
persoon naar het bureau gebiacht, die
dc Groote Houtstraat kabaal maakte.
Toen de man het bureau was binnenge
bracht, stond een groote menigte er
voor. De politie maakte een charge toen
de menschen niet uiteen wilden gaan. Er
ielen eenige klappen.
ONBEDUIDEND BRANDJE. In
het perceel Doelstraat No. z6 ontstond
Zondagmiddag braad, doordat dc vlnm-
cen pan niet vet sloeg. Met eeu emmer
iter werd alle onheid voorkomen. De
staf der brandweer was aanwezig.
GEVONDEN VOORWERPEN. - Terug
bekomen bij: F. Sir, Bildcrdijkstroa: 52,
.umbandliorkge. G. Lunenburg, Brouwers
plein 44. R.K. Leerboekje. J. Druiven,
Uenzstrea: 73, brief L na. Koehoret; Vroom
on Dreeiinaun, Gr. Houtstraat TO, hau<l-
sdiocnen, portemonnai's. routieburc-u,
Smedesirvn, kinderpjrlemonnaie. Jonge-
pier. Haasstraat 41 portemom:a:e. t v.
0. Boocaai.ls, Rozenpneelstia.1t 8, reticule.
D. Kehrem.k-rs, Haasstraat 5. ludcbu'a-
sleuloi. Vroom en Dreesmann, Groote Hout-
iraat 70. zilverbous.
PERSONALIA.
Voor bet examen hoofdacte zijn ge-
-Inncrtl de dames J. I. R» loeven van
Daurlem cn J. H. Beijen van Heemslede.
Bij bet examen vanwege den Algem.
Ned. Politiebond bebaaiden het diploma
met aauteekening P. Wouda te Velseroord,
H C. van der Werf te Haarlem.
GUNNING. De gebeclo afbouw in aan
sluiting mei den bestaauden winkelbouw
der firma Vroom en Drecsmann. K^rto
Vcersiraat, is opgedragen aan firtn»
Schiphorst en Philips, aannemers alhier.
Ds. S. DATEMA. predikant bij de Geref.
kerk alhier komt voor op het tweetal te
Driebergen.
REDDINGSBRIGADE VOOR DREN
KELINGEN. Men schrijft ons: Door
ouistandighedeü is de opT'jepdienel -Ier
Reddingsbrigade gc-wijzigd cn uitgebreid.
Wetisöbt men de hulp der brgadc in :e
roopen voor een waterongeyal, een vcrenlt-
king door gaf of een electriciteit80iigeva!,
dan is Let voldoende, zoowel 's nnchte als
overdag, aan de telefoonbcambte op te ge
ven het woord: Reddingsbrigade, plus de
juiste plaats en aard van het ogneluk (wa
ter, gas, eleetriciteil).
De beambte belt dan de leden van den
orpoepdienst op, nl. de heeren: A. J. Meije-
rink, 2500; D. N. H. ILiaoe, 1921. N'. J.
Zwart 3074, A. H. de Bruyn 1272, F.
Sweerts 2170, Dr. M. Mauritz, 2509, L. Hola-
baus 2335, allen voor dag en nacht. l>o
heer J. Noordeloos, 2082 alléén 's naclil»
en alléén voor ongevallen overdagde boe
ren J. Witkamp, 511;'A. van Atustel, 1353;
W. S. Schreuder, '1124; en A. Schreuder,
2695.
Men wordt dringend vereooht du !>e-
ncht uit «e knippen, op te plakken en eca