JUBILEUMWEEK
DE TIJDINGZAAL VAN
HAARLEMS DAGBLAD
Verspreid nieuwe
BE6CUULDIULNG TEGEN DEN' HBR-
TOÜ VAN AOSTA IN ITALlé. In h-et
Bom- ip.sche biad „II Paesc", het orgaan
Nut:, is een nrtikel opgenomen, waar
in do Hertog van Aosta neef van den lo
lling, beschuldigd wordt, do fascistische
beloogingen to Venetië to hebben geïnspi
reerd en ondersteund.
PAUS BENBDICTUS XV EN DE 13K-
STHI.ID1NG VAN DEN NOOD IN
RUSEAND.
Wij lezen in „de Tijd":
Do algemeen® vergadering van don Vol
bonbon tl heelt een xuotie aangenomen,
waarin de wen se b wordt uitgesproken,
dat do regeeringen on particuliere orgnnb
sa ties zooveel mogelijk materieelen en mo-
leeloil steun zullenverleonen aan den strijd
tegen den hongersnood in Rusland. De
vergadering heeft tevens haar voorzitter,
jiir. mr. H. A. van Karnebeek, veraoolit
aan Z. H. Paus Benedictus XV -een af
schrift van do aangenomen motie over te
leggen, „om to getuigen van de zorgvul
dige overweging, waarmee de Volkenbond
stigde op de ellende in de honge-
lende strc-kem van Rusland.."
In den „Osservatore Romano" lezen
wij in verband met deze quaestie het vol
gende: De H. Vader heeft, ten einde het
door hongersnood geteisterde Rusland des
to krachtiger te hulp te komen, aam den
heer Van 'Karnebeek een telegram gezon
den, hetwelk de Italiaansche bladen uit
Zwitserland ontvingen en waarvan wij
hier don juisten tekst laten volgen: „Aan
Zijno Exoellentio den heer Van Karoo
beek, voorzitter der vergadering van den
Volkenbond, Genöve. De berichten, die uit
Rusland komen, worden steeds ernstiger
en de ellende is zóó groot, dat alleen de
vereeniging van allen en do samenwerking
var do volken en de regeerineen daaruit
redding brengen kon. Vandaar dat Wij Ons
door bemiddeling van Uwe Excellentie
wenden tol de met u saamgekomen ver-
t-etrenwoordigers van de volken en een al
lervurigst beroep doen op hun gevoelens
van mcnsehelijkhoid en broederschap op
dat onverwijld maatregelen worden jjeno-
men, waardoor hot ongelukkige Russische
volk kan worden gered. Bededlctus XV,
Paus."
Hierop heeft Zijno Exoellenlie de heer
Van IC't r neb eek geantwoord met het vol
gende telegram:
'11 Zime Heiligheid Benetlieius
Homo.
T'ït naam van do Vergad vgnirean
Uit naam van de Vergadering van don
Volkenbond heb ik de eer Uwe Heilieh id
ds ontvangst mede te deolen van de Bood
schap, waardoor Zij de aandacht van de
te Genèvo verecnicde verte-genwoordieers
der Slaton heeft willen vestigen op den
betreuren swaardigen toestand der door
hongersnood geteisterde streken van Rus
land. alsmede op de dringende noodzake
liikheid om door hulnhetoon redding
daaruit te brengen, Met de grootste vaar
deering hebben de ter Vergadering afec
vaardigden kennis genomen van dit edel
moedig beroep en zonder verwijl besloten
hef. ter onderzoek voor te leggen aan d«
commissie, belast met het uitbrengen vnn
rapport over het vraagstuk van den bon
gersnood in Rusland. Mij tot to'k maken
de van do gevoelens der Vereaderïng, ver
zoek ik Uwe Heiligheid de betuiging i.
wü'on aanvaarden van mijn dienen eerbied.
Van Kirp*heek. voorzitter der Vergadering
van don Volkenbond."
Stadssionws
Hst Tonnee!
„Spoken", van Ib 5en, door
„Het Rotterdamsch ToonecJ".
„Een open riool", „een bloedende won
de, met opzet onverbonden galaten",
beestachtig, misselijk, onfatsoenlijk,
krankzinnig, afschuwelijk, stinkend, gro
ve en gore onbehoorlijkheid", ziedaar
eenige voorbeelden van de wijze, waarop
éen gedeelte der Engeiscke pel's zich in
dertijd over Ibsen's „Spoken" uitliet,
toen onze landgenoot Grein te Londen
het in zijn „lndependent-Thcatie" had
laten opvoeren, „ten machtig, grooisch
werk," zoo zou ik het willen noemen en
om dat oordeel te rechtvaardigen, beroep
ik mij op een woord van Lessing, n.l.
„Lin Drama ist ein urn so vollkommenc-
re-s Geducht, je mchir es Drama ist!"
Telkens weer, als ik dat sombere dra
ma lees, word ik getroffen door zijn on-
verbiklddijke tragiek. Men zou tot Sha
kespeare terug moeten gaan voor een
tragedie van zoo machtige werking. O
zeker, Ibsen spaart ons in dit drama
niets; ons gevoel wordt gerameid, de
zenuwen gebenkt, maar welk een wereld
open; zich tegelijk vocnr ons. Het bij
wonen van een opvoering van „Spoken"
is geen „uitgangetje", het is als een
bezoek aan een zwaar zieke, waarbij wij
plotseling heel den ernst van het leven
voor ons zien.
Verguisd en belasterd is Ibsen door
zijn iandgenooten, die dachten als de
kleingeestige en bekrompen Manders
er waren vele Mandersen in dien tijd in
Noorwegen, even zoo goed ais in En
geland en overal elders in de wereld
hij heeft zijn land er om moeten verla
ten zijn fel-striemende 'Satire „De
Volksvijand", waarin hij de huichelach
tige menigte, die de wonde plekken van
de maatschappij niet wilde zien, geeselde,
was zijn fier antwoord.
y Vijf en twintig jaar later heeft men
in Noorwegen zijn genie en zijn prach
tige oprechtheid eikendtoen hij gestor
ven was, rouwde een heel volk om hem
en gung de koning van het land, dat hem
had uitgedreven, achter zijn baar.
De opvoering van „Spoken", Zater
dagavond door het Rotterdamsch Too-
neeigezelschap gegeven, heeft op het
publiek een machigen indruk gemaak'.
Er kwam tijdens de door mevr. Tartaud
en Jan van Ees pxachtfe gespeelde fel
realistische slotscène een beklemming
over allen. 1-Iet was, of wij stonden voor
een afgrond van leed, zóó diep, zóó
onpeilbaar, dat het voor velen als een
verademing was, toen het doek zich
sloot.
Wel een genie was Ibsen toch! Het
is niet de ziekte van Oswald, ere ons zoo
sterk aangrijpt want dat is tenjfot'.e
nifct anders dan een pathologisch gcVai
het is het door Ibsen met onverbidde
lijke consequentie tot dezen climax op
gebouwde drama van Hclène Airing's
leven, dat wij in deze slotscène voor goed
te zaaien zien breken.
De voorstelling van „Spoken" was
ons een zeer groot genot. Niet alles was
volmaakt. Zoo was nrej. Follender be-
aald onvoldoende als de lichtzinnige, be
rekenende Regina c-n ook Jules Ver
st raeic stelde ons als Engstrand teleur
hoeveel fijner was indertijd Van War-
melo in deze rol! maar de heer cn
mcvr; Tartaud en Jan van Ees hebben
ons Zaterdag opperste tooneekpelkunst
te zien gegeven, die ons nog heel lang
in herinnering zal blijven.
Prachtig heeft mevr. Tartaud heel den
avond gespeeld! Hoe mooi was dadelijk
reeds haar luisteren naar Ds. Manders,
ais hij haar beschuldigt een slechte moe
der te zijn geweest. Eik woord van ver
wijt vond zijn reflex in haar levendige
gelaatstrekken en op het mtooïe, ernstige
gezicht zagen wij heel het vroeger leven
van Hele tie Ah-ing zich afspiegelen. Ii
örukwekkend werd haar biecht. Geen
oogenblik lieten zij beiden, de heer en
mevr. Tartaud, ontlos. Het was een vol
komen sluitend samenspel. Met diep in
zicht speelden zij samen naar dat groote,
aangrijpende hoofdmoment toe, wanneer
zij Oswald en Regina in de aangrenzende
kamcx hooren. Do tragiek van dat vree-
selijke oogenblik kwam geheel en al
tot ons. Het was, of die beide personen
daar op het tooneel verstarden, of wer
kelijk een geestverschijning voor hen
stond! En prachtig was haar, als gebro
ken, langzaam binnengaan met Manders
in de kamer aan het slot van dat bedrijf.
Zoo schonk heel den avond haar spel een
zeldzaam groot genot. Het getuigde
speeds van een Idiiep inzicht en een
machtig kunnen. Ik wijs b.v. op de nu-
ancecringen in haar stem, als zij tot Re
gina of Engstrand sprak, op haar hou
ding, toen zij tot Manders zeide, dat zij
na de opening niets meer met de Ai
rings' stichting te maken wilde hebben
en op heel haar beheerscht spel, toen zij
aan hel slot van II Oswald en Regina
het geheim van Regina's geboorte wilde
medcdcelen. Na Nora, ElLüda Wangel,
Rebecca West en Hedda Gabler thans
Helène Airing, werkelijk, wij hebben
recht mevr. Tartaud onze Ibsen-speel-
iter bij uitnemendheid te noemen.
Donriné Manders is zeker niet de
dankbaarste red uit het werk. In de schil
dering van de benepen kleinzieligheid en
goedgedoorige naïveteit is Ibsen wel
waf te ver gqgaan. De figuur doet
:n dan al te opzettelijk aan. Tartaud
heeft getracht zich in de typecring te
„besdhranken" en hij helft daar good
aan gedaan. Zoo maakte hij het ten
minste niet al te onwaarschijnlijk, dat
Helène vroeger naar hem gevlucht zou
zijn. Manders is van Tartaud een alles-
~ns knappe creatie.
Jan van Ees brengt voor de uitbeel
ding van een figuur als Oswald van na
ture alles nuee en hij heeft Zaterdag
werkelijk ook schitterende dingen ge
daan. In zijn houding mfSt de opgetrok
ken schouders en ingevallen borst, zijn
decpende gang, zijn dwalende oogen,
gaf hij geheel den lijder weer, waarvan
'ie dokter zeide, dat hij „vcrmoulu" was.
Zijn bekentenis op ce sofa aan zijn
moeder in II met die telkens terugko
mende uitbarstingen van nameilooze
angst, zijn hulpeloos smeeken, zijn
kinderlijk tegen haar schouder uit
schreien, het was van een aangrijpende
tragiek, Prachtig ook, zooals hij in het
3de bedrijf met dat verwrongen gezicht
telkens als de door zielsangst gemartel
de rakelings langs de wanden en de gor
dijnen sluipt. En de slotscène hebben
nooit zóó zien spelen als door Jan
Eeshet was spel van adem-be-
klemmende realiteit.
Toch hebben wij tegen dc creatie
van Jan van Ees een bezwaar. Hij was
het eerste optreden af de zieke,
de patiënt en dit kan dc bedoeling
nooit zijn. leder van het publiek zag bij
zijn eerste binnenkomen reeds, wat aan
de moeder verborgen bleef cn geen
oogenblik was er bij ons twijfel, wat het
einde van Oswald zou zijn. Het werd
geen vermoeden, het was zeker
heid. Jan van Ees gaf in I een te veel
liep hierdoor op de handeling van het
drama vooruit, waardoor hij het geheel
verzwakte. Maar voor zijn spel in II en
III heb ik niets dan hulde! Dat was van
dramatische uitbeelding en een
kracht, zooals slechts zeer weinigen on-
Ar de jongeren vermogen te geven.
Het vrij talrijk pubiiek toonde aan het
slot door een ongewoon warm en lang
applaus zijn groote bewondering voor
deze bijzondere, zeer hoogstaande voor
stelling. Een avond dus, die tot de
mooiste van het seazoen zal blijven be-
hooren!
J. B. SCHUIL.
„De Onuitstaanbare", klucht
in 3 bedrijven, van Gerard
Nieler <k en R.K. Kring
cn de vereeniging „Alber-
dingk Thijm".
er gelegenheid van het aanslaand
vertrek van den WelEerw. Pater Lam-
bertus Leusen als missionaris naar
Transvaal, werd gisterenavond in den
Stadsschouwburg een Missie-avond gege
ven, waaraan de tooneelclub „Albor-
dtngk Thijm" en dc recïteer-afdeeliug
van den R.-K. Kring hun welwillende
medewerking verleenden. Na een ope-
igsiede van Pater Leusen en het op.
treden van een zeer handigen prestidi'gi-
rr, voerden deze vereenigingen een
klucht op van onzen stadgenoot, den
heer Gerard Nielen, getiteld „De Onuit
staanbare". De heer Nielen heeft deze
klucht* blijkbaar geschreven voor veree
nigingen als „Alberdmgk Thijm" en
den R.-K. Kring, welke het liefst stukken
zonder dames-rollen opvoeren. Het is
zeker niet gemakkelijk om de vrouw op
het tooncei te elimineeren, maar de. heer
Nielen heeft dit niet onhandig klaar ge
speeld. Hij laat een cholerisch aangefleg-
den rentenier, die voor zijn keele omge
ving de .onuitstaanbare" is door een
neef tot universeel erfgenaam benoemen,
ouder voorwaarde het is weer de be
roemde „tooneel-erfenis" dat hij zich
een heele maand rustig moet houden en
aan niemand ergernis mag geven. Da
„onuistaanbare" accepteert de voorwaar
den, ontslaat op staanden voet zijn
knecht, die hem eiken dag reden tot er
gernis geeft en besluit om Ln een hotel
ia Zuid-Limburg een maand „in afzon
dering" te gaan leven. Maar dan begint
natuurlijk eerst dc ellende. De vrienden
van den ontslagen knecht volgen hem
op den voet cn de strijd tusschen de
treiterende omgeving en den onuitstaan
bare om de 60000 pop begint. Dank zij
de wetenschap, dat hij door 2 detectives
gevolgd wordt, weet de onuitstaanbare
zich altijd nog precies op tijd in te hou
den, totdat het ten slotte de spuigaten
uitloopt en hij het hêele hotel en zijn
ergenis naar den duivel wenscht. Maar
dan verschijnt de notaris om mee te dee-
len, dat neef hem maar op de proef
heeft w-Tlen stellen en het slot is na-
luuiiijkj dal de 60000 pop in den schoot
van den Onuitstaanbare glijden.
Men ziet hetDe Onuitstaanbare is
niets moer dan een onschuldige, goedige
klucht voor liefhebbers. Maar voor dat
;!'.<T heeft de heer Nielen het stuk ook
geschreven en als zoodanig hebben wij
:.;t dus te acccpiccren. Zeker is het, dat
er wel minder stukjes in dit genre zijn
geschreven. Er komen een paar grap
pige scènes in voor, het stukje geeft ge
legenheid tot aardige typeering, de rente
nier Hapstra is een dankbare klucht-
spelrol en de opvoering levert voor di
lettanten heel weinig moeilijkheden op.
Daarbij komt nog. dat er gelegenheid is
om van de hotel-Mitërïeurs aardige too-
neeltjes te laten zien. Een klucht dus,
heel geschikt xoor liefhebbers en vooral
voor schoolvereenigingen, die naar zulke
stukjes juist dikwijls zoeken.
De klucht werd vlot en grappig ge-
speeldi De dilettant, die den choleric
INGEZONDEN MEDE DEEDING Iv' l 60 Cis. per regel.
„LAFAYETTE" Gr. Houtstr.
Dez© w@©k 10 püt. korting
Zeldaam* gelegenheid om de nieuwsto modellen DAMES- EN MEISJES-
KLEEDING, LINGERIES ENZ. tegen zeer voordeellgen prils aan te schallen
schen rentenier speelde, toonde kornis :'n
talent te bezitten. Zijn spel bijvoorbeeld
met de lampetkan in 111 was heel verma
kelijk. Er is door het zeer talrijk pu
bliek geschaterd van het lachen, zoodat
de opvoering èn voor de vereenigingen
èn voor den heer Nielen een groot suc
ces was.
J. B. SCHUIL.
NEDERLANDSGHE AANNEMERS-
BOND.
De afdcoling Haarlem van den Ne-
derlandschen Aannemersbond herdacht
Maandag haar zittvcren jubilé.
Des middags hield zij een receptie in
3 Kroon", waarop tal van bloemstuk
ken van zustervereenigmgen, hoofdbe-
uur en verschillende patroonsorganisa-
:s waren gezonden.
Burgemeester en Wethouders met
den gemeente-secretaris, vele corporales
en vereenigingen, gaven blijk van hun
belangstelling door de jubileerendc al-
deeling te complimentecren.
Aan den maaltijd die daarna plaats
vond, zaten mede aan Mr. M. Slingen-
berg, als vertegenwoordiger van het
College van B. en W.; de eere-voorzitter
van den N. A. B., de heer J. N. Hea-
drix dc directeuren van Openbare Wer
ken en het Bouw- en Woningtoezicht
van Haarlemde directeuren van de Mid
delbaar Technische School en Ambachts
schoolhet hoofdbestuur van den N. A.
11., cn afgevaardigden van aanverwante
vak vereenigingen. Verder het bestuur
en de leden der afdeeling Haarlem.
Den leden is als blijvend souvenir aan
dit julüjé aangeboden een gedreven ko
peren jardïuière versierd met het Haar-
lcmsche wapen en de emblemen van den
Bond.
DE TEYLER-ZAAK.
Nader ia bepaald dat de pleidooien
in de Teylerzaak voor de arrondisse
mentsrechtbank te Haarlem niet op
Woensdag 5 October, maar op Zater
dag 8 October de3 ochtends 10 uur
zullen worden gehouden.
CHR. VEREENIGING VOOR DE
VERLEGING VAN LIJDERS AN
VALLENDE ZIEKTEN. W" le
zen in het perodiek „Onze Stichtin
gen" omtrent de stichting „Betkeada
Serepta"
Het was een teleurstelling, dat on
ze creneesheer Dr. C. J. Burkens na
de vacantie wegens gezondheidsrede-
nen i«n arbeid niet kon hervatten.
Professor van Walsurn heeft zich tot
onze vreufde boreid verklaard, zoo
lang het noodig is, de prijktijk waai
to neincn."
Bii een informatie vernemen vuj,
dat ook thans dr. Burkens sin arbeid
nog niet heeft kunnen hervatten
Het periodiek meldt verder, dat op
de stichtingen «en tekort n ruim
I 29.000 drukt. Hot heet echtei-hoop.
dat het a.s. 40-jarrg bestaan der vei
26 Januari 1922, 1»" ™n
dit tekort zal afhelpen.
PORTEFEHILLEDIEF. Loor
de Haariemsohe rechorsche I» srgr-
resteerd en overgebraent naar Jv.iden
een portefeuiliedief S-VV-,
het polüerapport meldt, al hed wat
van die diefstallen op zijn geweten
Kerk en School
MONTESSORL
Het Hoofdbestuur van de Neder-
landsche Mont-essori Vereeniging
deelt mede. dat hij genoegzame oeel-
neming de mogelijkheid bestaat, dat
dr. M. Mjontessori in het vooriaar
van 1922 hier te lande een grooten
cuiuus van ten minste 4
voor letdMlcrs, a.s. WW"
belangstellenden zal komen geven,
te Amsterdam.
Gedurende dezen cursus zal dr.
Monteasori op 3 avonden per week
voordrachten houden van 1 112 uut,
die in het Hollandsch vertaald wor
den en daarin zoowel het onderwijs
aan kinderen van 3 tot,6 jaar, als dat
aan kinderen van 612 jaar b han-
d°De ourelsten zullen verder twee och
tenden per week het onderwijs in
daarvoor dor dr- Montessori goedge
keurde klassen kunnen bijwonen en
van Si°a Maccheroni, de assistente
van Dr. Montessori lessen in het ge
bruik van geheel Montessonleermate-
riaal krijgen.
De kosten van den cursus n^uen
vermoedelijk niet meer dan f 200 per
leerling bedragen.
Voor deelneming kan men zich
vóórf 15 October aanmelden aan het
adres van de Algcmeene secretaresse
Roemer Virecheistraat 14, Amster
dam.
MOM WOENSDAG!
e..i volgende Lagen, worden de
Circulaires, ten behoeve van het
<ted. Herv. üiaconiehuis opge
haald. Mogen wij Uvriendtlijk ver
zoeken dezelve gereed te leggen.
Hoogachtend, HtT BESTUUR
Sport en heistrijden
llit da Omstreken
ÏTMUIDEN. Do lage markonkoei's.
- Een dezer dagen te 1.1 muiden aangeko
men Duitsoho stoomtrawler besomdo ruim
D duizend gulden of Lij den lagan
stand der marken 450.000 mark. Ware het
=.chip een dag later gek"men, dan was een
half mlllioen mark verdiend. Onze eigen
trawlervloot ligt zoowat stil.
HAARLEMMERMEER- - Bietene&mpas-
o. In alle dealen van dezen polder is
tl van 3 liet bieten-rooien in vollen gang.
Door do sluis bij Aalsmeer zijn reeds hon
derden met beetwortelen beladen vaart-
tuigen geschut.
De Brabanders en andere vreemde ar
beiders. die alhier in het bietenlmid werk
zaam zijn, gaan 's avonds in do dovpen hun
inkoopen doen. zoodat het tijdelijk verblijf
n dit werkvolk voor vele neringdoenden
deze gemeente nog een voordeeltje op
levert.
J. de Baat. Maandagmorgen is al
hier in zijn woning aan den Cruquiusdïjk
op 60-jarigön leeftijd overleden de
lieer J. do Baat, opzichter van den Haar-
lommennoerpolder.
De heer J. de Baat heeft deze betrek
king meer dan 23 jaren bekleed en stond
als een ijverig en bekwaam opzichter be
kend, terwijl vele belangrijke werken in
dezen polder onder zijn toezicht tot stand
zijn gebracht.
De crematie zal plaats hebben op Wes-
terveld op Donderdagmiddag te 2 uur.
LUCHT VAART NIEUWS.
Een Viekers-tocstei ia brand
Vijf personen gedood.
De Loiidensche eorresp. van do Tel.
meldt:
Een Yickers-ViznV-toestel maakte
Maandag een proefvlucht boven Ma-
naton in Kent. Door den hevigen
wind werd liet op den grond geslagen,
waardoor het in brand vloog. De
inzittenden, de bestuurder Beals en 'n
iertal mechaniciens, kwamen in de
lammen om.
ANSWERS
Tbs Popular Homa
Jouraal ot Qraai
Britain.
Töe Journal tbat tells
How Brltisbars Live
TUiak, Wuruauti.'Uy
Splendid Stories
Bnpiii Arlicias
ANSWERS
ReGMszaken
DIENSTWEIGERING?
Voor den Krijgsraad te Arnhem
tl terechtgestaan een officier van
gezondheid 2e kl. te Arnnem, wien
-n laste werd gelegd dat hij 8 Juli
jl. te Amersfoort opzettelijk had na
gel den te gehooraamen en na te ko
men den hem den. vorig,en dug door
den dir. officier van gezondheid, chef
van het hospitaal, in dienst gegeven
last om negen uur in het hospitaal te
komen en d,e behandeling van do zie
ken op een der zalen op zich te ne
men.
Beid. bokende het hem ten laste ge
legde feit, meldt Het Vad. Hij was
bij keuring in 1920 niet ongeschikt
voor don dienst verklaard. Bij twee
de keuring te Utrecht, een week later
werd hij echter ongeschikt verklaard
De inspecteur van den Geneeskun
digen Dienst schroef bekl. na deze uit
spraak, dat hij geen dienst behoefde
te doen. Daaraan heeft hij zich ge
houden. Bekl.'s verzoek om eervol
ontslag word 3 Febr. afgewezen. Hij
ontvangt nog regelmatig zijn sul:
en oefent als arts zijn burgerpraktij i
uit.
Als getuige werd gehoord generaal
dr. Snijders, uispocleui van den Ge-
neeskundigija Dienst, die verklaarde
boki. persoonlijk te hebben aangora-
oen den dionst geleidelijk te horvat-
ton. Het twow.Ie ondersoek waarbij
bold, ongeschikt werd verklaard, is
z.i. niet te beschouwen als het twee
de onderzoek waarvan, de wet sprct
De auditeur militair wees er op dat
niet alleen de feiten wettig en over
tuigend bewezen zijn, doch tevens be
vestigend moest worden beantwooru
dc vraag of bekl. aanleiding had te
handelen zooals hij deed.
De eisch luidde veroordeeling
voorwaardelijke gevangenisstraffen
van 14 dagen en 1 jaar, beide nut
een proeftijd van een jaar.
Do verdediger pleitte vrijspraak
subs, ontslag van rechtsvervolging.
VOETBAL EN ZONDACSWET.
Uitspnaak doende op het cassatie
beroep van den ambtenaar van het
Open naar Ministerie te Gouda, tegen
het vonnis van den kantonrechter al-
d&aiwaarbij L. V. J. van T. oil J.
L. van rechtsvervolging: werden ont
slagen wegens overtreding van de
Zondagswet, heeft de Hooge Raad
<Lit vonnis vernietigd en de gerequi-
reerden veroordeeld tot f 0.50 boete.
Het gold hier het door genoemde per
sonen a!s bestuurders van een voetibal
vereeniging zonder de vereischte toe
stemming doen geven van een voet
balwedstrijd te WadidSnxveen op Zon
dag.
De kantonrechter had dit niet straf
baar geoordeeld op grond dat het niet
zou opleveren het geven van een pu-
bliege vermakelijkheid als in art. -1
der Zondagswet bedoeld. Met den
ambtenaar van het Openhaar Ministe
rie bij den Hoogen Raad beschouwde
ook de Hooge Raad het hier bedoelde
wel als een openbare vermakelijk
heid in den zin der wet.
financiëele Berichten
DE SCHEEPVAARTWAARDEN.
a het veertiendaagsch ovorzielit van do
•effecten- en geldmarkt in het Hbld. !e
;n wij:
St'.hcopy-aartwaardên 'nebben aanvankelijk
miet slechts den ongunstiger invloed on-
licrvondon van de daling in aan doelen
'Koninklijke Hollandsoho .Lloyd, inuar
>ok van de berichten omtrent een vordore
verlaging der Ooeaanvraohten voor graan
:n graanproducten van do Ver. Stalen
laar Europa en van cement en ijzarcon-
itruotie naar Ned.-Indiè. In aansluiiing
lan de later intredende algemeene verbe
tering, en vooral ook van do medcdeolingcm
inzake de positie van den Rotterdamsohen
Lloyd, heeft de markt voor scheepvaart
aandoelen echter later een vaster verloop
gekregen en kon over de geheole linie een
niet onbelangrijk herstel plaats vinden.
^innsnlanfl
OUD.MiNISTER TP.EUB OVER DE
VALUTA-QU AESTIE.
Do Temps" bevat een interview van
Jean Herbette met ï'reub, die zich te Ge
nèvo bevindt voor do vergadering van
den Volkenbond.
De heer Treub zeide o.m., dat do Vol
kenbond opgericht is om oorlogen te
voorkomen. Maar do ervaring leert, dat de
feitelijke grond van allo moderno oorlo
gen een economisch conflict is. Hoe zal
men den vrede kunnen handhaven wan
neer do economische belangen van de
verschillende volkoren aan elkaar tegenover
gesteld bleven, zooals men tegenv.oudig
ui Europa zk-tf
Do economische verwarring, die op i.ci
oogenblik in Europa bestaal, toekent -kb
af in de verhouding der valula. Daaron-
dor lijdim landen met oen hooge waards
van hun niuntoenheid niet minder ian
die tnet een lage. In Holland wordt men
zeer gehinderd door Viet feit dat de iiüoge
stand van den gulden do Aïbeidsloonen
to hoog en de producten to duur inaaxt.
De Noderiandsclio handelsbalans zoo
zeide de heer Treub vertoont een pas
sief, dat ik scliat op 1 1/2 milliard gulden
pc-r jaar. Zeer hoog geschat leveren de in
komsten uit hetbuitenlamd die niet voort-
lit feitelijken uitvoer (dividenden,
vracht, onz.) per jaar hoogstens een
iliard gulden op. Er blijft dus in totaal
i deficit van eon half milliard, waarbij
komt, dat fabrieken en scheepswerven >n-
bostellingen zitten. Hoeveel rijkdom-
i oen natie ook vergaard moge hebban,
dergelijk regiem kan het op den duur
met volhouden.
Daarom, zoo betoogde do lieer Treub,
hebben wij er evengoed als do Pr.iaisciien
belang bij, te komen tot stabiliseering van
de valuta. Alle maatregelen, die men daar
voor echter tegenwoordig wel neemt, lij
ken hem verkeerd, zoowol wanneer een
hmd met lage valuta de zoogenaamde
luxe-invoeren verbiedt, als wanneer oen
land met hooge valuta invoerrechten heft
onder tiet voorwendsel, de eigen indus rio
moeten beschermen. Hot eerste lokt
represailles uit, hot tweede verhindert de
daling van prijzen in de landen met hooge
muntwaarde.
De heer Treub keurt daarom alle natio
nale of internationale dwangmaatregelen af
Ook is bii tegcm inflatie. Weliswaar profi
teert de Duifsche industrie er thans zeer
dat het Duitsdhe papiergeld zich zoo
vermenigvuldigt en zoo zeer m waarde ver
mindert, want zoodoende kan niemand mot
haar eonenrxeeren, maar het ontwaken zal
onaangenaam zijn en dan zal men wel
van methode moeten veranderen.
Men merke echter op, zoo besloot do
heer Treub, dat wanneer een land met
buitengewoon gedoprecieerde munteenheid
zijn goedkoojw waar op do liuitenland-
seho markt gooit, het eon wapen maakt
van zijn eigen financieels mooiliikhedun m
van de verarming van zijn werklieden en
employés. Het is een iMioddnift»eoncuT-
rectïo. die het zijn mededingers aandoeL
Daaraan ziet men, hoe moeilijk het pro
bleem op te lossern is. Men kan het niet
regelen te»en eenig land, noch huilen eo-
DE ONTPLOFFING AAN BOORD
VAN DE ...HEDVIG". Dc machine
S. Gillstroem, die bij de ontploffing aan
boord van den Zwcedschen echoener
„Hcdvig", te Groningen, ernstig werd
gewond, is thans overleden.
UIT DE LIMBURGSCHE MIJNEN,
Naar aanleiding van vragen van het
Tweede-Kamerlid De Kanier liceft de mi-
nisier van Landbouw geantwoord dat
blijkens hem verstrekte inlichtingen se
dert i Januari 1921 bij de Limburgsche
mijnen wegens slapte in de werkzaam
heden 300 arbeiders zijn ontslagen, allen
behoorende tot de Duitsche nationaliteit.
DE K. IV. Blijkens bij het depar
tement van Marine ontvangen bericht, is
Hr. Ms. onderzeeboot K. IV, onder bevel
van den luit. ter zee ie kl. W. K. Mau-
rits, t October j.l. te Alexandria aan
gekomen.
MET EEN MES GESTOKEN.
Zondagavond werd de 22-jarige W. R.,
te Assen, door een zekeren P. S. zooda
nig met een mes in de linkerborst go-
stoken, dat men voor zijn leven vreest.
DIEFSTAL EN FEESTVIERING.
Terwijl mej. v. d. H. in de S raids te eg
te Leiden naar de 3 October-riering was
gaan kijken, heeft haar buurvrouw C,
bij haar ingebroken en het geld, dat in
een kast aanwezig was, gestolen. Bij on
derzoek werd buurvrouw C. in de slaap
kamer van juffrouw H. aangetroffen.
Zij is in arrest gesteld.
In de Tijdingzaal van Haariem's Dagblad zijn iederen
dag van 8 uur tot 6 uur kosteloos te bezichtigen
PLATEN, TEEKEN1NGEN, PHOTO'S,
betreffende de geschiedenis van den dag. Over alle
belangrijke gebeurtenissen vindt de bezoeker daar
fraaie on boeiende afbeeldingen.
Bovendien liggen ervoor hem kosteloos ter inzage:
Nederl. Staatscourant (bijlagen) Nederlandsche
Staatswetten Handelingen van de Eerste en Tweede
Kamer (met bijlagen) Kort verslag der zittingen
van de Tweede Kamer Stukken van den Gemeente
raad van Haarlem Officieel Raadsverslag Notulen
van den Gemeenteraad van Haarlem Afkondigingen
van het Gemeentebestuur Stukken der Provinciale
Staten Staatsalmanak
Jaarboekje van Haariem Adresboek van Haarlem,
Schoten, Santpoort - Velseroord, Velsen - IJmuiden,
Beverwijk - Wijk aan Zee en Duin, Haarlemmermeer
en Aalsmeer, Heemstede en Bennebroek, Hillegom
en Lisse, Bloemendaal en Overveen
Plattegrond van Haarlem, Plattegrond van Aerden-
hout en kaart van het Wandelbosch Groenendaal
Bij het nazien verleent de Opzichter van de Tijding
zaal gaarne hulp en medewerking
Elkefi dag wordt de Tijdingzaal door honderde per
sonen, van allerlei rang, stand en leeftijd bezocht
