Ingezonden
HAARLEM'S DAGBLAD
„OENSDAG 3 MEI 1922 - TWEEDE BLAD
eiorMEH DER GEALLIEERDE EN EENICE NEUTRALE MOGEND-
EI8CHtn HEDEN AAN RUSLAND VASTGESTELD.
nc STEMMING TE PARIJ8 IS JECENS RUSLAND PES8I-
06 0 MISTISCH.
EEN NOTA VAN MR. C. VISSERING.
tie Russische quaostie
u w Genua een etopje nader tot de
allotting gekomen.
De vertegenwoordigers der uiinoo-
diütfido mogendheden, alsmede Po-
ÏT Koemenie. Zweden en Zwitser
land lKihben de volgende besluiten
Justgoheld om die aan Rusland te
overnandigen:
Artikel 1 heeft den volgenden tekst;
Overeenkomstig de bepalingen der
««flluties van Can neb, volgens welke
alk, volken zich moeten verplichten,
al te iien van iedere revolutionnaire
Müpagaida tegen de orde en de po-
lltieko systemen, die in andere lan
den bestaan, verplicht zich ook de
Sovjét-regeering, zich op geen er lel
wil&e in de buinenlandsche aangele
genheden van een ander land te men
gen. Zij zal zich onthouden van elk
optreden, waardoor de territoriale en
politiek status quo zou kunnen wor
den bedreigd. De Sovjet-regeering zal
voorts elke poging, om revolutionnai
re bewegingen in andere landen te
steunen, achterwege laten. De Sovjet-
ïëgeering zal haax invloed doen gel
den om mede te werken tot het stich
ten van vrede in Klein-Azië en zal een
strikt neutrale houding ten opzichte
van de oorlogvoerende staten bewa
ren".
Omtrent twee artikelen heeft ln de
commissie meeningsverschil bestaan,
al. art. 2, dat op de schulden betrek
king lio.-ft en art. 6, dat het gena-
faou.'ü>eerde eigendom behandelt.
De definitieve tekst van art. 2 b»-
staat uit vijf alinea's en luidt als
volgt:
„1. Overeenkomstig de resoluties
van Cannes
erkent «le Sovjct-rogooring
alle schulden
en publieke verplichtingen, welke de
Ru.-sischa staat tegenover bui teal an-
óe|= op zich genomen of gegaran
deerd heeft, zoowel wanneer dit door
de tsaristische als door de v oorloopige
Busnsche regeering ft geschied. In
verband met het verlangen, het her-
Stel en de herleving van het Russi-
sclie credlet te vergemakkel ijken, ver
klaren de crediteur-mogendheden zich
bereid van Rusland voorloopig noch
ie terugbetaling te verlangen van dn
ppit&Ol, noch van de sommen, die
an Rusland gedurende den oorlog
Uijri voorgeschoten.
[2. De geallieerden erkennen de hun
■Bstehie eischen inzake de in Rusland
®a den oorlog en ten gevolge van de
evolutie berokkende schade niet.
3. Wanneer tusschen de geallieerde
er. geassocieerde mogendheden een
verdrag betreffende de liquidatie of
[«geling van haar wederzijdscho
ooriogsschulden
moclit worden getroffen, zullen de ge
allieerde regeermgen bij haar parle
menten maatregelen indienen, om
overeenkomstig dezelfde beginselen
een vermindering of een wijziging der
schulden van de Sovjet-regoeriiig te
doen geschieden, waarbij in het bij
zonder rekening zal wordeu gehou
den met den ecoQomischen on finan-
cieelen toestand in Rusland. Deze
maatregelen zijn echter afhankelijk
van de voorwaarde, dat de Russische
regoering te voren moet hebben af
gezien van haar in de tweede alinea
Benoemde eischen.
4. Alle door de Sovjet-regeering of
haar voorgangei's ten opzichte "van
buitenlandache onderdanen aangega-
iultealandscheonderdanen aangegane
Wpliclitingen, waarvoor geen buiten-
landsche regeerüig de verantwoorde-
Ujkiieid op zich neemt, zullen op de
basis van het voor particulieren gel
dende recht geregeld worden.
5. De bepalingen dezer clausule heb-
ben geen betrekking op de credieteD
Wgm Russische regeeringen
bij banken in deze landen gedepo
Beerd en die aan de vroegere Russi-
eclie regeeringen voorschotten hebben
verstrekt en de verantwoordelijkheid
heblven
aanvaard voor de leeningen,
welke Rusland van 1 Augustus 1914
wl 1 November 1917 heeft uitgegeven,
«oor deze sommen zullen de betref
fende regeeringen zonder nadeel toe
te brengen aan de rechten van derden
gecrediteerd worden. De verantwoor
delijkheid der Sovjet-regeering voor
de oorlogsschuld en zal op grond van
den toestand, waarin het land ver
keert, beperkt worden. De Sovjet-re-
pering zal aan Roemenië de sommen
i ferns geven, welke haar door de Roe-
f meen&elie regeering tijdens de bezet-
"ng van Roemenië ln bewaring zijn
Begeven".
Artikel 3 bepazlt: De Russische
■joïjct-regeering zal overeenkomstig
d® algemeen© beginselen, door alle
regeeringen aanvaard, de verplich-
j wng erkennen tot nakoming van de
tüiancieele overeenkomsten, door haar
ot door haar voorgangsters met bul-
M?, onderdanen aangegaan.
•Artikel 4 verplicht de Sovjet-regee-
™B tot erkenning of tot het dóen er-
zemon van financleele verplichtingen
Hsuoror het buitenland, aangegaan
oor alle provinciale of gemeentelij-
autoriteiten van Rusland, tenzij
betrokken provincie of gemeente
[fj*t orider de controle van de Sovjet-
I'llrurf stond, toen deze verplich-
1?_a werden aangegaan.
'bnk h,et artikel 6 waren de debat-
W levendigst, tua?chen Llovd
k*jrKe ®n Schanzer eenerzij(h en Jas
garanderzijda. De oorspronkelijke op-
Is' .m* der eenII leerden was, dat de
povptregeering het
genationaliseerde
eigendom
vroegero bezitters terug moest
E,?arnntlf'H geven" tegen
Lir secr5n ÏQ- de toekomst. Wan-
P to' uggave niet meer moei ijk zou
thr»'°U ceri 'rhndeloo^stellinc wor-
w "^-en. Tegen deze voorwaarden
lieeft de Sovjet-delegatie zich ki-achtlg
verzet, omdat dit zou beteekenen, dat
afstand gedaan zou moeten worden
van het voornaamste beginsel van hel
communisme.
Artikel 6 luidt: „Met de bedoeling,
de economische werkzaamheid der bui
tenlanders in Rusland te doen herlo
ven, moet aan budtonlandsahe sta
ten worden toegestaan. Rusland te
helpen op de wijze, zoo ale dit in de
inleiding is aangegeven. Om het her
stel van het land te bevorderen, aan
vaardt de Russsiche Sovjet-regeering
de volgende bepalingen, die het par
ticuliere eigendom betreffen:
„Met inachtneming der vrijheid, welke
haar door de resolutie van Cannes wordt
toegekend, na.mel(jk dat zjj op haar eigen
gebied de eigendomskwestie volgens eigen
j inzichten mag regelen en hot stelsel kan
kiez.en, dat haar in dit opzicht hot meest
juiste voorkomt, erkent de Sovjet-regee
ring overeenkomstig de genoemde resolu
ties de verplichting ten opzichte van allo
particuliere belangen, ontstaan door de
I verliezen of de schade, welke nit de con
fiscatie of achterhouding zya voortge-
vloeid, deze verliezen ongedaan te maken,
te herstellen of, indien dit noodig mocht
zjjn, te vergoeden.
Do algemeens beginselen der resolutie
van Cannes in zake de eigendomsrechten
en do erkenning der buitenlandsche belan
gen rnoetdD in acht worden genomen. In
geval de vroegere eigenaar niet weer in
het genot van zijn vroegere rechten kan
worden gesteld, moet de Russische Sovjet-
regeering hem een schadeloosstelling ge
ven. Wanneer er tusschen den vroegeren
eigenaar en de Sovjet-regeering geen over
eenstemming omtrent den aard en de
grootte van do schadeloosstelling kan wor
den bereikt, dac zal de vroegere eigenaar
hot recht hebben, de zaak bij een gemengd
hof vu* arbitrage aanhangig te maken,
dat beoordeelen zal, of de
door de 8ovjet-regeering
aangeboden schadeloosstelling
rechtvaardig en bevredigend is. Wanneer
het hof besluit, dat dit het geval ia, dan
moet de schadeloosstelling door den vroe
geren eigenaar worden auuvaard. Besluit
hot hof echter, dat de schadeloosstelling
met rechtvaardig of bovredigend ft, en
wanneer de Sovjet-xogoering mot den vroe
geren eigenaar niet tot overeenstemming
kan komen omtrent de grootte van de
schadeloosstelling, zal de vroegere eige
naar van de Sovjet-regeering het vrucht
gebruik toegekend krygen van een ver
mogen, dat evenveel opbrengt aft het ver
inogen, dat vroeger zyn eigendom was.
In alle gevallen, waarin bet hof beslist,
dat het practisch onmogelijk is het vrucht
gebruik van een vermogen terug te geven
en dat derhalve een schadeloosstelling,
moet worden betaald zal hot bedrag dezer
schadeloosstelling, wanneer hieromtrent
geen overeenstemming kan worden ver
kregen, door hot hof worden vastgesteld
en zal het in obligaties moeten worden uit
betaald."
De artikelen 5, 7 en 8 hebben betrek
king op de rechten van
van buitenlandsche houders
van Russische obligaties
en bepalen, dat de Russische Sovjot-regeo-
ring voor December van hot jaar 1931 met
vertegenwoordigers van die buitenland-
echo obligatie-houders een overeenkomst
moet hebben gesloten ter verzekering
de hervatting der rente-betaling dier
schulden.
Daze commissie zal echter rekening moe
ten houden met de positie van Rusland en
den eisch van het economisch herstel van
dit land, waartoe nitsel van betaling kan
worden verleend. Voor hot geval deze
overeenkomst niet binnen den gestelden
torniyn zal worden gesloten, zal een arbi
trage-commissie worden benoemd, be
staande uit 8 loden, nl. een vertegenwoor-
diger van de buitenlandsche obligatiehou
ders, een vertegenwoordiger van de sov
jet-regeering en een derde lid, aan te wy-
zeu door don president van het Hoog Ge
rechtshof van Amerika.
Deze commissie zal rekening moeten
houden met de belangen van alle obliga
tie-houders en haar besluiten zullen zon
der onderscheid van natie van toepassing
zyn op alle buitenlandsche houders van
Russische obligaties.
De artikelen 9 en 10 waarborgen de be
scherming der vreemdelingen in Rusland.
Het memorandum zal aan de Russische
delegatie worden overhandigd met de
reserve dat de goedkeuring
der Fransclie delegatie a 1-
hankelyk is v a n i n s t r u o 11 e a
uit P a r u s.
Poincaró moet ernstige bezwaren heb
ben tegen artikel VL Ook België moet te
gen VI bezwaron hebben.
Bjj de bespreking van art. 6 van het mo-
inorondain in de subcommissie voor Russi
sche aangelegenheden diende de Fransche
delegatie een amendement in, waarin
wordt gezegd, dat de Sovjet-regeering,
wanneer zy de cigendommeu zelve niet
aan de vroegere eigenaars kan teruggeven,
zjj niet het reciht hebben, deze aan andere
coucessionnariasea af te staan. Wanneer
do Sovjet-regeering daartoe stappen zou
willes doen, zou een voorkeursrecht voor
de vroegere eigenaars gehandhaafd moeten
worden. Wanneer een bezitting slechts kan
worden geuxploiteerd door toetreding tot
eon algemoune groepeoring, gelde de voor
gaande bepalingen niet, en zal do vroegere
eigenaar het recht hebben, aun deze groo-
poenug deel te nemen in verhouding tot
zijn vroegere rechten.
Nader wordt ons geseind i
De overeenstemming, welke is be
reikt tusschen de mogendheden, die
vertegenwoordigd 2ijn in de politieke
subcommissie, aangaande do voorwaar
den, welke aan de Russische gedele
geerden zulen worden aangeboden, stelt
de laagte in de gelegenheid, op gun
stige en practische wijze het herstel van
Rusland te verrichten. Met het oog op
zekere verklaringen, door dc Russen
gedaan, wordt hier uitdrukkeiük verze
kerd, dat noch Ltoyd Geoi&e, noch
eenig ander lid der Britsche regccring,
ooit een rechtstreekscke leening aan de
Sovjet-regeering overwogen heeft. Zelfs
als de Britsche regeering in staat was,
het risico eener rechtstreeksche leening
aan de Sovjet-regeering te wagenhet
geen zij niet is zou de sterke over
tuiging, dat de Sovjets nog steeds te
veel geld aanwenden voor bewapening
en voor buitenlandsche propaganda,
ruik een leening builen quaestie stellen*
Het meeste, dat ooit ia overwogen of zou
kunnen worden overwogen onder de hui
dige omstandigheden, is leeningen en
voorschotten op zoodanige wijze, dat
de handel werd vergemakkelijki aan
Bntsche kooplieden, die handelsbetrek
kingen hebben aangeknoopt met Rus
land. Indien de Sovjet-regeering inder
daad ernstig het herstel van haar land
verlangt, bieden dere ontwerpon hun
daartoe een doelmatige methode. Indien
daarentegen de Sovjet-regeering aan
dringt op een rechtstreekscho staats lee
ning aan haarzelf, zullen zij vragen wat
niet beschikbaar is en kan zijn en zul
len zjj den argwaan van hun vijanden
doen toenemen, dat zij geld veriangen.om
hun eigen politieke bedoelingen te be
vorderen.
De stemming te Parijs.
Men is liet be Genua eens gewor
den over het memorandum aan Rue-
land, doch de vreugde daarover is te
Parijs minder groot dan men had
mogen verwachten. Men zoo seint
de correspondent van 't Alg. Handels
blad verwijt Barthou, dat iuj Bel
gië niet tot liet ui te rate beest gesteund
l>ij den eisch overal waar dit mate
rieel mogelijk was, restitutie van de
bezittingen aan de oorspronkelijke
eigenaars te doen in plants van hun
ver Liezen op andere wijze te compen-
seeren en Pertinax oordeelt, dat hat
niet verstandig was zidh aldus van
België te vervreemden, omdat men
dei. steui. ervan later best nog eens
noodig hebben zal. Maar de voornaam
Bte reden, die voldoening over met
de anderen verkregen overeenstem
ming verhindert, ls de overtuiging,
dat de Russen het moeizaam ineen-
gezette memorandum zeker niet zul
len aanvaarden.
Hetgeen men tot dusver van de Rus
sen be Genua heeft gezien, maakt, dat
men zeer sceptisch is ten aanzien
van de houding, die ze tegenover de
gestalde eischen zullen aannemen.
Men verwacht eenerzijos, dat zij ze
niet zullen durven aanvaarden, met
het oog op de ontvangst, die hun dan
bij terugkomst van de zijde dar or
thodoxe partijigenooteu te wachten
zou staan, anderzijds, dat ze de voor
keur zullen geven aan afzonderlijke
verdragen met verschillende mogend
heden ooven een algemeen verdrag
met allen, waarbij se minder
noeuvreeren kunnen. Roede zijn er
noodige voorbereidingen gaande voor
ten verdrag met Italic en naar het
schijnt ook met Zweden, terwijl de
bolsjewieken wel weten, dat, als het
algemeen uoooord met tot stand komt,
Engeland morgen ook bereid zal zijn
een afzonderlijk verdrag te sluiten.
Om al deze redenen verwacht men
met groote zekerheid, dat de Russen
de gestelde condities zullen verwer-
peii.cm aangezien Lloyd Geo,-ge er
eters over denkt en groot optimisme
toont, vreest men. dux dit is oiadai
er wat achter zit en de Enge,sche
premier tot op het laatst ail es zal
doen can de Russen door oonoes
tot aanvaarden over te halen, bij
voorbeeld door de belofte van een
groote ioetoing of van aanwending
van al zijn invloed bij do bondgenoo-
ten tot erkenning der jure
Dat TBjitsjerm niets liever zou wil
len dan ook met Frankrijk een afzon
derlijk verdrag te sluiten, wordt a"_
meen aangenomen en blijkt ook uit
zijn laatste vriendelijke schrijven,
tea-wijl hij tegelijkertijd tegen Polen
zot> onhebbelijk optrad. De Rjussiecihe
gedelegeerden zijn, naar het schijnt,
reeds zoover gegaan van te baloven
het verdrag van Versailles zooal niet
te erkennen, dan toch de verplichting
op zich te nemen niets te doen wat
daarmee in sUrjd ft, met name zich
te onthouden van een verbond met
Duitschiand tegen Frankrijk. Juist
wegens deze stemming wordt hier
over al gewaarechuwd aan dergelijke
Russische toezeggingen na de erva
ringen, reeds met de bolsjewieken op
gedaan, toch geetn waarde te hechten.
Volgens den correspondent van
„1'Oeuvre'1 heeft de Russische dele
gatie thans het vermelde petroleum-
accoord geteekende met de Engeleche,
Holl-andschè, Belgische en Duitsche
groepen, mei name met de Shell
de Koninklijke. De Sovjetregeering
geeft aan deze maatschappijen het
monopolie van productie en verkoop
dier Russische pekroleijpi zoowel in
Rusland ais in het buitenland on ver
huurt de petroleum velden van Bakoe
en Grozny. Amerikaansche zakenmen-
schen te Genu zouden hun groote on
tevredenheid niet verbergen »*jgens
dit accoord, dat aan de Standard Oil
alle kans ontneemt op pctroleum-
in Rusland.
□e Russische petraloum.
De „Evening Stand." verneemt uit
Genua, dat de Shell-groep een vijfja
rige overeenkomst heeft geteekend
inet Krass in voor de uitsluitende rech
ten van verkoop van Russische pe
troleum De overeenkomst met Rus
land ie ten aanzien van de winsten
aangegaan op den grondslag van ge
lijke verdeeling. De Shedlgroap neemt
deel aan de exploitatie dea- petroteum-
velden.
Nieuwo instructies
uit Moskou,
Uit Genua wordt gemeld: Naar ver
luidt, heeft Lenin aan de Russische
delegatie nieuwe instructies gezonden.
Zoo schijnt den Russen te zijn mede
gedeeld, dat, wanneer het niet rooch;
gelukken een collectief verdrag met
ue negen mogendheden te sluiten, cr
met de verschillende mogendheden
zooveel mogelijk afzonderlijke verdra
gen moeten worden gesloten.
Mr. U, Vissering
heeft te Genua een memorandum bij
de conferentie ingediend. Aan een af
schrift daarvan, aa* we in het „Vad."
aantreffen, ontleencn de volgende con
cluaies
In verband met do gemaakte opmer
kingen neem ik do vrijheid aan het
oordeel der verschillende landen, wel
ke op deze conferentie vertegenwoor
digd zijn, de volgende beginselen voor
te leggen
lo. dat men zich hoede voor de dwa
ling, dat een land, dat ernstig zijn
muntwezen en zijn standaard her
stelion op de voor-oorlogsche goudpa-
ri'eit, tracht dit doel te bereiken door
een voortdurende deflatie, op een wij
ze, dat ook de obligaties, welke tijdens
het depreciatieproces der fiduci&iro
geld zijn uitgegeven, op de goudpari-
teit worden gebracht. Deze opva'ting
van deflatie zou economisch verkeerd
zijn en er toe leiden een ongewaur
borgd privilegie te verschatten aan
houders van obligaties welke tijden*
na den oorlog zijn uitgegoven, waar
van de groote meerderheid is betaald
me1 reeds gedeprecieerd geld.
2. dat het m de landen, waar het
papieren geld zeer sterk gedeprecieerd
is, wenscheüjk zou zijn een overgangs
maatregel te nemen, Deataande uit een
stabilisatie van dtl papieren geld op
een pariteit, welke bepaald moet wor
den in verband met de omstandighe
den (voor Duitschiand bijv. op 1/20 x),
zoodat de iceningen, welke tijdens en
zoo mogelijk ooa die welke na den
oorlog zyu uitgegeven, worden gecon-
'erteerd in de zoo vastgestelde waar
Ie v&n de iiduciaire munt
3. dat to andere landen, waar de
depreciatie va het papieren geiJ de
a h der voor oorloggcno pari
teit niet heeft overschreden, het ook
wei'tchelijk zal zijn zoo Bpoedig uo
gelijk een basis van stabi'iseermg
voor óe papieren munt aau te nemen
(voor Frankrijk en Belgie ongeveer
40 a öOj IOC xj, met denzelidea invloed
op de leenuigen, welke tijdens en na
den oorlog zyu uitgegeven
4. 4. dac aile scnuldeu, door de
regeering en publieke lichamen aau
gegaan, tijdens en na den oorlog, ge
converieerd zullen worden m unifor
me 4 leeningen in de aldus gesta
inliseerde munt
0. dat de circulaire van papieren
munt voor het oogenbhk worde voort
gezet tot het oogenblik geschikt lijkt
om het gangbare papieren geld te
vervangen door de gestabiliseerde
munt (bijv. in Duitschiand op de b»
sis van 20 Mark en 1/20 x op een
gouden markin Frankrijk en Belgie
2 a 2 1/2 papieren irancs op een gou
den franc).
Het behoeit hier nauwelijks her
haald te worden, dat een dergelijke
maatregel tot stabilisatie van de
munt, zelfs op de bovengenoemde ba
sis niet genomen kan worden tenzij de
voorwaarden voor de handhaving van
een gestabiliseerde munt worden na
gekomen, en dat daarom deze maat
legelen alleen mogelijk zullen zijn, na
dat de begrooting meer of minder in
evenwicht is gebracht in de verschil
lende landen en de betalingsbalans
iu ovenwicht is gekomen. Ik behoef
niet in bijzonderheden te treden oin-
tiai deze stipulaties categorisch
duidelijk zyu uitgedrukt in de resolu
ties van Genua, welke de Financieclo
Commissie reeds aanvaard heeft.
6. dat het daarbij wenscheüjk is,
dat maatregelen worden genomen, dat
de betaling van rente en aflossing op
de leemngen van regeeringen en gc-
meen'e zoowel als andere verplich
tingon, voor den oorlog aangegaan
op de goudbasis, worde verricht op die
voor-oorlogsche goudbasisbijgevolg
dat de salarissen der regeeringsamb-
tenaren, inbegrepen hoog.c-eraren aan
universiteiten en dergelijke personen,
teruggebracht worden op de voor-oor
logsche goudwaarde.
Het zou even wenacheliik zijn, de
salarissen en loonen van de personen,
die met in regeeringsdicns1 zijn, te
herzien, doch dit zal niet kunnen ge
schieden voof men een oplossing vindt
voor problemen van nog veel gecom
pliceerder karakter. Het zal raad
zaam zijn reeds nu naar een oplos
sing in die richting uit t© zien. Het
behoeft niet te worden gezegd, dat
de nominale stijging van de loonen
voor zoover ze betaald worden in pa
pieren munt natuurlijk kan worden
opgeheven zoodra deze loonen ver
plaatst zijn op de voor-oorlogsche
goudbasis.
Vautei schrijft in „Le Journal"
spottend, dat Lloyd George inzake
de weretdvröde
weer een hei-- goed idee heeft gehad:
Tegen de gedelegeerden der te Genua
vereenigde mogendheden heeft hij go-
«gd:
„Wat zendt u zeggen, liearen, van
tien jaar algemeenen vrede} Het is
wel niet enorm, maair het is toch al
tijd iets. Wol, ais u wilt, is het mak
kelijk genoeg. Laat ons piedhtig over
eenkomen elkaar niet utm te vollen
vóór 1932. Laten we oen verdrag tee-
keneml"
Niele is eenvoudiger. Genua is niet
voor niets de vaderstad van Ciirieto-
phorus Columbus, die zdjn naam ge
geven heeft aan een legendarisch ei.
Als alle mogendheden meedoen, kun
nen we tien jaar gaan simpen. Vóór
1932 ft er toch ge-en gevaar Het is
bewonderenswaardig. En dat allee
door slechts^ een papier te teekenen
duurzaam perkament behoeft het
niet eens te zijn.
Al teen moeten we oppassen, dat pa
piertje niet te verliezen, want als de
één of andere deugniet van een buur
man ons aanviel, moeten we hem da
delijk het contract kunnen laten zien
can hem tot i-ede te brengen. „En liet
verdrag dan 1 U vergeet heelemaal het
verdragKijk eens, u heeft zelf ge
teekend
Ik ben zoo ingenomen met het denk
beeld van Lloyd George vervolgt
Vautei dat ik het ook „thuie zou
willen toepassen. Laten jaloersche hee
ren, dames en dametjes tot 1932 hun
revolvers, meseen, bijlen en flesschen
met vitriool achterin een la wegstop
pen, bij vergeelde brieven, verkleur
de linten, gedroogde bloemen en an
dere souvenirs van overleden liefdee.
Ook de apachen moeten tot 1932 zoet
zijn en de aanhangers van het „todi-
vidueol terugnemen" zullen ons rus
tig in een sneltrein naar Marseille la
ten reizen, terwijl de athleten van den
strijd om het bestaan zich niet van
hun stevige vuisten zul Ion bedienon
wanneer wij even gratig als zij met
<ien „métro" naar huis willen. En
waarom zouden ook de IerecSie pa
triotten niet ophouden met elkaar uit
te moorden? Tot 1932 zullen leeuw,
tijger, wolf, adelaar on luipaard, die
ook het verdrag onderteekend hebben,
broederlijk omgaan niet reeën, scha
pen en kalveren.
Verspreid nieuwe
HET ROODE LECER.
i Uit KojKuihagen wordt gem'eld, dat,
volgens dc „Gotheborg Handehtid-
ningde Sovjet-regeering een veror
dening beeft uitgevaardigd, waarin
de sterkte vau liet roode leger ln vre
destijd bepaald wordt op twee en een
half millioen eoi in oorlogstijd op vijf
millioen. Dis vijf millioen zouden dan
nog worden aangevuld met twee mil
lioen vrouwelijke vrijwilligers.
Van Ingerondeji stukken, geplaatst of
niet geplaatst, wórdt de kopie den Inzender
niet teruggegeven.
Voor den Inhoud deser rnbrlek stelt ds
Redactie tioh niet aansprakelijk.
AMBTENAREN EN BEZUINIGING.
M. de R.
»Eea degelijke, betrouwbare
ambtenaarsstand is een van
de grondbeginselen van een
maatschappij."
Misschien wilt u mij veroorloven, naar
aanleiding van uwe artikelen over
„Ambtenaren en Bezuiniging", waaruit
ik het bovenstaande ateer, eenige op
merkingen te maken.
Deze opmerkingen zijn niet als ver
weer bedoeld. In een verweer tracht men
de andere paryt een overtuiging bij te
brengen welke van de tot dusver door
die partij verdedigde zienswijze afwijkt,
veet dat ik hiertoe niet in staat ben;
omdat ik voor uwe zienswijze groo
te bewondering heb, maar omdat het bij
onderwerpen aft deze biyft een langs-
elkaai-heen-praten. Gewoonlijk ft het
een bepaalde mentaliteit, die tot uiting
wil komen en naar den meest geschikter;
a zoekt. Zoo zie ik ook in uw arti
kelen meer het verschijnsel van
anti-amblenaren-stenumng dan een door
wrocht beloog.
Als betoog beschouwd zou op ver-
schilleude van uwe stellingen wel een
en ander zijn af te dingen. Ik wil dat
niet doen, om do bovenvermelde reden.
Alleen mag ik ray misschien veroor
loven, het onderwerp van een andere
zijde te bezien. Dit ft met zonder be
lang, omdat ook bij zaken aft deze hei
hoor ea wederhoor moet worden toege-
En een veelgelezen blad aft het
uwe oefent op de vorming van do publie
ke opinie een te grooten invloed ui; dan
dat het niet zou willen medewerkeu tot
een zoo breed mogelijke voorlichting op
dit belangrijke punt.
En dan begin ik met het boven dit
epistei geplaatste citaat, dat een waar
heid verkondigt welke in deze tijden on
geveer geheel uit het oog wordt verlo
ren en wclko in uw tweede artikel zoo
juist naar voren komt.
Ik houd u hieraan, want 't blijkt uit
deze vooropstelling, dat u het maat-
scbappelyk belang inziet van een goede
verzorging der ambtenaatsbelangen.
Immers alleen daardoor kan een „dege
lijke, betrouwbare ambtenaarsstand" tot
wasdom komen. Niet de ambtenaars
stand schept zichzelfde maatschappij,
zoover zij in pubi ek-rechielijke orde
ning is gevat, roept hem in 't leven. De
publieke lichamen kunnen het vele goe
de dat zy hebben tot stand gebracht,
slechts verzorgen door beroepsauib ena-
ren aan to stenen. Hoe tneer onderwer
pen die lichamen binnen den kring van
hunne bemoeiingen Lrekken. des te meer
zullen zy zich van beroepsambtenaren
ten bedienen. We weten alien, dat de
Overheidsbemoeiingen op aüeriei ge
bied in de laatste jaren een grooten
omvang hebben aangenomen. Hoe
stelt uien zich voor dat de vele maat
regelen tot uitvoering zullen komen, zoo
met door middel van ambtenaren f En
roepen om die bemoeiingen? De
ambtenaren? Of het publiek, dat door
middel van zijn wettelijke vertegenwoor
digers in Staat, Provincie en Gemeen
te, beveelt wat er zal gebeuren?
Voelt men zich ongerust over de uit
breiding van het aantal ambtenaren,
dan verlieze men niet uit het oog, dat dit
aantal in hooge mate wordt beïnvloed
door de maatregelen, die „men" zelf
heeft verordend door tusschenkonust van
met toepassing van algemeen stem
recht aangewezen bestuurders. Dit
geidt vooral de gemeente, in zoover zij
optreedt als autonoom lichaam. Het
geldt haar niet minder in zoover zij
Rijksregelingen ten uitvoer legt, doch
de omvang van deze taak ontsnap:
meestal aan de contröle van buiten
staanders.
Voor het overige in elke groote ad
ministratie treft men naast goede ook
verkeerdo toestanden aan. Dit is niet
eigen aan het ambtenarendom. Een
jong, energiek ambtenaar verandert niet
plotseiing van temperament en aanleg
doordat hij een aanstelling van een ge-
nte in handen krijgt. Ook in diens:
der gemeente vindt hij gelegenheid tot
ontplooiing van zijn krachten, zoekt hij
voldoening voor zijn aspiratiën. Wordt
bij de bezetting der hoogere posten vol
strekt buiten beschouwing gelaten wat
de candidaat alzoo heeft gepraesteerd?
Dikwijls blijkt niet naar buiten wat
de ambtenaar voor de gemeente waard
is. Ea men ziet dit aan voor een gebrek
aan „leven", aan energie. Dit ft nu een-
maai het lot van dea ambtenaar (en
toch niet alleen van den dienaar van een
openbaar lichaam!) Bovenaan staat bet
gemeentebestuur, dat vragen van beleid
heeft op te lossen en daarvoor verant
woording schuldig is aan den Raad.
Wat wil men nu naar buiten laten blij
ken, wanneer vrijwel alles wat aan het
initiatief van ambtenaren ontsprigt, ten
slotte slechts to: uitvoering kan ko-
nadat 't vorm heeft gekregen in de
door het Gemeentebestuur te nemen of
voor te stellen maatregelen?
M. de R., ik meende, dat op deze zijde
van het vraagstuk in uw artikelen niet
of niet voldoende de nadruk was ge
legd. Nu het generaltseeren van enkele
gevallen op dit gebied schering en it*,
slag is geworden, kan het misschien
eenig nut hebben, het onderwerp ook
van een anderen kant te benaderen;
Voor uwe bereidwilligheid om aan dit
epistel plaatsing te verleenen, seg ik u
bij voorbaat dank.
GEMEENTEAMBTENAAR,
Haarlem*
Aanvankelijk was ik niet voornemens
den dank van den laatsten volzin te aan
vaarden, omdat het toch minder juist is,
zulk een beschouwing ongeteekend in te
zenden. Maar de schrijver slaat zulk een
wel willenden toon aan, dat ik een wei
gering toch niet over myn hart kon
verkrijgen. Overigens behoef ik zijn op
merkingen niet to beantwoorden, daar
hij immers op mijn betoog niet ingaat
en zelf verklaart een andere zijde van
het vraagstuk te beHchten, Alleen
wen«ch ik hem op (maar dan ook
groote) inconsequentie te wijzeoz
Hq zoekt in mijn artikelen een „anti
ambtenaren stemming" ca citeert niottO'.
min, met blijkbare waaidcering, een
volzin uit het tweede artikel, waarin het
tegendeel onocnstootelijk blijkt I
au een anu-arnbieuaiui stemming
kan dus geen sprake zyu.
Sa c; pz
„KONINGINNEDAG SCHOTEN".
Het bestuur der Veroenlging „Ko
ninginnedag Schoten" heelt toeslem
uiing a.ö. Zondag een bloemetjesdag
te houden. Beleefd vragen wij daar
toe een plaatsje ln uw geeerd bLad, om
dat uun de inwoners van Schoten te
melden.
Telken jare, doch vooral de laataia
jaren, mocht het bestuur, denk zij de
gebudeu hulp een flink eu grootse h
kinderfeest organisoercu. Elk jaar
wordt het aantal kinderen dat deel
neemt veel grooter. Dit nu is een zeer
gelukkig verschijnsel, want zo ziju
van harte we.kom! Maar t<% keerzijde
van de medaille is, dat dit voel, heel
veel geld kost. Onvermoeid steil liet
bestuur alles, in het werk om voldoen
de geiden bijeen te verzamelen. Ouzo
weldoeners vergeten ons niet. doch
ook de Schotenaren zelve moeten een
steentje aandragen, anders komen wij
er niet. Veel wordt u niet gevraagd,
doch koopt alen a.s. Zondag 7 Met
een bloempje een de kinderen hebbui
dit jaar weder een heerlijk Koningin
nafeest.
En gij bezoekers van de „Haarlem"
wedstrijd neemt allen een bioéuipjf
cn huldig daarmede de -.pi-lerH van
„Haarlem" (welke tot onze bijzonde
re weldoeners tehooren) bii hunnen
laatsten wedstrijd van het seizoen.
U mijnheer de redacteur beleefd
dankzeggend.
Het Bestuur
„Koninginnedag Schoten",
Geachte Redactie!
Nu de lieve leuu- weer in het land
is ial ioopen we vandaag nog in win
terjas) en de broedtijd iler vogels we
der aangebroken ft, wil ik b.ermede
nog eens trachten een goed woordje
te doen voor onze gevhugelue zan
gers.
ELk voorjaar kunnen we weer con-
statoeren dat een zeer groot percen
tage der nes tem ver wiu ot
uitgehaald wordt door onze jeugd,
wat tot gevolg heelt dat onze vogel
stand gevoelige veriiexon l;,d.. an-
neer we bedenken dat er gemiddeld
van alle nesten 30 A 40 uitgehaald
worden, krijgion we een idee van deze
natuurverarimng, een natuurvernie-
ling welke ni«t eens altijd'met opzet
of uit baldadigheid gebeurt, maai"
dikwijls uit onkunae, uit ruwheid en
verzamelwoede, ja vaak uit m ver
keerde banen ge e de belangstelling,
voortspruit.
Ik wil er hier niet een» van spreken
dut dit nestjes uithalen bij de wet ver
boden is (uitgezonderd van de tien
vogelsoorten, welke jammer genoeg
op de „zwarte lijst" staan), maar er
op wijzen dat onze opvoeders en p<u>-
dagogen, dc ouders, de politic eu vcld-
wachteis veei meer het idiale van de
zaa<c kunnen dienen, door er, wan
neer de gelegenheid zich rdoet op
te wijzen Ua. uithalen en vermelen
van vogelnestjes verkeerd is eu dus
af te keuren, en dat er ved liefs cn
moois onnoodig verloren gaat.
Dat er nog steeds menschen zijn die
dit uithalen niet zoo heel erg vinden
cm het als bet ware aft een niet uit
te roeien sport of liefhebberij be
schouwen, kan hier dienen het ant
woord van een burgervader uit een
van onze grensgemeenten, die toen
lien* gevraagd werd. 'steun en toezicht
toe te zeggen voor een mooi voge 1 tor-
rei ut je in zijn gemeente waar bijna
alle nesten uitgehaald werden, ant
woordde: „Och, vindt u dat nu zoo
heel erg en buitendien, het is een tijd
verdrijf van de jongens dat toch niet
nit te roeien is, toezicht acht Ik niet
noodig en nutteloos".
Laten we ons toch verzetten tegen
deze moedwillige natuurveruleüng cn
elk probeeren, waar moge) '- lit
„jachtinstinct" en dezen snuffelnars
en onderzoek ingsgeeat van onze Jon
gens te doen veranderen in natuur
liefde. in gezonde en veredelende nu-
tuursport.
U mijnheer de redacteur dunkend
voor de plaatsing.
JAN P. STRIJBOS.
Stadsnlenws
NED. I8RAELITISCUK GEMEENTE.
De ressurtnle opperrabbijn, de weloorw-
fceer A. 8. Onderwijzer zal zich a.9. Sab
bath in do gemoente doorbrengen en b(j
den ochtenddienst der Synagoge eon pre
dikatie Uitspreken.
NEDEREAND SC HE HANDELS- EN
LAND BOUWB ANK.
Dinsdagmiddag werd het nieuwo ge-
bouw, ingcrioht tot kontoor der X.V. Ne
derlasdsche Handels- en Landbouwbank
op de God. Ondograeht, boek Jaeobyne-
straat, officieel geopend. Eerst hebben
we het zeer modern ingorieht en inooio
kantoor eens bekeken en kunnen coneta-
teeren dat het niet alleen mooi en modern,
r ook uiterst practisch ingericht ia.
Behalve de bewerking van het geveltje,
vielen ons de kouze van de koper-gedre
ven deur en de artistieke bewerking van
de letters in brons boven die deur op.
Verder hebben we er het directie-kan'
toor, het kantoor voor het personeel, de
kassierekamor, een kamer met klnisiorich
ting, de ruime hallen en wachtkamer, met
overal electrische verlichting, bewonderd.
Mie kamers zijn daarenboven telefo
nisch verbonden. In de directïekamor werd
in herinnering gebracht, het gebouwtje op
slechten stand op de Bakenneasergrncht cn
de vooruitgang, ondanks de malaise in bet
bankwezen, van de Landbouwbank, waar*
door bet mogelijk was dit fraaie kantoor
to openen.
Aon het jaarverslag van do N.V. Nodew
landsche Handels- en Landbouwbank out
leonon wij hot volgendo.
Het versohenen boekjaar geeft wodci;
betere cyfer» dan een der voorafgaande
boekjaren. De zaken bleven zich geleide
lijk uitbreiden
Als kleinere provinciale bankzaak heeft
de Vennooteehap niet te lijden van do mat
laise.
De bank bleef met de nog steede be-,
staande onzekere toestanden ook in hi.-(
afgeloopen jaar rekening houden by het
verstrekken! van golden aan rekening
houders.
De zaken van het kantoor te Siddebu-
ren breiden zfth gestadig pIL Het kactori
