Buitenland Overzicht
Korporaal CSancy vau
üe Bereden Politie,
HAARLEM'S DAGBLAD
VRIJDAa 14 JULI 1922 - DERDE BLAD
WAT MEN IN ENGELAND DENKT VAN HET MORATORIUM-VERZOEK
VAN DUITSCHLAND.
EEN UITLATINC VAN LLOYD CEORCE.
De voorzitter der Duitsche Oorlogslas
ten Commissie overhandigde zoo als
we reeds meldden Woensdag te Pa
rijs aan de Commissie van Herstel een
nota, bevattende
het morato-iumverzooh dor
Duit6che rogeerlng.
In de nota wordt o.a. gezegd, dat de
Duitsche regeering zich niet in staat
acht onder de tegenwoordige omstan
digheden verdere betalingen in uitzvht
te stellen. De Duitsche regeering stelt
daarom voor op grond van art. 234
van het Verdrag van Versailles haar
voor de nog in 1922 vervallende bedra
gen uitstel, van betaling toe te staan.
Verder heet het in de nota: „Bij den bui
tengewonen ernst van den huidigen toe-
stand zal het voor de Duitsche regee
ring slechts dan mogelijk zijn het even
wicht in de sociale verhoudingen en do
financiën van Duitschland te herstellen,
wanneer zij den steun ondervindt van de
Commissie van Herstel. De Duitsche rs-
geering twijfelt er niet aan, dat voor het
herstel van de Mark-koers zoo spoedig
mogelijk maatregelen voor langer dan
1922 noodig zijn. De Duitsche regee-
iing acht het daarom onvermijdelijk, dat
Duitschland ook voor 1923 en 1924 va a
de betalingen, voortvloeiende uit het
betalingsschema van den sden Mei
1921 bevrijd wordt."
De nota eindigt„De ontwikkeling
van den Mark-koers in den laatsien tijd,
welke met de verdaging der bespre
king cn der Lcemngscommissie begon,
maakt een zoo spoedig mogelijke voor
loop: ge regeling der betalingen in baar
noodzakelijk, daar steun door een bui-
tenlandsche leening niet plaats had."
De Duitsche regeering verzoekt ten
slotte de beslissing zoo spoedig moge
lijk te nemen.
Zooals we reeds meldden, hcoft de
Commissie al in beginsel besloten om het
TerzO t vail Pu''1 land in to willigen.
üngelsche voorstel
.uzake een moratorium
VolgwLS itet „Petit Journal" heeft
Bradbury, do Engelsclie vertegen
woordiger in de Commissie van uer-
stel. die van liet Erigelsche kabinet
forineele instructies heeft ontvangen,
voorgesteld aan Duitschland een
nieuw moratorium toe te staan, aai
niet alleen algeheel© opschorting van
alle betalingen in goud \oor twee of
drie jaar behelst, doch ook voor de
zelfde periode een belangrijke vermin
dering der leveringen in natura zou
inhouden. Naar het blad meldt, heb
ben de Belgische en Italiaansci.e go
delegeerden zieli met meer of minder
belangrijke reserves bij het Engelsche
voorstel aangesloten.
in untwoo.-u op w.igen ia het Lager
huis betreffende da kwestie der schade
loosstelling, braelit Lloyd George do jong-
Bto Duitsche nota ter sprake. Hjj voegde
er aan toe, dat liet ongetwijfeld noodig
zou zjjn voOf de Engelsche en do andere
betrokken rogeeriugeu om over dezo kwes
tie ernstig te beraadslagen en met elkaar
en met de Commiss'o van Herstel
leg te treden.
..Ik bon niet in staat, zeide de pre
mier, op hot oogenblik reeds een uitv
rige verklaring af to leggen mot betrek
king-tot de houding van de Engelsche
Togcermg. Het eenigo wat ik op hot
oogenbük Jean zeggen is, dat wij het drin
gend noodzakelijk achten, aan Duitsch
land een zoodanig uitstel te verleenen als
noodig is om dit lanj in staat te stellen,
zijn financiën weer op orde te brengen,
zoodat het in de gelegenheid zal zijn, zoo
ipoedig mogelijk met redelijke betalingen
een aanvang te maken.
In antwoord op een vraag in het La
gerhuis van een Labour-af ge vaardigde,
of de preciier de bespreking met Poincaré
over den Duitschen financieelen toestand
wildo uitstellen totdat met do Frnnsche
rogeering een accoord zou zijn getroffen
ovor do vermindering van het bedrag der
schadevergoeding, verklaarde de premier,
het in do tegen wood ige omstandigheden
niet voor mogelijk to achten de besprekin.
gen uit te stellen.
Engeland en de daling der
Duitsche valuta.
In antwoord op een vraag in het La
gerhuis of de geallieerden met het oog
op den val van de Duitsche Mark zich
opnieuw met de kwestie der Duitsche
schadeloosstelling zouden bezig houden,
verklaarde Sir Robert Home, de kanse
lier van de schatkist, dat deze kwestie
door de Commissie van Herstel wordt
onderzocht, en dat de Britsche gedele
geerde' in de commissie in voortdurende
verbinding staat met de Fransche regee
ring.
Met betrekking tot de berichten, dat
Poincaré is uitgenoodigd naai Londen
te komen in verband met den val van de
Mark en de kwestie der schadeloosstel
ling, wordt er op gewezen, dat toen de
Fransche premier zijn jongste bezoek
aan Londen eindigde, duidelijk werd
overeengekomen, dat hij einde Juli op
nieuw naar Londen zou komen om
eenige belangrijke kwesties- te bespre
ken, waarmede men zich bij zijn vorig
bezoek niet had beziggehouden.
Lloyd George heeft Poincaré niet
verzocht zijn bezoek te verhaasten, of
schoon, in verband met het reces van
de Fransche Kamer Poincaré wellicht
zal besluiten, vroeger het Kanaal over
te steken dan oorspronkelijk werd ver
wacht.
De financieele crisis in Duitschland
maakte, naar verluidt, deel uit van de
onderwerpen, door den Britschen mi-
sterraad behandeld. Er werd geen
officieel communiqué uitgegeven. On
officieel wordt het onderwerp echter in
financieele en bankiersklingen en in de
wandelgangen van het parlement met
bezorgdheid besproken. De bladen blij
ven hun h-oofdartikclcn wijden aan be
schouwingen over de besie middelen om
den toestand te verbeteren.
De opinie is verdeeld over de mate
m verantwoordelijkheid, die zekere
Duitsche kringen hebben te dragen voor
het lol dat hun 'and treft.
De crisis heeft natuurlijk de kwesties
in de schadevcigoedingen, van de in-
tergcallieerde schulden en van de schuld
van Europa aan de Ver. Staten op deti
oorgrond gebracht. Dit laatste onder
werp werd ook besproken door den mi
nister van buitenlandscbe zaken ad in
terim, Earl Balfour, en door den kan
elier van de schatkist. Sir Robert
Home. Deze laatste was vergezeld door
Basil Blackctt, controleur van fi
nanciën aan de schatkist, en Sir Auck
land Geddes, Britsch gezant te Wash
ington, welke thans met verlof in En
geland is.
De Britsche regcering is van meet nf
aan van oordeel geweest, dat de En
gelsche schuld aan de Ver. Staten, zoo
gauw als dat op voordeelige wijze zou
kunnen geschieden, moest worden ge
fundeerd. Middelerwijl worden maatre
gelen getroffen voor de betaling van de
in den a.s. herfst vervallenden rente
termijn. Die termijn bedraagt 25 mil-
lioen p. st. en loopt nog maar over een
half jaar. Vermoedelijk zal een aanzien
lijk deel er van in goud worden vol
daan; het is reeds van openbare be
kendheid, dat binnenkort verschillende
ladingen goud naar de Ver. Staten zul
len worden verscheept.
Sir Auckland Geddes, de Engelsche
gezant te Washington, houdt nauw voe
ling met den premier en lord Balfour,
den waarnemenden minister van Bui
tenlandscbe Zaken. De besprekingen,
die loopen over de Engelsche schulden
aan Amerika, worden door deskundigen
van het hoogste belang geacht voor den
financieelen toestand van de wereld.
De regeringscrisis in
Duitschland
is weer dreigender geworden.
Woensdagmiddg werden in den Rijks
dag besprekingen gehouden van de
vakvereenigingen met de sociaal-demo
craten, waarin de vakvereenigingen
uiting gaven aan hun ontevredenheid
over de besluiten der commissie voor het
wetsontwerp ter bescherming va
publiek. De sociaal-democraten legden
er den nadruk op, dat zij, in tegenstel
ling met anders luidende courantenbe
richten, onvoorwaardelijk aan de ver
breeding der coalitie naar links vasthou
den. Aan rijkskanselier Wirth werd van
deze verklaringen mededeeling gedaan.
Hij heeft zich met den rijkspresidenc,
die voor het doen van een kuur in Freu-
denstadt vertoeft, in verbinding gesteld
en hem verzocht onmiddellijk naar Ber
lijn tedug te keeren. In de kringen der
burgerlijke partijen beschouwt men de
zen nieuwen stap der vakvereenigingen
als een nieuwen ontoelaatbaren inbreuk
op de rechten van den Rijksdag.
De beraadslagingen over hel wetsont
werp ter bescherming der republiek in
den Rijksdag eindigden Woensdag
avond eerst na half elf. De volgende
bespreking zal volgens den wensch der
sociaal-democraten eerst na afhandeling
van de amnestiewet, de beambtenwet ter
bescherming van de republiek en de
rijks strafwet worden gehouden.
Verder wordt nog uit Berlijn ge
seind 1
De rijkskanselier heeft thans het voor
nemen opgevat, de pogingen tot oplos
sing van de crisis zelf ter hand te ne
on op eigen initiatief een nieuw
kabinet samen te stellen, door hierin
eenige onafhankelijke ministers op te
nemen. De rijkskanselier zou dan het
nieuwe kabinet aan den Rijksdag voor
stellen en een motie van vertrouwen
vragen. Het is thans de vraag, of het
centrum en de democraten zich met de
zen gang van zaken kunnen vereenigen.
Hier zij nogmaals herinnerd aan het
Woensdag door de democraten genomen
besluit om met iedere partij samen te
werken, die zich plaatst op den bodem
van een democratische republiek.
Uit nadere berichten blijkt, dat zoo
wel de Democraten als het Centrum zich
opnieuw tegen de toetreding van de
Onafhankelijken tot de regcering heb
ben uitgesproken.
Een verklaring van Wirth
In den Rijksdag.
trekt tie aandacht.
Dij de in atn Rijksdag gehouden
besprekingen over ae wet ter bescher
ming van. de republiek, verklaard©
üe rijkskanselier o.a., dat deze wet
aoo spoeuig mogelijk in toepassing
moet worden gebracht- liet üenkbeeia
vun de eenheiu van het rijk mag uaar
bij niet als een punt vour dixussie
worden gesteld. Het werk voor de
redding van Duitscliland mag met
het werk van een enkele klasse zijn,
ook niet het werk van de arbeiders
klasse, doch alleen het samenwerken
van alle lagen der bevolking cn der
Duitsche landen, met inbegrip
Beieren, kan helpen. „Wij zijn het
werk begonnen", zeide hi
De kwestie der schadevergoeding
en Woensdagochtend verder zijn gegaan.
Daar ook hun handschrift met dat in
het vreemdelingenboek te Lenzen aan
de Elbe overeenstemt, zooaU met zeker
heid gebleken is, mag men de conclusie
trekken, dat nu inderdaad het juiste
spoor gevolgd wordt. Nu zijn de beide
vluchtelingen opmerkelijkerwijze na
en langen fietstocht met de spoor over
Quedlinburg in de richting van Thale
den Harz vertrokkenze zijn echter,
zooals gebleken is, kort voor Thale uit
gestapt. Men zit hun nu daar in iden
omtrek dicht op de hielen. De eind
strijd tusschen de vervolgers en de moor
denaars schijnt zich dus in den Harz te
zullen afspelen.
Van andere zijde wordt gemeld Het
vermoeden is, dat de moordenaars naar
Beieren of Tsjecho-Slowakijc zullen ont
komen.
Stadsnieuws
Jubileum Jbr. F. Tedins
van Barkhout.
Donderdagmiddag had in de direc-
hrurskamei' van de ImarlBmsche
Bank ver eeniging de huldiging p;aats
van Jhr. F. 'loding van Berkuout, tei
geiugcoheid van diens veertigjarig,
jubileum als directeur van genoemd©
bankinstelling.
Niet alleen de directeurskamer
maar ook de wachtkamer 011 een deel
van de gangen waren herschapen in
een bloemenhof: zóóveel .iloemstuk-
ken waren or ingekomen, o.m. v:u.
Directie Haarlemsche Bankverc-eni-
glng, Personeel Haarlemse-.o Bank-
RHRRInvrau,0 vereeuiging, J- M- TeldCrs, Directeur
drukt als een zware last op ons. De! van De Twentse he Bank, Amsterdam,
politieke spanning verzwakt het volk. Nederlandsen Indische Handelsbank,
Do moeilijkheden van het geldvraag- A dam, Kau-Vereenigmg, A cam,
stuk scheuren ce verschillende klas- Haarlemsche Hypotheekbank, RjJn'
tige samenwerking worden de zaken
met u besproken en tot Oplossing ge-
bruent. VVjj zijn "tl uankbuai voor' af
las wat gij voor de bank hebt ge
daan; gij kunt or verzekerd van -iju,
dat gij 111 hooge eer© zult worden ge
houden ook aoor degenen die na u
komen. Blijf uog velo jaren aan uo
Bank, waaraan :^j een persoonlijk1
cachet hebt gegeven en die gij tot
hoog aanzien nebt gebracht, verbun
den!
Namens directie en commissar.ssen
bood Jhr. van Styrum hterna den ju
bilaris een gedenkpenning aun, we.a»
voorzijde Mercuriua vertoon:; ae keer
zijde draagt liet wapen van Jhr. Te-
ding van Berkhout en het opschrift:
„Directie eui Commissarissen van do
Haarlemecho Bankvoreeniging aan
haar verdienstelijken Directeur.
1SS2—1922".
In zijn dankwoord zeide de heer Te-
ding van Berkhout, dat liij moeilijk
woorden kon vinden om te antwoor
den op het gcsjirokeue. Spr. merkt©
op, niet zooveel verdienste te zien in
de wijze, waarop hij gedurende veer
tig jaar zijn taak aan de Bank heeft
vervuld. Ik heb mij, zefd© spr., steeds
mogen verheugen in ecu goede ge
zondheid en mijn karakter is nu een
maal zoo gevormd, dat ik in de
saagt. uw grootc gemoeasrast neoi
Hij gevonden ih uw vast geloof 111
Cod s wijs en liefdevol instuur. Blijl,
voder, nog lang in ons midden, om.
te genieten van de liefde en de ach
ting, die u thuis en hier aan de Bank
omringen! waren spreker s laatsto
woorden.
Opnieuw nam toen de jubilaris liet
woord, in de eerste plaats om te dan
ken voor het geschenk, nat is ij vol
gaarne zou aanvaarden, maar ook o.a
liulde te brengen aan den heer A. uc
CLercq, dén man niet wien hij stecd*
zoo aangenaam heeft samengowerhk
en aan wiens enorme werkkracht,
goed inzicht in ©n hooge op.uiting
van zaken de Bank zooveel te dunken
heeft. Ik heb veel van hem geleerd,
zeide spr., en het eenige wat mij van
daag verdriet doet is, ual hij op dezen
dag met naast mij staat. Nogmaals
bracht spr. ten slotte dank aan allen,
die hein dezen leesldag tol een 011-
vei gelui ijken uag hautieu gemaakt.
De neer S. de Clercq, directeur .au
het bijkantoor te liiliegom, zoon vun
den hoer A. de Clercq, sprak nog een
kort woord, waarin hij o.m. herin
nerde aan dé innige samenwerking
en de trouwe vriendschap die st..ds
tuaschen zijn vader ©11 tien heer 'l o
ding van Barkhout had bestaan. Hoe
ste moeilijkheden altijd mijn kalmte! gaarne zou mijc vadei getuige zijn
kan bewaren. Spr. had zijn jubileum' geweest van dó u heden g-jb:..elite
liever in 't geheel niet gevierd in do hulde, zeide spr. oio ii.n toe-praalt
moeilijke omstandigheden die dezen emaigde met de aanwezigen to ver-
tijd kenmerken maar hij heeft lonslob «oetaa een drievoudig „hoera;
sen uiteen. \V as ooit een volk zoo
nood als het Duitsche volk op c'it
oogenblik? De politieke atmosfeer is
oververhit, daarom dient men snel en
resoluut in te grijpen.
De financieele crisis in
Oosten Ijk
is ook ernstig-
De financieele parlementscommis
sie heeft de besprekingen over de bin
nenlandscue leming voortgezet en
heeft daarbij u© bespreking van de
detailpunten aangevangen. Een aan
tal wijzigingen in zake dit ontwerp
werd aangenomen.
.Op de door de hoofdcommissie te
behandelen agenda etaan een aantal
punten, die muien zij wordt goedge
keurd, een nieuwe gulf .an duurte
over net land zullen uitstorten. Zoo
wordt uOvir de regeermg voorgeteld
landsche Hypotheekbank, Joh. Eu
schedé Zn., Haarlem, Hollandsche
Handelsbank, Fa. J. Baars Zn.,
Krommenie, Fa. Gonnerinan Co.,
Fa. Dyserinck Zonen, Gebiy. Merens,
J. T. Cremer, Brinkman CM-, Kol
éi Co., Hollandsclie Voorschotbank,
Fa. C. C. van Tubergen Jr., Chrs.
Verg. Vallende Ziekte, Fa. Emrik
Binger, De Twentsche Bank, N.V. A.
v. d. Laan Co., Werf Conrad, Hila-
rius en Co., Haarl. Macninefabr.ek
v. h. Gebrs. Figee en veie anderen.
Bij de huldiging waren aanwezig
behalve de echtgenoot© van den jubi
laris en verdore familieleden liet col
lege van commissarissen der Haar
lemsche Bankvereeniging üe heeren.
Jhr. Mr. F. W. van Styrum (presi
dent-commissaris); Mr. I. W. los©
caat Vermeer, Mr. J. H. Th'el, J. J-
T. Blijdenstein, directeur
den minister voor het Verkeerswezen T went clie Bank, J. Sim ons z, Hirbert
te macUtigen, do spoorwegtarieven
van de bondspoorwegen en ook van
do particuliere spoorwegen, die dooi
den bond voor eigen rekening worden
beheerd, zoodanig te verhoogen, dat
deze bedrijven geen deficit meer zul
len opleveren. Tevens wordt voorge
steld, de effectenbei a-ting te verhoo-
gen, zoo ook de prijzen van tabaks
fabrikaten en die van uit zoetstoffen i
vervaardigde artikelen, waarvan liet
monopolie eveneens in handen is van
de regeerïhg.
Vvrspreid nieuws
JAPAN TREKT ZIJN TROEPEN UIT
SACHALIN TERUC.
De correspondent van de „Times" .e
Tokio meldt, dal de Japansche kabinets
raad besloten heeft de Japansche troe
pen uit het Russische deel van Sachalin
terug te trekken.
DE MIJN El CE NAARS IN DE VER-
EENICDE STATEN AANVAARDEN
ARBITRAGE.
De eigenaars der anthracietmijnen, op
het Witte Huis ontboden, aanvaardden
formeel voorstellen van president Har
ding om de geschilpunten, die in de
mijnindustrie bestaan, door arbitrage te
doen oplossen. Vernomen wordt dat de
eenige voorwaarde, die zij stelden, hier
op neerkomt, dat een bepaalde tijds-
grens wordt gesteld aan de commissie
van arbitrage voor het vaststellen van
den nieuwen looustandoaid. Gezegd
wordt dat de president zich met deze
voorwaarde heeft vereenigd. De eige
naars vroegen om een afzonderlijke
commissie op te dragen om het geschil
in de anthracietmijnen te behaddelen
en aan deze commissie op te dragen vóór
10 Augustus een nieuwen loonstandaard
op te stellen. Lewis, de president van
den Mijnwerkersbond, zeide dat Zater
dag het stakingscomitc zou overwegen
of de ^rbeideis het arbitrage-voorstel
zouden aanvaarden en ook of zij arbi
trage zouden aanvaarden voor het ge
schil in de zachte steenkoolmijnen.
EEN KLOPJACHT OP DE MOORDE
NAARS VAN RATHENAU.
Het spoor van de moordenaars van
Rathenau schijnt teruggevonden te zijn.
Men heeft n.l. geconstateerd, dat de bei
de moordenaars in Schömngen, ten zui
den van Helmstcedt, overnacht hebben
Cremer, Jhr. Mr. 1'. Teding san Berk
hout. Dc heer A. de Cler-.ir, gedele
geerd commissaris, was do >r veiblij?
buitenslands verhinderd aanwezig te
zijn- Voorts waren tegen woo Hg de
mede-directeuren van den jul ilaris,
de heeren: Jhr. F. Teding ran Berk- liet personeel. Spi, bracht ue nam
te geineend te moeten vo doen aan den
wensch, het feit niet geheel onopge
merkt te doen voorbijgaan. De jubi
laris eindigde met de hoop uit te spre
ken,,dat de aangename samen wei-
hing tusBChen hem en allen die op
epnigerlei wijze aan de Haarlemsche
Baiihveret-mging et-bondcn z.ji), bij
voortduring zou blijven bestaan.
Hierna voerde Ue nee; N. Leven
kamp bet woord. Deze begon met een
dlchlerTij&t» vergelijking lu&sctien liet
leven van een zeeman en dat van den
jubilaris: beiden hebben herinnerin
gen aan stormen, waarna zij lom
schip weer 111 veilige haven hebben
weten te brengen, maar ook aan toch
ten door kalme wateren, beiden zijn
steeu» in moeilijke omstandigheden
gesteund door hun bemanning, otj
hebt, zeide spr., uw schip hecht en
sterk weten te maken en ojk uit
naam van mijn meJe-directeuren
breng ik u daarvoor hulde. Naar u»
beste krachten hebt g:j steeds gear
beid met liefde voor uw zaak. De
heer Levenkamp wees er vervolgens
op, dat de laatste van de veertig ja-
ren niet de aangenaamste z.11 ge
weest: ook de Haarl. Bank beeft den
druk der tijden gevoe d. Maar toch,
ook in die jaren, aldus spr., bi;©ft
gij vriendelijk 111 den omgang en
meldt, gij uw warme belangstelling,
leefdet gij medö met liet personeel.
Moge die hand nog lang blijven be
staan en nog sterker worden na ue
yp.ii dag, uie een mijlpaal is in uw
welbesteed leven! zou bes oot spr.
De onder-directeur, de heer J. H.
au Vliet sprak in hoofdzaak namens
hout Jr., N. Levenkamp "li J. A. 1
Do al en en hri personeel ven hoofd
kantoor en bijkantoren.
Het eerst werd 'ut wvurd gevodu
doc- Jhr. Mr. F. \V. an •o rmn.
Da; er zooveler. z.jn tni u te hul
digen, aldus begon spr. ongeveer,
komt voort uit éen drang des harten.
Het is geen Ikoote formaliteit. Wij
Hollanders zijn over 't algem-.cn mei
expansief, uivi Kransen wij zijn
leruguouaeuu maar toch voelt te JaOi-
lunuer mep, al uit uy jn s -oeieini
me; op uitbundige wijze. Hiij huuüt
er niet van iemand in ziju gezicui te
prijzen en tocu is ouar sows aanlei-
auig voor, ni. als men van um te prij
zen persoon üe allergrootstv&yu.patuie
gevoelt. Lil zulk een geval doet zich
nu vandaag voor.
Niet het feit, dat men veertig jaar
oen zekere functie bekleed heeft is
belangrijk, vervolgd© spr., de belang
rijkheid schuilt hi dft wijze waarop
men die functie heeft vervuld. G.j
hebt, geachte jubilaris, een schoon le
ven achter u, gij hebt steels uw ban
kicrsfuncue hoog opgei at cn boven
dien ook aan andere maatschappelij
ke zaken uw beste krachten gewijd.
Het bankiersvak is een mooi vak
als men het van hoog standpunt be
schouwt, niet alleen oenkt aan eigen
belangen (ai is dit tot zokere hoogte
natuurlijk geoorloofd: men mag d,e
vruchten van 2ijn arbtid plukken;
maar ook aan de belangen van ando
ren: medewerkers, cliënten, aandeel
houders. Dit hebt gij steeds gedaan.
Vele zaken hebt gij in stand gehou
den en tot ontwikkeling gebracht, die
zonder uw steun en - raadgevingen
misschien te gronde waren gegaan.
Moeilijke tijden hebt gij doorgemaakt
en gij maakt ze nog door, maar steeds
hebt- gij het hoofd koel gehouden, er
gaat altijd een kalmte en rust van u
uit, die weldadig aandoen. liét woord:
6aevis tranqufllis in undts (rustig te
midden van de golven) is vvèl op u
van toepassing. Wij, commissarissen,
waardeuren uw toewijding, uw aan-
genanten hoffelijken omgang; in pret
vroegere ievieiv van het personeel
in herinnering: de heeren van Dob-
ben, van 11 vu.cn cn Jlauskümp, me
uc Bana zoovele jaren trouw dien
den, Z.1J11 niet meel' in leven; maar uc
beu© Jveverancii, de heeru. iiwssel»
en uoeuen, uocn nog ieaeren aag op
gewekt iiu;i pnebt. Voorts memo. eer
de de h©ec Van Vliet, wat door den
Jubnaris, in samenwerking niet den
neer A. de Clercq, gedaan is voor üe
bevordering der materieel© be.tuigen
van het personeel: een pensioen- en
oudei-steuniiigsionds is ge.ticiit m
ltx», sedert Dkri wordt tant.eme«nv
gekeeid; toen niemand nog aan per-
suneel-v acantie aacht werd die hij de
Haarl. Bank ingevoerd. V our uit ai
les is, zei spr., net personeel z.jn hu-
manen directeur zeer dankbaar en
het heeft aan uie dankbaarheid uiting
willen geven door den lieer Teding
van Berkhout op dezen uag zijn tloor
H. J. Haverman t6 schilderen portm
aan te bieden.
Bij dit album was gevoegd een keu
rig m teer gebonden en dour den heer
G. A. Luitingh gecalligrafeerd album,
bevattende du namen der gevers en
ook eenige teekeningen, voorstelen
de het eerste kantoor van de Bank in
de Kleine Houtstraat en het tegen
woordige kantoor. Tevens is het al
bum verlucht met de wapens van de
plaatsen, waar de Bank kantoren
heeft; de band "is versierd met het in
gedreven zilver uitgevoerd en door de
firma W. J. Voed, alhier, vervaar
digd familiewapen van Jhr. Teding
van Barkhout.
De zoon van den jubilaris, Jhr. F.
Teding van Berkhout Jr., die vervol
gens het woord voerde, bracht op hu
moristische ^n gevoelige wi;ze zijn
jeugd in herinnering. Toen waart gij,
aldus spr., voor ons kinderen de al
lerbeste en de -allergrootste man ter
wereld; wij gevoelden voor u een
een soort mystieke vereering en 11 u
is het dankbaarheid, bewondering en
trots, wat wij voor u gevoelen. Gij zijt
nu voor ons de rots die nooit wan
kelt, de aanvoerder, die nooit ver
te brengen op den bloei van de Bank,
aan welke uitnoodigmg door de aan
wezigen op geestdriftige wijze werd
voldaan.
Hiermede was dc huldiging plech
tigheid afgeloonen. Er volgde Jaarna
nog een druk bezochte receptie.
HET VRACHTCOEQERENVERVOER.
De Kamer van Koophandel voor de
Neder-Eeiuwe besloot te steunen het
adres der Kamer te Haarlem aangaan
de de verlaging van d« spoona:ievea
voor goederenvervoer.
JAARFEEST I. O. G T.
De Internatioal Urder of Good
Templars, afdealing Haarlem, Logo
„Door Eendracht Sterk1' no. 55, gaf
Donderdagavond m het Brongeboaw
een groot tuinfeest bij gelegenheid
van haar Gde verjaardag. Du tuin
was gevuld met een groot aantal do
nateurs en donatrices der verccni-
ging. De Loge heelt het uitmuntend
getroffen: hot weer leende zich uiter
mate voor een openl uchiconc ert. Een
oogenblik dreigde ©en regenbui den
avond te zullen verstoren, geftukkig
echter zette de regen niet door cn
konden de vele beiangctalleixie be
zoekers ru&tig in den buitenlucht van
de muziek blijven genieten.
Namens het Bestuur der I.oge
heette de heer Crania de aanwezigen
webkam. Met genoegen constateerde
hij, dat de loge ui groot© mate op
dan steunder burgerij kan rekenen.
Thans wordt gepoogd gelden voor
nieuw gebouw bijeen te zamelen.
In korten tijd waren lid ertoe meer
dan honderd donateurs toegetreden.
D& heer van der Horst, lid van het
Hoofdbestuur, sprak vervolg ui r- d«
:igen toe. Hij wees op artike»
len in een weekblad, waarin sma.
lend over de drankbestrijding wordt
gesproken. Men schrijft daarin, dat
sociaal euvel alleen kan worden
opgeheven door de ooi-zaak weg te
nemen. Spr. is het daarmede volk©
men esn,s maar die oorzaak is niet
de memsch, maar liet bedwelmende
bestanddeel in de dranken.
Spr. hoopt, dat all© aanwezigen
zullen medewerken tot het streven
der loge: drooglegging.
Het eymphonie-orkest Euterpe on
der leidinge van den heer J. A. Meng
voerde vervolgens uit: Prinz-Eiteb
Friodrich-marsch, Blankenberg en
Ouverture Si j'étais Hoi, A'dam.
Het gemengd koor Polyhymnia trad
vervolgens op onder leiding van den
heer W. Hespe met Zondagmorgen
van Jac. Bonset en Tranen van 11. IJ
den Hertog.
Euterpe deed verder nog liooren
de Fantasie La Traviata van Verdi;
Luftsohlosser-Walzer van F et r,is.
Fantaisn© Carmen, van Bizet.
Het gemengd koor Po'.yhymni*
zong nog: Een lied van een meisje er
een ©chipper van H- J- dan Hertog
en Lentezang van Fred, jyftoeake.
Het is t© hopen, dat de I. O. G. 'j?.
in slaat zaLzijn meer malen derge
lijike tuinfeesten te organiseoron. On
getwijfeld zullen er vele donateurs
door gewonnen worden.
JUBILEUM-DS. R. MULOER.
In dc Wilhehninakcrk aan dc Ge
dempte Oude Gracht, die vrij goed beze
was, herdacht Ds. R. Mulder, emeritus
predikant van de Ger. Kerk van Haar
lem, den dag, waarop hij vijftig jaar ge
leden den evangeliedienst aanvaardde.
Onder de aanwezigen waren afgevaar
digde^ van de Gereformeerde Kerk c
Heemstede, Bloem endaal en de classir
Haarlem.
Voor den preekstoel was cca fiaai(
bloemenversiering aangebracht, waat-
boven de woorden „Soli Deo Gloria",
Na gemeenschappelijk gezang cn ge.
Feuilleton
Naar het Engelsch van
OTTWELL BINNS.
1°)
Zij giES"Ai met een flinke vaaxt
op weg, terwijl zij de kano van den
halfbloed loeten liggen, waar hij den
vorif-n avond aan land had getrok
ken- De rookzuil wiia nu onzichtbaar,
maar Clancy, die de juiste plaats
wist waar het kamp van Elkington
geweest was, had dit niet noodig om
hem den weg te wijzen. Terwijl zij
voortpagaaiden lette hij er voortdu
rend op of er op het meer ook ©enige
beweging te zien was, maar hij zag
niets. Dit verbaasde hem niet weinig,
vooral toen er na twee uur nog niets
•te zien was. Hij keek aandachtig
naar den kleinen inham, waar het
kamp geweest was, en, hoewel hij
het in het morgenlicht good zien
kon, zag hij nergens langs het meer
iets, dat ook maar op de aanwezig
heid van menschen wees. Het ver
dwijnen van de tenten was niet
yeel bijzonders.
De Elkmgtons hadden waarschijn- was, bereikt, en op bevel van den
lijk reeds eenigen tijd geleden hun korporaal stapte de halfbloed uit en
kamp opgebroken oin htm reis te ver- onderzocht de rook van het vuur,
volgen, maar dat hij hum kano niet terwijl Clancy steeds zijn geweer op
zag, verontrustte hem en ten slotte hem gericht hield,
vroeg hij aan Duibosc: „Het vuur is uitgestampt, maar de
I „Zeg Jean, wat kan er gebeurd ascli Ï6 nog warm."
zijn? Het kamp is opgebroken, 1 „Juist! Nog iets anders?"
maar een kano is nergens te zien." De halfbloed wees op oen hoop tak-
Do halfbloed antwoordde, zich half ken en wat houtspaanders. Zij heb-
amkeerende: hen stokken gesneden om" mee te
„Ik denk dat ze het kleine rivier- kunnen booinen en zij zijn dus, net
tje ingegaan zijn naar het meertje van als ik zei, liet riviertje opgegaan",
het woud". „Ja, ik deck dat je gelijk hebt, Jean
„Maar ik wist niet dat er een ri- e® wij zullen dus ook maar de kreek
viertje was". opgaan, dio daar vlak bij aan onze
„Het is er wel, maar het is zoo rechterhand begint. Dat is zeker de
klein, dat het niet eens een naam rivier, die je bedoelt, niet
heeft. Het is snelstroomemd en beti „Ja, korporaal."
zou geen nut hebben om te pagaaien.„Snijd nu maar een paar flinke
Maar voortboomen is beel goed mo- stokken om te boomen. Hier is dc bijl.
geijk en dat gaat in ieder geval vlug- maar denk er aan, dat ik ieder oog en
ger dan dat wij alles moeten dra- blik kan schieten",
gen." De halfbloed grijnsde, toen hij de
„En je denkt dus, dat ze dien kant bijl aannam. Oogenschijnlijk liad hij
uitgegaan zijn?" - .zich geschikt in den toestand, waarin
„Waatr kunnen ze anders heen ge-1 hij zich nu bevond; hij sneed de stok-
gaan zijn, tenzij zij üuet boeali uitrok- ken en gaf den bijl terug, zonder dat
kon. Niet het meer op, dat is zeker,er iets gebeurde. Toen pagaaiden zij
dias dan zijn zij natuurlijk de rivier surnen naar de monding van de
opgegaan." 1 kreek en moestem zij zien de kano
„Waarschijnlijk heb je wel gelijk. I dien bruisenden stroom op te krij-
Maar we zullen het kamp toch maar gen. Eerst konden ze hun pagaaien
eens bekijken. 1 nog gebruiken, en, door dicht onder
j Na een half uur hadden zij de baai.den oever te blijven konden zij den
.waar het Elkington-kamp geweest snellen stroom ontwijken, zoodoende
schoten ze nogal flink op. Maar plot
seling werd de stroom hun te rterk
en moesten zij boomen met de stok
ken, die Dubosc gesneden had Het
was allesbehalve l-ialit werk om de
geladien kano tegen den stro mi in
te krijgen.
Wijdbeens voor in de boot staande
ken Duboec al zijn kracht aanwen
den om vooruit te komen.
IJe halfbloed toonde zich een waar
dig afstammeling van zijn zeevanen-
de vooroudere. En Clancy, hoewel
minder sterk, kon toch de kano in
evenwicht houden, terwijl Dtüboee
telkens even ophield om op adem to
Zoo ging het eeai tijdlang verder,
terwijl de twe© haast vergaten in wat
voor verhouding ze tot elkaar ston
den; als gevangene em bewaker, om
dat ze samen moesten werken om
een gemeenschappelijk doel te berei-
j ken. Maar plotseling veranderde de
streaming weer en ze'.fe voortboo
men werd onmogelijk. De oevere
waren aan beide zijden van dien
aard, dat het zelfs onmogelijk
de boot c*p sleeptouw te nemen en er
bleef nog maar eene mogelijkheid
over en dat was zeker wel de on-
aangen aamste.
„Er is niats aan te doen, Jean. We
zullen er uit moeten".
„Ja", stemde de halfbloed toe, die
nog steeds keek alsof hij zich
volkomen in zijn lot geschikt had.
Zij lieten zich uit de kano glijden,
geheel gekleed als zij war on, en met
Clancy achteraan en Dubcsc voor
aan de boot eseurden ze de kano
door het water.
Het water was ijskoud. Op som
mige plaateen kwam het slechts tot
hun knieën, maar op andere tot over
hun middel, terwijl zij soms tot hun
schoudere er in gleden, wanneer ze
in een kuil stapten. Meer dan eens
moesten ze werken met vreemde
krachten, de ee® trekkend©, de ander
duwende, om de boot ook maar iets
van plaats te doen veranderen. Een
oogenblik bij eet waterval verloor
<le groot© halfbloed allen grond onder
de voeten cn hij kon zich niet langer
aan de kano, die in vliegende vaart
ronddraaide en bijna omsloeg, vast
houden; d© korporaal zette zich schrap
met zijn eenen voet op den bodem en
den anderen tegen 'n ei uk rots en was
nog net in staat het vaartuigje tegen
te houden.
I Terwijl Duboec weer overeind krab
belde, viookt© hij er flink op los, maar
nam toch zijn plaats weer in, even
hard zwoegende en hijgend© als te-,
varen met die bereidwilligheid, waar-
mede de mannen in de .wildernis él-
kaar zoo dikwijls helpen. Die haAst
onmogelijke bereidwilligheid tusschen
twee mannen, die tot elkaar stonden
zooala deze twee, kwam ten volle tot
uiting toen ook Clancy, c/ngevee»
twintig minuten later, zijn evenwicb
verloor en, terwijl hij zich nog me
een hand aan de boot vasthield
haast door een draaikolk meege»
s'.eurd werd. Dubosc had toen mak»
kei ijk kunnen ontsnappen. Hij hu«'
slechts loe behoeven te laten en <1
korporaal zcu met do kano naar be
neden geslingerd zijn en zeker tcgei
de rotsen te pletter geslagen cn duj
kon de halfbloed in minder dan geea
tijd aan land geklauterd en ontvhicli
zijn. Dubosc echter trok geen porti
van het voordeel, dat het ongeluk vai
zijn bewaken- hem gaf
In plaats daarvan' liet hij zijl
zeevaarders-instinete.11 werken, zooda
hij op niets andere lette dan op d
taak die voor hem lag. Hij zette zkl
onmiddellijk met beide voeten schra#
en wierp zich met a! zijn kracht tego^
den stroom in, zijn armen uitgeslrcla
en lueld dit vol totdat de korporoa
zich weer opgeheechen had en wee
op de been stond.
„Dankje Jeon", zeide Clancy luch
tig.
Dubosc begreep hem en maakt
zich met een kleinigheid van zij»
haast instinctieve handeling af.
•(p8[0.U3A IPJOAVJ.
